2024 08 07 Catalogue_2024_TR_V04

2024 08 07 Catalogue_2024_TR_V04_DS

EKRAN KAYDEDİCİ GENEL BAKIŞ DS 500 • 4/8/12 sensöre kadar ölçüm değeri kaydı için ekran kay- dedici DS 400 • 2/4 sensöre kadar ölçüm değeri kaydı için ekran kaydedici Sayfa 12-15 Sayfa 16-19 DS 500 mobil • 4/8/12 sensöre kadar ölçüm de- ğeri kaydı için ekran kaydedici DS 500 PM mobil • Kompresör verimlilik ölçümleri içi Sayfa 24-27 Sayfa 26-29 DS 400 mobil • 2/4 sensöre kadar ölçüm değeri kaydı için ekran kaydedici PI 500 • Taşınabilir el terminali Sayfa 32-35 Sayfa 36-37 DS 500 / DS 400 için sensörler Basınç Akım Sıcaklık Mobil cihazlar için sensörler Basınç Akım Sıcaklık Sayfa 20-23 Sayfa 38-41 2 www.cs-instruments.com/tr

ÇİĞLENME NOKTASI - GENEL BAKIŞ DP 500/510 • Mobil çiğlenme noktası ölçüm cihazı DP 400 mobil • Dayanıklı taşıma çantasında mobil çiğlenme noktası ölçüm cihazı Sayfa 46-47 Sayfa 48-49 FA 510/515 • Basınçlı hava ve gazlarda artık nem ölçümü için çiğlenme noktası sensörü DS 52 • Takçalıştır çiğlenme noktası seti Sayfa 50 Sayfa 51 FA 515 EX • Patlama tehlikesi bulunan alan- larda, basınçlı hava ve gazlardaki artık nem ölçümü için çiğlenme noktası sensörü Sayfa 52 FA 500 • Entegre ekranlı çiğlenme nokta- sı sensörü FA 550 • Dayanıklı alüminyum döküm muhafazalı çiğlenme noktası sensörü Sayfa 54-55 DS 400 • Takçalıştır çiğlenme noktası seti Sayfa 56-57 Sayfa 58-59 Çiğlenme Noktası Ölçümü için Aksesuarlar / Kalibrasyon www.cs-instruments.com/tr Sayfa 60-66 3

BASINÇLI HAVA KALİTESİ - GENEL BAKIŞ OIL CHECK 500 / PC 400 / FA 510 OIL CHECK 500 / PC 400 / FA 510 • ISO 8573 kapsamında basınçlı hava kalitesi ölçümü • ISO 8573 kapsamında basınçlı hava kalitesi ölçümü Sayfa 138-139 Sayfa 139 OIL CHECK 500 - Sabit çözüm • Basınçlı havadaki artık yağ mik- tarı ölçümü için izleme sistemi OIL CHECK 500 - Mobil çözüm • Basınçlı havadaki artık yağ mik- tarı ölçümü için izleme sistemi Sayfa 136-137 / 140 Sayfa 140 PC 400 / DS 400 – Sabit çözüm PC 400 / DS 500 Mobil çözüm • Basınçlı havadaki partiküllerin ölçümü için izleme sistemi • Basınçlı havadaki partiküllerin ölçümü için izleme sistemi Sayfa 141-142 Sayfa 142 6 www.cs-instruments.com/tr

KAÇAK GENEL BAKIŞ LD 500/510 • Kameralı kaçak arama cihazı UltraCam LD 500 / 510 • Klasik kaçak dedektörlerine kıyasla muazzam zaman tasarrufu • 30 MEMS mikrofonu sızıntıların görüntüsünü oluşturur Sayfa 144-152 Sayfa 146-152 LD 450 • Uygun fiyatlı kaçak arama cihazı Sayfa 154-155 CS Leak Reporter • Ayrıntılı ISO 50001 raporları oluşturma • Bulunan kaçaklar ve tasarruf potansiyeli için resimli bir genel bakış sunar • 2 iş istasyonu için lisans CS Leak Reporter - Cloud çözümü • Browser tabanlı bulut raporlama (CS Cloud) • Tüm kullanıcılar için gerçek zamanlı veritabanı • Tüm kullanıcılar için gerçek zamanlı veritabanı • Kağıtsız dokümantasyon • Sınırsız sayıda kullanıcı (görüntüleme yetkisi) Sayfa 149 YAZILIM GENEL BAKIŞ CS Basic • Grafikli ve tablolu veri değer- lendirme CS Network • İstemci/Sunucu çözümünü içeren enerji izleme yazılımı Sayfa 156-157 Sayfa 158-160 www.cs-instruments.com/tr 7

F° -148 -112 -94 -76 -58 -40 -22 -4 14 32 50 68 86 104 122 140 158 176 194 212 230 248 266 284 302 392 482 572 662 752 842 932 C° -100 -80 -70 -60 -50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 200 250 300 350 400 450 500 Dönüşüm tablosu PSI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 200 250 300 400 500 600 700 800 900 1000 1500 3000 5000 Bar 0,07 0,14 0,21 0,28 0,34 0,41 0,48 0,55 0,62 0,69 0,76 0,83 0,90 0,97 1,03 1,38 1,72 2,07 2,76 3,45 4,14 4,83 5,52 6,21 6,89 7,58 8,27 8,96 9,65 10,34 13,79 17,24 20,68 27,58 34,47 41,37 48,26 55,16 62,05 68,95 103,42 206,84 344,74 GENEL BAKIŞ BİRİMLER mm Inch Inch mm 1/8 1/6 1/5 1/4 1/3 2/5 1/2 3/5 2/3 3/4 4/5 1 1 1/6 1 3/8 1 4/7 1 7/9 2 2 1/6 2 1/3 2 5/9 2 3/4 3 3 1/7 3 1/3 3 1/2 3 3/4 4 4 1/7 4 1/3 4 1/2 4 5/7 5 5 1/8 5 1/3 3 4 5 6 8 10 12 15 17 19 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 0.04 0.08 0.12 0.16 0.20 0.24 0.28 0.31 0.35 0.39 0.43 0.47 0.51 0.55 0.59 0.63 0.67 0.71 0.75 0.79 0.98 1.18 1.38 1.57 1.77 1.97 2.17 2.36 2.56 2.76 2.95 3.15 3.35 3.54 3.74 3.94 4.13 4.33 4.53 4.72 4.92 5.12 5.31 www.cs-instruments.com/tr 9

Ekran Kaydedici DS 500 - Basınçlı hava ve gazlar için akıllı ekran kaydedici Ölçme - Yönetme - Gösterme – Alarm Verme - Kaydetme - Değerlendirme Avantajlara genel bakış: • Genel hatlarıyla: 7" dokunmatik panelli renkli ekran… • Çok yönlü: 4, 8 veya 12 sensör girişi. 12 adede kadar analog sensörler veya 40 adede kadar dijital sensör (Modbus RTU). • Endüstriyel uygulamalar için uygun: Metal muhafa- za IP 65 veya pano montajı… • Ethernet bağlantı çıkışı: Ağ uyumluluğu ve web sunucusu üzerinden uzaktan veri aktarımı • Matematik fonksiyonu: Dahili hesaplamalar için • Toplayıcı fonksiyonu: Analog sinyaller için • • Basit: DS 500 sensörler için güç kaynağı sağlar ...montajda zaman ve maliyet tasarrufu DS 500 – geleceğin akıllı ekran kaydedicisi Ölçüm değeri kaydı, geniş renkli ekranda görüntüleme, alarm verme, web sunucusu üzerinden yedekleme ve uzaktan okuma... bunların hepsi DS 500 ile mümkündür. Tüm ölçme değerleri, ölçme grafikleri, sınır değeri aşımları gösterilir. Küçük bir parmak hareketi ile tüm grafikler ölçümün başından beri görülebilir. Piyasada bulunan diğer veri kaydedicilerden en önemli farkı devreye alma basitliğidir. Bağlanan tüm sensörler DS 500 tarafından tanınır ve enerjilendirilir. Her şey birbiriyle uyumludur. İç hesaplamalar için matematik işlevi, örneğin bir basınçlı hava sisteminin tipik ölçüm noktaları: • Üretilen m³ havanın Euro veya TL cinsinden maliyeti • kWh/m³ basınçlı hava spesifik enerjisi Tüm fabrikanın hat bazlı tüketimi • Analog sinyaller için toplayıcı fonksiyonu (örn. 0/4…20 mA, 0…10 V). Örneğin m³/h cinsinden anlık debi için sadece 4...20 mA sinyali sağlayan harici sensörlerde, toplayıcı fonksiyonu aracılığıyla m³ cinsinden toplam sayaç okuması oluşturulabilir. Kullanım kılavuzuyla zaman harcamaya gerek yok… zaman tasarrufu sağlar. Sensörler aynı kablodan haberleşir ve beslenir, harici güç kaynaklarına gerek yoktur... Bu, ek maliyetlerden tasarruf sağlar. 12 www.cs-instruments.com/tr

Ekran Kaydedici Basınçlı hava ve gazlar için debi sensörleri • Standart 1/2" küresel vana üzerinden basınç altında takma ve sökme • Emniyet halkası basınç altında montaj ve sökme esnasındaki kontrol edilmeyen dışarı fırlama ihtimalini engeller. • Farklı gaz türleri için kullanıla- bilir: Basınçlı hava, azot, argon, CO2, oksijen… Çiğlenme noktası sensörleri Basınç Sensörleri • Uzun ömürlü • Hızlı uyum süresi • Geniş ölçüm aralığı (-80° ila +20 °Ctd) • Tüm kurutucu türleri için: (Desikant kimyasal kurutucu, membran kurutucu ve soğutucu gazlı kurutucu) • Hızlı bağlantıya sahip ölçüm çemberi sayesinde basınç altında kolay montaj • Her kullanım amacına yönelik farklı ölçüm aralığıyla basınç sensörlerinde geniş yelpaze • Hızlı kilitleme ile basınç altında hızlı montaj • Basınç probu 0-10/16/40/100/250/400 bar yüksek basınç • Basınç probu -1 ila +15 bar (vakum/yüksek basınç) • Fark basıncı 0…1,6 bar • Mutlak basınç 0-1,6 bar (abs) • Örneğin oda sıcaklığı veya gaz sıcaklığının ölçümü için sıcaklık sensörlerine ilişkin geniş seçim yelpazesi • Pt100 (2-tel veya 3-tel) • Pt 1000 (2-tel veya 3-tel) • Ölçüm dönüştürücülü sıcaklık sensörleri (4-20 mA çıkış) • ISO 8573 uyarınca basınçlı hava kalitesi izleme • Atık yağ, parçacık, artık nem • CS PM5110 Kontrol kabini mon- tajı için akım/aktif güç sayacı • Fazları ölçmek için harici akım transformatörleri (maks. 2000 A) • kW, kWh, cos phi, kVar, kVa ölçer • Modbus aracılığıyla DS 500 veri aktarma Sıcaklık Sensörleri Basınçlı hava kalitesi ölçümü Akım / aktif güç sayacı Çoklu ölçüm cihazı DS 500 ile bir kompresör istasyonunun tüm veri ölçümleri bir ölçüm cihazında toplanılabilir, görüntülenebilir ve kay- dedilebilir. 12 serbest atanabilir sensör girişleri ile, yelpazemizdeki tüm sensörler bağlanabilir ve ek olarak kalan yabancı sensörler ve aşağı- daki sinyal çıkışına sahip sayaçlar bağlanabilir: 4-20 mA, 0-20 mA I 0-1 V / 0-10 V / 0-30 V I Pt 100 (2 veya 3 tel), Pt 1000 (2 veya 3 tel), impuls çıkışları (örn. gaz sayaçlarının) I Modbus protokolü www.cs-instruments.com/tr 13

Ekran Kaydedici Dokunmatik panelli 7" renkli ekranda ölçüm değerleri, istatistikler, eğriler Anlık ölçüm değerleri Tüm ölçü değerleri tek bir bakışta görülebilir. Sınır değeri aşımları kırmızı olarak gösterilir. Her sensöre "ölçüm yeri adı" eklenebilir. Şematik tablo Bu tablo pek çok avantajıyla eski kâğıt yazıcılarının şu ana kadarki değerlendirmesinin yerine geçer. Parmak aracılığıyla zaman aksı kaydırılabilir. Eşsiz özelliği olan "parmak hareketiyle yakınlaştırma işleviyle" aykırı değerler ile analiz edilebilir. İstatistik ve değerlendirme Bu görüntüde ölçüm eğrilerine ek olarak güncel ölçüm değer- leri de gösterilir. Alarm rölesi ayarlama Dört alarm rölesinin her biri bağlı bir sensöre ayrı ayrı atanabi- lir. Böylece alarm sınır değerleri ve histerezis serbest ayarla- nabilir. Yeni: her alarm rölesi için alarm geciktirme ayarlanabilir. Böy- lece bu süreden sonra röle çözülür. 14 www.cs-instruments.com/tr

Ekran Kaydedici DS 500 teknik verileri DS 500 TEKNİK BİLGİLER Mahfaza Ölçüleri: Bağlantılar: Pano Versiyonu: Ağırlık: Malzeme: Sensör girişleri: Sensörler için dahili güç kaynağı: Ara yüzler: Çıkışlar: Hafıza Kartı: Güç Kaynağı: Renkli Ekran: Doğruluk: Çalışma Sıcaklığı: Depo Sıcaklığı: Opsiyonel: 4/8/12 analog ve dijital sensörler için sensör girişleri serbest atanabilir. Opsiyonlara bakınız FA/VA serisi SDI arabirimli çiğlenme noktası ve debi için dijital CS sensörleri RS 485 / Modbus RTU dijital yabancı sensörler, diğer bus sistemleri talep üzerine uygulanabilir Analog çıkış veren CS sensörleri de (basınç, sıcaklık, pens ampermetre vb) önceden tanımlanmıştır Analog harici sensörler 0/4…20 mA, 0…1/10/30 V, impuls, Pt 100 / Pt 1000, KTY 280 x 170 x 90 mm, IP 65 18 x PG sensörler ve besleme için Kontrol kabini kesiti 250 x 156 mm 3,5 kg Metal döküm gövde, polyester ön kapak • • • • • 24 VDC, sensör başına maks. 130 mA, entegre güç kaynağı maks. 24 VDC, 25 W. 8 -12 sensör girişi olan versiyonda, 2 entegre güç kaynağı, her biri maks. 24 VDC, 25 W USB bellek, Ethernet / RS 485 Modbus RTU / TCP, SDI Talep üzerine diğer veri yolu sistemleri, opsiyonel web sunucusu • • Hafıza boyutu 8 GB Mikro SD kart 100…240 VAC / 50-60 Hz, özel versiyon 24 VDC 7" dokunmatik panel TFT aktarıcı, grafikler, eğriler, istatistikler Sensör özelliklerine bakınız 0…50 °C -20…70 °C Webserver 4 röle (değiştirici, 230 VAC, 6A), alarm yönetimi, röle serbestçe programlanabilir, toplu alarm Analog çıkış, kendi sinyal çıkışı olan sensörlerdeki impuls için düz geçiş, örneğin VA/FA serisi AÇIKLAMA DS 500 – akıllı ekran kaydedici temel versiyonu (4 sensör girişi) Opsiyon: DS 500 V2 için 4 ek sensör girişi Opsiyon: DS 500 V2 için 8 ek sensör girişi Opsiyon: entegre webserver Opsiyon: Pano montajı için versiyon Opsiyon: 24 VDC Akım Kaynağı (100…240 VAC yerine) Opsiyon: 4 serbest atanabilir kanal için "matematiksel hesaplama işlevi", (sanal kanallar) ekleme, çıkarma, bölme, çarpma Opsiyon: „Analog sinyaller için toplayıcı işlevi“ Entegre RS 485 ara yüzlerine bağlamak için dış ağ geçidi profesyonel hat CS Basic - grafikli ve tablolu veri değerlendirmesi - ölçüm verilerinin USB veya Ethernet üzerinden okunması, 2 PC için lisans CS Network – İstemci/Sunucu çözümü ile enerji izleme (çeşitli sensörler/cihazlar için maks. 20 ölçüm değeri) CS Network – İstemci/Sunucu çözümü ile enerji izleme (çeşitli sensörler/cihazlar için maks. 50 ölçüm değeri) CS Network – İstemci/Sunucu çözümü ile enerji izleme (çeşitli sensörler/cihazlar için maks. 100 ölçüm değeri) CS Network – İstemci/Sunucu çözümü ile enerji izleme (çeşitli sensörler/cihazlar için maks. 200 ölçüm değeri) Uygun sensörleri sayfa 20 ila 23 aralığında bulabilirsiniz SİPARİŞ NO: 0500 5000 Z500 5501 Z500 5502 Z500 5003 Z500 5006 Z500 5007 Z500 5008 Z500 5009 Z500 3008 0554 8040 0554 8041 0554 8042 0554 8043 0554 8044 GİRİŞ SİNYALLERİ Akım Sinyalleri: Dahili veya harici gerilim beslemesi Ölçüm aralığı Çözünürlük Doğruluk Güç direnci Akım Sinyalleri: ölçüm aralığı Çözünürlük Doğruluk Güç direnci Akım Sinyalleri: ölçüm aralığı Çözünürlük Doğruluk Güç direnci RTD Pt 100 Ölçüm aralığı Çözünürlük Doğruluk RTD Pt 1000 Ölçüm aralığı Çözünürlük Doğruluk İmpuls Ölçüm aralığı (0…20mA/ 4…20mA) 0…20 mA 0,0001 mA ± 0,03 mA ± %0,05 50 Ω (0…1 V) 0…1 V 0,05 mV ± 0,2 mV ± %0,05 100 kΩ (0…10 V / 30 V) 0…10 V 0,5 mV ± 2 mV ± %0,05 1 MΩ -200…850 °C 0,1 °C ± 0,2 °C (-100… 400 °C) ± 0,3 °C (kalan alan) -200…850 °C 0,1 °C ± 0,2° (-100…400 °C) Min. impuls uzunluğu 500 µs Frekans 0…1 kHz maks. 30 VDC www.cs-instruments.com/tr 15

Ekran Kaydedici DS 400 - Ekran kaydedici Basınçlı hava için ilgili tüm parametreler Standart Donanımı: • USB arayüz • 3,5" dokunmatik grafik ekran • Sensör beslemesi için entegre güç kaynağı • Tüm bağlı aktif sensörler için 4...20 mA analog çıkış • Debi sensörlerinde impuls çıkışı (toplam tüketim için) • 2 alarm rölesi (potansiyelsiz değiştirme kontakları, maks. 230 V, 3 A) Yazılım Opsiyonları: • Entegre Webserver • Matematiksel hesaplama fonksiyonu • Toplayıcı fonksiyonu Donanım Opsiyonları: • Entegre veri kaydedici • Ethernet / RS 485 arabirimi • Ek sensör girişleri (dijital veya analog) seçilebilir Sensör girişleri 1+2 ve 3+4 istenen sensör sistemine göre seçilebilir (bkz. Tablo sayfa 20 ila 21): Dijital m³/h, m³ Dijital °Ctd Dijital A, kWh Dijital Dijital Analog Analog Analog Analog bar A °C °C MOD- BUS 4…20 mA 0…20 mA 0…10 V Atım Pt 100 Pt 1000 Debi sen- sörü Çiğlenme noktası sensörü Elektrik sayacı RS 485 yabancı sensörler Basınç sensörü Akım pensi Sıcaklık sensörü Analog çıkış için harici sensörler 16 www.cs-instruments.com/tr

Ekran Kaydedici DS 400 TEKNİK BİLGİLER Boyutlar: Pano montajı Girişler: Arayüz: Güç kaynağı: Doğruluk: Alarm çıkışı: Opsiyonlar: Veri kaydedici: 2 ilave sensör girişi: 118 x 115 x 98 mm IP 54 (duvar mahfaza) 92 x 92 x 75 mm (pano montajı) 2 dijital giriş FA 5xx ve VA 5xx USB arayüz 100…240 VAC, 50-60 Hz Sensör özelliklerine bakınız 2 Röle, (pot.-free) 100 milyon ölçüm değeri - başlama/durdurma süresi, ölçüm oranı ser- bestçe ayarlanabilir Basınç sensörlerinin, sıcaklık sensörlerinin, akım penslerinin, harici sensörlerin 4…20 mA, 0-10 V, Pt 100, Pt 1000 bağlantısı için Görünüş arka sayfada AÇIKLAMA DS 400 – Grafik ekranlı ve dokunmak ekran özellikli ekran kaydedici Sensör girişi 1+2 Dijital (Z500 4003) Dijital (Z500 4003) Dijital (Z500 4003) Analog (Z500 4001) Analog (Z500 4001) Sensör girişi 3+4 -------- Dijital (Z500 4003) Analog (Z500 4001) -------- Analog (Z500 4001) SİPARİŞ NO: 0500 4000 D 0500 4000 DD 0500 4000 DA 0500 4000 A 0500 4000 AA GİRİŞ SİNYALLERİ Akım Sinyalleri: İç ve dış güç kay- nağı Ölçüm aralığı Çözünürlük Doğruluk Güç direnci Opsiyonlar Opsiyon: 100 milyon ölçüm değeri için entegre veri kaydedici Opsiyon: Entegre Ethernet ve RS 485 Arayüz Opsiyon: Entegre Webserver Opsiyon: 4 serbest atanabilir kanal için "matematiksel hesaplama işlevi", (sanal kanallar) ekleme, çıkarma, bölme, çarpma Opsiyon: „Analog sinyaller için toplayıcı işlevi“ Entegre RS 485 ara yüzlerine bağlamak için dış ağ geçidi profesyonel hat Diğer aksesuarlar: CS Basic - grafikli ve tablolu veri değerlendirmesi - ölçüm verilerinin USB veya Ethernet üzerinden okunması, 2 PC için lisans CS Network – İstemci/Sunucu çözümü ile enerji izleme (çeşitli sensörler/ci- hazlar için maks. 20 ölçüm değeri) CS Network – İstemci/Sunucu çözümü ile enerji izleme (çeşitli sensörler/ci- hazlar için maks. 50 ölçüm değeri) CS Network – İstemci/Sunucu çözümü ile enerji izleme (çeşitli sensörler/ci- hazlar için maks. 100 ölçüm değeri) CS Network – İstemci/Sunucu çözümü ile enerji izleme (çeşitli sensörler/cihazlar için maks. 200 ölçüm değeri) Z500 4002 Z500 4004 Z500 4005 Z500 4007 Z500 4006 Z500 3008 0554 8040 0554 8041 0554 8042 0554 8043 0554 8044 Akım Sinyalleri: ölçüm aralığı Çözünürlük Doğruluk Güç direnci Akım Sinyalleri: ölçüm aralığı Çözünürlük Doğruluk Güç direnci RTD Pt 100 Ölçüm aralığı Çözünürlük Doğruluk RTD Pt 1000 Ölçüm aralığı Çözünürlük Doğruluk İmpuls Ölçüm aralığı (0…20 mA/4…20 mA) 0…20 mA 0,0001 mA ± 0,03 mA ± %0,05 50 Ω (0…1 V) 0…1 V 0,05 mV ± 0,2 mV ± %0,05 100 kΩ (0…10 V / 30 V) 0…10 V 0,5 mV ± 2 mV ± %0,05 1 MΩ -200…850 °C 0,1 °C ± 0,2 °C (-100…400 °C) ± 0,3 °C (kalan alan) -200…850 °C 0,1 °C ± 0,2° (-100…400 °C) Min. impuls uzunluğu 500 µs Frekans 0…1 kHz maks. 30 VDC www.cs-instruments.com/tr 17

Ekran Kaydedici DS 500 / DS 400 Dokunmatik ekran ile kolay işletme: Debi sensörü yapılandırma DS 500 / DS 400 menüsünde debi sensörü VA 5xx her boru iç çapına ayarlanabilir. Ayrıca birim, gaz türü ve refe- rans koşulu da ayarlanabilir. Endeks gerektiğinde "sıfıra" ayarlanabilir. Grafiksel görünüm Grafiksel görünümde tüm ölçüm değerleri eğriler halinde gös- terilmektedir. Parmak hareketi ile zaman aksında geriye gidi- lebilir (veri kaydedici olmadan mak. 24 saat, veri kaydedici ile ölçüm başlangıcına kadar). Veri kaydedici "Entegre veri kaydedici" seçeneği ile ölçüm değerleri DS 500 / DS 400'e kaydedilir. Zaman aralığı istenen şekilde ayarlanabi- lir. Aynı şekilde veri alımının başlangıç ve bitiş süresi noktasını imkânı da vardır. Ölçüm değerleri USB arabirimi veya opsiyo- nel Ethernet arabirimi üzerinden okunabilir. Dil seçimi Her DS 500 / DS 400'de çok sayıda dil yer almaktadır. Seçim tuşu ile istenilen dil seçilebilir. Tek bakışta tüm ilgili ölçüm değerleri DS 500 / DS 400 m³/s cinsinden debiye ek olarak toplam tüke- tim gibi diğer değerleri m³ ve hızı m/s cinsinden gösterir. 18 www.cs-instruments.com/tr

Ekran Kaydedici Webserver Artık DS 500 ve DS 400 ekran kaydedici için yeni bir web- server ilerletilmiş işlevlerle mevcuttur. Kullanıcı böylece tüm ölçüm verilerine (güncel ölçüm verileri ve eski ölçüm verileri) dünya genelinde derhal erişim sağlayabilir ve bunları akıllı telefonunda, tabletinde veya bilgisayarında görüntüleyebilir. Yeni webserver opsiyon olarak DS 500/400'de ayrıca mobil versiyonlarda sipariş edilebilir. Webserver'ın işlevselliğini kul- lanabilmek için DS 500/400 şirket ağında kendi IP adresi ile ayarlanmalıdır. DS 500/400'deki webserver'da ölçüm değerlerinin gösterildiği bir web sitesi sunmaktadır. Bu değerler akıllı telefon/tablet/ bilgisayarlara kurulmuş tarayıcı üzerinden aktarılabilir. Avan- taj: Akıllı telefon/tablet/bilgisayara ek bir yazılım yüklemenize gerek yoktur. Anlık ölçüm değerlerinin gösterilmesi (grafiksel veya tablo şeklinde) Eski ölçüm değerlerinin ayrı eğriler olarak gösterilmesi (süre serbest seçilebilir) Giriş yetkisinin verilmesi Farklı kullanıcı/şifreleri olan farklı gruplar farklı giriş yetkisi (seviyeleri) alabilir. Veri kaydedici başlatma Alıcı durdurulursa grup operatör ve yönetici veri kaydediciyi webserver üzerinden uzaktan başlatabilir. Not: Önceden kullanılan tüm DS 500/DS 400 cihazları yeni web sunucuları ile donatılabilir. www.cs-instruments.com/tr 19

Ekran Kaydedici DS 500 / DS 400 için uygun sensörler Basınç altında debi sensörü montajı ve sökümü için (daldırma versiyonu) DALDIRMALI TİP DEBİ SENSÖRLERİ VA 500 temel versiyon debi sensörü: Standart (92,7 m/s), prob uzunluğu 220 mm, ekransız VA 550 Debi sensörü, dayanıklı alüminyum kalıp döküm mahfazada ölçüm başlığı SİPARİŞ NO: 0695 5001 0695 0550 + Sipariş kodu A_…M…_ VA 500 VA 550 Hat Tipi Debi Sensörleri VA 520 VA 570 FA 510 HAT TİPİ DEBİ SENSÖRLERİ VA 520 debi sayacı, entegre ölçüm mesafeli, (R 1/4" DN 8) VA 520 debi sayacı, entegre ölçüm mesafeli, (R 1/2" DN 15) VA 520 debi sayacı, entegre ölçüm mesafeli, (R 3/4" DN 20) VA 520 debi sayacı, entegre ölçüm mesafeli, (R 1" DN 25) VA 520 debi sayacı, entegre ölçüm mesafeli, (R 1 1/4" DN 32) VA 520 debi sayacı, entegre ölçüm mesafeli, (R 1 1/2" DN 40) VA 520 debi sayacı, entegre ölçüm mesafeli, (R 2" DN 50) Entegre 1/2" ölçüm mesafeli VA 570 debi sensörü Entegre 3/4" ölçüm mesafeli VA 570 Debi/ debi sensörü Entegre 1" ölçüm mesafeli VA 570 Debi/ debi sensörü Entegre 1 1/4" ölçüm mesafeli VA 570 Debi/ debi sensörü Entegre 1 1/2" ölçüm mesafeli VA 570 Debi/ debi sensörü Entegre 2" ölçüm mesafeli VA 570 Debi/ debi sensörü SİPARİŞ NO: 0695 0520 0695 0521 0695 0522 0695 0523 0695 0526 0695 0524 0695 0525 0695 0570 + Sipariş kodu A_…K_ 0695 0571 0695 0572 0695 0573 0695 0574 0695 0575 ÇİĞLENME NOKTASI SENSÖRLERİ FA 510 çiğlenme noktası sensörü, -80…+20 °Ctd Fabrika sertifikası dahil FA 510 çiğlenme noktası sensörü, -20…+50 °Ctd Fabrika sertifikası dahil 16 bar değerine kadar basınçlı hava için standart ölçüm haznesi SİPARİŞ NO: 0699 0510 0699 0512 0699 3390 TÜKETİM SENSÖRLERİ/ÇİĞLENME NOKTASI SENSÖRLERİ VA 500, 520 VE FA 510 İÇİN BAĞLANTI KABLOLARI VA/FA Serisi için bağlantı kablosu, 5 m VA/FA serisi için bağlantı kablosu, 10 m SİPARİŞ NO: 0553 0104 0553 0105 VA 550/570 DEBİ SENSÖRLERİ İÇİN BAĞLANTI KABLOLARI 5 m açık uçlu bağlantı kablosu 10 m açık uçlu bağlantı kablosu SİPARİŞ NO: 0553 0108 0553 0109 20 www.cs-instruments.com/tr

Ekran Kaydedici BASINÇ PROBLARI 4...20 mA ANALOG ÇIKIŞI İLE Standart basınç sensörü CS 16, 0…16 bar Standart basınç sensörü CS 40, 0…40 bar Standart basınç sensörü CS 1,6, 0…1,6 bar mutl. Standart basınç sensörü CS 10, 0…10 bar Standart basınç sensörü CS 100, 0…100 bar Standart basınç sensörü CS 250, 0…250 bar Standart basınç sensörü CS 400, 0…400 bar Hassas basınç sensörü CS -1…+15 bar, ± %0,5 doğruluk Fark basıncı probu 1,6 bar fark Kalibrasyon Sertifikası, 5 kalibre noktası ölçüm aralığı üzerin- den dağıtılmıştır % ± 1 DOĞRULUK 0694 1886 % ± 0,5 DOĞRULUK 0694 3555 0694 0356 0694 3930 0694 3550 0694 3556 0694 3554 0694 3557 0694 3558 0694 3559 0694 3553 0694 3561 3200 0004 DİJİTAL BASINÇ SENSÖRLERİ Dijital basınç sensörü DPS 16, 0…16 bar RS 485, G1/2" Dijital basınç sensörü DPS 16, 0…16 bar RS 485, NPT1/2” % ± 1 DOĞRULUK 0694 2886 % ± 0,5 DOĞRULUK 0694 4555 0694 3886 0694 5555 SICAKLIK SENSÖRLERİ Vidalı sıcaklık sensörü PT 100 Sınıf A, Uzunluk 300 mm, d=6 mm, ölçüm konvertörlü 4…20 mA = -50 °C…+550 °C (2 telli) Dış sıcaklık sensörü PT 100 Sınıf B (2 tel) Duvar muhafazasında (82x55x33 mm) Çalışma aralığı: -50 °C…+80 °C Ölçüm konvertörlü iç/dış sıcaklık sensörü, 4…20mA (2 telli), Değişken ölçüm aralığı -20 °C…+80 °C / -50 °C…+50 °C İç sıcaklık sensörü PT 100 Sınıf B (2 tel) Havalandırma kanalları olan duvar muhafazasında (82x55x33 mm), Çalışma aralığı: -50 °C…+80 °C Kablolu sıcaklık sensörü PT 100 Sınıf A (4 tel), uzunluk: 300 mm, d=6 mm, -70…+260 °C, açık uçlu 5 m PFA bağlantı kablosu Kablolu sıcaklık sensörü PT 100 Sınıf A (4 tel), uzunluk: 100 mm, d=6 mm, -70…+260 °C, açık uçlu 5 m PFA bağlantı kablosu Kablolu sıcaklık sensörü PT 100 Sınıf A (4 tel), uzunluk: 200 mm, d=6 mm, -70…+260 °C, açık uçlu 5 m PFA bağlantı kablosu Manyetik yüzey sıcaklık sensörü, yapışkan mıknatıs 39x26x25 mm, PT 100 Sınıf B (2 tel), -30…+180 °C, açık uçlu 5m PFA bağlantı kablosu Sıkma vidası: 6 mm; G 1/2" PTFE sıkma halkası 10 bar basınca kadar daya- nıklıdır Malzeme: Paslanmaz çelik, kullanım aralığı: maks. +260 °C Sıkma vidası; 6 mm; G 1/2" çelik sıkma halkası 16 bar değerine kadar basın- ca dayanıklı, Malzeme: Paslanmaz çelik, kullanım aralığı: maks. +260 °C Kalibrasyon sertifikası sıcaklık, 2 kalibrasyon noktası BASINÇ SENSÖRLERİ/SICAKLIK SENSÖRLERİ İÇİN BAĞLANTI KABLOLARI Sensörler için 5 m bağlantı kablosu, açık uçlu Sensörler için 10 m bağlantı kablosu, açık uçlu AKIM PENSİ Akım pensi 0...1000 A TRMS Açık uçlu 3 m bağlantı kablosu dahil Akım pensi 0...400 A TRMS Açık uçlu 3 m bağlantı kablosu dahil SİPARİŞ NO: 0604 0201 0604 0203 0604 0209 0604 0204 0604 0205 0604 0206 0604 0207 0604 0208 0554 0200 0554 0201 0520 0180 SİPARİŞ NO: 0553 0108 0553 0109 SİPARİŞ NO: 0554 0518 0554 0510 www.cs-instruments.com/tr 21 0604 0201 0604 0208 0604 0209 0604 0205 0554 0200 Akım pensi

Ekran Kaydedici CS PM 5110 - Kontrol kabini montajı için akım/aktif güç sayacı Tüm veriler dijital olarak (Mpdbus) DS 500'e aktarılır ve orada görüntülenebilir. Akım ve gerilim ölçerek aşağıdakileri hesap- lar: Aktif güç [kW] Görünür güç Reaktif güç Aktif enerji cos phi [kVA] [kVar] [kWh] RS 485 - Modbus üzerinden DS 500/DS 400'e dijital veri aktarımı Gerilim ölçme L1 L2 L3 N transformatör AÇIKLAMA CS PM 5110 Kontrol kabini montajı için akım/aktif güç sayacı, RS485 arabirimi ile CS PM 5110 kurulumu için Montaj Seti, ray profili üzerine Kontrol kabini montajına yönelik akım/aktif güç sayacına 100/5 A akım transformatörü bağlanabilir (çapı maks. 21 mm olan kablolar için) Kontrol kabini montajına yönelik akım/aktif güç sayacına 200/5 A akım transformatörü bağlanabilir (çapı maks. 21 mm olan kablolar için) Kontrol kabini montajına yönelik akım/aktif güç sayacına 300/5 A akım transformatörü bağlanabilir (çapı maks. 22 mm olan kablolar için) Kontrol kabini montajına yönelik akım/aktif güç sayacına 500/5 A akım transformatörü bağlanabilir (çapı maks. 22 mm olan kablolar için) Kontrol kabini montajına yönelik akım/aktif güç sayacına 600/5 A akım transformatörü bağlanabilir (çapı maks. 22 mm olan kablolar için) Kontrol kabini montajına yönelik akım/aktif güç sayacına 1000/5 A akım transformatörü bağlanabilir (maksimum 65 x 32 mm boyutundaki ray için) Kontrol kabini montajına yönelik akım/aktif güç sayacına 2000/5 A akım transformatörü bağlanabilir (maksimum 127 x 38 mm boyutundaki ray için) Sensörler için 5 m bağlantı kablosu, açık uçlu Sensörler için 10 m bağlantı kablosu, açık uçlu SİPARİŞ NO: 0554 5357 0554 5356 0554 5344 0554 5345 0554 5346 0554 5347 0554 5348 0554 5349 0554 5350 0553 0108 0553 0109 22 www.cs-instruments.com/tr TEKNİK VERİLER PM 5110 Parametreler: Akım (Volt) Elektrik (Amper) cos phi Aktif güç (kW) Görünür güç (kVA) Reaktif güç (kVar) Aktif enerji (kWh) Net frekans (Hz) Tüm ölçüm büyüklükleri dijital olarak DS 500/DS 400'e aktarılır. ± %0,5 - 1 ila 6 A ara- sında Akım ölçümü doğ- ruluğu: Gerilim doğruluğu: ± %0,5 - 50 V ila 277 V Aktif enerji doğru- luğu: Ara yüzler: Ölçüm aralığı: Boyutlar: Çalışma Sıcaklığı: arasında IEC 62053-21 1. Sınıf RS 485 (Modbus Proto- kolü) Gerilim ölçümü maks. 600 VAC 96 x 96 x 78,5 mm (G x Y x D) -10…+55 °C

Ekran Kaydedici CS PM Flex - Rogowski Bobinli Enerji Analizörü DS500 ya da CS Network yazılımına veri aktarımı Modbus RTU ya da Modbus TCP/IP üzerin- den yapılır. ● ● ● Kompresör ● Gerilim ölçme transformatör L1 L2 L3 N Robowski Bobini: Ayrılabilir Robowski bobini hızlı ve kolay montajı sağlar. 80 mm Hassasiyet aralığı: C: Kablonun merkezlendiği durumda Measures voltage, current and calculates: Effective power Apparent power Reactive power Active energy cos phi [kW] [kVA] [kVar] [kWh] TEKNİK VERİLER CS PM Flex Parametreler: Ölçüm aralığı: Akım (Volt) Elektrik (Amper) cos phi Aktif güç (kW) Görünür güç (kVA) Reaktif güç (kVar) Aktif enerji (kWh) Net frekans (Hz) Tüm ölçüm büyüklükleri dijital olarak DS 500/ CS Network. Gerilim ölçümü: max. 600 VAC, 45-65 Hz AÇIKLAMA CS PM Flex enerji analizörü, Modbus RTU (RS 485), Ethernet arayüzüne sahip, direkt ray üzerine kolay montaj yapılabilir CS PM Flex enerji analizörüne bağlanabilir Rogowski bobini, 3 m açık uçlu kablosu dahil SİPARİŞ NO: 0554 5358 0554 5359 Hassasiyet (akım / aktif enerji ölçümü): Hassasiyet (gerilim ölçümü): Ara yüzler: Boyutlar: Çalışma Sıcaklığı: Akım ölçümü: 10 - 3000 A @ 50 Hz 10 - 2500 A @ 60 Hz ± 0,5% ± 0,2 % RS 485 ve Ethernet 90 x 107 x 32 mm (B x H x T) -25…+55 °C www.cs-instruments.com/tr 23

Ekran Kaydedici DS 500 mobil - Akıllı mobil ekran kaydedici Geleceğin akıllı ekran kaydedicisi – DIN EN 50001'e uygun enerji analizi Enerji analizi – Debi ölçümü – Basınçlı hava tesisatlarında kaçak hesaplaması Avantajlara genel bakış: • Dokunmatik panelli 7" renkli ekran sayesinde çok basit kullanım Çok yönlü: • 12 sensöre/sayaca kadar bağlanabilir, harici sensörler/sayaçlar dahil, akım beslemesi dahil Güvenli: • Tüm ölçüm değerlerini güvenilir bir şekilde bir hafıza kartında depolar. USB bellek aracılığıyla kolayca okuma mümkündür Akıllı enerji analizi: - Üretilen m³ havanın Euro veya TL cinsinden maliyeti - kWh/m³ basınçlı hava spesifik enerjisi - Tüm fabrikanın hat bazlı tüketimi Kolay ve sezgisel işletimde Kurulumda zaman & maliyet tasarrufu 24 www.cs-instruments.com/tr

Ekran Kaydedici DS 500 mobil teknik bilgiler DS 500 MOBIL TEKNİK BİLGİLER Kutu Ölçüleri: Ağırlık: Malzeme: Sensör girişleri: 384 x 264 x 164 mm 4,5 kg Kalıp döküm, Ön Folye Polyester, ABS 4/8/12 analog ve dijital sensörler için sensör girişleri serbest atanabilir. Opsiyonlara bakınız SDI arabirimli FA/VA Serisi çiğlenme noktası ce debi için Dijital CS Sensörleri , RS 485 Dijital Yabancı Sensörler/ Mobus RTU. Basınç, sıcaklık için Analog CS Sensörleri, akım pensi önceden yapılandırılır. Analog harici sensörler 0/4…20 mA, 0…1/10/30 V, impuls, Pt 100 / Pt 1000, KTY, sayaç Sensörler için dahili güç kaynağı: Ara yüzler: Hafıza Kartı: Güç Kaynağı: Renkli Ekran: Doğruluk: Çalışma Sıcaklığı: Depo Sıcaklığı: 24 VDC, sensör başına maks. 130 mA, entegre güç kaynağı, maks. 24 VDC, 25 W. 8/12 sensör girişi olan versiyonda 2 entegre güç kaynağı, her biri maks. 24 VDC, 25 W USB Bellek, Ethernet / RS 485 ModBus RTU / TCP, SDI istek üzerine diğer ağ modülleri, opsiyonel webserver Hafıza boyutu 16 GB Mikro SD hafıza kartı 100…240 VAC / 50-60 Hz 7" dokunmatik panel TFT aktarıcı, grafikler, eğriler, istatistikler Sensör özelliklerine bakınız 0…50 °C -20…70 °C GİRİŞ SİNYALLERİ Dahili veya harici gerilim beslemesi için Akım Sinyalleri: Ölçüm aralığı Çözünürlük Doğruluk Güç direnci Akım Sinyalleri: ölçüm aralığı Çözünürlük Doğruluk Güç direnci Akım Sinyalleri: ölçüm aralığı Çözünürlük Doğruluk Güç direnci RTD Pt 100 ölçüm aralığı Çözünürlük Doğruluk RTD Pt 1000 ölçüm aralığı Çözünürlük Doğruluk İmpuls Ölçüm aralığı (0…20 mA/4…20 mA) 0…20 mA 0,0001 mA ± 0,03 mA ± %0,05 50 Ω (0…1 V) 0…1 V 0,05 mV ± 0,2 mV ± %0,05 100 kΩ (0…10 V / 30 V) 0…10 V 0,5 mV ± 2 mV ± %0,05 1 MΩ -200…850 °C 0,1 °C ± 0,2 °C (-100…400 °C) ± 0,3 °C (kalan alan) -200…850 °C 0,1 °C ± 0,2° (-100…400 °C) Min. impuls uzunluğu 100 µs Fre- kans 0…1 kHz maks. 30 VDC AÇIKLAMA DS 500 mobil akıllı ekran kaydedici, 4 sensör girişli DS 500 mobil akıllı ekran kaydedici, 8 sensör girişli DS 500 mobil akıllı ekran kaydedici, 12 sensör girişli Opsiyon: "Entegre webserver" Opsiyon: 4 serbest atanabilir kanal için "matematiksel hesap- lama işlevi", (sanal kanallar) ekleme, çıkarma, bölme, çarpma Opsiyon: „Analog sinyaller için toplayıcı işlevi“ CS Basic – Verilerin grafiksel ve tablo halinde değerlendi- rilmesi - Ölçüm verilerinin USB veya Ethernet üzerinden okunması. 2 PC için lisans Basınçlı hava istasyonlarının enerji ve kaçak analizi için CS Soft Energy Analyzer Basınç, sıcaklık ve harici sensörlerin mobil cihaz bağlantısı için bağlantı kablosu, ODU/açık uçlar, 5 m Basınç, sıcaklık ve harici sensörlerin mobil cihaz bağlantısı için bağlantı kablosu, ODU/açık uçlar, 10 m VA/FA sensörlerinin mobil cihaz bağlantısı için bağlantı kablo- su, ODU/M12, 5 m Mobil cihazlar için uzatma kablosu, ODU/açık uçlar, 10 m Tüm sensörler için çanta (Ölçüler: 500 x 360 x 120 x mm) Diğer sensörler için bkz. sayfa 38 ila 41 SİPARİŞ NO: 0500 5012 0500 5013 0500 5014 Z500 5003 Z500 5008 Z500 5009 0554 8040 0554 7050 0553 0501 0553 0502 0553 1503 0553 0504 0554 6006 www.cs-instruments.com/tr 25

Ekran Kaydedici DS 500 mobil - akıllı mobil ekran kaydedici Geleceğin akıllı ekran kaydedicisi – DIN EN 50001'e uygun enerji analizi Basınçlı hava sistemlerinde işletim maliyetlerinden bahsedildiğinde, aslında enerji maliyetleri kastedilmektedir. Çünkü elektrik maliyetleri bir basınçlı hava sisteminin tüm maliyetlerinin yaklaşık %70 - 80'ine denk gelir. Sistemin büyüklüğüne bağlı olarak, bunlar önemli işletim maliyetleridir. Küçük tesisatlarda bile 10.000 – 20.000 € yıllık maliyet ortaya çıkar. İyi işletilen tesisatlarda tutar azalır. Sizin basınçlı hava tesisatınız için de geçerli mi? Üretilen m³ hava başına olan hangi elektrik maliyetleri ortaya çıkmaktadır? Isı geri kaza- nımı ile hangi enerji kazanılmaktadır? Sistemin toplam güç bilançosu ne kadardır? Her filtrenin fark basınçları ne kadar yüksektir, nemlilik (basınçlı çiğlenme noktası) ne kadar yüksektir, ne kadar basınçlı havaya gereksinim vardır? Yeni DS 500 mobil ekran kaydedici ve buna bağlı sensör ve sayaçlar ile tüm bu sorular yanıtlanabilir. Örneğin uzun süreli ölçüm 7 günden fazla sürer. PC'de veri kaydetme ve değerlendirme. 12 sensör girişi Tüm sensörler için dahili elektrik kaynağı Dokunmadık Ekran USB Bellek Ethernet Bağlantısı 26 www.cs-instruments.com/tr

Ekran Kaydedici DS 500/DS 400 mobil için sensörler Basınçlı hava ve gazlar için debi sensörleri • Standart 1/2" küresel vana üzerinden basınç altında takma ve sökme • Emniyet halkası basınç altında montaj ve sökme esnasındaki kontrol edilmeyen dışarı fırlama ihtimalini engeller. • Farklı gaz türleri için kullanıla- bilir: Basınçlı hava, azot, argon, CO2, oksijen Çiğlenme noktası sensörleri Basınç Sensörleri Sıcaklık Sensörleri • Uzun ömürlü • Hızlı uyum süresi • Geniş ölçüm aralığı (-80° ila +20 °Ctd) • Tüm kurutucu türleri için: (Desikant kimyasal kurutucu, membran kurutucu ve soğutucu gazlı kurutucu) • Hızlı kilitleme ile standart ölçüm haznesi üzerinden basınç altında kolay montaj • Her kullanım amacına yönelik farklı ölçüm aralığıyla basınç sensörlerinde geniş yelpaze • Hızlı kilitleme ile basınç altında hızlı montaj • Basınç probu 0-10/16/40/100/250/400 aşırı basınç • Basınç probu -1 ila +15 bar (vakum/yüksek basınç) • Fark basıncı 0…1,6 bar • Mutlak basınç 0-1,6 bar (abs) • Örneğin oda sıcaklığı veya gaz sıcaklığının ölçümü için sıcaklık sensörlerine ilişkin geniş seçim yelpazesi • Pt100 (2-tel veya 3-tel) • Pt 1000 (2-tel veya 3-tel) • Ölçüm dönüştürücülü sıcaklık sensörleri (4-20 mA çıkış) • ISO 8573 uyarınca basınçlı hava kalitesi izleme • Atık yağ, parçacık, artık nem • Servis çantasında PC 400 parçacık sayacı • 0,1'e kadar μm veya • 0,3'e kadar μm • Kompresörlerin analizi için (yük ve boş çalışma süreleri, enerji tüketimi, açma / kapama devreleri) 12 kompresöre kadar akım pensi ile elektrik tüketimi kaydedilir • Akım penslerinin ölçüm aralığı: 0 - 400 A 0 - 1000 A • CS PM 600 büyük makine ve tesisatlar için dış elektrik dönüş- türücülü mobil elektrik/aktif güç sayacı • Fazları kavramak için harici akım transformatörü (100 A veya 600 A) • Gerilimin kavranması için harici manyetik ölçüm uçları • KW, kWh, cos phi, kVar, kVA ölçer • Veri aktarma DS 500 mobil Modbus ile Basınçlı hava kalitesi ölçümü Basınçlı hava kalitesi ölçümü Akım pensi Akım / aktif güç sayacı Ekran kaydedici ile DS 500 mobil, bir kompresör istasyonunun ölçüm verileri bir ölçüm cihazında toplanır, gösterilir ve kaydedilir. 12 serbest atanabilir sensör girişleri ile, yelpazemizdeki tüm sensörler bağlanabilir ve ek olarak kalan yabancı sensörler ve aşağı- daki sinyal çıkışına sahip sayaçlar bağlanabilir: 4-20 mA, 0-20 mA I 0-1 V / 0-10 V / 0-30 V I Pt 100 (2 veya 3 tel), Pt 1000 (2 veya 3 tel), KTY I impuls girişleri (örn. gaz sayaçlarının) I Modbus protokolü www.cs-instruments.com/tr 27

Ekran Kaydedici DS 500 PM mobil - Kompresörlerde verimlilik ölçümü Tüm özellikler bir arada: Elektrik enerjisi, basınç, çiy noktası, sıcaklık ve tüketim ölçümü Bu çok yönlü mobil cihaz ile; basınçlı hava tüketimi veya nem oranı gibi geleneksel ölçümlerin yanı sıra karmaşık ölçüm çalışmaları da gerçekleştirilebilir. DS 500 PM mobil cihaz ile DIN ISO 50001 standardına uygun bir enerji analizi yapmak çocuk oyuncağıdır. Net ve basit kullanım özellikleri sayesinde, örneğin enerji tüketimi (kW / kWh) ve kompresör verimi (m³ / m³/saat) aynı anda ölçülerek basınçlı hava maliyeti analizi yapılabilir. Entegre aktif güç sayaçlı veri kaydedici, denetçiler veya servis teknisyenleri tarafından kullanım için idealdir. Güç tüketimi Amperaj Gerilim Aktif güç Gerçek enerji Görünür güç Reaktif güç Cos Phi [A] [V] [kW] [kWh] [kVA] [kVar] Özel avantajları: • Çalışır durumdayken gerilim hatlarının kav- ranması için manyetik gerilim ölçümü uçları mevcuttur. • Açılabilir akım trans- formatörlerinde L1, L2, L3 fazlarının iletkenleri yer alır. Çalışma sırasında da kullanımı mümkündür. Genel kapsamlı kullanılabilir: • Akım beslemesi gibi harici sensörler de dahil olmak üzere 11 adet sensör bağlanabilir Güvenilir: • Tüm ölçü değerlerini güvenli bir şekilde hafıza kartına kaydeder. USB bellek üzerinden kolayca okuma yapılabilir. DIN ISO 50001 standardına uygun enerji analizi: - Üretilen m³ hava başına Avro cinsinden maliyet - kWh/m³ cinsinden özgül güç - Münferit hatlarda tüketim ve genel toplam değer tespiti 28 www.cs-instruments.com/tr

Ekran Kaydedici Basınçlı hava ve gazlar için tüketim sensörleri • Standart 1/2 inç valf musluğu üzerinden basınç altında montaj ve sökme • Basınç altında montaj ve sökme yapılırken kontrol- süz şekilde dışarı fırlama ihtimali bir emniyet halkası ile engellenmiştir • Farklı gaz türleri için kul- lanılabilir: Basınçlı hava, azot, argon, CO2, oksijen Çiy noktası sensörleri Basınç sensörleri Sıcaklık sensörleri Basınçlı hava kalitesi • Son derece uzun süreli sağlamlık • Hızlı uyum süresi • Geniş ölçüm aralığı (-80° ila +20 °Ctd) • Tüm kurutucu türleri için: (Desikant kimyasal kurutucu, membran kurutucu ve soğutucu gazlı kurutucu) • Hızlı kilitleme ile stan- dart ölçüm haznesi üzerinden basınç altın- da kolay montaj • Her kullanım amacına yönelik farklı ölçüm aralık- ları sunan zengin basınç sensörleri yelpazesi • Hızlı kilitleme ile basınç altında hızlı montaj • Basınç probu 0-10/16/40/100/250/400 aşırı basınç • Basınç probu -1 ila +15 bar (vakum/aşırı basınç) • Fark basıncı 0…1,6 bar • Mutlak basınç 0-1,6 bar (abs) • Örneğin oda sıcaklığı veya gaz sıcaklığı ölçü- mü için zengin sıcaklık sensörleri yelpazesi • Pt 100 (2 iletken veya 3 iletken) • Pt 1000 (2 iletken veya 3 iletken) • Ölçüm dönüştürücülü sıcaklık sensörleri (4- 20 mA çıkış) • ISO 8573 uyarınca basınçlı hava kalitesi denetimi • Artık yağ, parçacık, artık nem • Servis çantasında PC 400 parçacık sayacı en fazla 0,1 µm veya en fazla 0,3 µm Basınçlı hava tüketimi Basınçlı çiy noktası Basınç Sıcaklık Artık yağ/parçacık Üretilen basınçlı hava Basınçlı hava tüketimi Basınçlı çiy noktası Basınç Sıcaklık Artık yağ miktarı Parçacık miktarı [m³] [°Ctd] [bar] [°C/°F] [mg/m³] [Cts/m³] Mobil elektrik / aktif güç sayacı CS PM 600 Birkaç kompresörde aynı anda verimlilik ölçümü, bir veya daha fazla ilave akım ölçer/aktif güç ölçer ile gerçekleştirilebilir. www.cs-instruments.com/tr 29

Ekran Kaydedici Özgül güç analizi: Kompresörün özgül gücü, güç tüketimi ile birlikte aynı anda elde edilen verim miktarının da ölçülmesi yoluyla hesaplanabilir. Özgül güç, kWh cinsinden gerekli enerji tüketimi değerinin aynı zaman aralığında verilen m3 cinsinden hava miktarına bölünmesi yoluyla hesaplanır. Özgül güç = kWh m³ Kompresörün özgül güç göstergesi, kompresörün bileşen yapısı ve kalitesi hakkında da bilgi verir. Değerlendirmeye yardımcı olması için aşağıdaki trafik ışığı kullanılabilir: 6 7,2 8,4 9,6 10,8 12 13,2 14,4 kW m³/dak kWh m³ 0,1 0,12 0,14 0,16 0,18 0,2 0,22 0,24 Yağ enjeksiyonlu bir kompresörün tipik özgül güç ihtiyacı aşağıdaki gibi olabilir. Elde edilen miktar: 43,7 Nm³/dak (ISO 1217 uyarınca 20°C + 1 bar referans alınmıştır) Toplam güç tüketimi: 272,7 kW Özgül güç ihtiyacı = 272,7 kW / 43,7 m3/dak = 6,24 kW/ m3/dak = 0,104 kWh/ m3 DS 500 PM MOBIL TEKNİK BİLGİLERİ Kutu Ölçüleri: Ağırlık: Malzeme: Sensör girişleri: 360 x 270 x 150 mm 4,5 kg Kalıp döküm, ön folyo polyester, ABS Analog ve dijital sensörler için 3/7/11 sensör girişi istenen şekilde atanabilir. Seçeneklere bakınız Çiğ noktası ve tüketim ölçümü için FA/VA serisi SDI arayüzlü dijital CS sensörleri ve RS 485/ Mobus RTU dijital harici sensörler. Analog CS sensörleri basınç, sıcaklık ve akım pensleri için önceden konfigüre edilmiştir. Analog harici sensörler 0/4…20 mA, 0…1/10/30V, İmpuls, Pt 100 / Pt 1000, KTY, sayaç Sensörler için gerilim beslemesi: 24 VDC, her sensör için maks. 130 mA, entegre güç adaptörü, maks. 24 VDC, 25 W. 8/12 sensör girişli versiyonda, her biri maks. 24 VDC, 25 W olan 2 entegre güç adaptörü Arayüzler: USB bellek, Ethernet / RS 485 Modbus RTU / TCP, SDI istek üzerine diğer veri yolu sistemleri, opsiyonel web sunucusu Hafıza kartı: Gerilim beslemesi: Renkli ekran: Doğruluk: Çalışma sıcaklığı: Depolama sıcaklığı: 30 16 GB bellek kapasiteli mikro SD hafıza kartı 100…240 VAC / 50-60 Hz 7 inç dokunmatik panel TFT aktarıcı, grafikler, eğriler, istatistikler Sensör özelliklerine bakınız 0…50 °C -20…70 °C www.cs-instruments.com/tr

Ekran Kaydedici DS 500 PM mobil sipariş kodu örneği: 0500 5340_A1_B1_C1_D1_E1 İlave sensör girişi sayısı A1 3 giriş 7 giriş 11 giriş A2 A3 B2 B3 Akım transformatörü - 3 transformatörlü set (tavsiye için 400 Volt referans alınmıştır) B1 100A/1A - en fazla 55 kW 600A/1A - en fazla 340 kW 1000A/1A - en fazla 600 kW Matematiksel hesaplama fonksiyonu (4 sanal kanal) C1 Matematiksel hesaplama fonksiyonu yok Matematiksel hesaplama fonksiyonu var C2 Analog sinyaller için toplayıcı fonksiyonu D1 Analog sinyaller için toplayıcı fonksiyonu yok Analog sinyaller için toplayıcı fonksiyonu var D2 Web sunucusu E1 E2 Web sunucusu yok Entegre web sunucusu var AÇIKLAMA DS 500 PM mobil enerji analizörü entegreli taşınabilir ekran kaydedici. Kompresör analizi ve diğer ihtiyaçlarınız için. CS Basic – grafik ve tablo şeklinde veri değerlendirme. USB veya Ethernet üzerinden ölçüm verileri okuma. 2 iş istasyonu için lisans Basınçlı hava istasyonlarının enerji ve kaçak analizleri için CS Soft Energy Analyzer Basınç, sıcaklık sensörlerinin ve harici sensörlerin mobil cihazlara bağlanması için bağlantı hattı, ODU/açık uçlu, 5 m Basınç, sıcaklık sensörlerinin ve harici sensörlerin mobil cihazlara bağlanması için bağlantı hattı, ODU/açık uçlu, 10 m VA/FA sensörlerin mobil cihazlara bağlanması için bağlantı hattı, ODU/M12, 5 m Mobil cihazlar için uzatma hattı, ODU/ODU, 10 m Tüm sensörler için çanta (ölçüler: 500 x 360 x 120 x mm) SİPARİŞ NO. 0500 5340 + Sipa-riş kodu A_…E_ 0554 8040 0554 7050 0553 0501 0553 0502 0553 1503 0553 0504 0554 6006 www.cs-instruments.com/tr 31

Ekran Kaydedici DS 400 mobil - Uygun fiyatlı, mobil ekran kaydedici Enerji analizi – Debi ölçümü – Basınçlı hava tesisatlarında kaçak hesaplaması Avantajlara genel bakış: • Dokunmatik panelli 3,5" renkli ekran sayesinde çok basit kullanım • Dahili şarj edilebilir lityum-iyon batarya - yakl. 8 saat kesintisiz çalışma Çok yönlü: • 4 sensöre/sayaca kadar bağlanabilir, harici sensörler/sayaçlar dahil, akım beslemesi dahil Güvenli: • Tüm ölçüm değerlerini güvenilir bir şekilde bir hafıza kartında depolar. USB bellek aracılığıyla kolayca okuma mümkündür Akıllı enerji analizi: - Üretilen m³ havanın Euro veya TL cinsinden maliyeti - kWh/m³ basınçlı hava spesifik enerjisi - Tüm fabrikanın hat bazlı tüketimi Tüm sensörler için güç kaynağı dahil 4 sensöre kadar bağlanabilir Kolay ve sezgisel kullanım Kurulumda zaman & maliyet tasarrufu 32 www.cs-instruments.com/tr

Ekran Kaydedici DS 500 / DS 400 mobil için Sensörler Dijital Dijital Dijital / Analog Analog Basınçlı hava ve gazlar için debi sensörleri • Standart 1/2" küresel vana üzerinden basınç altında takma ve sökme • Emniyet halkası basınç altında montaj ve sökme esnasındaki kontrol edilmeyen dışarı fırlama ihtimalini engeller. • Farklı gaz türleri için kullanıla- bilir: Basınçlı hava, azot, argon, CO2, oksijen Çiğlenme noktası sensörleri Basınç Sensörleri Sıcaklık Sensörleri • Uzun ömürlü • Hızlı uyum süresi • Geniş ölçüm aralığı (-80° ila +20 °Ctd) • Tüm kurutucu türleri için: (Desikant kimyasal kurutucu, membran kurutucu ve soğutucu gazlı kurutucu) • Hızlı kilitleme ile standart ölçüm haznesi üzerinden basınç altında kolay montaj • Her kullanım amacına yönelik farklı ölçüm aralığıyla basınç sensörlerinde geniş yelpaze • Hızlı kilitleme ile basınç altında hızlı montaj • Basınç probu 0-10/16/40/100/250/400/ aşırı basınç • Basınç probu -1 ila +15 bar (vakum/yüksek basınç) • Fark basıncı 0…1,6 bar • Mutlak basınç 0-1,6 bar (abs) • Örneğin oda sıcaklığı veya gaz sıcaklığının ölçümü için sıcaklık sensörlerine ilişkin geniş seçim yelpazesi • Pt 100 (2- veya 3-tel) • Pt 1000 (2- veya 3-tel) • Ölçüm dönüştürücülü sıcaklık sensörleri (4-20 mA çıkış) • ISO 8573 uyarınca basınçlı hava kalitesi izleme • Atık yağ, parçacık, artık nem • Servis çantasında PC 400 parçacık sayacı • 0,1'e kadar μm veya • 0,3'e kadar μm • Kompresörlerin analizi için (yük ve boş çalışma süreleri, enerji tüketimi, açma / kapama devreleri) 12 kompresöre kadar akım pensi ile elektrik tüketimi kaydedilir • Akım penslerinin ölçüm aralığı: 0 - 400 A 0 - 1000 A • CS PM 600 büyük makine ve tesisatlar için dış elektrik dönüş- türücülü mobil elektrik/aktif güç sayacı • Fazları kavramak için harici akım transformatörü (100 A veya 600 A) • Gerilimin kavranması için harici manyetik ölçüm uçları • KW, kWh, cos phi, kVar, kVA ölçer • Veri aktarma DS 400 mobil Modbus ile Basınçlı hava kalitesi ölçümü Basınçlı hava kalitesi ölçümü Akım pensi Akım / aktif güç sayacı Analog Dijital Analog Dijital Ekran kaydedici ile DS 400 mobil, bir kompresör istasyonunun ölçüm verileri bir ölçüm cihazında toplanır, gösterilir ve kaydedilir. Dijital sensör girişlerine ürün yelpazemizdeki tüm sensörler bağlanabilir, örneğin: Debi sensörleri, çiğlenme noktası sensörleri, elektrik/aktif güç sayacı ve Modbus'a sahip yabancı sensörler (RS 485) analog sensör girişlerine yabancı sensörler ve aşağıdaki sinyal çıkışına sahip sayaçlar bağlanabilir: 4-20 mA, 0-20 mA | 0-1 V / 0-10 V / 0-30 V | Pt 100 (2 veya 3 tel), Pt 1000 (2 veya 3 tel), impuls çıkışları (örn. gaz sayaçlarının), Modbus protokolü www.cs-instruments.com/tr 33

Ekran Kaydedici Debi sensörü yapılandırma DS 500 mobil/DS 400 mobil menüsünde VA 500 debi sensörü her boru iç çapına ayarlanabilir. Ayrıca birim, gaz türü ve refe- rans koşulu da ayarlanabilir. Endeks gerektiğinde "sıfıra" ayar- lanabilir. Grafiksel görünüm Grafiksel görünümde tüm ölçüm değerleri eğriler halinde gös- terilmektedir. Parmak hareketi ile zaman aksında geriye gidilebilir (veri kay- dedici olmadan mak. 24 saat, veri kaydedici ile ölçüm başlan- gıcına kadar). Veri kaydedici "Entegre veri kaydedici" opsiyonu ile ölçüm değerleri DS 500/ DS 400'e kaydedilir. Zaman aralığı istenen şekilde ayarlanabi- lir. Aynı şekilde veri alımının başlangıç ve bitiş süresi noktasını imkânı da vardır. Ölçüm değerleri USB arabirimi veya opsiyo- nel Ethernet arabirimi üzerinden okunabilir. Dil seçimi DS 500 mobil / DS 400 mobil'de zaten pek çok dil yer almakta- dır. Seçim tuşu ile istenilen dil seçilebilir. Bir bakışta tüm ilgili ölçüm büyüklükleri DS 500 mobil/DS 400 mobil, m³/h cinsinden debiye ek olarak m³ cinsinden toplam tüketimi ve m/s cinsinden hızı da gösterir. 34 www.cs-instruments.com/tr

Ekran Kaydedici DS 400 mobil teknik verileri DS 400 MOBIL TEKNİK BİLGİLER Ölçüler: Ağırlık: Girişler: Arayüz: Güç kaynağı: 270 x 225 x 156 mm (G x D x Y) 2,2 kg 2 x 2 dijital veya analog sensör sinyalleri için sensör girişleri USB (standart), Ethernet (opsiyonel) Dâhili şarj edilebilir lityum alüminyum akü yaklaşık 8 saat çalışma süresi, 4 sade şarj süresi GİRİŞ SİNYALLERİ Akım Sinyalleri: İç ve dış güç kay- nağı Ölçüm aralığı Çözünürlük Doğruluk Güç direnci Opsiyonlar: Entegre veri kaydedici: 2 ilave sensör girişi: 100 milyon ölçüm değeri başlama / durdurma süresi, ölçüm oranı serbest ayarlanabilir Basınç sensörlerinin, sıcaklık sensörlerinin, akım penslerinin, 4...20 mA, 0 ila 10 V, Pt 100, Pt 1000'li harici sensörlerin bağlanması için AÇIKLAMA Ds 400 Mobil – grafik ekran, dokunmatik ekran ve entegre veri kaydedici sahip ekran kaydedici Sensör girişi 1 ve 2 Dijital (Z500 4003) Dijital (Z500 4003) Dijital (Z500 4003) Analog (Z500 4001) Analog (Z500 4001) Analog (Z500 4001) Sensör girişi 3 ve 4 -------- Dijital (Z500 4003) Analog (Z500 4001) -------- SİPARİŞ NO: 0500 4012 D 0500 4012 DD 0500 4012 DA 0500 4012 A 0500 4012 AA Opsiyonlar: Opsiyon: Entegre Ethernet ve RS 485 Ara Yüz Opsiyon: Entegre Webserver Opsiyon: 4 serbest hesaplanabilir kanal için (sanal kanallar) „matematik hesaplama işlevi“: Toplama, çıkarma, bölme, çarpma Opsiyon: „Analog sinyaller için toplayıcı işlevi“ Diğer aksesuarlar: CS Basic - grafikli ve tablolu veri değerlendirmesi - ölçüm verilerinin USB veya Ethernet üzerinden okunması, 2 PC için lisans Basınçlı hava istasyonlarının enerji ve kaçak analizi için CS Soft Energy Analyzer Basınç, sıcaklık ve harici sensörlerin mobil cihaz bağlantısı için bağlantı kablosu, ODU/açık uçlar, 5 m Basınç, sıcaklık ve harici sensörlerin mobil cihaz bağlantısı için bağlantı kablosu, ODU/açık uçlar, 10 m VA/FA sensörlerinin mobil cihaz bağlantısı için bağlantı kablosu, ODU/M12, 5 m Mobil cihazlar için uzatma kablosu, ODU/ODU, 10 m Mobil akım / aktif güç sayacının mobil cihazlara bağlanması için bağlantı kablosu, 5 m Tüm sensörler için çanta (Ölçüler: 500 x 360 x 120 x mm) Uygun sensörleri sayfa 38 ila 41 aralığında bulabilirsiniz Z500 4004 Z500 4005 Z500 4007 Z500 4006 0554 8040 0554 7050 0553 0501 0553 0502 0553 1503 0553 0504 0553 0506 0554 6006 www.cs-instruments.com/tr (0…20 mA/4…20 mA) 0…20 mA 0,0001 mA ± 0,03 mA ± %0,05 50 Ω (0…1 V) 0…1 V 0,05 mV ± 0,2 mV ± %0,05 100 kΩ (0…10 V/30 V) 0…10 V 0,5 mV ± 2 mV ± %0,05 1 MΩ -200…850 °C 0,1 °C ± 0,2 °C (-100… 400 °C) ± 0,3 °C (kalan alan) -200…850 °C 0,1 °C ± 0,2° (-100…400 °C) Min. impuls uzunluğu 500 µs Frekans 0…1 kHz maks. 30 VDC Akım Sinyalleri: ölçüm aralığı Çözünürlük Doğruluk Güç direnci Akım Sinyalleri: ölçüm aralığı Çözünürlük Doğruluk Güç direnci RTD Pt 100 Ölçüm aralığı Çözünürlük Doğruluk RTD Pt 1000 Ölçüm aralığı Çözünürlük Doğruluk İmpuls Ölçüm aralığı Dijital m³/h, m³ Dijital °Ctd Dijital A, kW/h Dijital MOD- BUS Debi sensör- leri Çiğlenme noktası sensörleri Elektrik sayacı RS 485 yabancı sensörler Dijital Analog bar Analog Analog Analog A °C Basınç sensörü Akım pensi Sıcaklık sensörü °C 4…20 mA 0…20 mA 0…10 V Atım Pt 100 Pt 1000 Analog çıkış için harici sensörler 35

Ekran Kaydedici PI 500 - Endüstri için el ölçüm cihazı Yeni PI 500 endüstrideki çok sayıda uygulamada kullanılabilen üniversal bir el ölçüm cihazıdır, örneğin: Sıcaklık Ölçümü • Debi Ölçümü • Basınç / Vakum Ölçümü • • Artık Nem / Çiğlenme Noktası Ölçümü Benzersiz özelliği renkli ölçüm eğrilerinin grafiksel gösterimidir. Tarih ve ölçüm konumu adıyla 100 milyona kadar ölçüm değeri kaydedilebilir. USB bellek ile ölçüm değerleri PC'ye aktarılabilir. CS Basic yazılımı ile veriler kolayca değerlendirilir. Ölçüm verileri ve servis raporları kolay ve hızlı bir şekilde oluşturulabilir. Serbest yapılandırılabilen PI 500 sensör girişi opsiyonel olarak aşağıdaki sensörlere bağlanabilir: Basınç sensörleri (yüksek ve düşük basınç) • • Debi sensörleri, VA 500/VA 520 • • Çiğlenme noktası sensörleri FA 510 • Sıcaklık sensörleri Pt 100, Pt 1000/4…20 mA Elektrikli aktif güç sayacı Aşağıdaki sinyallere sahip diğer harici sensörler: 0…1/10 V, 0/4…20 mA, Pt 100, Pt 1000, impuls, Modbus • Özel Avantajlar: • Çok sayıda yaygın sensör sinyali için üniversal sensör girişi • Dahili şarj edilebilir lityum-iyon batarya (yakl. 12 saat kesintisiz çalışma) • 3,5" grafik ekran / dokunmatik ekran ile kolay kullanım • Ölçüm verilerinin kaydedilmesi için entegre veri kaydedici • USB bellek kullanarak okuma için USB arabirimi • Uluslararası: 8 farklı dil seçeneği Ölçü eğrileri grafiksel olarak gösteril- mektedir. Böylece kullanıcı ölçümün başlamasından bu yana kurutucunun davranışını bir bakışta görür. Nem ölçümünün tüm fiziksel para- metreleri otomatik olarak hesaplanır. PI 500'de ayrıca harici sensörleri ölçüm değerleri de gösterilir. 100 milyona kadar okuma saklana- bilir. Her ölçüm bir yorum ile birlikte (örneğin: Ölçüm yerinin adı) kaydedi- lebilir. Zaman aralığı istenen şekilde ayarlanabilir. 36 www.cs-instruments.com/tr

Ekran Kaydedici PI 500 - Geniş bir sensör seçim yelpazesine sahip el ölçüm cihazı Basınç sensörü Çiğlenme nok- tası sensörü FA 510 Akım pensi Debi sensörü VA 500 Harici sensörler 0-1/10 V (0) 4…20 mA İmpuls Modbus/RS 485 Debi sayacı VA 520 Vidalı sıcaklık sensörü Pt 100 Akım / Aktif güç sayacı AÇIKLAMA PI 500, entegre veri kaydedici ile taşımabilir elle ölçüm cihazı 4 hesaplanabilir kanal için (sanal kanal) ‘‘Mathematiksel hesaplama işlevi“ seçeneği ekleme, çıkarma, bölme, çarpma „Analog sinyaller için toplayıcı işlevi“ seçeneği CS Basic - grafikli ve tablolu veri değerlendirmesi - ölçüm verilerinin USB veya Ethernet üzerinden okunması, 2 PC için lisans Taşıma çantası Diğer sensörler için bkz. sayfa 38 ila 41 SİPARİŞ NO: 0560 0511 Z500 5107 Z500 5106 0554 8040 0554 6510 PI 500 TEKNİK BİLGİLER Ekran: Ara yüzler: Sensörler için güç kaynağı: Güç kaynağı: Ağ parçası: 3,5" dokunmatik panel TFT aktarıcı, grafikler, eğriler, istatistikler USB arayüz Çıkış gerilimi: 24 VDC ± %10 Çıkış akımı: Sürekli çalışmada 120 mA Dahili şarj edilebilir lityum -ion akü, yaklaşık 4 saat şarj süresi, PI 500 sürekli çalışma da sensörün elektrik tüketimine bağlı olarak 4 saatten uzun kullanım 100 - 240 VAC/50 - 60 Hz, 12 VDC - 1A, Güvenlik sınıfı 2 - Sadece kuru ortamlarda kullanım Boyutlar: Mahfaza malzemesi: Ağırlık: Çalışma Sıcaklığı: Depo Sıcaklığı: EMC: Sensör girişi: Hafıza boyutu: 82 x 96 x 245 mm PC/ABS 450 g 0…50 °C ortam sıcaklığı -20 ila +70 °C DIN EN 61326 Basınç sensörlerinin, sıcaklık sensörlerinin, akım penslerinin, harici sensörlerin 4…20 mA, 0-10V, Pt 100, Pt 1000 ile bağlanması için, Modbus 16 GB - Standart hafıza kartı www.cs-instruments.com/tr 37 GİRİŞ SİNYALLERİ Akım Sinyalleri: İç ve dış güç kaynağı ölçüm aralığı Çözünürlük Doğruluk Güç direnci Akım Sinyalleri: ölçüm aralığı Çözünürlük Doğruluk Güç direnci Akım Sinyalleri: ölçüm aralığı Çözünürlük Doğruluk Güç direnci RTD Pt 100 ölçüm aralığı Çözünürlük Doğruluk RTD Pt 1000 ölçüm aralığı Çözünürlük Doğruluk İmpuls Ölçüm aralığı (0…20 mA/4…20 mA) 0…20 mA 0,0001 mA ± 0,03 mA ± %0,05 50 Ω (0…1 V) 0…1 V 0,05 mV ± 0,2 mV ± %0,05 100 kΩ (0…10 V / 30 V) 0…10 V 0,5 mV ± 2 mV ± %0,05 1 MΩ -200…850 °C 0,1 °C ± 0,2 °C (-100… 400 °C) ± 0,3 °C (kalan alan) -200…850 °C 0,1 °C ± 0,2° (-100…400 °C) Min. impuls uzunluğu 500 µs Frekans 0…1 kHz maks. 30 VDC

Ekran Kaydedici DS 500 mobil, DS 400 mobil, PI 500, DP 510, LD 510 için uygun sensörler Basınç altında debi sensörü montajı ve sökümü için (daldırma versiyonu) DALDIRMALI TİP DEBİ SENSÖRLERİ VA 500 debi sensörü, maks. versiyon (185 m/s), prob uzunluğu 220 mm, mobil cihazlar için 5 m bağlantı kablosu dahil VA 500 debi sensörü, yüksek hızlı versiyon (224 m/s), prob uzunluğu 220 mm, mobil cihazlar için 5 m bağlantı kablosu dahil VA 550 Debi sensörü, dayanıklı alüminyum kalıp döküm mahfazada ölçüm başlığı VA 500 VA 550 Hat Tipi Debi Sensörleri SİPARİŞ NO: 0695 1124 0695 1125 0695 0550 + Sipariş kodu A_…M…_ SİPARİŞ NO: 0695 0520 0695 0521 0695 0522 0695 0523 0695 0526 0695 0524 0695 0525 0695 0570 + Sipariş kodu A_…K_ 0695 0571 0695 0572 0695 0573 0695 0574 0695 0575 HAT TİPİ DEBİMETRE VA 520 debi sayacı, entegre ölçüm mesafeli, (R 1/4" DN 8) VA 520 debi sayacı, entegre ölçüm mesafeli, (R 1/2" DN 15) VA 520 debi sayacı, entegre ölçüm mesafeli, (R 3/4" DN 20) VA 520 debi sayacı, entegre ölçüm mesafeli, (R 1" DN 25) VA 520 debi sayacı, entegre ölçüm mesafeli, (R 1 1/4" DN 32) VA 520 debi sayacı, entegre ölçüm mesafeli, (R 1 1/2" DN 40) VA 520 debi sayacı, entegre ölçüm mesafeli, (R 2" DN 50) Entegre 1/2" ölçüm mesafeli VA 570 debi sensörü Entegre 3/4" ölçüm mesafeli VA 570 debi sensörü Entegre 1" ölçüm mesafeli VA 570 debi sensörü Entegre 1 1/4" ölçüm mesafeli VA 570 debi sensörü Hat tipi debi sensörü VA 570, entegre 1 1/2" ölçüm mesafeli Entegre 2" ölçüm mesafeli VA 570 debi sensörü ÇİĞLENME NOKTASI SENSÖRLERİ FA 510 çiğlenme noktası sensörü, -80…+20 °Ctd, mobil ölçüm haznesi ve mobil cihazlar için 5 m bağlantı kablosu dahil FA 510 çiğlenme noktası sensörü, -20…+50 °Ctd, mobil ölçüm haznesi ve mobil cihazlar için 5 m bağlantı kablosu dahil SİPARİŞ NO: 0699 1510 0699 1512 VA 500/520 VE FA 510 SENSÖRLERİ İÇİN BAĞLANTI KABLOLARI VA/FA Sensörleri için mobil cihazlarda bağlantı kablosu, ODU / M12 , 5 m Mobil cihazlar için uzatma hattı, 10 m SİPARİŞ NO: 0553 1503 0553 0504 TÜKETİM/ÇİĞLENME NOKTASI SENSÖRLERİ İÇİN ONAYLI KALİBRAS- YON SERTİFİKASI ISO Sertifikası dahil 5 nokta kesinlik dengesi için debi sensörleri ISO Sertifikası ile -40 °Ctd'de hassas kalibrasyon SİPARİŞ NO: 3200 0001 0699 3396 VA 520 VA 570 FA 510 ODU/M12 Uzatma 38 www.cs-instruments.com/tr

Ekran Kaydedici DS 500 mobil, DS 400 mobil, PI 500, DP 510, LD 510 için uygun sensörler BASINÇ PROBLARI 4...20 mA ANALOG ÇIKIŞI İLE Standart basınç sensörü CS 16, 0…16 bar Standart basınç sensörü CS 40, 0…40 bar Standart basınç sensörü CS 1,6, 0…1,6 bar mutl. Standart basınç sensörü CS 10, 0…10 bar Standart basınç sensörü CS 100, 0…100 bar Standart basınç sensörü CS 250, 0…250 bar Standart basınç sensörü CS 400, 0…400 bar Hassas basınç sensörü CS -1…+15 bar, ± %0,5 doğruluk Fark basıncı probu 1,6 bar fark Kalibrasyon Sertifikası, 5 kalibre noktası ölçüm aralığı üzerin- den dağıtılmıştır % ± 1 DOĞRULUK 0694 1886 % ± 0,5 DOĞRULUK 0694 3555 0694 0356 0694 3930 0694 3550 0694 3556 0694 3554 0694 3557 0694 3558 0694 3559 0694 3553 0694 3561 3200 0004 DİJİTAL BASINÇ SENSÖRLERİ Dijital basınç sensörü DPS 16, 0…16 bar RS 485, G1/2" Dijital basınç sensörü DPS 16, 0…16 bar RS 485, NPT1/2” % ± 1 DOĞRULUK 0694 2886 % ± 0,5 DOĞRULUK 0694 4555 0694 3886 0694 5555 SICAKLIK SENSÖRLERİ Bükülebilir sıcaklık sensörü PT 100 (2 tel) Sınıf B, Uzunluk: 300 mm, d=3 mm, -70…+550 °C, mobil cihazlar için ODU soketli (8 kutuplu) 2 m PFA bağlantı kablosu Vidalı sıcaklık sensörü PT 100 Sınıf A, Uzunluk 300 mm, d=6 mm, ölçüm konvertörlü 4…20 mA = -50 °C…+550 °C (2 telli) Termo Öğe K Tipi Dönüştürücülü Çapraz bağ-üst yüzey transmitter, 4…20 mA = 0…+180 °C, 2 m kablo PVC, mobil cihazlar için ODU soketli (8 kutuplu) Kablolu sıcaklık sensörü PT 100 Sınıf A (4 tel), uzunluk: 300 mm, d=6 mm, -70…+260 °C, açık uçlu 5 m PFA bağlantı kablosu Kablolu sıcaklık sensörü PT 100 Sınıf A (4 tel), uzunluk: 100 mm, d=6 mm, -70…+260 °C, açık uçlu 5 m PFA bağlantı kablosu Kablolu sıcaklık sensörü PT 100 Sınıf A (4 tel), uzunluk: 200 mm, d=6 mm, -70…+260 °C, açık uçlu 5 m PFA bağlantı kablosu Manyetik yüzey sıcaklık sensörü, yapışkan mıknatıs 39x26x25 mm, PT 100 Sınıf B (2 tel), -30…+180 °C, açık uçlu 5m PFA bağlantı kablosu Sıkma vidası; 6mm; G 1/2" PTFE sıkma halkası, 10 bar basınca kadar daya- nıklı Malzeme: Paslanmaz çelik, kullanım aralığı: maks. +260 °C Sıkma vidası; 6 mm; G 1/2" çelik sıkma halkası 16 bar değerine kadar basınca dayanıklı, Malzeme: Paslanmaz çelik, kullanım aralığı: maks. +260 °C Kalibrasyon sertifikası sıcaklık, 2 kalibrasyon noktası SİPARİŞ NO: 0604 0200 0604 0201 0604 0202 0604 0205 0604 0206 0604 0207 0604 0208 0554 0200 0554 0201 0520 0180 BASINÇ SENSÖRLERİ/SICAKLIK SENSÖRLERİ İÇİN BAĞLANTI KABLO- LARI Basınç, sıcaklık ve harici sensörlerin mobil cihazlara bağlanması için bağlantı kablosu, ODU/açık uçlar, 5 m Basınç, sıcaklık ve harici sensörlerin mobil cihazlara bağlanması için bağlantı kablosu, ODU/açık uçlar, 10 m Mobil cihazlar için uzatma hattı, 10 m Mobil cihazlara bağlamak için ODU-Soketi SİPARİŞ NO: 0553 0501 0553 0502 0553 0504 Z604 0104 www.cs-instruments.com/tr 39 0604 0201 0604 0208 0604 0205 0554 0200 bağlantı kablosu /ODU Uzatma ODU soketi

Ekran Kaydedici DS 500 mobil, DS 400 mobil, PI 500, DP 510, LD 510 için uygun sensörler AKIM PENSİ Akım pensi 0…1000 A TRMS, 3 m bağlantı kablosu dahil Akım pensi 0...400 A TRMS, 3 m bağlantı kablosu dahil SİPARİŞ NO: 0554 0519 0554 0511 Akım pensi DS 500 mobil, DS 400 mobil, PI 500 için uygun sensörler AKIM AKTİF GÜÇ SAYACI CS PM 600 mobil akım / aktif güç sayacı, 100 A CS PM 600 mobil akım / aktif güç sayacı, 600 A - Mobil akım / aktif güç sayacı, büyük makineler ve sistemler için 3 harici akım transformatörü SİPARİŞ NO: 0554 5341 0554 5342 - Fazları kavramak için harici akım transformatörü (100 veya 600 A) - Gerilimin kavranması için harici manyetik ölçüm uçları - kW, kWh, cos, phi, Var, kVA cinsin- ile den ölçüm yapar - Modbus üzerinden DS 500 mobil / DS 400 mobil için veri aktarımı - Akım / aktif güç sayacı için bağlantı kablosu dahil, 5 m Transformatör Seti 100A/1A mobil cihazlar için 3 akım trafosu Transformatör Seti 600A/1A mobil cihazlar için 3 akım trafosu Transformatör seti 1000A/1A, mobil cihazlar için 3 akım trafosu Z554 0001 Z554 0002 Z554 0003 DİĞER HARİCİ SENSÖRLER BAĞLANABİLİR Ek olarak aşağıdaki sinyal çıkışına sahip diğer harici sensörlere bağlanabilir: • 4-20 mA • 0-20 mA • 0-1 V/0-10 V/0-30 V • Pt 100 (2- veya 3-tel) • Pt 1000 (2- veya 3-tel) • • Frekans çıkışı • Modbus protokolü İmpuls çıkışları (örneğin gaz sayaçlarının) Harici sensörler 0 - 1/10 V Harici sensörler RS 485 Modbus RTU Harici sensörler İmpuls Harici sensörler 0/4…20 mA 40 www.cs-instruments.com/tr

Ekran Kaydedici CS PM 600 - Mobil akım / aktif güç sayacı aşağıdakiler ile uyumlu- dur: DS 500 mobil / DS 400 mobil / PI 500 Akım ve gerilim ölçerek aşağıdakileri hesaplar: Aktif güç [kW] Görünür güç Reaktif güç Aktif enerji cos phi [kVA] [kVar] [kWh] Açılabilir transformatör Tüm ölçüm verileri dijital olarak (Modbus) DS 500 mobil / DS 400 mobil‘e aktarılır ve burada kaydedilir . Örnek: Kompresörde ölçüm Manyetik akım ölçüm uçları elektrikten izoledir Özel Avantajlar: • İşletim sırasında gerilimin ölçülmesi için manyetik gerilim ölçüm uçları • Açılabilir akım trafoları L1,L2,L3 fazların tellerini kavrar. Çalışma sırasında da kullanımı mümkündür CS PM 600 TEKNİK BİLGİLER Parametreler: Akım (Volt) Elektrik (Amper) Cos phi Aktif güç (kW) Görünür güç (kVA) Reaktif güç (kVar) Aktif enerji (kWh) Net frekans (Hz) Tüm ölçüm verileri DS 500 mobil / DS 400 mobil'e aktarılır Elektrik sapmaları için sınır değerleri. IEC 60044-1'e göre hatalı açılar. Ölçüm elektriğinde % olarak elektrik sapması %120 %100 %20 %5 IEC 62053-21 1. Sınıf Doğruluk Elektrik Ölçümü: 1 1 1,5 3 Aktif enerji doğ- ruluğu: Sensör bağlan- tıları: 3 x transformatör (L1,L2,L3,N), 4 x akım ölçümü (L1,L2,L3) RS 485 (Modbus Protokolü) Gerilim ölçümü maks. 400 Volt, (480V’a kadar özel versiyonda) Akım ölçümü maks. 100 A veya 600 A 100 A / 1 A (maks. 24 mm tel), 600 A / 1 A (maks. 36 mm tel) 270 x 225 x 156 mm (G x Y x D) - 10…+40 °C AÇIKLAMA CS PM 600 mobil akım / aktif güç sayacı 100 A CS PM 600 mobil akım / aktif güç sayacı 600 A • Mobil akım / aktif güç sayacı, büyük makineler ve sistemler için 3 harici akım transformatörü ile Fazları kavramak için harici akım transformatörü (100 veya 600 A) Gerilimin kavranması için harici manyetik ölçüm uçları kW, kWh, cos, phi, kVar, kVA ölçer • • • • Modbus ile veri aktarımı • Transformatör Seti 100A/1A mobil cihazlar için 3 akım trafosu Transformatör Seti 600A/1A mobil cihazlar için 3 akım trafosu Transformatör seti 1000A/1A, mobil cihazlar için 3 akım trafosu Elektrik / aktif güç sayacı için ek bağlantı kablosu, 5 m SİPARİŞ NO: 0554 5341 0554 5342 Ara yüzler: Ölçüm aralığı: Akım trafoları: Çanta Ölçüleri: Çalışma Sıcak- lığı: Z554 0001 Z554 0002 Z554 0003 www.cs-instruments.com/tr 41

Ekran Kaydedici Enerji analizi – Debi ölçümü – Kaçak hesaplaması DS 500 mobil - DIN EN 50001'e göre enerji analizi Basınçlı hava sistemlerinde işletim maliyetlerinden bahse- dildiğinde, aslında enerji maliyetleri kastedilmektedir. Çünkü elektrik maliyetleri bir basınçlı hava sisteminin tüm maliyetle- rinin yaklaşık %70 - 80'ine denk gelir. Sistemin büyüklüğüne bağlı olarak, bunlar önemli işletim maliyetleridir. Küçük sistemlerde bile yılda neredeyse 10.000 - 20.000 €'dur. Bu, iyi çalışan sistemlerde bile büyük oranda azaltılabilen bir miktardır. Bu durum şüphesiz sizin basınçlı hava tesisatınız için de geçerlidir! Üretilen m³ hava başına olan hangi elektrik maliyetleri ortaya çıkmaktadır? Isı geri kazanımı ile hangi enerji kazanılmakta- dır? Sistemin toplam güç bilançosu ne kadardır? 42 www.cs-instruments.com/tr

Ekran Kaydedici Her filtrenin fark basıncı ne kadar yüksek? Nem ne kadar (basınçlı çiğlenme noktası)? Ne kadar basınçlı havaya gereksinim vardır? Basınçlı hava en pahalı enerji türlerinden sayılsa da, çoğu işletmede bu alanda ciddi israflar vardır. Aşağıdaki faktörlerden dolayı oluşmakta- dırlar. Delik çapı mm 1 3 5 10 Hava kaybı 6 bar (1/s) 12 bar 1,2 11,1 30,9 123,8 (1/s) 1,8 20,8 58,5 235,2 Enerji kaybı 6 bar (kWh) 0,3 3,1 8,3 33,0 12 bar (kWh) 1,0 12,7 33,7 132,0 Maliyetler 6 bar (€) 144,00 1.488,00 3.984,00 15.840,00 12 bar (€) 480,00 6.096,00 16.176,00 63.360,00 • mutlak basınç, • sıcaklık sensörleri değerlendirilmesinin yanında her türde harici sensörün örn.: Pt 100 Pt 1000 0/4…20 mA • • • • 0-1/10 V İmpuls • • RS 485 Modbus vb. bağlanması da mümkündür. DS 500 mobi- lin temel avantajlarından biri, yalnızca mevcut akım pensleri değil aynı zamanda dış elektrik sayaçlarını, su sayaçlarını veya ısı sayaçlarını bağlama imkânıdır. Böylece elektrik maliyetleri analize çok doğru bir şekilde entegre edilebilir ve basınçlı hava istasyonunun tipik performans rakamlarını belirleyebilir. • Atık Sıcaklığın Kullanılmaması • %50'ye kadar kaçaklar • Eksik kompresör kontrolü • Basınçlı hava kaybı Birçok sistem asıl ihtiyaçlara adapte edil- memiştir veya onarıma ihtiyaç duymak- tadır. Kaçakları ortadan kaldırarak her yıl yaklaşık 1,7 milyon ton karbondioksit salınımı sağlanabilir. (Kaynak: Fraunhofer Enstitüsü, Karlsruhe). Çok sayıda şirketin basınçlı hava şebe- kelerinde, enerji tasarrufu için önemli bir potansiyel vardır. Bundan faydalanmak için, basınçlı hava üretimi sırasında ortaya çıkan atık ısı, alanı ısıtmak veya suyu ısıt- mak için kullanılmalıdır. Ek olarak, basınçlı hava istasyonlarının kontrolünü optimize etmek çok önemli- dir, çünkü bu her durumda önemli mik- tarda enerji tasarrufu sağlar. Ayrıca, harap olmuş veya artık ihtiyaçlara dayalı basınçlı hava dağıtımının rehabilitasyonu, kısa bir süre sonra karşılığını verebilir. Boru hattı ağındaki kaçaklar aşırı maliyetlere neden olmaktadır. Aşağıdaki tablo kaçaklar sebebiyle oluşan yıllık enerji maliyetlerini göste- rir: (Kaynak: Basınçlı hava verimi, kW x 0,06 € x 8000 yıllık işletim saati) Elektrik, su ve gaz gibi kaynakların tüke- timi tüm işletmelerde genellikle tamamen şeffaftır. Su tüketimi için olan sayaçlar, örneğin kesin debi hakkında bilgi sağlar. Basınçlı havanın aksine, su kaçakları hemen herkes tarafından görülür ve derhal gide- rilir. Buna karşın, basınçlı hava şebeke- sindeki kaçaklar hafta sonları ve üretimin durması durumunda bile fark edilmez. Bu süre zarfında sadece ağda sabit bir basınç tutmak için kompresörler çalışmaya devam eder, Büyük basınçlı hava şebeke- leri için kaçak oranı %25 ila %35 arasında olabilir. Kaçaklar yılda 365 gün çalışan en ısrarlı tüketicilerdir. Bu hususlarda dikkate alınmayan, "temiz ve kuru üretim" basınçlı hava maliyetidir. Soğutucu gazlı kurutucular ve desikant kimyasal kurutucu havayı anlamsız "fış- kırtma" gibi yüksek işletim maliyetleri ile kurutur. Sürekli artan enerji maliyetleri ile bu tasar- rufların rekabetçi kalmak için giderek daha fazla kullanılması gerekmektedir. Sadece bireysel makinelerin veya tesislerin tüke- timi biliniyorsa ve herkes için şeffaf yapılı- yorsa, tasarruf potansiyeli kullanılabilir. DIN EN 16001'e göre bir enerji yönetim sis- temi getirilirken, tüm tüketiciler ilk adımda kaydedilmelidir. Bu, kullanıcıya neyin tüke- tildiği ile ilgili genel bir bakış sunar. Bu şeffaflık, kasıtlı olarak müdahale etmeyi ve enerji tasarrufu yapmayı mümkün kılar. Basınçlı hava sistemlerinde bu ilk adımda, kaçakların tespit edilmesi ve ortadan kaldı- rılması anlamına gelir. Özellikle kompresör istasyonlarının ve basınçlı hava şebekelerinin tüm izleme ve debi analizleri için DS 500 mobil ölçüm kutusunu geliştirdik. DS 500 mobil bir basınçlı hava tesisatını analiz etmek için olan gereklilikleri karşılar. Standart sensörlerin örn.: • Debi sensörleri, • basınçlı çiğlenme noktası, basınç, fark basıncı, • • www.cs-instruments.com/tr 43

İlave "gerçek debi ölçümü", kaçağı ve dola- yısıyla kaçağın maliyetini toplam maliyetler olarak € cinsinden belirlemek için kullanı- labilir. 2.3) Kaçak hesaplaması Kaçak hesaplamada, gerçek tüketim mik- tarı, VA 500 debi sensörü ile üretimsiz sürede (durma, hafta sonu, tatil) ölçü- lür. Kompresör, bu süre zarfında sabit bir basıncı korumak için basınçlı hava sağlar. “Günün her saati” üretildiğinde, tüm tüke- ticilerin kapatıldığı durumlarda istatistik- sel olarak kısa bir süre vardır. Bu verilere dayanarak, yazılım hesaplanan bir kaçak oranını belirler ve ortaya çıkan kaçak mali- yetlerini € cinsinden hesaplar. Adım 3: PC'de grafik ve ista- tistikle değerlendirme 3.1) gerekli parametrelerin girişi Analiz öncesi özel veriler girilir: • Kompresör türü seçimi (iş/ boşa çalışma ve frekans ayarlanır) Veri kağıdına göre hizmet verileri- nin girişi • • Ölçüm süresi ortamı • 1 kWh için € cinsinden maliyet Ekran Kaydedici DS 500 mobil ile akıllı bir enerji analizi kolay ve hızlı bir şekilde yapılabilir. Veriler hemen ekranda gösterilir. Webserver üzerinden, GSM Modul ölçüm verileri dünya çapında talep edilebilir. Bu nasıl uygulanır? Tek yapmanız gereken kWh başına mali- yeti € cinsinden girmektir (gece ve gündüz tarifelerine dikkat edin). Bir matematik fonksiyonunun yardımı ile tipik hesaplamalar yapılabilir örneğin: Adım 1: Ölçüm Önemli bir avantaj DS 500 mobil ile 12 kompresöre kadar aynı anda ölçüm yapı- labilir. • • • üretilen m³ cinsinden basınçlı hava- nın € cinsinden maliyeti kWh/m³ cinsinden özel hizmet Toplam oluşum dahil her basınçlı hava hattının tüketimi • Dakika-Maksimum Değerlerini Gös- terme, Orta Değer Minimum değerler yıllar içinde sürekli artarsa, bu kaçak oranının arttığının açık bir işaretidir. Bu, düzenli aralıklarla ölçüm alarak kolayca belirlenebilir. Debi analizi düğmeye basarak ek ista- tistik Basınçlı havaya ek olarak bu değerlen- dirmede elektrik, su, buhar vb. diğer tüm enerji maliyetleri kaydedilebilir. Bu şeffaflık yaratır. Böylece basınçlı hava, gazlar, su, elektrik, ısı, buhar vb. için tüm enerji ve debi sayaç- larının kaydedilebileceği ve değerlendirile- bileceği anlamına gelir. Müşteri masrafları € cinsinden alır. Dokunmatik panelli büyük 7" renkli ekran sayesinde tüm bilgiler bir bakışta görülebi- lir. Değerlendirme yazılımı CS Soft Basic ile tüm veriler çevrimiçi olarak USB bellek veya PC'deki Ethernet üzerinden değer- lendirilebilir. Günlük / haftalık / aylık raporlar halinde debi analizine ek olarak, sınır aşıldığında alarmlar e-posta ve SMS ile gönderilebilir. Adım 2: Analiz 2.1) Kompresör analizi(elektrik / güç ölçümü) Burada her kompresörün enerji tüketimi ölçülür. Üretilen basınçlı hava miktarı, girilecek kompresör performans verilerine dayanarak yazılım tarafından hesaplanır. • Ayrıca aşağıdakileri de hesaplar: (kWh) cinsinden enerji tüketimi, • Yük-, • • Boşa Çalışma-, • Durma zamanı-, • % Kompresör iş gücü • Yükleme/ boşaltma sayısı (iş zamanı), kWh/m³ cinsinden özel hizmet, €/m³ cinsinden maliyetler • 2.2) tesisat analizi (akım ölçümü ve gerçek debi ölçümü) Tesisat analizi, kompresör analizi ile aynı işlevselliğe sahiptir, ancak ayrıca VA 500 debi sensörünü kullanarak fiilen üreti- len veya kullanılan basınçlı hava hacmini ölçme imkanı sunar. 44 www.cs-instruments.com/tr

Ekran Kaydedici 4) Önlemler Bu analize dayanarak basınçlı hava siste- mini optimize etmek üzere bazı önlemler alınabilir. Bu önlemler sistemden sisteme değişirancak genellikle şunları içerir: • Basınçlı hava sistemindeki kaçak- ları kontrol edin ve yerini bulun. Genellikle kaynak hatlarında ve ekleme yerlerinde görülürler. (1 mm'den küçük çaplı 50 kaçak yılda 11.000 € tutarında maliyete neden olabilir). • Yük / boş çalışma analizine ve basınç profiline bağlı olarak, kom- presör düzenlemesi ve kompresör ayarı optimize edilmelidir. Modern kompresör işletim sistemlerinin yardımıyla, boşta kalma süreleri en aza indirilebilir. (Boşa çalışma sıra- sında, kompresör tam yük enerjisi- nin yaklaşık %30'unu tüketir, ancak hava üretmez) • Giriş sıcaklığı azaltılmalıdır (yakla- şık 10°C'lik bir sıcaklık düşüşü %3 enerji tasarrufu sağlayabilir). • Gereksiz basınç düşüşlerinden kaçınarak boru hattı sistemini opti- mize edin. 3.2) Günlük ve haftalık bakış ile grafik- sel değerlendirme Her şey bir bakışta. Bir düğmeye basıldığında, kullanıcı şirket logosu ile tüm kayıtlı ölçüm verilerini içeren günlük / haftalık bir görünüm alır (kolayca entegre edilebilir). Yakınlaştırma ve çapraz şebeke işlevi, tepe değerlerini belirlemek için kullanılabilir. 3.3) € cinsinden basınçlı hava maliyeti Bu daha önce çok zaman kullanımı ileydi, şimdi kullanıcı bir düğmeye basarak tüm önemli verileri alıyor, örneğin: Elektrik maliyeti • • Basınçlı hava maliyeti • € cinsinden kaçak maliyeti İş / boşa çalışma süreleri ile komp- resör verileri kWh/m³ cinsinden özel hizmet • • • m³ için € cinsinden maliyet www.cs-instruments.com/tr 45

Çiğlenme noktası Çiğlenme noktası DP 500/510 - Veri kaydedicili mobil çiğlenme noktası ölçme cihazı Kullanım alanları: • Basınçlı hava: Soğutucu gazlı, membran ve desikant kimyasal kurutucunun kontrolü • Teknik gazlar: N2, O2, vb. gazlarda artık nem ölçü- mü • Plastik endüstrisi: Granül kurutma makinesi kontrolü Özel Avantajlar: • -80 °Ctd'ye kadar hassas çiğlenme noktası ölçümü • Hızlı tepki süresi • 3,5" grafik ekran / dokunmatik ekran ile kolay kullanım • Ölçüm verilerinin kaydedilmesi için entegre veri kaydedici • USB bellek kullanarak okuma için USB arabirimi • g/m³, mg/m³, ppm, V/V, g/kg, °Ctdatm gibi gerekli tüm nem ölçümü büyüklüklerini hesaplar • Harici sensör için ikinci serbest atanabilir sensör girişi (sadece DP 510) • Uluslararası: 8 dile kadar seçim yapılabilir Ölçüm haznesi ve hızlı kaplin ile daha hızlı montaj Servis teknisyenleri için ideal – Her şey tek bir çantada Kurutma haznesi - sensör koru- ması ve hızlı tepki süresi sağlar USB bellek kullanarak veri- lerin PC'ye aktarımı Harici sensör için ikinci ser- best atanabilir sensör girişi (sadece DP 510 için) Basınç sen- sörü Akım pensi Kablolu sıcaklık sensörü Pt 100 Çiğlenme Noktası Sensörü FA 510 Debi probu VA 500 Debi sayacı VA 520 Vidalı sıcaklık sensörü Pt 100 Akım / Aktif güç sayacı Harici sensörler 0-1/10 V Modbus/ RS 485 (0) 4…20 mA İmpuls 46 46 www.cs-instruments.com/tr Uygun sensörlerin tümünü sayfa 38 ila 41 aralığında bulabilirsiniz

Çiğlenme noktası Çiğlenme noktası Her şey tek bir bakışta Ölçüm eğrileri grafiksel olarak gösterilir, böylece kullanıcı ölçümün başlamasın- dan bu yana kurutucunun davranışını bir bakışta görür. Nem ölçümünün tüm fiziksel parametreleri otomatik olarak hesaplanır. DP 510 ayrıca dış sensörün ölçülen değerlerini gösterir. 100 milyona kadar okuma saklanabilir. Her bir ölçüm, örneğin; yer adı kaydedilir. Zaman aralığı istenen şekilde ayarlanabilir. AÇIKLAMA Çantalı DP 500 Seti şunlardan oluşur - Basınçlı hava ve gaz için DP 500 mobil çiğlenme noktası ölçüm cihazı - 16 bar değerine kadar mobil ölçüm haznesi - Hızlı kaplin ile sızdırmaz PTFE hattı, uzunluk 1 m - DP 500/DP 510 için soket adaptörü - Kontrol ve kalibrasyon seti %11,3 rF - Hızlı kaplin bağlantısı - CS çiğlenme noktası sensörleri için kurutucu haznesi - DP 500 için taşıma çantası (küçük) Çantalı DP 510 Seti şunlardan oluşur: - DP 510 mobil çiğlenme noktası ölçüm cihazı, harici sensörler için ek giriş - 16 bar değerine kadar mobil ölçüm haznesi - Hızlı kaplin ile sızdırmaz PTFE hattı, uzunluk 1 m - DP 500/DP 510 için soket adaptörü - Kontrol ve kalibrasyon seti %11,3 rF - Hızlı kaplin bağlantısı - CS çiğlenme noktası sensörleri için kurutucu haznesi - DP 510 ve diğer sensörler için taşıma çantası (büyük) Sette yer almayan diğer opsiyonlar: 4 hesaplanabilir kanal için "matematiksel hesaplama işlevi", (sanal kanallar) ekleme, çıkarma, bölme, çarpma „Analog sinyaller için toplayıcı işlevi“ seçeneği CS Basic - grafikli ve tablolu veri değerlendirmesi - USB veya Ethernet üzerinden ölçüm verilerinin okunması - 2 PC için lisans ISO Sertifikası ile -40 °Ctd veya 3 °Ctd'de hassas kalibrasyon Ek kalibrasyon noktası -80...+20°Ctd aralığında serbest seçilebilir 350 bar değerine kadar yüksek basınç ölçüm haznesi Atmosferik çiğlenme noktası için ölçüm haznesi Minimal yüksek basınç ile kum kurutma makinesi için ölçüm haznesi Basınçlı hava ve gaz için DP 510 mobil yoğuşma noktası ölçüm cihazı (350 bar değerine kadar yüksek basınç versiyonu) Basınçlı hava ve gaz için DP 500 mobil yoğuşma noktası ölçüm cihazı (350 bar değerine kadar yüksek basınç versiyonu) SİPARİŞ NO: 0600 0500 0560 0500 0699 4490 0554 0003 0554 0009 0554 0002 0530 1101 0699 2500 0554 6500 0600 0510 0560 0510 0699 4490 0554 0003 0554 0009 0554 0002 0530 1101 0699 2500 0554 6510 Z500 5107 Z500 5106 0554 8040 0699 3396 0700 7710 0699 3590 0699 3690 0699 3490 0560 0512 0560 0501 Fotoğraf tuşları← Fotoğraf tuşları güncel ekranı resim dos- yası olarak kaydeder. Ek yazılım gerekli değildir. DP 500/510 TEKNİK BİLGİLER Ekran: Ölçüm aralığı: 3,5" dokunmatik ekran -80…+50 °Ctd -20…+70 °C %0...100 rF ± 0,5 °Ctd -10…+50 °Ctd Tipik ± 2 °Ctd (kalan alan) g/m³, mg/m³, ppm V/V, g/kg, °Ctdatm, %rF -1...50 bar standart -1...350 bar özel versiyon USB arayüz 16 GB SD hafıza Kartı (100 milyon değer) Çıkış gücü: 24 VDC ± %10 Çıkış akımı: Sürekli çalışma- da 120 mA Dahili şarj edilebilir lityum iyon akü yaklaşık 12 s sürekli çalışma, 4 s şarj süresi Paslanmaz çelik 1.4404: NPT 1/2” veya G 1/2" 0…+50 °C DIN EN 61326-1 Doğruluk: Nem ölçüm büyük- lüğü: Basınç aralığı: Arayüz: Veri kaydedici: Güç Kaynağı: Güç kaynağı: Vidalı dişli: Ortam sıcaklığı: EMC: www.cs-instruments.com/tr 47 47

Çiğlenme noktası Çiğlenme noktası DP 400 mobil Entegre çiğlenme noktası ve basınç ölçümü 16 bar değerine kadar basınç altında tüm nem büyüklüklerinin ölçümü için Entegre, şarj edilebilir pilli DP 400 mobil, özellikle saha kullanımı için tasarlanmıştır. Cihaza, yüksek hassasiyetli çiğlenme noktası sensörüne ek olarak, ayrıca 16 bar değerine kadar hassas bir basınç sensörü de entegre edilmiştir. Bu sayede °C td cinsinden basınçlı çiğlenme noktasının yanında, ayrıca °C cinsinden sıcaklık, bar cinsinden hat basıncı, diğer tüm nem ölçüm büyüklükleri (%rF, mg/m³, g/ m³) ve basınca bağlı ölçüm değerleri (g/kg, ppm v/v, atm. çiğlenme noktası °C) de hesaplanabilir. ÖZEL AVANTAJLAR: • -80 °Ctd'ye kadar hassas çiğlenme noktası ölçümü, ppm V/V, atmosferik çiğlenme noktası • Sahada kullanım için dayanıklı taşıma çantası • 16 bar değerine kadar entegre basınç ölçümü • Entegre kuru hazneli entegre ölçüm haznesi, çiğlenme noktası sensörünü taşıma esnasında korur ve hızlı uyum süresi sağlar • Uzun süre kararlı nem sensörü: Hassas, yoğuşmaya duyarsız, hızlı uyum süresi • Opsiyonel: Dış sensörler için 2 ek sensör girişi • Opsiyonel: Entegre veri kaydedici Ölçüm gazı /Basınçlı hava beslemesi için 6 mm soket bağlantısı Opsiyon: aşağıdakiler için iki ek sensör girişi: (Tüketim, basınç, çiğlenme noktası, 4…20 mA, Modbus RTU…) 48 48 www.cs-instruments.com/tr

Dokunmatik ekran sayesinde kolay kullanım Çiğlenme noktası Çiğlenme noktası Anlık ölçüm değerleri Tüm ölçü değerleri tek bir bakışta görülebilir. Sınır değeri aşımları kırmızı olarak gösterilir. Entegre basınç sensörü ile DP 400 mobil atmosferik çiğlenme noktasını hesap- layabilir. Grafiksel görünüm Grafiksel görünümde tüm ölçüm değerleri eğriler halinde gös- terilmektedir. Parmak hareketi ile zaman aksında geriye gidilebilir (veri kay- dedici olmadan mak. 24 saat, veri kaydedici ile ölçüm başlan- gıcına kadar). Veri kaydedici "Entegre veri kaydedici" seçeneği ile ölçülen değerler DP 400 mobil'de telefonunda saklanır. Zaman aralığı istenen şekilde ayarlanabilir. Aynı şekilde veri alı- mının başlangıç ve bitiş süresi noktasını imkânı da vardır. Ölçüm değerleri USB arabirimi veya opsiyonel Ethernet arabi- rimi üzerinden okunabilir. AÇIKLAMA DP 400 mobil - Entegre basınç ölçümlü taşınabilir çiğlenme noktası ölçüm cihazı, PTFE hortum ve soket adaptörü için taşıma çantası dahil Opsiyon: 100 milyon ölçüm değeri için entegre veri kaydedici Opsiyon: Entegre Ethernet ve RS 485 Arayüz Opsiyon: Entegre Webserver Opsiyon: 4 serbest atanabilir kanal için "matematiksel hesaplama işle- vi", (sanal kanallar) ekleme, çıkarma, bölme, çarpma Opsiyon: Harici sensörler için 2 ek sensör girişi (1 x dijital sensör Mod- bus, 1 x analog sensör) CS Basic - grafikli ve tablolu veri değerlendirmesi - ölçüm verilerinin USB veya Ethernet üzerinden okunması, 2 PC için lisans VA/FA sensörlerinin mobil cihaz bağlantısı için bağlantı kablosu, ODU / M12, 5 m Basınç, sıcaklık ve harici sensörlerin mobil cihazlara bağlanması için bağlantı kablosu, ODU/açık uçlar, 5 m Basınç, sıcaklık ve harici sensörlerin mobil cihazlara bağlanması için bağlantı kablosu, ODU/açık uçlar, 10 m ODU/ODU mobil cihazlar için uzatma hattı, 10m SİPARİŞ NO: 0500 4505 Z500 4002 Z500 4004 Z500 4005 Z500 4007 Z500 4001 0554 8040 0553 1503 0553 0501 0553 0502 0553 0504 Uygun sensörlerin tümünü sayfa 39 ila 41 aralığında bulabilirsiniz DP 400 MOBIL TEKNİK BİLGİLER Ekran: Ölçüm aralığı: 3,5" dokunmatik ekran -80…+50 °Ctd -20…+70 °C %0...100 rF 0...16 bar ± %0,5 50…-20 °Ctd'de ± 1 °C -20…-50 °Ctd'de ± 2 °C -50...-80°Ctd'de ± 3 °C g/m³, mg/m³, ppm V/V, g/ kg, °Ctdatm, %rF USB arayüz 16 GB SD hafıza Kartı (100 milyon değer) Çıkış gücü: 24 VDC ± %10 Çıkış akımı: Sürekli çalışmada 120 mA Dahili şarj edilebilir lityum iyon akü yaklaşık 12 s sürekli çalışma, 4 s şarj süresi 6 mm soket bağlantısı 0…+50 °C DIN EN 61326-1 Doğruluk: Nem ölçüm büyüklüğü: Arayüz: Veri kaydedici seçe- neği: Harici sensörler için gerilim beslemesi: Güç kaynağı: Proses bağlantısı: Ortam sıcaklığı: EMC: www.cs-instruments.com/tr 49 49

Çiğlenme noktası Çiğlenme noktası FA 510/515 - Çiğlenme noktası sensörü Basınçlı hava gazlardaki artık nemi ölçmek için FA 510/515 Tipik kullanımlar: • Adsorpsiyonlu kurutucuya, membranlı kuru- tucuya, soğutmalı kurutucuya göre basınçlı havada çiğlenme noktası ölçümü • Oksijen, azot, argon gibi gazlarda artık nem ölçümü/çiğlenme noktası ölçümü • Plastik endüstrisindeki granül kurutuculara göre artık nem ölçümü/çiğlenme noktası ölçümü Tavsiye: 16 bar değerine kadar basınçlı hava için standart ölçüm haznesiyle montaj Avantaj: hızlı kaplin ile kolay kurulum AÇIKLAMA -80…20 °Ctd adsorpsiyonlu kurutucu için FA 510 çiğlenme noktası sensörü, fabrika sertifikası dahil, 4…20 mA analog çıkış (3 tel teknolo- jisi) ve Modbus RTU arabirimi -80…20 °Ctd adsorpsiyonlu kurutucu için FA 515 çiğlenme noktası sensörü, fabrika sertifikası dahil, 4…20 mA analog çıkış (2 tel teknolo- jisi) veya Modbus RTU arabirimi -20…50 °Ctd soğutmalı kurutucu için FA 510 çiğlenme noktası sensö- rü, fabrika sertifikası dahil, 4…20 mA analog çıkış (3 tel teknolojisi) ve Modbus RTU arabirimi -20…50 °Ctd soğutmalı kurutucu için FA 515 çiğlenme noktası sen- sörü, fabrika sertifikası dahil, 4…20 mA analog çıkış (2 tel teknolojisi) veya Modbus RTU arabirimi Bağlantı kablosu: VA/FA Serisi için bağlantı kablosu, 5 m VA/FA serisi için bağlantı kablosu, 10 m FA 510 için opsiyonlar: Opsiyon Analog çıkış FA510, özel versiyon 2…10 Volt FA 510/515 için opsiyonlar: Opsiyon Maks. basınç FA5xx 350 bar Opsiyon Maks. basınç FA5xx 500 bar Opsiyon Özel ölçeklendirme FA5xx, 4…20 mA=__ … __ g/m³, ppm vb. Opsiyon Bağlantı dişlisi FA5xx, 5/8" UNF Opsiyon üst yüzey durumu FA5xx, yağsız ve gressiz Diğer aksesuarlar: 16 bar değerine kadar standart ölçüm haznesi 350 bar değerine kadar yüksek basınç ölçüm haznesi Basınç altındaki gazlarda çiğlenme noktası ölçümü için çelikten by- pass ölçüm haznesi Çiğlenme noktası sensörleri için CS Service yazılımı, PC bağlantı seti dahil (Modbus -> USB arabirimi). Kalibrasyon ve Ayarlama: -40 °Ctd veya 3 °Ctd'de hassas kalibrasyon, ISO sertifikası dahil Ek kalibre noktası serbest seçilebilir SİPARİŞ NO: 0699 0510 0699 0515 0699 0512 0699 0517 0553 0104 0553 0105 Z699 0510 Z699 0515 Z699 0516 Z699 0514 Z699 0511 Z699 0517 0699 3390 0699 3590 0699 3290 0554 2007 0699 3396 0700 7710 50 50 www.cs-instruments.com/tr Özel Avantajlar: • Uzun ömürlü • Çiğlenme noktası için 4…20 mA analog çıkış • Yoğuşmaya dayanıklı • Hızlı uyum süresi • 350 bar değerine kadar basınca dayanıklı (özel versiyon) • YENİ: Modbus-RTU Arayüz • YENİ: İyileştirilmiş değerlendirme elektro- niği sayesinde daha yüksek sensör sinyali çözünürlüğü • YENİ: El cihazı veya CS Service yazılımı ile yerinde sensör doğrulama • Modbus üzerinden okunabilir: - Basınçlı çiğlenme noktası [°Ctd.] - Sıcaklık [°C] - Bağıl nem [%rF] - Mutlak nem [g/m³] - Nem derecesi [g/kg] - Nem oranı V/V [ppmV/V] - Su buharı kısmi basıncı [hPa] - Atmosferik çiğlenme noktası [°Ctd.atm] FA 510/515 TEKNİK BİLGİLER Ölçüm aralığı: Doğruluk: Basınç aralığı: Güç kaynağı: Koruma Türü: EMC: Çalışma Sıcaklığı: Bağlantı: PC Bağlantısı: Analog çıkış: Analog çıkışı için yük: Vidalı dişli: Boyutlar: Servis Yazılımı Üze- rinden: Birim seçme Ölçekleme -80…20 °Ctd, -20…50 °Ctd 50…-20 °Ctd'de ± 1 °C -20…-50 °Ctd'de ± 2 °C -50...-80°Ctd'de ± 3 °C -1…50 bar 500 bar değerine kadar özel versiyon 24 VDC (10…36 VDC) IP 66 DIN EN 61326-1'e göre -20…70 °C M12, 5-kutuplu Modbus-RTU Arayüz (RS 485) 4…20 mA = -80…20 °Ctd 4…20 mA = -20…50 °Ctd FA 510: 4…20 mA (3 telli) FA 515: 4…20 mA (2 telli) < 500 Ω Paslanmaz çelik 1.4404: G 1/2", opsiyonel: UNF 5/8", NPT 1/2" Çap 30 mm, uzunluk yakl. 130 mm %rF, °Ctd, g/m³, mg/m³, ppm V/V 4...20 mA değiştirme

Çiğlenme noktası Çiğlenme noktası DS 52 - Çiğlenme noktası izleme Çiğlenme noktası setinin kablo bağlantıları takılmaya hazırdır. Alarm değerleri serbest olarak ayarlanabilir. Çiğlenme noktası sensörü FA 510 aşırı uzun süre dayanır ve hızlı bağlantı da dahil olmak üzere vidalı ölçüm haznesi aracılığıyla basınç altında hızlı ve kolay bir şekilde takılıp çıkarılabilir. Opsiyon: Alarm desteği (alarm sesi ve sürekli yanan kırmızı ışık) Şunlardan oluşur: DS 52 Ölçüm Göstergesi Özel Avantajlar: • Tak-çalıştır sistem: Kablo bağlantıları yapıl- mış ve hazırdır • Kullanım kılavuzunun ayrıntılı bir şekilde incelenmesi artık gerekli değildir • 2 alarm kontağı (250 VAC, 3A), ön ve ana alarm serbestçe ayarlanabilir • 4…20 mA analog çıkış • Opsiyon alarm kulesi: İkaz kornası ve sürekli yanan kırmızı ışık Standart ölçüm haznesi Çiğlenme Noktası Sensörü FA 510 AÇIKLAMA Desikant kimyasal kurutucu için DS 52 Çiğlenme Noktası Kontrolü şunlar- dan oluşur: DS 52 duvar mahfazada LED gösterge -80°…20 °Ctd adsorpsiyonlu kurutucu için FA 510 çiğlenme noktası sensörü, fabrika sertifikası dahil, 4…20 mA analog çıkış (3 tel teknolojisi) ve Modbus RTU arabirimi 16 bar değerine kadar standart ölçüm haznesi VA/FA serisi için bağlantı kablosu, 5 m Soğutucu Gazlı Kurutucu için DS 52 Çiğlenme Noktası Kontrolü şunlardan oluşur: DS 52 duvar mahfazada LED gösterge -20…50 °Ctd soğutmalı kurutucu için FA 510 çiğlenme noktası sensörü, fabrika sertifikası dahil, 4…20 mA analog çıkış (3 tel teknolojisi) ve Modbus RTU arabi- rimi 16 bar değerine kadar standart ölçüm haznesi VA/FA serisi için bağlantı kablosu, 5 m Opsiyonlar: 24 VDC Akım Kaynağı (230 VAC yerine) 110 VAC Akım Kaynağı(230 VAC yerine) Alarm kolonu duvar muhafazasına monte edilmiş Alarm desteği dış montaj için 5 m kablolu Diğer aksesuarlar: -40 °Ctd'de hassas kalibrasyon, ISO sertifikası dahil Ek kalibre noktası serbest seçilebilir SİPARİŞ NO: 0600 5100 0500 0009 0699 0510 0699 3390 0553 0104 0600 5120 0500 0009 0699 0512 0699 3390 0553 0104 Z500 0001 Z500 0002 Z500 0003 Z500 0004 0699 3396 0700 7710 www.cs-instruments.com/tr Klavye: Giriş: Güç Kaynağı: DS 52 GÖSTERGE TEKNİK BİLGİLER Boyutlar: 118 x 92 x 93 mm Gösterge: LED kırmı, 7-Segment- li, Yükseklik: 13 mm, 5 haneli, alarm rölesi için 2 LED 4 Tuş 4…20 mA 230 VAC, 50/60 Hz; Opsiyon: 24 VDC veya 110 VAC 50/60 Hz 2 x röle çıkışı, değiştiri- ci, 250 VAC, maks. 3 A -10…+60 °C (de- polama sıcaklığı -20 °C…+80 °C) Serbest ayarlanabilir Alarm sınır de- ğerleri: Histerezis: Analog çıkış: Alarm çıkışları: Çalışma sıcaklığı: 2 °Ctd 4…20 mA = -80…20 Ctd veya -20…50 °Ctd. 51 51

Çiğlenme noktası Çiğlenme noktası Patlama tehlikesi bulunan alanlardaki artık nemi ölçmek için FA 515 Ex çiğlenme noktası sensörü FA 515 Ex, patlama tehlikesi olan alanlarda çiğlenme veya basınçlı çiğlenme noktasını ölçer ve çok sayıda agresif olmayan gazda kul- lanılabilir. Tipik kullanım alanları: • Hava/Basınçlı hava • Argon • Azot • Biyogaz • Doğalgaz • Hidrojen • vb. Onaylar: Özel Avantajlar: • Dayanıklı yapı • 500 bar değerine kadar basınca dayanıklı • Uzun süre kararlı nem sensörü, yıllardır kendini kanıt- lamış • 4…20 mA analog çıkış, 2 tel teknolojisi • YENİ: İyileştirilmiş değerlendirme elektroniği sayesin- de daha yüksek sensör sinyali çözünürlüğü II 2G Ex ib IIC T4 Gb II 2D Ex ib IIIC T80°C Db Bölge 1, Gaz, Kendinden emniyetli, sıc. 135 °C Bölge 21, Toz, Kendinden emniyetli, sıc. 80 °C FA 515 Ex, yalnızca onaylanmış verici güç kaynakları veya güvenlik bariyerleri veya galvanik izolatörler ile birlikte çalıştırılabilir, mak.: Ui = 28 V maks. Ii = 95 mA maks. Pi = 0,65 W mak. FA 515 EX TEKNİK BİLGİLER Ölçüm aralığı: Basınç aralığı: Güç kaynağı: Doğruluk: AÇIKLAMA FA 515 Ex basınçlı çiğlenme noktası ölçüm cihazı 350 bar değerine kadar basınçlı hava için yüksek basınç ölçüm haznesi Basınç altındaki gazlarda çiğlenme noktası ölçümü için çelikten bypass ölçüm haznesi Özel ölçeklendirme diğer nem büyüklükleri için analog çıkış: %rF, g/m³, mg/m³, ppm V/V, g/kg Bağlantı kablosu FA 515 EX - kendinden güvenlikli devrelerde döşeme için, uçları her iki tarafta açık, (Kesit 4 x 0,75 mm²) - kablo uzunluğu serbestçe seçilebilir Ekranlı bağlantı kablosu, FA 515 EX - kendinden güvenlikli devrelere döşemek için, uçları her iki tarafta açık, (Kesit 4 x 0,75 mm²) - kablo uzunluğu serbestçe seçilebilir Kendinden emniyetli güç sağlama birimi, emniyet bariyeri SİPARİŞ NO: 0699 5515 0699 3590 0699 3290 Z699 0514 0553, 5126 0553 5136 0554 3071 52 52 www.cs-instruments.com/tr Çıkış: Koruma Türü: EMC: Çalışma sıcaklığı: Depo sıcaklığı: Analog çıkışı için yük: Vidalı dişli: Bağlantı: Sensör koruması: -80…20 °Ctd = 4…20 mA -1…500 bar 24 VDC (10…30 VDC) ± 1 °C, -20…+20 °Ctd için ± 2 °C, -50…-20 °Ctd için ± 3 °C, -80…-50 °Ctd için 4…20 mA, 2 tel teknolojisi IP 65 DIN EN 61326-1'e göre -20…50 °C II 2D Ex ib IIIC T80°C Db için -20…70 °C II 2G Ex ib IIC T4 Gb için -40…+80 °C < 500 Ω, 24 V için Paslanmaz çelik 1.4404: G 1/2”, opsiyonel: UNF 5/8”, NPT 1/2” M12 4-kutuplu Sinter filtre 50 µm çelik 1 0 . V _ X E T A _ 5 1 5 A F

Çiğlenme noktası Çiğlenme noktası FA 550 çiğlenme noktası sensörü - Dayanıklı alüminyum kalıp dö- küm muhafaza FA 550 dış alanda veya zorlu endüstriyel ortamlarda çiğlenme noktası ölçümü için uygun- dur Özel Avantajlar: • Dayanıklı, su geçirmez alüminyum kalıp döküm muhafaza, IP 67 • Alarm rölesi – Sınır değeri tuşlar ile ayarlanabilir (maks. 60VDC, 0,5 A) • 4…20 mA analog çıkış • Opsiyonel: 2 adet 4...20 mA analog çıkış, örneğin çiğlenme noktası ve sıcaklık için • Uzun ömürlü • Hızlı uyum süresi • 500 bar değerine kadar basınca dayanıklı (opsiyonel) • YENİ: Modbus-RTU Arayüz • YENİ: Ethernet-Arayüz (opsiyonel) • YENİ: İyileştirilmiş değerlendirme elektroniği sayesinde daha yüksek sensör sinyali çözünürlüğü • YENİ: El cihazı veya CS Service yazılımı ile yerinde sensör doğrulama • Modbus üzerinden okunabilir: Basınçlı çiğlenme noktası [°Ctd.], sıcaklık [°C], bağıl nem [%rF], mutlak nem [g/m³], nem derecesi [g/kg], nem oranı V/V [ppmV/V] su buharı kısmi basıncı [hPa], atmosferik çiğlenme noktası [°Ctd.atm] Kullanım alanı: • Adsorpsiyonlu kurutucuya, membranlı kurutucuya ve soğutmalı kurutucuya göre basınçlı havada çiğlenme noktası ölçümü • Şu gazlarda artık nem ölçümü/çiğlenme noktası ölçümü: Oksijen, azot, argon, hidrojen, doğalgaz, biyogaz... Ekrandaki tuşlar üzerinden kolay kullanım Entegre ekran çiğlenme noktasını büyük olarak ve diğer nem ölçümlerini diğer 2 ekran sayfasında gösterir. Ekran sayfalarında gezinmek için oklu tuşu kullanın. Entegre röle için alarm sınır değeri tuşlardan serbestçe girilebilir. Alarm sınır değerine ek olarak, histerezis de serbestçe girilebilir. 4...20 mA analog çıkış serbestçe ölçeklenebilir veya başka bir ölçüm büyüklüğüne (örneğin g/m³) atanabilir. Sensör, basınçlı hava sisteminin sistem basıncını ve referans basıncı (atmosferik basınç) girdikten sonra, ayrıca ölçülen basınçlı çiğlenme noktasından ilgili atmosferik çiğlenme noktasına geri dönebilir. 54 54 www.cs-instruments.com/tr

Çiğlenme noktası Çiğlenme noktası Örnek sipariş kodu FA 550: 0699 0550_A1_B1_C1_D1_E1_F1_G1_H1_I1 Ölçüm aralığı A1 -80…+20 °Ctd. (-112 ila 68 °F) -20…+50 °Ctd. (-4 ila 122 °F) -40…+30 °Ctd. (-40 ila 86 °F) -60…+30 °Ctd. (-76 ila 86 °F) -80…+20 °Ctd. (-112 ila 68 °F) (ölçeklendirme 4…20 mA = -100…+20 °Ctd.) -80…+20 °Ctd. (-112 ila 68 °F) (ölçeklendirme 4…20 mA = -110…+20 °Ctd.) A2 A3 A4 A5 A6 B2 Ekran seçeneği B1 Entegre ekranlı Ekransız Sinyal çıkışı / Ağ bağlantısı Seçeneği C1 C4 C5 C8 C9 2 adet 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmış), alarm rölesi, RS 485 (Modbus-RTU) 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmamış), alarm röle- si, RS 485 (Modbus-RTU) Ethernet arabirimi (Modbus/TCP), 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmamış), alarm rölesi, RS 485 (Mod- bus-RTU) M-Bus Ethernet arabirimi PoE (Power over Ethernet) (Modbus/ TCP), 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmamış), alarm rölesi, RS 485 (Modbus-RTU) Analog çıkış özel versiyonu Özel versiyon yoktur D1 Özel versiyon 2…10 V D2 Ölçekleme Analog Çıkış E1 Standart ölçekleme Özel ölçeklendirme 4…20 mA = 0…x g/m³, ppm, g/kg vb. Sensör koruma kapağı F1 Çelik sinter kapak (~50 μm) Delikli çelik kapak E2 F2 H2 H3 I2 I3 Bağlantı dişlisi G 1/2" G1 UNF 5/8" NPT 1/2” G2 G2 Maksimum basınç H1 50 bar 350 bar 500 bar Üst yüzey durumu I1 Normal çalışma Özel yağsız ve gressiz temizleme (örneğin oksijen kullanımı vb.) Silikonsuz yapı ve özel yağsız ve gressiz temizleme AÇIKLAMA Dayanıklı alüminyum kalıp döküm mahfazada FA 550 çiğlenme noktası sensörü SİPARİŞ NO: 0699 0550 FA 550 TENİK BİLGİLER Ölçüm aralığı: -80…20 °Ctd, -60…30 °Ctd, -20…50 °Ctd, veya %0…100 rF Diğer aksesuarlar: 16 bar değerine kadar standart ölçüm haznesi 0699 3390 350 bar değerine kadar basınçlı hava için yüksek basınç ölçüm haznesi 0699 3590 Basınç altındaki gazlarda çiğlenme noktası ölçümü için çelikten bypass 0699 3290 ölçüm haznesi Bağlantı kabloları: Sensörler için 5 m bağlantı kablosu, açık uçlu Sensörler için 10 m bağlantı kablosu, açık uçlu Ethernet bağlantı kablosu uzunluk 5 m, M12 soket x-kodlu (8 kutuplu) RJ 45 prizi üzerinde Ethernet bağlantı kablosu uzunluk 10 m, M12 soket x-kodlu (8 kutuplu) RJ 45 prizinde VA/FA 5xx, 100-240 V, 23 VA, 50-60 Hz / 24 VDC, 0,35 A serisine ait maks. 2 sensör için duvar muhafazasında güç kaynağı CS Service Software VA 550 arayüz kablosu PC (USB) ve güç kaynağı – Konfigürasyon / Parametreleme VA 550/570 PNG Kablo vidalama - FA 550, VA 550/570 için Kalibrasyon ve Ayarlama: -40 °Ctd veya 3 °Ctd'de hassas kalibrasyon, ISO sertifikası dahil Ek kalibre noktası serbest seçilebilir 0553 0108 0553 0109 0553 2503 0553 2504 0554 0110 0554 2007 0553 0552 0699 3396 0700 7710 Doğruluk: Basınç aralığı: Güç kaynağı: Koruma Türü: EMC: Çalışma Sıcaklığı: Çıkışlar: Yük: Malzeme: Vidalı dişli: ± 1 °C, +50…-20 °Ctd için -20…-50 °Ctd'de ± 2 °C -50...-80°Ctd'de ± 3 °C -1…50 bar, 350 bar veya 500 bar değe- rine kadar özel versiyon 24 VDC (10…36 VDC) IP 67 DIN EN 61326-1'e göre -20…50 °C Standart: Modbus RTU, 4…20 mA aktif (galv. ayrılmamış), Alarm rölesi (maks. 48 VDC, 0,5 A) Opsiyonlar: Bkz. Sipariş kodu < 500 Ω Alüminyun kalıp döküm mahfaza, Çelik sensör boru- su 1.4571 Paslanmaz çelik 1.4404: G 1/2”, opsiyonel: UNF 5/8”, NPT 1/2” www.cs-instruments.com/tr 55 55

Çiğlenme noktası Çiğlenme noktası FA 500 - -80 ila 20 °Ctd için çiğlenme noktası sensörü Entegre ekran ve alarm rölesi ile FA 500, gazlı soğutucu kurutucu, membran kurutucu ve desikant kimyasal kurutucu için ideal çiğlenme noktası sensörüdür Özel Avantajlar: • Entegre ekran • Sınır değeri tuşlar üzerinden ayarlanabilir, alarm rölesi (maks. 60 VDC, 0,5 A) • 500 bar değerine kadar basınca dayanıklı (özel versiyon) • Uzun ömürlü • Hızlı uyum süresi • Çiğlenme noktası için 4…20 mA analog çıkış • Soğutmalı kurutucular ve adsorpsiyonlu kurutucular için çeşitli versiyonlar • YENİ: Modbus-RTU Arayüz • YENİ: İyileştirilmiş değerlendirme elektroniği sayesinde daha yüksek sensör sinyali çözünürlüğü • YENİ: El cihazı veya CS Service yazılımı ile yerinde sensör doğrulama Modbus üzerinden okunabilir: - Basınçlı çiğlenme noktası [°Ctd.] - Sıcaklık [°C] - Bağıl nem [%rF] - Mutlak nem [g/m³] - Nem derecesi [g/m³] - Nem oranı V/V [ppmV/V] - Su buharı kısmi basıncı [hPa] - Atmosferik çiğlenme noktası [°Ctd.atm] Entegre tuşlar kolayca menü kontrolünü sağlar Üst Bağlantı: Gerilim beslemesi, 4…20 mA çıkış, Modbus-RTU çıkışı Alt Bağlantı: Alarm Rölesi Opsiyon: Ethernet arabirimi (PoE) 56 56 www.cs-instruments.com/tr

Ekrandaki tuşlar üzerinden kolay kullanım Çiğlenme noktası Çiğlenme noktası Entegre ekran çiğlenme noktasını büyük olarak ve diğer nem ölçümlerini diğer 2 ekran sayfasında gösterir. Ekran sayfala- rında gezinmek için oklu tuşu kullanın. Entegre röle için alarm sınır değeri tuşlardan serbestçe giri- lebilir. Alarm sınır değerine ek olarak, histerezis de serbestçe girilebilir. 4...20 mA analog çıkış serbestçe ölçeklenebilir veya başka bir ölçüm büyüklüğüne (örneğin g/m³) atanabilir. Sensör, basınçlı hava sisteminin sistem basıncını ve referans basıncı (atmosferik basınç) girdikten sonra, ayrıca ölçülen basınçlı çiğlenme noktasından ilgili atmosferik çiğlenme noktasına geri dönebilir. 0553 2504 0553 0106 0553 0107 0553 2503 0553 0104 0553 0105 SİPARİŞ NO: AÇIKLAMA Soğutmalı kurutucu için FA 500 çiğlenme noktası sensörü, -20…50 °Ctd 0699 0501 Adsorpsiyonlu kurutucu için FA 500 çiğlenme noktası sensörü, -80…20 °Ctd 0699 0502 Adsorpsiyonlu kurutucu için FA 500 çiğlenme noktası sensörü, -60…30 °Ctd 0699 0503 Bağlantı kabloları: VA/FA Serisi için bağlantı kablosu, 5 m VA/FA serisi için bağlantı kablosu, 10 m Alarm / İmpuls çıkışı için kablo, M12 Soket, Uzunluk 5 m Alarm / İmpuls çıkışı için kablo, M12 Soket, Uzunluk 10 m Ethernet bağlantı kablosu uzunluk 5 m, M12 soket x-kodlu (8 kutuplu) RJ 45 prizi üzerinde Ethernet bağlantı kablosu uzunluk 10 m, M12 soket x-kodlu (8 kutuplu) RJ 45 prizinde FA 500 için opsiyonlar: Opsiyon: Maks. basınç FA5xx 350 bar Opsiyon: Maks. basınç FA5xx 500 bar Opsiyon: Özel ölçeklendirme FA5xx 4…20 mA=__ … __ g/m³, ppm vb. Opsiyon: Bağlantı dişlisi FA5xx, 5/8" UNF Opsiyon: Üst yüzey durumu FA 5xx, yağsız ve gressiz VA500/520 ve FA500 için Ethernet-Arayüzü VA500/520 und FA500 için Ethernet-Arayüzü PoE VA500/520 veya FA500 için M-Bus PCB Diğer aksesuarlar: 16 bar değerine kadar basınçlı hava için standart ölçüm haznesi 350 bar değerine kadar yüksek basınç ölçüm haznesi FA/VA sensörleri için CS Service yazılımı, PC bağlantı seti dahil, sensör için USB bağlantısı ve arabirim adaptörü VA/FA 5xx serisinin maks. 2 sensörü için duvar muhafazasında güç kayna- ğı, 100-240 V, 23 VA, 50-60 Hz / 24 VDC, 0,35 A VA/FA 5xx için soket adaptörü 100-240 VAC / 24 VDC Kalibrasyon ve Ayarlama: -40 °Ctd veya +3 °Ctd'de hassas kalibrasyon, ISO sertifikası dahil Z699 0515 Z699 0516 0699 3590 0554 2007 Z699 0514 Z699 0517 Z695 5006 Z695 5007 Z695 5004 0554 0110 0554 0109 0699 3396 Z699 0511 0699 3390 FA 500 TEKNİK BİLGİLER Ölçüm aralığı: -80…20 °Ctd, -60… 30 °Ctd, -20…50 °Ctd, veya %0…100 rF ± 1 °C, +50…-20 °Ctd için -20…-50 °Ctd'de ± 2 °C -50...-80°Ctd'de ± 3 °C -1…50 bar 500 bar değerine kadar özel versiyon 24 VDC (10…36 VDC) IP 65 DIN EN 61326-1'e göre -20…50 °C 2 x M12, Analog çıkış için 5-kutuplu, Modbus-RTU ve Alarm çıkış, M-Bus (opsiyonel) Ethernet (PoE) (opsiyonel) Modbus-RTU Arayüz (RS 485) 4…20 mA = -80…20 °Ctd 4…20 mA = -60…30 °Ctd 4…20 mA = -20…50 °Ctd < 500 Ω NC, maks. 60 VDC, 0,5 A Paslanmaz çelik 1.4404: G 1/2”, opsiyonel: UNF 5/8”, NPT 1/2” 76,5 x 85 x 75 (GxYxD) Doğruluk: Basınç aralığı: Güç kaynağı: Koruma Türü: EMC: Çalışma Sıcaklığı: Bağlantı: PC Bağlantısı: Çıkış: (3-tel) Analog çıkışı için yük: Alarm rölesi: Vidalı dişli: Mahfaza Ölçüleri: www.cs-instruments.com/tr 57 57

Çiğlenme noktası Çiğlenme noktası DS 400 Çiğlenme noktası izleme Soğutucu gazlı veya desikant kimyasal kurutucuların sabit çiğlenme noktası izlemesi için. Dokunmatik ekranlı grafik ekran sezgisel çalış- maya izin verir ve ölçülen değeri grafiksel olarak görüntüler. Sınır değerlerini izlemek için iki alarm rölesi mevcuttur. Arabirim olarak ya klasik analog çıkış 4…20 mA ya da opsiyonel dijital arabirimler (örneğin Ethernet ve RS 485) (Modbus protokolü) mevcuttur. Bağımsız bir çözüm olarak, opsiyonel veri kaydedicide kaydedilen ölçülen değerler USB bellek aracılığıyla okunabilir ve CS Basic yazılımı kullanılarak bilgisayarda değerlendirilebilir. Opsiyon: Alarm desteği (alarm sesi ve sürekli yanan kırmızı ışık) Ekran kaydedici DS 400 USB arayüz Standart ölçüm haznesi Çiğlenme Noktası Sen- sörü FA 510 Ethernet ve RS 485 Arayüz ÖZEL AVANTAJLAR: • 3,5" grafik ekran - Dokunmatik ekran üzerin- den kolay kullanım • Tak-çalıştır sistem: Tüm kablolar hazır bağ- lanmış • 2 alarm kontağı (230 VAC, 3 A), ön ve ana alarm serbestçe ayarlanabilir • Her alarm rölesi için bir alarm gecikmesi ayarlanabilir • 4…20 mA analog çıkış • Opsiyon: Ethernet- ve RS 485 arayüz (Mod- bus Protokolü) • Opsiyon: Webserver Çiğlenme noktası veya debi sensörleri için ikinci sensör girişi VA 500/520 USB Bellek ile PC'ye veri aktarımı • Opsiyon: Entegre veri kaydedici • 100 milyon ölçüm değerine kadar çiğlenme noktası akışı kaydı • Grafikli ve tablolu değerlendirme için CS Basic. USB-Bellek veya Ethernet üzerinden veri okuma AÇIKLAMA Adsorpsiyonlu kurutucu için DS 400 çiğlenme noktası kontrolü (-80… +20 °Ctd) Soğutmalı kurutucu için DS 400 çiğlenme noktası kontrolü (-20...+50°Ctd) 0601 0512 SİPARİŞ NO: 0601 0510 Opsiyonlar Opsiyon: 100 milyon ölçüm değeri için entegre veri kaydedici Opsiyon: Entegre Ethernet ve RS 485 Arayüz Opsiyon: Entegre Webserver Opsiyon: Analog sensörler için 2 ek sensör girişi (basınç sensörüi sıcaklık sensörü vb.) Z500 4002 Z500 4004 Z500 4005 Z500 4001 Ek Aksesuar CS Basic - grafikli ve tablolu veri değerlendirmesi - USB veya Ethernet üzerinden ölçüm verilerinin okunması - 2 PC için lisans Alarm desteği duvar mahfazasında entegre edilmiştir Alarm desteği dış montaj için 5 m kablolu Kalibrasyon ve ayarlama -40 °Ctd veya +3 °Ctd'de hassas kalibrasyon, ISO sertifikası dahil 0554 8040 Z500 0003 Z500 0004 0699 3396 58 58 www.cs-instruments.com/tr DS 400 TEKNİK BİLGİLER Boyutlar: Girişler: Arayüz: Güç kaynağı Doğruluk: Alarm çıkışı: Opsiyonlar Veri kaydedici: 2 ek sensör girişi: 118 x 115 x 98 mm IP 54 (duvar mahfaza) 92 x 92 x 75 mm (pano montajı) FA 510 ve VA 500/520 için 2 dijital giriş USB arayüz 100…240 VAC, 50-60 Hz Siehe FA 510 2 Röle, (pot.-free) 100 milyon ölçüm değeri - baş- lama/durdurma süresi, ölçüm oranı serbestçe ayarlanabilir Basınç sensörlerinin, sıcaklık sensörlerinin, akım penslerinin, harici sensörlerin 4…20 mA, 0…10 V, Pt 100, Pt 1000 bağ- lantısı için FA 510 TEKNİK BİLGİLER Ölçüm aralığı: Doğruluk: Basınç aralığı: -80…20 °Ctd veya -20…50 °Ctd 50…-20 °Ctd'de ± 1 °C -20…-50 °Ctd'de ± 2 °C -50...-80°Ctd'de ± 3 °C -1…50 bar, özel versiyon 350 bar

Dokunmatik ekran sayesinde kolay kullanım Çiğlenme noktası Çiğlenme noktası Anlık ölçüm değerleri Tüm ölçü değerleri tek bir bakışta görülebilir. Sınır değeri aşım- ları kırmızı olarak gösterilir. Her sensöre "ölçüm yeri adı" ekle- nebilir. Grafiksel görünüm Grafiksel görünümde tüm ölçüm değerleri eğriler halinde gös- terilmektedir. Parmak hareketi ile zaman aksında geriye gidilebilir (veri kay- dedici olmadan mak. 24 saat, veri kaydedici ile ölçüm başlan- gıcına kadar). Veri kaydedici "Entegre veri kaydedici" seçeneği ile tüm ölçü değerleri DS 400'e kaydedilir. Zaman aralığı istenen şekilde ayarlanabilir. Aynı şekilde veri alı- mının başlangıç ve bitiş süresi noktasını imkânı da vardır. Ölçüm değerleri USB arabirimi veya opsiyonel Ethernet arabi- rimi üzerinden okunabilir. Dil seçimi Her DS 400'e çok sayıda dil yerleştirilmiştir. Seçim tuşu ile iste- nilen dil seçilebilir. Alarm rölesi ayarlama İki alarmın her biri bağlı bir sensöre bağlanabilir. Böylece alarm sınır değerleri ve histerezis serbest ayarlanabilir. Yeni: her alarm rölesi için alarm geciktirme ayarlanabilir. Böy- lece bu süreden sonra röle çözülür. www.cs-instruments.com/tr 59 59

Çiğlenme noktası Çiğlenme noktası Aksesuarlar FA 500/510/515 AÇIKLAMA Hızlı kitleme bağlantısı olan 6 mm sızdırmaz PTFE hortum, uzunluk 1 m 6 mm sızdırmaz PTFE hortum, uzunluk 1m SİPARİŞ NO: 0554 0003 0554 0008 AÇIKLAMA Çelik soğutma hattı SİPARİŞ NO: 0699 3291 • 8 mm paslanmaz çelik boru spiral olarak sarılmıştır. • Soğutma hattı ile fırın vb. gelen proses gazları yüksek sıcaklıktan yaklaşık 50 °C sensör uyumlu bir sıcaklığa soğutulabilir. Çiğlenme noktasının altında kalmaktan kaçınılmalıdır. AÇIKLAMA Emme pompası maks. 0,9 l/min, DP 510 için 200 mbar SİPARİŞ NO: 0554 6520 AÇIKLAMA Hızlı kaplin NW 7,2 - G 1/2" dış dişli SİPARİŞ NO: 0530 1101 → AÇIKLAMA Kontrol ve kalibrasyon seti %11,3 rF Kontrol ve kalibrasyon seti %33 rF Kontrol ve kalibrasyon seti %75.3 rF SİPARİŞ NO: 0554 0002 0554 0004 0554 0005 • Kontrol ve kalibrasyon setleri, doymuş bir tuz çözeltisi yoluyla tanımlanmış bir nem seviyesi sağlar • Kontrol ve kalibrasyon seti, çiğlenme noktası sensörünün üzerine vidalanır ve böylece yerinde -20 °Ctd çiğlenme noktasına kadar kolay ve uygun fiyatlı kontrol ve kalibrasyon imkanı sağlar 60 60 www.cs-instruments.com/tr

Aksesuarlar FA 500/510/515 Çiğlenme noktası Çiğlenme noktası AÇIKLAMA CS çiğlenme noktası sensörleri için kurutucu haznesi SİPARİŞ NO: 0699 2500 • Sensör koruması ve hızlı uyum süresi sağlar. Mobil sensörlerin depolanmasın- da önerilir AÇIKLAMA VA/FA Serisi için bağlantı kablosu, 5 m VA/FA serisi için bağlantı kablosu, 10 m VA/FA serisi için bağlantı kablosu, 20 m VA/FA Serisi için bağlantı kablosu, 5 m korumalı VA/FA Serisi için bağlantı kablosu, 10 m korumalı Alarm / İmpuls çıkışı için kablo, M12 soketli, 5 m Alarm / İmpuls çıkışı için kablo, M12 soketli, 10 m AÇIKLAMA FA 500/510/515 için M12 soket M12 prizi 90° döndürülmüş SİPARİŞ NO: 0553 0104 0553 0105 0553 0120 0553 0129 0553 0130 0553 0106 0553 0107 SİPARİŞ NO: 0 2000 0082 0219 0060 AÇIKLAMA Adaptör soketi FA 515/Michell easidew Valf soketi DIN 43650 Form C 8 mm SİPARİŞ NO: 0 2000 1389 AÇIKLAMA Ethernet bağlantı kablosu, uzunluk 5 m, M12 soket x kodlu (8 kutuplu) RJ 45 soket üzerinde Ethernet bağlantı kablosu, uzunluk 10 m, M12 soket x kodlu (8 kutuplu) RJ 45 soket üzerinde SİPARİŞ NO: 0553 2503 0553 2504 www.cs-instruments.com/tr 61 61

Çiğlenme noktası Çiğlenme noktası FA 550 Aksesuarı AÇIKLAMA 5 m açık uçlu bağlantı kablosu 10 m açık uçlu bağlantı kablosu AÇIKLAMA PNG Kablo vidalama – standart için SİPARİŞ NO: 0553 0108 0553 0109 SİPARİŞ NO: 0553 0552 Tüm FA 5xx için aksesuar AÇIKLAMA VA/FA 5xx serisinin maks. 2 sensörü için duvar muhafazasında güç kaynağı 100-240 V, 23 VA, 50-60 Hz / 24 VDC, 0,35 A SİPARİŞ NO: 0554 0110 AÇIKLAMA VA/FA 5xx için AC güç adaptörü 100-240 VAC / 24 VDC SİPARİŞ NO: 0554 0109 AÇIKLAMA CS Service Software PC bağlantı seti, USB bağlantısı ve sensör için güç adaptörü SİPARİŞ NO: 0554 2007 ↓ Adaptör FA 550 ↓ ↓ ↓ ↓ USB Güç kaynağı 62 62 www.cs-instruments.com/tr

Ölçüm hazneleri Çiğlenme noktası Çiğlenme noktası AÇIKLAMA Basınçlı hava için standart ölçüm haznesi SİPARİŞ NO: 0699 3390 • • • • • 2...16 bar aralığında kullanılabilir Proses bağlantısı: Soket ucu NW 7.2 (Parker serisi 26) veya priz ucu olmayan kullanımda G 1/4" iç dişli Sensör bağlantısı: G 1/2" iç dişli 2-3 Litre/min çevreye işlem havası verilir Bakır ince borular basınçlı havayı gevşetir ve nemin ortam havasından ölçüm haznesine geri akmasını önler. AÇIKLAMA 50 bar değerine kadar basınçlı hava için paslanmaz çelik ölçüm haz- nesi • • • • 2…50 bar aralığında kullanılabilir Proses bağlantısı: G1/4" iç dişli Sensör bağlantısı: G 1/2" iç dişli 2-3 Litre/min çevreye işlem havası verilir SİPARİŞ NO: 0699 3292 AÇIKLAMA 350 bar değerine kadar basınçlı hava için yüksek basınç ölçüm haz- nesi SİPARİŞ NO: 0699 3590 • • • • • 30…350 bar aralığında kullanılabilir Proses bağlantısı: G 1/4" iç dişli Sensör bağlantısı: G 1/2" iç dişli 2-3 Litre/min çevreye kaliteli kanal üzerinden işlem havası verilir Yüksek basınç valfi kullanılarak, numune alınan hava miktarı basınç seviye- sine göre ayrı ayrı ayarlanabilir. İşlem havası sinter filtresi ile çevreye salınır AÇIKLAMA Basınç altındaki gazlarda çiğlenme noktası ölçümü için çelikten bypass ölçüm haznesi SİPARİŞ NO: 0699 3290 • • • • -1…500 bar aralığında kullanılabilir Proses bağlantısı: G 1/4" iç dişli gaz girişi ve G 1/4" iç dişli gaz çıkışı Sensör bağlantısı: G 1/2" iç dişli en az 2 Litre/min gaz akıp çıkması müşteri tarafında sağlanmalıdır AÇIKLAMA Basınçlı hava için standart ölçüm haznesi SİPARİŞ NO: 0699 3393 • • 2...16 bar aralığında kullanılabilir Proses bağlantısı: NPT 1/2” fermale diş veya NPT 1/4” Dış diş adaptörsüz kullanım için Sensör bağlantısı: NPT 1/2” iç dişli • • Ortama 2-3 litre/dakika proses havası verir • Bakır ince borular basınçlı havayı gevşetir ve nemin ortam havasından ölçüm haznesine geri akmasını önler. www.cs-instruments.com/tr 63 63

Çiğlenme noktası Çiğlenme noktası Ölçüm hazneleri AÇIKLAMA Atmosferik çiğlenme noktası için ölçüm haznesi SİPARİŞ NO: 0699 3690 • • 2...16 bar aralığında kullanılabilir Proses bağlantısı: Soket ucu NW 7.2 (Parker serisi 26) veya priz ucu olmayan kullanımda G 1/4" iç dişli Sensör bağlantısı: G 1/2" iç dişli 2-3 Litre/min çevreye işlem havası verilir • • • Ölçüm haznesi önündeki kısma valfı ölçüm haznesindeki atmosferik hava üzerinde basınçlı havayı hafifletir. Ölçüm haznesi içerisinde entegre edilmiş manometre atmosfere karşı yüksek basıncı gösterir AÇIKLAMA Granül kurutma makinesi ve gazlar için ölçme haznesi SİPARİŞ NO: 0699 3490 • • • • -1...16 bar aralığında kullanılabilir Proses bağlantısı: Giriş ve çıkışta 6 mm hortum için soket bağlantısı veya soket bağlantısı olmayan kullanımda G 1/4" iç dişli Sensör bağlantısı: G 1/2" iç dişli en az 2 Litre/min gaz akıp çıkması yapım aşamasında sağlanmıştır 64 64 www.cs-instruments.com/tr

Çiğlenme noktası Çiğlenme noktası ÇİĞLENME noktası sensörleri kalibrasyonu Çiğlenme noktası sensörleri için kalibrasyon aralığı -80 °Ctd … 20 °Ctd aralığındadır Bize ya da diğer üreticilere ait çiğlenme noktası sensörleri kalibre edilebilir. DKD ve BAM sertifikasına sahip yüksek kesinlikteki referans ölçüm cihazları 0,1 °C çiğlenme noktasına kadar hassasiyet sağlar. Özel avantaj: Dijital veri aktarımı sayesinde yalnızca çiğlenme noktası sensörü kalibre edilebilir. Gösterge cihazları kablolu şekilde sahada kalır. Kalibrasyon aralığı: -80 ila 20 °Ctd - DKD Referansının Doğruluğu: 0,1 °Ctd Kontrol ve ayarlama Seti Kontrol ve kalibrasyon setleri, doymuş bir tuz çözeltisi yoluyla tanımlanmış bir nem seviyesi sağlar Kontrol ve kalibrasyon seti, çiğlenme noktası sensörünün üzerine vidalanır ve böy- lece yerinde -20 °Ctd çiğlenme noktasına kadar kolay ve uygun fiyatlı kontrol ve kalibrasyon imkanı sağlar. AÇIKLAMA -40 °Ctd veya 3 °Ctd'de yeniden kalibrasyon ve hassas kalibrasyon, ISO sertifikası dahil -80...20 °Ctd aralığında hassas kalibrasyon, °Ctd noktaları serbestçe seçilebilir Kontrol ve kalibrasyon seti %11,3 rF Kontrol ve kalibrasyon seti %33 rF Kontrol ve kalibrasyon seti %75.3 rF -40 °Ctd veya 3 °Ctd'de hassas kalibrasyon, ISO sertifikası dahil Kalibrasyonun sürmesi için yedek cihaz Cihaz havuzumuzdan basınçlı çiğlenme noktası yedek sensörü, -40° Ctd için doğru- luk sertifikası dahil SİPARİŞ NO: 0699 3333 0700 7710 0554 0002 0554 0004 0554 0005 0699 3396 0699 3900 0699 3990 66 66 www.cs-instruments.com/tr

Çiğlenme noktası Çiğlenme noktası CS Service Software CS Service Software ile USB – Modbus'a ek olarak arayüz adaptörü FA 510/ FA 515/ FA 500 çiğlenme noktası sensörleri Laptop/PC ile yapılandırılabilir. Aşağıdaki ayarlar ile CS Service Software gerçekleştirilebilir: 4…20 mA analog çıkışı ölçeklendirmesi • • Ölçüm büyüklüğünün analog çıkışa atanması (örn. 4…20 mA = 0…10 g/m³) Seçilebilir birimler/ölçüm büyüklükleri: °Ctd, °Ftd, g/m³, mg/m³, ppmv/v, g/kg En son yapılandırmanın bellenim versiyonu, seri numarası, tarihinin okunması İşlemdeki sensörlerin tek nokta kalibrasyonu (Ayarlama). Bunun için referans cihazı gereklidir Sensör içi yazılım güncellemesi (Bellenim) • • Modbus-ID, veri transferinde baud oranı, Stopbit,Parite gibi Modbus • • • ayarlarının kurulumu AÇIKLAMA CS Service Software PC bağlantı seti, USB bağlantısı ve sensör için güç adaptörü SİPARİŞ NO: 0554 2007 www.cs-instruments.com/tr 67 67

Çiğlenme noktası Çiğlenme noktası Basınçlı Hava Tesisatlarındaki Nem Ölçümü Çok yönlü ve güvenilir bir enerji kaynağı olarak basınçlı hava, modern üretim süreçlerinin ayrılmaz bir parçası haline gelmiş- tir. İlgili uygulamaya bağlı olarak, basınçlı hava için farklı gereksi- nimler söz konusudur. Belirli bir nem içeriğinin veya çiğlenme noktası/basınçlı çiğlenme noktasının bakımı, her işlem için kalıcı olarak sorunsuz tesisat işletimi için temel ön koşuldur. Özellikle basınçlı hava ve gazlardaki nem ölçümü veya çiğ- lenme noktası/basınçlı çiğlenme noktası ölçümü için, DS 400 basınçlı yoğuşma noktası ölçüm cihazını birçok yeni avantajla geliştirdik. 68 68 www.cs-instruments.com/tr

Normal olarak basınçlı hava, emilmesi, piston veya vidalı kompresörlerle sıkış- tırılması ve daha sonra az ya da çok kurutulması gereken ortam havasından üretilir. Amaç, kuru, yağsız ve düşük toz içeren basınçlı havayı mümkün olan en az çabayla üretmektir. Yağ artıkları ve toz parçacıkları karmaşık filtre sistemleriyle temizlenebilir. Diğer taraftan nem, ideal olarak yükten bağımsız olarak ayarlanan kurutucular (soğutucu gazlı kurutucular, membran kurutucular, desikant kimyasal kurutucu- lar vb.) vasıtasıyla azaltılmalıdır. Su basınçlı havaya nasıl karışır? Sıcaklık arttıkça ve hacim arttıkça, daha fazla su buharı havaya bağlanabilir. Aksi durumunda, su buharını bağlama kabili- yeti basınçlı havada daha düşüktür. Bir kompresör, atmosferik ortam hava- sını orijinal hacminin bir kısmını sıkıştı- rır. Sıkıştırma işleminin bir noktasında havanın su içeriği havanın suyu bağlama yeteneğini aşmaktadır. Hava doyurulur ve suyun bir kısmı yoğuşma suyu olarak çöker. Ayrıca sıcaklığın düşürülmesiyle daha da fazla su yoğunlaşır. Bu, bir kompresörün çıkışında bağıl nemin her zaman %100 olduğu ve ek olarak çıkış havasında ilave su damlaları olduğu anlamına gelir. Basınç altında çöken sıvı miktarı önemli olabilir. Örneğin, %60 ve 20 °C ortam sıcaklığında bir nemde, 30 kW'lık bir kompresör, basınçlı hava hattında sekiz saat içinde yaklaşık 20 litre ayrım yapar. Büyük kompresörler için bu değer birçok kez daha yüksektir. Çiğlenme noktası Çiğlenme noktası • Higroskopik ürünler (baharatlar, şeker vb.) taşıma sırasında pnö- matik taşıma sistemiyle birbirine yapışır. • Cilalama ve kaplama sırasında kabarcıklar oluşur işlemleri • Delikler sürüklenen tozla tıkana- bilir • Kumanda valfleri kışın ısıtılmayan binalarda donar 10610101 Kurutucuların görevleri Nem oranının yüksek olduğu sorunla- rın üstesinden gelmek için pratikte farklı tipte kurutucular kullanılır. Basınçlı hava teknolojisinde, basınçlı çiğlenme noktası, basınçlı havanın kuru- luğunun ölçüsüdür. Basınçlı çiğlenme noktası, basınçlı havadaki nemin sıvı suya yoğunlaştığı sıcaklıktır (ayrıca doy- gunluk durumu, % 100 bağıl nem). Basınçlı çiğlenme noktası sıcaklığı ne kadar düşük olursa, basınçlı havada bulunan su buharı miktarı o kadar düşük- tür. Nem içeriğinin etkileri Uygulamaya bağlı olarak, basınçlı havaya farklı gereksinimler uygulanır. Belirli bir nem içeriğinin korunması, tüm sistemin kalıcı bir şekilde sorunsuz çalış- ması için her işlemde ön koşuldur. Basınçlı hava hatlarının çoğu çelik veya galvanizsiz çelikten üretilmiştir. Korozyon oranı % 50 bağıl nem oranının üzerinde keskin bir şekilde yükseldiğinden, bu değer hiçbir şekilde aşılmamalıdır. Kesikli hatlarda, yüksek nem nedeniyle zamanla korozyon meydana gelir. Pas zamanla yıpranır ve örnekleme nok- talarına taşınır. Sonuçlar örneğin tıka- nan kanallar, arızalı kontroller ve üretim kesintisi. Pahalı onarımlar ve kısa bakım aralıkları kaçınılmazdır. Korozyon sorunlarına ve açıklanan sonuçlara ek olarak, nemin oranı doğrudan nihai ürünlerin kalitesini etkiler. Çok yüksek nem olduğunda ortaya hangi sorunlar çıkar? Aşağıda uygulama esnasında sıkça ortaya çıkan sorunlar yer almaktadır: www.cs-instruments.com/tr 69 69

Çiğlenme noktası Çiğlenme noktası +2 °Ctd'de çiğlenme noktası değerleri için soğutmalı kurutucu Farklı tipte basınçlı hava kurutucuları vardır; En yaygın olanları, soğutucu gazlı kurutucular veya desikant kimyasal kuru- tuculardır. Soğutmalı kurutucular basınçlı havayı yaklaşık 2 ila 5 °C'ye soğutur. Basınçlı çiğlenme noktası bu durumda 2 ila 5 °C'dir. Aşırı su buharı yoğunlaşır ve çöke- lir. Bundan sonra hava oda sıcaklığına ısı- tılır. Soğutucu basınçlı hava kurutucuları çoğu durumda sadece soğutma sıcak- lığının belirtisi ile izlenir. Sadece büyük tesisatlarda veya özellikle önemli uygu- lamalarda, sabit bir nem izleme sistemi kuruludur. Soğutma sıcaklığının sadece göster- gesi yeterli değil. Soğutma sıcaklığı iyi görünse bile, aşağıdaki hatalar aşırı basınçlı çiğlenme noktasına neden ola- bilir: Özellikle sorunlu, (daha önce listelenen sorunlara ek olarak), eğer yoğuşmuş torba hatlarında birikirse ve kendi ken- dine akmazsa. Kör hatlardaki yoğuşma ancak büyük bir çaba ile giderilebilir veya kurutulabilir ve aşırı miktarda basınçlı hava ile yıkanabilir. Bu genellikle, soğutma kurutucusunda fark edilir problemler olmadan, çok düşük debili çiğlenme noktası değerlerine yol açar. Uzun vadede, basınçlı havadan sorumlu kişinin çiğlenme noktası değerle- rinin arttığını veya aşırı durumlarda yoğu- şan suyu bulması çok zordur. -30...-40 °Ctd tipik çiğlenme noktası için adsorpsiyonlu kurutucu Desikant kimyasal kurutucuların işlevi, iki kütle arasındaki çekim prensibine dayan- maktadır. Su buharı bir kurutucunun yüzeyine bağlanır (adsorbe edilir). Etkili adsorpsiyonlu kurutucular, basınçlı havayı -40 ° Ctd ve daha düşük basınçlı çiğlenme noktasına kadar kurutabilir. Rejeneratif desikant kimyasal kurutucu- lar, emme maddesi ile doldurulmuş iki kaptan oluşur. Çeşitli işlemlerde bir kap sırasıyla soğuk ve ılık olarak üretilirken, diğeri çalışma havasını kurutur. İşlem ve çalışma koşullarına bağlı olarak, emme maddesi üç ila beş yıllık bir döngü içinde değiştirilmelidir. Zorlu işletim koşulları, adsorpsiyon maddesi kullanım ömrünün kısalma- sına neden olur: gazlı Soğutucu kurutucudaki yoğuşma suyu boşaltılmıyor (kon- dens drenajı bozuk veya kirli) Soğutmalı kurutucudaki basınçlı hava geçişi (ısı değişim borusu kitleme, korozyon vb.); ortam hat- larındaki basınçlı hava geçişi Soğutucu kurutucunun kaçınılmaz bir şekilde çökmesi, basınçlı hava hattında yoğuşma suyu ile ilgili önemli sorunlara yol açmaktadır. gazlı • • • 70 70 • • • Yeni: DS 400 alarmlı çiğlenme noktası ölçümü işlem güvenilirliği sağlar www.cs-instruments.com/tr • Aşırı basınçlı hava debisi nede- niyle fazla yüklenme Yoğuşmanın yetersiz ayrışması Yağlı hava Tankların çok uzun rejenerasyon süreleri Dokunmatik ekranlı ve baskı işlevli 3,5" grafik ekran ile dünya çapında benzersiz. Her röle için bir alarm gecikmesi ayarlana- bilir. Böylece, yalnızca gerçekte daha uzun vadeli sınır değer aşımları görüntülenir. Ek olarak, her alarm resetlenebilir. DS 400 çiğlenme noktası seti şunlardan oluşur: DS 400 ekran kaydedici ve FA 510 çiğlenme noktası sensörü, 16/50/350 bar değerine kadar basınçlı hava ve gazların basınçlı çiğlenme noktası ölçümü için ölçüm haznesi dahil. 16 bar üzerindeki basınçlar için, lütfen yüksek basınç ölçüm haznesi kullanın. Çiğlenme noktası sensörünün kalbi dünya çapında kanıtlanmış nem sensörüdür. Hızlı ve doğru ölçümler elde etmek için nem sen- sörünün ölçülecek gaz tarafından sürekli olarak uçması gerekir. Bu amaç için belirli bir basınçta kılcal bölme yoluyla belirli bir hacimde hava üflenir. Basınçlı hava hatları için standart priz ucu sayesinde, ölçüm haznesi, büyük bir kuru- lum çabası olmadan örnekleme noktasına bağlanabilir. Piyasada bulunan kağıtsız ekran kaydedi- cilerindeki büyük fark, işletmeye alma ve ölçüm verileri değerlendirmesi sırasında DS 400'ün sadeliğine yansır. Bu fiyat kategorisinde dünya çapında ben- zersiz, 3,5" dokunmatik grafik ekran, yakın- laştırma işlevi ve baskı tuşu ile sezgisel kullanım. Yakınlaştırma işlevli grafik ekran yardımı ile kurutma işlemi veya çiğlenme noktası eğrisi bir bakışta görülebilir ve veri kaydedicide saklanır. Böylece kullanıcı herhangi bir zamanda bir PC olmadan bile depodaki ölçüm verilerini yerinde görün- tüleyebilir. Bu, kurutma işletmenin hızlı ve kolay bir şekilde analiz edilmesini sağlar.

Çiğlenme noktası Çiğlenme noktası Yazdırma tuşu yardımıyla, mevcut ekran dâhili SD karta veya bir USB belleğe bir görüntü dosyası olarak kaydedilebilir ve herhangi bir ek yazılım olmadan PC'de yazdırılabilir. Sahada ölçülen değerlerin/eğrilerin bel- gelendirilmesi için idealdir. Renkli ölçüm eğrileri, e-posta yoluyla bir görüntü dosyası olarak gönderilebilir veya bir servis raporuna entegre edilebi- lir. Dahili veri kaydedici, ölçüm verileri- nin yıllar boyunca saklanmasını sağlar. Ölçüm verileri, bir USB belleğinde veya CS Soft Basic ile Ethernet üzerinden değerlendirilebilir. Özel Avantajlar: • 3,5" grafik ekran, dokunmatik ekranla sezgisel kullanım • Doğru ölçüm değer analizi için • • Çiğlenme yakınlaştırma işlevi İsimli renkli ölçüm değeri eğrileri aralığını ölçmek için matematiksel hesap- lama işlevi (yoğuşma koruyucu, yoğuşma şalteri) noktası • Herhangi bir ölçüm göstergesini resim dosyası olarak doğrudan bir USB belleğe kaydetmek ve posta ile yazılım olmadan gönder- mek için baskı tuşu sınır değeri aşımı için 2 alarm kontağı • • • Onay işlevine sahip iki alarm kon- tağı için serbestçe ayarlanabilen alarm gecikmesi Şunlar için 4 sensör girişi: ek çiğ- lenme noktası, basınç, sıcaklık, debi sensörleri, elektriksel aktif güç sayaçlar, herhangi bir harici sensör bağlanabilir: Pt 100/ 1000, 0/4…20 mA, 0-1/10 V, Modbus, İmpuls Entegre veri kaydedici 16 GB • • USB, Ethernet Arayüz, RS 485 / Modbus Webserver www.cs-instruments.com/tr 71 71

Debi [Thermal] VA 570 - Hat tipi debi sensörü Flanş versiyonu Boru dişi olan versiyon, R dişli veya NPT dişli VA 570, entegre ölçüm mesafesi birlikte verilir. Ölçüm mesafesi flanş versiyonu veya R dişli veya NPT dişli ile mevcuttur. Özel bir avantaj, çıkarılabilir ölçüm birimidir. Sonuç olarak, ölçüm birimi kapsamlı bir şekilde sökülmek zorunda kalmadan, Ölçüm mesa- fesi kalibrasyon veya temizlik amacıyla hızlı ve kolay bir şekilde çıkarılabilir. Bu süre zarfında Ölçüm mesafesi bir sızdırmazlık kapağı (aksesuar) ile kapatılır. Merkezleme cihazıyla vida bağlantısı, sensörün Ölçüm mesafesine vidalandığında sensörün tam ortasında ve tam olarak akış yönünde konumlandırıldığı şekilde tasarlanmıştır. Bu, gereksiz ölçüm hatalarını önler. Onaylar: II 2G Ex db IIC T4 Gb II 2D Ex tb IIIC T90°C Db Ölçme tekniği ile ilgili özellikler: • Ekrandaki 4 değer: Debi, toplam tüketim, hız, sıcaklık. Serbest- çe ayarlanabilen birimler • Tüm ölçüm değerleri, ayarlar (örneğin gaz tipi, iç çap, seri numarası vb.) Modbus RTU üzerinden çağrılabilir • Kapsamlı doğrulama fonksiyonları, ekrandan veya Modbus üzerinden uzaktan sorgulamalarda okunabilir, örneğin kalibras- yon döngüsü, hata kodları, seri numarası • Kalibrasyon döngüsü aşımında bildirim • Standart versiyonda doğruluk %1,5 ± %0,3 • Hassas versiyonda doğruluk %1,0 ± %0,3 • 1 ölçüm aralığı: 1000 (0,1 - 224 m/s'ye kadar) • Ekran üzerinden konfigürasyon ve doğrulama, mobil el cihazı PI 500, yerinde PC Service yazılımı • PC Service yazılımı veya harici cihaz DS 400, DS 500, PI 500 üzerinden serbestçe ayarlanabilen gaz türü (hava, azot, oksi- jen, argon vb.) • Referans koşulları ° C ve mbar/hPa serbestçe ayarlanabilir • Sıfır noktası ayarı, düşük akış kesme • Basınç kaybı görmezden gelinebilir Sensör çıkarılabilir ve temizlenebilir Özel mekanik özellikler: • Dış mekana uygun sağlam, darbeye dayanıklı alüminyum kalıp döküm muhafaza IP 67 • Tüm nemli parçalar 1.4404 çelikten üretilmiştir • Talep üzerine doğal gaz için DVGW onayı (16 bar değerine kadar) • 16 bar değerine kadar basınç aralığı, 40 bar'a kadar özel versiyon • Ortam sıcaklığı aralığı 180 °C’ye kadar (ATEX versiyonu 120 °C’ye kadar) • Hareketli parça yok, aşınma yok • Sensör ucu çok dayanıklıdır, kolayca temizlenir • Muhafaza döndürülebilir, ekran göstergesi 180° döndürü- lebilir 1 0 . V _ X E T A _ 0 7 5 A V 72 www.cs-instruments.com/tr

Debi [Thermal] Ölçüm aralığı son değeri - Debi VA 570 1/2" 3/4" 1" 1 ¼" 1 ½" 2" 2 ½" 3" m³/h (cfm) m³/h (cfm) m³/h (cfm) m³/h (cfm) m³/h (cfm) m³/h (cfm) m³/h (cfm) m³/h (cfm) DIN 1945 / ISO 1217 referans koşulları: 20 °C, 1000 mbar Hava Düşük hız (50 m/s) Standart (92,7 m/s) Maks (185 m/s) Yüksek hız (224 m/s) 20 (14) 45 (25) 90 (50) 110(60) DIN 1343 referans koşulları: 0 °C, 1013,25 mbar Argon (Ar) Karbondi- oksit (CO2) Azot (N2) Oksijen (O2) Protoksit (N2O) Doğalgaz (NG) Düşük hız (50 m/s) Standart (92,7 m/s) Maks (185 m/s) Yüksek hız (224 m/s) 35 (20) 70 (40) 140 (80) 170 (100) Düşük hız (50 m/s) Standart (92,7 m/s) Maks (185 m/s) Yüksek hız (224 m/s) Düşük hız (50 m/s) Standart (92,7 m/s) Maks (185 m/s) Yüksek hız (224 m/s) Düşük hız (50 m/s) Standart (92,7 m/s) Maks (185 m/s) Yüksek hız (224 m/s) Düşük hız (50 m/s) Standart (92,7 m/s) Maks (185 m/s) Yüksek hız (224 m/s) Düşük hız (50 m/s) Standart (92,7 m/s) Maks (185 m/s) Yüksek hız (224 m/s) 20 (14) 45 (25) 90 (50) 105 (60) 20 (13) 40 (20) 80 (45) 100 (55) 20 (13) 40 (25) 85 (50) 105 (60) 20 (14) 40 (25) 85 (50) 105 (60) 14,4 (8) 25 (15) 50 (30) 65 (35) 45 (25) 85 (50) 175 (100) 215 (125) 75 (40) 135 (80) 275 (160) 335 (195) 45 (25) 85 (50) 175 (100) 210 (125) 40 (25) 80 (45) 160 (95) 195 (115) 45 (25) 80 (45) 165 (95) 205 (120) 45 (25) 85 (50) 170 (100) 210 (120) 25 (15) 50 (30) 105 (60) 125 (70) 75 (45) 145 (85) 290 (170) 355 (210) 120 (70) 230 (135) 460 (270) 555 (325) 75 (45) 145 (85) 290 (170) 350 (205) 70 (40) 135 (75) 270 (155) 325 (190) 75 (40) 140 (80) 280 (165) 340 (200) 75 (45) 140 (85) 285 (170) 345 (205) 45 (25) 85 (50) 170 (100) 210 (120) 140 (80) 265 (155) 530 (310) 640 (375) 195 (115) 365 (215) 730 (430) 885 (520) 320 (190) 600 (350) 1195 (700) 1450 (850) 550 (325) 1025 (600) 2050 (1205) 2480 (1460) 765 (450) 1420 (835) 2840 (1670) 3440 (2025) 220 (130) 415 (245) 830 (485) 1005 (590) 505 (295) 935 (550) 865 (510) 305 (180) 570 (335) 1605 (945) 1140 (670) 1870 (1100) 3205 (1885) 1385 (815) 2265 (1330) 3880 (2285) 1200 (705) 2225 (1310) 4440 (2615) 5380 (3165) 140 (80) 260 (155) 525 (305) 635 (370) 130 (75) 240 (140) 485 (285) 590 (345) 135 (80) 250 (145) 505 (295) 610 (360) 140 (80) 260 (150) 520 (305) 630 (370) 85 (50) 155 (90) 310 (185) 380 (220) 195 (115) 360 (210) 720 (425) 875 (515) 180 (105) 335 (195) 670 (395) 815 (475) 320 (185) 590 (345) 1185 (695) 1430 (840) 545 (320) 1015 (595) 2030 (1190) 2455 (1445) 760 (445) 1405 (825) 2810 (1655) 3405 (2000) 295 (175) 550 (320) 1100 (645) 1330 (780) 505 (300) 945 (555) 1885 (1110) 2280 (1340) 705 (415) 1305 (770) 2610 (1535) 3165 (1860) 185 (110) 345 (205) 695 (410) 845 (495) 305 (180) 570 (335) 1140 (670) 1380 (810) 525 (310) 980 (575) 1955 (1150) 2365 (1390) 730 (430) 1355 (795) 2710 (1590) 3280 (1930) 190 (110) 355 (210) 715 (420) 865 (510) 115 (65) 215 (125) 430 (250) 520 (305) 315 (185) 585 (345) 1170 (690) 1420 (835) 540 (320) 1005 (590) 2010 (1180) 2435 (1430) 750 (440) 1395 (820) 2785 (1640) 3375 (1985) 190 (110) 355 (205) 705 (415) 855 (500) 325 (190) 605 (355) 1210 (710) 1465 (865) 450 (265) 840 (495) 1680 (985) 2035 (1195) Opsiyonel: Farklı ağ modüllerine bağlanma Modern ağ modüllerine bağlamak için farklı opsiyonlar bulunmaktadır • Ethernet arabirimi (Modbus-TCP) / PoE • M-BUS • Modbus-RTU • Profibus DP arabirimi (hazırlanıyor) • Profinet arabirimi (hazırlanıyor) • HART (hazırlanıyor) Ethernet Modbus-TCP M12 Ethernet soketi, x-kodlu Diğer aksesuarlar için bkz. sayfa 116 ila 120 HART PP RR OO FF II PP RR OO FF II BB UU SS NN EE TT www.cs-instruments.com/tr 1 0 . V _ X E T A _ 0 7 5 A V 73

Debi [Thermal] VA 570 - Hat tipi debi sensörü Örnek-Sipariş Kodu VA 570: 0695 0570_A1_B1_C1_D1_E1_F1_G1_H1_I1_J1_K1_L1_M1_R1 Üst yüzey durumu H1 Normal çalışma Özel yağsız ve gressiz temizleme (örneğin oksijen kullanımı vb.) Silikonsuz yapı ve özel yağsız ve gressiz temizleme Doğruluk sınıfı I1 ± %1,5 ö.d. ± %0,3 s.d. (standart) ± %1 ö.d. ± %0,3 s.d. (hassas) H2 H3 I2 Sensör uçlarında maksimum gaz sıcaklığı J1 J2 120 °C gaz sıcaklığına kadar (yalnızca ATEX versiyo- nunda) 180 °C gaz sıcaklığına kadar (standart) Onaylar K1 K2 K3 Patlamaz bölge – onaylı değildir ATEX II 2G Ex d IIC T4 Gb ATEX II 2D Ex tb IIIC T90°C Db Doğal gaz için DVGW onayı (maks. basınç 16 bar) Ölçüm aralığı (bkz. Tablo) M1 M2 M3 Maks. Versiyon (185 m/s) Düşük hızlı versiyon (50 m/s) Standart versiyon (92,7 m/s) Yüksek Hız Versiyon (224 m/s) M4 Özel ölçüm aralığı R1 Özel ölçüm aralığı (lütfen siparişte belirtiniz) Proses bağlantısı A1 A2 A3 R dış dişlisi NPT dış dişlisi Flanş DIN EN 1092-1 Flanş ANSI 16.5 Sınıf 150 lbs Flanş ANSI 16.5 Sınıf 300 lbs A4 A5 Ekran seçeneği B1 B2 Entegre ekranlı Ekransız Sinyal Çıkışı/Ağ Bağlantısı Seçeneği C1 C4 C5 C8 C9 2 adet 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmış), impuls çıkışı, RS 485 (Modbus-RTU) 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmamış), impuls çıkışı RS 485 (Modbus-RTU) Ethernet arabirimi (Modbus/TCP), 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmamış), impuls çıkışı, RS 485 (Mod- bus-RTU) M-Bus, 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmamış), impuls çıkışı RS 485 (Modbus-RTU) Ethernet arabirimi PoE (Power of Ethernet) Modbus/ TCP), 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmamış), impuls çıkışı, RS 485 (Modbus-RTU) Ayarlama/Kalibrasyon D1 Gerçek gaz kullanmadan - hava ile gaz sabitine göre konfigürasyon Aşağıda seçilen gaz türünde gerçek gaz kalibrasyonu D2 Gaz türü E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E90 E91 Basınçlı hava Azot (N2) Argon (Ar) Karbondioksit (CO2) Oksijen (O2) Protoksit (N2O) Doğalgaz (NG) Helyum (He) (gerçek gaz kalibrasyonu D2 gereklidir) Propan (C3H8) (gerçek gaz kalibrasyonu D2 gereklidir) Metan (CH4) Biyogaz (Metan %50 : CO2 %50) Hidrojen (H2) (gerçek gaz kalibrasyonu D2 gereklidir) Diğer gazlar / lütfen gaz türünü belirtin (opsiyonel) Gaz karışımı / karıştırma oranını belirtiniz (opsiyonel) Referans norm F1 F2 F3 20 °C, 1000 mbar 0 °C, 1013,25 mbar 15 °C, 981 mbar 15 °C, 1013,25 mbar F4 Maksimum basınç G1 G2 16 bar 40 bar 74 www.cs-instruments.com/tr 1 0 . V _ X E T A _ 0 7 5 A V

Debi [Thermal] Sipariş no: VA 570 AÇIKLAMA Entegre 1/2" ölçüm mesafeli VA 570 debi sensörü Entegre 3/4" ölçüm mesafeli VA 570 debi sensörü Entegre 1" ölçüm mesafeli VA 570 debi sensörü Entegre 1 1/4" ölçüm mesafeli VA 570 debi sensörü Entegre 1 1/2" ölçüm mesafeli VA 570 debi sensörü Entegre 2" ölçüm mesafeli VA 570 debi sensörü Entegre DN 15 flanşlı ölçüm mesafeli VA 570 debi sensörü Entegre DN 20 flanşlı ölçüm mesafeli VA 570 debi sensörü Entegre DN 25 flanşlı ölçüm mesafeli VA 570 debi sensörü Entegre DN 32 flanşlı ölçüm mesafeli VA 570 debi sensörü Entegre DN 40 flanşlı ölçüm mesafeli VA 570 debi sensörü Entegre DN 50 flanşlı ölçüm mesafeli VA 570 debi sensörü Entegre DN 65 flanşlı ölçüm mesafeli VA 570 debi sensörü Entegre DN 80 flanşlı ölçüm mesafeli VA 570 debi sensörü Ek Aksesuar: Alüminyum ölçüm hattı için kapatma kapağı 1.4404 çelik Alüminyum ölçüm mesafesi için kapatma kapağı Sensörler için 5 m bağlantı kablosu, açık uçlu Sensörler için 10 m bağlantı kablosu, açık uçlu Ethernet bağlantı kablosu uzunluk 5 m, M12 soket x-kodlu (8 kutuplu) RJ 45 prizi üzerinde Ethernet bağlantı kablosu uzunluk 10 m, M12 soket x-kod- lu (8 kutuplu) RJ 45 prizinde VA/FA 5xx serisinin maks. 2 sensörü için duvar muhafaza- sında güç kaynağı, 100-240 V, 23 VA, 50-60 Hz / 24 VDC, 0,35 A VA Sensörleri için 5 ölçüm noktasında ISO – Kalibrasyon Sertifikası Ek kalibre noktası (nokta serbest seçilebilir) Hacim akımı CS Service-Software VA 550 ek arayüz kablosu PC (USB) ve priz şebeke parçası için – VA 550 Konfigürasyon / Parametreleme için PNG Kablo vidalama–Standart VA 550/570 için PNG Kablo vidalama – ATEX Versiyon VA 550/570 için VA 570 TEKNİK BİLGİLER Ölçüm Aralığı VA 570: SİPARİŞ NO: 0695 0570 + Sipariş kodu A_…R_ 0695 0571 0695 0572 0695 0573 0695 0574 0695 0575 0695 2570 0695 2571 0695 2572 0695 2573 0695 2574 0695 2575 0695 2576 0695 2577 0190 0001 0190 0002 0553 0108 0553 0109 0553 2503 0553 2504 0554 0110 3200 0001 0700 7720 0554 2007 0553 0552 0553 0551 Doğruluk: Doğruluk sınıfı (ö.d. = ölçülen değerden) (s. d. = son değerden) Doğruluk bilgileri: Tekrarlama doğruluğu: Ölçüm prensibi: Uyum süresi: Çalışma / ortam sıcaklığı aralığı: Ortam sıcaklık aralığı: Ekran üzerinden ayar imkanı, PI 500 harici el ci- hazı, PC Service yazılımı, uzaktan doğrulama: Çıkışlar: Yük: Ek orta değer hesapla- ması: Koruma sınıfı: Malzeme: Çalışma basıncı: Güç Kaynağı: Onay: 50 Nm/s'ye kadar, düşük hız versiyo- nu* 92,7 Nm/s'ye kadar, standart Versiyon* 185 Nm/s'ye kadar, maks. versiyon* 224 Nm/s'ye kadar, yüksek hız versiyo- nu* * Ölçüm aralığı Nm³/h, farklı boru çapları ve gazlar için bkz. Debi ölçüm aralıkları tablosu * Tüm ölçüm değerleri DIN 1343 stan- dardının koşullarına uygundur Fabrika çıkışında 0° ve 1013 mbar ± %1,5 ö.d. ± %0,3 s.d. istek üzerine: ± %1,0 ö.d. ± %0,3 s.d. 22 °C ± 2 °C ortam sıcaklığı, 6 bar sistem basıncı esas alınmıştır Doğru montajda ö.d. %0,25 (montaj yardımı, konum, giriş yolu) Termal kütle akış sensörü t90 < 3 s -20…70 °C -20 °C .... 180 °C (ATEX versiyonu: -20 °C ... 120 °C) Nm³/h, Nm³/min, Nl/min, l/s, ft/dak, cfm, kg/h, kg/dak, iç çap, referans koşulları °C/°F, mbar/hPa, sıfır noktası düzeltme, düşük akış engelleme, 4…20 mA analog çıkış ölçeklendirme- si, impuls/alarm, hata kodları vb. Standart: 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmamış), impuls çıkışı, RS 485 (Modbus-RTU) Opsiyonel: 2 x 4…20 mA aktif, Mod- bus TCP, HART, Profibus DP, Profinet, M-Bus < 500 Ohm Tüm ölçüm büyüklükleri 1 dakikadan 1 güne kadar serbest ayarlanabilir , örn. 1/2 saat orta değeri, günlük orta değer IP 67 IP 64 için ATEX II 2D Ex tb IIIC T90°C Db Alüminyun kalıp döküm mahfaza, Çelik sensör borusu 1.4404 16 bar, özel versiyonda 40 bar 18…36 VDC, 5 W ATEX II 2G Ex db IIC T4 Gb ATEX II 2D Ex tb IIIC T90°C Db DVGW www.cs-instruments.com/tr 1 0 . V _ X E T A _ 0 7 5 A V 75

Debi [Thermal] 134,8(max.) (Ex Version) 99,8 (max.) 156(max.) ° 5 4 45° ) . x a m ( 1 H ) . x a m ( H n x OL OK OD L1 L VA 570 - Flanşlı Boru büyüklüğü DN 15 DN 20 U1 - mm 210 275 Y - mm 267 270 Y1 - mm 218 218 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 *Dikkat: Kısaltılmış giriş hattı Tavsiye edilen en az giriş hattına (uzunluk = 15 x iç çap ölçücü) dikkat ediniz! 275 275 275 275 275 275 275 288 293 300 320 328 218 218 218 218 228 228 Boru dış çapı - mm 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 Boru iç çapı - mm 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 68,9 80,9 U - mm 300* 475* 475* 475* 475* 475* 475* 475* Flanş DIN EN 1092-1 Ø D 95 105 115 140 150 165 185 200 Ø K 65 75 85 100 110 125 145 160 n x Ø U 4 x 14 4 x 14 4 x 14 4 x 18 4 x 18 4 x 18 8 x 18 8 x 18 VA 570 - dişli Bağlantı dişlisi R 1/2″ R 3/4″ R 1 inç R 1 1/4″ R 1 1/2″ R 2 inç 248 *Dikkat: Kısaltılmış giriş hattı Tavsiye edilen en az giriş hattına (uzunluk = 15 x iç çap ölçücü) dikkat ediniz ! U - mm 300* 475* 475* 475* 475* 475* Boru dış çapı - mm 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 Boru iç çapı - mm 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 U1 - mm 228 210 275 275 275 235 239 275 275 Y - mm 231 242 76 www.cs-instruments.com/tr Y1 - mm A - mm 218 218 218 218 218 218 20 20 25 25 25 30 1 0 . V _ X E T A _ 0 7 5 A V

Debi [Thermal] VA 550 - Daldırma tip debi sensörü 3/4" ila DN 1000 mevcut basınçlı hava veya gaz hattında montaj için debi sensörü IP 67 Mahfaza Çıkışlar: 4…20 mA, impuls, Modbus, M-Bus, Profi Bus, Ethernet, HART Mahfaza döndürülebilir, ekran 180° döndürülebilir (baş aşağı). Ekran üzerinde ayarlar değiştirilebilir, debi sayacı sıfırlanabilir Optik tuşların avantajları: Sensör ayrıca muhafazasını açmadan ATEX aralığında yapılandırılabilir. Tüm nemli parçalar 1.4571 çelikten üretilmiştir Onaylar: II 2G Ex db IIC T4 Gb II 2D Ex tb IIIC T90°C Db Sensör çıkarıla- bilir ve temizle- nebilir Ölçme tekniği ile ilgili özellikler: • Ekrandaki 4 değer: Debi, toplam tüketim, hız, sıcaklık. Serbest- çe ayarlanabilen birimler • Tüm ölçüm değerleri, ayarlar (örneğin gaz tipi, iç çap, seri numarası vb.) Modbus RTU üzerinden çağrılabilir • Kapsamlı doğrulama fonksiyonları, ekrandan veya Modbus üzerinden uzaktan sorgulamalarda okunabilir, örneğin kalibras- yon döngüsü, hata kodları, seri numarası • Kalibrasyon döngüsü aşımında bildirim • Standart versiyonda doğruluk %1,5 ± %0,3 • Hassas versiyonda doğruluk %1,0 ± %0,3 • 1 ölçüm aralığı: 1000 (0,1 - 224 m/s'ye kadar) • Ekran üzerinden konfigürasyon ve doğrulama, mobil el cihazı PI 500, yerinde PC Service yazılımı • PC Service yazılımı veya harici cihaz DS 400, DS 500, PI 500 üzerinden serbestçe ayarlanabilen gaz türü (hava, azot, oksi- jen, argon vb.) • Referans koşulları ° C ve mbar/hPa serbestçe ayarlanabilir • Sıfır noktası ayarı, düşük akış kesme • Basınç kaybı görmezden gelinebilir Özel mekanik özellikler: • Dış mekana uygun sağlam, darbeye dayanıklı alüminyum kalıp döküm muhafaza IP 67 • Tüm nemli parçalar 1.4571 çelikten üretilmiştir • Daldırma versiyon olarak 3/4" ila DN 1000 için uygun • Talep üzerine doğal gaz için DVGW onayı (16 bar değerine kadar) • 50 bar değerine kadar basınç aralığı, 100 bar'a kadar özel versiyon • Ortam sıcaklığı aralığı 180 °C’ye kadar (ATEX versiyonu 120 °C’ye kadar) • Hareketli parça yok, aşınma yok • Sensör ucu çok dayanıklıdır, kolayca temizlenir • 1/2" küresel vana ile basınç altında kolay takma ve sökme • Muhafaza döndürülebilir, ekran göstergesi 180° döndürü- lebilir • Basınç altında takma ve sökme için emniyet halkası • Doğru montaj için derinlik skalası 1 0 . V _ X E T A _ 0 5 5 A V 78 www.cs-instruments.com/tr

Debi [Thermal] VA 550 için basınç altında kolay takma/sökme - hat kesintisi olmadan - hattı boşaltmadan 1/2" küresel vanalı uygun bir ölçüm noktası yoksa, bir ölçüm noktası oluşturmanın iki kolay yolu vardır: A 1/2" - Dişli bağlantı parçası kaynaklanmalı ve 1/2" küre- sel vana vidalanmalıdır B Özel kelepçe küresel vanalı montaj Delme tertibatı yardımıyla, 1/2" küresel vana üzerinden basınç altında mevcut boru hattına delik açılabilir. Matkap talaşları bir filtrede toplanır. Ardından sensör takılabilir. Doğru montaj için işlenmiş derinlik skalası 180 170 160 Kurulum derinliği = x + y dA = Dış çap x = dA 2 y x A d A Dişli bağlantı parçası B Özel kelepçeler Sipariş no.: 3300 0006 Sipariş no.: bkz. sayfa 120 CS delme tertibatı ile basınç altında delme Sipariş no.: 0530 1108 Opsiyonel: Farklı ağ modüllerine bağlanma Modern ağ modüllerine bağlamak için farklı opsiyonlar bulunmaktadır • Ethernet arabirimi (Modbus-TCP) / PoE • M-BUS • Modbus-RTU • Profibus DP arabirimi (hazırlanıyor) • Profinet arabirimi (hazırlanıyor) • HART (hazırlanıyor) Ethernet Modbus-TCP M12 Ethernet soketi, x-kodlu Diğer aksesuarlar için bkz. sayfa 116 ila 120 HART PP RR OO FF II PP RR OO FF II BB UU SS NN EE TT www.cs-instruments.com/tr 1 0 . V _ X E T A _ 0 5 5 A V 79

Debi [Thermal] VA 550 - Daldırma tip debi sensörü Örnek Sipariş Kodu VA 550: 0695 0550_A1_B1_C1_D1_E1_F1_G1_H1_I1_J1_K1_L1_M1_R1 Ölçüm aralığı (bkz. Tablo sayfa 124 ila 127) A1 Standart versiyon (92,7 m/s) Maks. Versiyon (185 m/s) Yüksek Hız Versiyon (224 m/s) Düşük hızlı versiyon (50 m/s) A2 A3 A4 Vidalı Dişli B1 B2 G 1/2" dış dişli 1/2" NPT dış dişli Montaj uzunluğu / şaft uzunluğu C1 220 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm 700 mm (ATEX ile değil) 160 mm 1000 mm (ATEX ile değil) 1500 mm (ATEX ile değil) Ekran seçeneği D1 Entegre ekranlı Ekransız Sinyal çıkış / ağ bağlantısı seçeneği 2 adet 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmış), impuls çıkışı, RS 485 (Modbus-RTU) 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmamış), impuls çıkışı, RS 485 (Modbus-RTU) Ethernet arabirimi (Modbus/TCP), 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmamış), impuls çıkışı, RS 485 (Mod- bus-RTU) M-Bus, 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmamış), impuls çıkışı, RS 485 (Modbus-RTU) Ethernet arabirimi PoE (Power of Ethernet) Modbus/ TCP), 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmamış), impuls çıkışı, RS 485 (Modbus-RTU) Ayarlama / Kalibrasyon Gerçek gaz kullanmadan - hava ile gaz sabitine göre konfigürasyon Aşağıda seçilen gaz türünde gerçek gaz kalibrasyonu C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 D2 E1 E4 E5 E8 E9 F1 F2 80 Gaz türü G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 G8 G9 G10 G11 G12 G90 G91 Basınçlı hava Azot (N2) Argon (Ar) Karbondioksit (CO2) Oksijen (O2) (max. 120°C) Protoksit (N2O) Doğalgaz (NG) Helyum (He) (gerçek gaz kalibrasyonu F2 gereklidir) Propan (C3H8) (gerçek gaz kalibrasyonu F2 gereklidir) Metan (CH4) Biyogaz (Metan %50 : CO2 %50) Hidrojen (H2) (gerçek gaz kalibrasyonu F2 gereklidir) Diğer gaz – lütfen gaz türünü belirtiniz (talep üzerine) Gaz karışımı – lütfen karışım oranını belirtiniz (talep üzerine) Maksimum basınç (10 bar üzerinde yüksek basınç emniyeti gereklidir!) H1 50 bar 100 bar 16 bar Üst yüzey durumu I1 Normal çalışma Özel yağsız ve gressiz temizleme (örneğin oksijen kullanımı vb.) Silikonsuz yapı ve özel yağsız ve gressiz temizleme Doğruluk sınıfı J1 J2 ± %1,5 ö.d. ± %0,3 s.d. (standart) ± %1 ö.d. ± %0,3 s.d. (hassas) Sensör uçlarında maksimum gaz sıcaklığı 120 °C gaz sıcaklığına kadar (yalnızca ATEX versiyo- nunda) 180 °C gaz sıcaklığına kadar (standart) H2 H3 I2 I3 K1 K2 Onaylar L1 L2 L3 Patlamaz bölge – onaylı değildir ATEX II 2G Ex db IIC T4 Gb ATEX II 2D Ex tb IIIC T90°C Db Doğal gaz için DVGW onayı (maks. basınç 16 bar) Referans norm M1 20 °C, 1000 mbar 0 °C, 1013,25 mbar 15 °C, 981 mbar 15 °C, 1013,25 mbar M2 M3 M4 Özel ölçüm aralığı R1 Özel ölçüm aralığı (lütfen siparişte belirtiniz) 1 0 . V _ X E T A _ 0 5 5 A V www.cs-instruments.com/tr

Debi [Thermal] Sipariş no. VA 550 AÇIKLAMA VA 550 Debi/ Debi sensörü, dayanıklı alüminyum kalıp döküm mahfazalı ölçme başlığı SİPARİŞ NO: 0695 0550 + Sipariş kodu A_…R_ VA 550 TEKNİK BİLGİLER VA 550 Ölçüm aralığı: Doğruluk: Doğruluk sınıfı (ö.d. = ölçülen değerden) (s. d. = son değerden) Doğruluk bilgileri: Tekrarlama doğruluğu: Ölçüm prensibi: Uyum süresi: Çalışma / ortam sıcaklığı aralığı: Ortam sıcaklık aralığı: Ekran üzerinden ayar imkanı, PI 500 harici el ci- hazı, PC Service yazılımı, uzaktan doğrulama: Çıkışlar: Yük: Ek orta değer hesapla- ması: Koruma sınıfı: Malzeme: Vidalı dişli: VA 550 İşletme Basıncı: Güç Kaynağı: Onay: Yapı uzunluğu/ sap uzunluğu C1 C2 C3 C4 C5 C7 C8 C9 U (mm) Y (mm) 220 300 400 500 600 160 1.000 1.500 441 521 621 721 821 381 1.221 1.721 Diğer aksesuarlar: AÇIKLAMA Sensörler için 5 m bağlantı kablosu, açık uçlu Sensörler için 10 m bağlantı kablosu, açık uçlu Ethernet bağlantı kablosu uzunluk 5 m, M12 soket x-kodlu (8 kutuplu) RJ 45 prizi üzerinde Ethernet bağlantı kablosu uzunluk 10 m, M12 soket x-kodlu (8 kutuplu) RJ 45 prizinde VA/FA 5xx serisinin maks. 2 sensörü için duvar muha- fazasında güç kaynağı, 100-240 V, 23 VA, 50-60 Hz / 24 VDC, 0,35 A VA 500/550 Sensörleri için 5 ölçüm noktasında ISO – Kalibrasyon Sertifikası Ek kalibre noktası (nokta serbest seçilebilir) CS Service-Software VA 550 ek arayüz kablosu PC (USB) ve priz şebeke parçası için – VA 550 Konfigüras- yon / Parametreleme için 10'dan 100 bar değerine kadar montaj için yüksek basınç emniyeti önerilir (VA 550 için) 10 ila 16 bar DVGW montaj için yüksek basınç emniyeti önerilir (VA 550 için) PNG Kablo vidalama–Standart VA 550/570 için PNG Kablo vidalama – ATEX Versiyon VA 550/570 için SİPARİŞ NO: 0553 0108 0553 0109 0553 2503 0553 2504 0554 0110 3200 0001 0700 7720 0554 2007 0530 2205 0530 2205 0553 0552 0553 0551 50 Nm/s'ye kadar, Düşük Hız Versiyo- nu* 92,7 Nm/s'ye kadar, standart Versiyon* 185 Nm/s'ye kadar, maks. versiyon* 224 Nm/s'ye kadar, Yüksek Hız Versi- yon* * Ölçüm aralığı Nm³/h, farklı boru çapları ve gazlar için bkz. Debi ölçüm aralıkları tablosu * Tüm ölçüm değerleri DIN 1343 stan- dardının koşullarına uygundur Fabrika çıkışında 0° ve 1013 mbar ± %1,5 ö.d. ± %0,3 s.d. istek üzerine: ± %1,0 ö.d. ± %0,3 s.d. 22 °C ± 2 °C ortam sıcaklığı, 6 bar sistem basıncı esas alınmıştır Doğru montajda ö.d. %0,25 (montaj yardımı, konum, giriş yolu) Termal kütle akış sensörü t 90 < 3 s -20…70 °C -20 °C .... 180 °C (ATEX versiyonu: -20 °C ... 120 °C) Nm³/h, Nm³/min, Nl/min, l/s, ft/dak, cfm, kg/h, kg/dak, iç çap, referans koşulları °C/°F, mbar/hPa, sıfır noktası düzeltme, düşük akış engelleme, 4…20 mA ana- log çıkış ölçeklendirmesi, impuls/alarm, hata kodları vb. Standart: 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmamış), impuls çıkışı, RS 485 (Modbus-RTU) Opsiyonel: 2 adet 4…20 mA aktif, Modbus TCP, HART, Profibus DP, Profi- net, M-Bus < 500 Ohm Tüm ölçüm büyüklükleri 1 dakikadan 1 güne kadar serbest ayarlanabilir , örn. ½ saat orta değeri, günlük orta değer IP 67 IP 64 için ATEX II 2D Ex tb IIIC T90°C Db Alüminyun kalıp döküm mahfaza, Çelik sensör borusu 1.4571 G 1/2" ISO 228, NPT 1/2", R 1/2", PT 1/2" 50 bar, özel versiyonda 100 bar (DVGW onayında maks. 16 bar) 18…36 VDC, 5 W ATEX II 2G Ex db IIC T4 Gb ATEX II 2D Ex tb IIIC T90°C Db DVGW 1 0 . V _ X E T A _ 0 5 5 A V www.cs-instruments.com/tr 81

Debi [Thermal] VA 500 - Daldırma tip debi sensörü YENİ: Basınç sensörü opsi- yonu Hareketli montaj dişlisi G 1/2” Emniyet halkası Ø 11,7 mm Özel Avantajlar: • Sıcaklık ölçümü dahil, basınç sensörü opsiyonu • RS 485 arabirimi, standart Modbus-RTU • m³/h ve m³ için entegre ekran • 1/2” ila DN 1000 için kullanılabilir • Basınç altında kolay kurulum • m³/h veya m³/min için 4…20 mA analog çıkış • m³ için impuls ve M-Bus (opsiyonel) çıkışı İç çap tuşlar ile ayarlanabilir • • Tüketim sayacı sıfırlanabilir • Ekrandaki klavye üzerinden ayarlanabilir: Referans koşullar, °C ve mbar, 4…20 mA ölçeklendirme, impuls değeri iç çap ölçümü tuşlar ile ayarlana- bilir Opsiyon: İki yönlü ölçüm. Ekrandaki mavi veya yeşil oklar akış yönünü gös- terir. Her akış yönü için bir sayaç değeri mevcuttur. Sensör gerektiği takdirde hattın durmasına gerek kalmadan sökü- lüp temizlenebilir. VA 500 TEKNİK BİLGİLER Parametreler: Birimler ekrandaki tuşlar üzerinden ayarlanabilir: Ekranda ayarlanabilir: Sensör: Ölçüm ortamı: Gaz tipleri CS Servis Yazılımı veya CS Veri Kaydedici ile ayarlanabilir: Ölçüm aralığı: Doğruluk: (ö.d. = ölçülen değerden) (s. d. = son değerden) Çalışma Sıcaklığı: Çalışma basıncı: Dijital çıkış: Analog çıkış: İmpuls çıkışı: Besleme: Yük: Mahfaza: Sensör borusu: Montaj dişi: Ø Mahfaza: Montaj konumu: Basınçlı havada m³/h, l/min (1000 mbar, 20 °C) veya gazlarda Nm³/h, Nl/min (1013 mbar, 0 °C) m³/h, m³/min, l/min, l/s, ft/min, cfm, m/s, kg/s, kg/min, g/s, lb/min, lb/s Hacimsel debi hesaplaması için çap, sayaç sıfırlanabilir Termal kütle akış sensörü Hava, gazlar Hava, azot, argon, CO2, oksijen, vakum Bkz. Tablo sayfa 12 ± %1,5 ö.d. ± %0,3 s.d. istek üzerine: ± %1 ö.d. ± %0,3 s.d. -30…110 °C sensör borusu -20...85 °C (basınç sensörü opsiyonlu versiyon) -20…+70 °C muhafaza -1…50 bar (> 10 bar basınç için - Yüksek basınç emniyeti ayrıca sipariş edilmelidir) RS 485 arabirimi (Modbus-RTU), opsiyonel: Ethernet arabirimi PoE, M-Bus 4…20 mA, m³/h veya l/min için m³ veya litre başına galvanik olarak izole edilmiş başına 1 impuls. İmpuls değeri ekranda ayarlanabilir. Alternatif olarak impuls çıkışı alarm olarak kullanılabilir 18…36 VDC, 5 W < 500 Ω Polikarbonat (IP 65) Çelik, 1.4301 Montaj uzunluğu 220 mm, çap 10 mm G 1/2", 1/2” dış dişli 65 mm herhangi 82 www.cs-instruments.com/tr

Debi [Thermal] VA 500- Debi sensörü Örnek Sipariş Kodu VA 500: 0695 5001_B1_C1_D1_E1_F1_H1_J1_K1_L1_M1_N1_O1_P1_R1_Y1 Referans norm L1 20 °C, 1000 mbar 0 °C, 1013,25 mbar 15 °C, 981 mbar 15 °C, 1013,25 mbar ± %1,5 ö.d. ± %0,3 s.d. (standart) ± %1 ö.d. ± %0,3 s.d. (hassas) Patlamaz bölge – onaylı değildir Doğruluk sınıfı M1 Onaylar N1 Çift yönlü ölçüm O1 L2 L3 L4 M2 O2 P2 Hariç Dahil (2 x 4...20 mA analog ve 2 x pulse çıkış ile, Bu çıkışlar Ethernet (PoE) ve M-Bus opsiyonlarında mevcut değildir.) Maksimum basınç (10 bar üzerinde yüksek basınç emniyeti gereklidir!) P1 50 bar 16 bar Özel ölçüm aralığı (lütfen siparişte belirtiniz) Özel ölçüm aralığı R1 Basınç ölçümü opsiyonu (Yalnızca: D1, D4, K1, K2, K3, H1, O1, P2 opsiyonları ile) Y1 Hariç basınç sensörü 0...16 bar(g) basınç sensörü dahil Vakum uygulamaları için 10...2000 mbar (abs) basınç sensörü dahil Y2 Y3 AÇIKLAMA 10’dan 50 bar değerine kadar montaj için yük- sek basınç emniyeti önerilir (VA 400/500 için) VA sensörleri için ISO kalibrasyon sertifikası (5 kalibrasyon noktası) Sensörde kayıtlı ilave kalibrasyon eğrisi Menşe belgesi SİPARİŞ NO: Bkz. sayfa 117 3200 0001 Z695 5011 Z695 5012 Diğer aksesuarlar için bkz. sayfa 116 ila 120 Ölçüm aralığı (bkz. Tablo sayfa 114 ila 117 B1 Standart versiyon (92,7 m/s) Maks. Versiyon (185 m/s) Yüksek Hız Versiyon (224 m/s) Düşük hızlı versiyon (50 m/s) Vidalı Dişli C1 G 1/2” dış dişli 1/2” NPT dış dişli PT 1/2“ dış dişli Montaj uzunluğu / şaft uzunluğu D1 D3 D4 D5 D2 220 mm 120 mm 160 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm 700 mm Ekran seçeneği E1 D6 D7 D8 Entegre ekranlı Ekransız Sinyal çıkış / ağ bağlantısı seçeneği M-Bus, 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmamış), RS 485 (Modbus-RTU) 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmamış), impuls çıkışı, RS 485 (Modbus-RTU) Ethernet arabirimi (Modbus/TCP), 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmamış), RS 485 (Modbus-RTU) Ethernet arabirimi PoE (Power of Ethernet) Modbus/ TCP), 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmamış), RS 485 (Modbus-RTU) Üst yüzey durumu H1 Normal çalışma Özel yağsız ve gressiz temizleme (örneğin oksijen kullanımı vb.) Silikonsuz yapı ve özel yağsız ve gressiz temizleme Ayarlama / Kalibrasyon J1 J2 Gaz türü K1 Gerçek gaz kullanmadan - hava ile gaz sabitine göre konfigürasyon Aşağıda seçilen gaz türünde gerçek gaz kalibrasyonu Basınçlı hava Azot (N2) Argon (Ar) Karbondioksit (CO2) Oksijen (O2) Protoksit (N2O) Doğalgaz (NG) Helyum (He) (gerçek gaz kalibrasyonu J2 gereklidir) Propan (C3H8) (gerçek gaz kalibrasyonu J2 gereklidir) Metan (CH4) Diğer gaz – lütfen gaz türünü belirtiniz (talep üzerine) Gaz karışımı – lütfen karışım oranını belirtiniz (talep üzerine) B2 B3 B4 C2 C3 E2 F8 F9 F10 F11 H2 H3 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 K12 K13 www.cs-instruments.com/tr 83

Debi [Thermal] Basınç altında kolay montaj ve sökme 1) VA 500 debi sensörünün montajı, standart bir 1/2" küresel vana üzerinden basınç altında da yapılabilir. Emniyet halkası, montaj ve sökme işlem- lerinde probun çalışma basıncı nede- niyle kontrolsüz şekilde dışarı fırlamasını önler. Farklı boru çaplarına montaj için, VA 500 aşağıdaki probe uzunluklarında mevcut- tur: 120, 160, 220, 300, 400 mm. Bu sayede debi probları, 1/2" ila DN 300 ve daha büyük çaptaki mevcut boru hat- larına montaj için uygundur. Sensörün borunun ortasına tam olarak konumlandırılması, işlenmiş derinlik ska- lası ile sağlanır. Maksimum montaj derinliği ilgili prob uzunluğuna karşılık gelir. (Prob uzunluğu 220 mm = 220 mm maksimum montaj derinliği). 2) 1/2" küresel vanalı uygun bir ölçüm noktası yoksa, bir ölçüm noktası oluştur- manın iki kolay yolu vardır: A 1/2" - Dişli bağlantı parçası kaynak- lanmalı ve 1/2" küresel vana vidalan- malıdır B Özel kelepçe, küresel vana ile birlikte (bkz. Aksesuarlar) monte edilmelidir. Delme tertibatı yardımıyla, 1/2" küre- sel vana üzerinden basınç altında mevcut boru hattına delik açılabi- lir. Matkap top- lanır. Ardından sensörün, madde 1) altında açıklandığı gibi montajı yapılır. talaşları bir filtrede 3) Sondajların geniş ölçüm aralığı nede- niyle, debi ölçümü için aşırı gereksinimler bile (küçük boru çaplarında yüksek hava debisi) karşılanabilir. Boru çapına bağlı olarak ölçüm aralığı, sağdaki tabloya bakınız. 1/2" montaj dişi 1/2" küresel vana kapalı Kurulum derinliği = x + y dA = Dış çap x = dA 2 y x A d Kazılı derinlik skalası Doğru montaj için 180 170 160 Emniyet halkası A Dişli bağlantı parçası B Özel kelepçeler CS delme tertibatı ile basınç altında delme " mm 1" (cfm) 64 1 1/4" 1/2" 3/4" 52 86 DN 25 DN 20 DN 15 (cfm) 26 (cfm) 53 Basınçlı hava için VA 500 debi ölçüm aralıkları (ISO 1217:1000 mbar, 20 °C) Diğer gaz türlerinin ölçüm aralıkları için bkz. sayfa 124 ila 127 VA 500 mak. Boru iç çap (185,0 m/s) Ölçüm aralığı son değer m³/h 1516 l/min 177 m³/h 294 m³/h 531 m³/h 732 m³/h 1197 m³/h 2051 m³/h 2842 m³/h 5278 m³/h 7808 m³/h 4.594 11096 m³/h 6.530 17533 m³/h 10318 27428 m³/h 16141 39544 m³/h 23271 Standart VA 500 (92,7 m/s) Ölçüm aralığı son değer m³/h 759 l/min 89 m³/h 148 m³/h 266 m³/h 366 m³/h 600 m³/h 1028 m³/h 1424 m³/h 2644 m³/h 3912 m³/h 5560 m³/h 8785 m³/h 13744 m³/h 19814 m³/h 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 68,9 80,9 DN 80 110,0 DN 100 133,7 DN 125 159,3 DN 150 200,0 DN 200 250,0 DN 250 300,0 DN 300 DN 32 DN 40 210 126 378 VA 500 yüksek hız (224,0 m/s) Ölçüm aralığı son değer m³/h 1836 l/min 215 m³/h 356 m³/h 643 m³/h 886 m³/h 1450 m³/h 2484 m³/h 3441 m³/h 6391 m³/h 9453 m³/h 13436 m³/h 21229 m³/h 33211 m³/h 47880 m³/h 521 853 DN 65 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 156 215 312 430 104 173 DN 50 353 604 838 1.672 3.106 11661 5.170 8.088 2.302 3.272 1 1/2" 1.461 2.025 3.761 5.563 7.907 12493 19544 28177 704 1.207 2" 2 1/2" 1.556 84 www.cs-instruments.com/tr

Debi [Thermal] VA 520 - Hat tipi debi sensörü Ekran başlığı 180 ° döndürülebilir, örn. ters akış yönünde Ekran aynı anda 2 değer gösterir: • m³/h, l/min,… cinsinden anlık debi • m³, l cinsinden toplam tüketim (sa- yaç değeri) • Sıcaklık ölçümü Ekran değerleri, ekranda 180 ° döndü- rülebilir, örn. ters montajda Modbus RTU çıkışı Anlık debi için 4...20 mA çıkış Toplam debi (metre), gal- vanik olarak izole edilmiş veya M-Bus (opsiyonel) için impuls çıkışı YENİ: Basınç sensörü opsi- yonu Çıkarılabilir ölçüm başlığı: Tüm ölçüm mesafesinin sökülmesi gerekli değildir, bypass gerekli değildir Entegre ölçüm mesafesi ve kay- naklı flanşı (EN 1092-1 PN 40’a göre) sayesinde mevcut borulara kolay kurulum Tanımlanmış ölçüm mesafesi (giriş ve çıkış bölümü) sayesinde yüksek ölçüm hassasiyeti Bir tuşa basarak: • Sayaç değeri sıfırlama • Birim seçme • Sıfır nokta ayarı, düşük akış kesme ayarı Opsiyon: İki yönlü ölçüm. Ekrandaki mavi veya yeşil oklar akış yönünü gösterir. Her akış yönü için bir sayaç değeri mevcuttur. Sensör çıkarıla- bilir ve temizle- nebilir VA 520 debi sayaçlarının uygulama özellikleri • Modbus RTU, Ethernet (PoE) ve M-Bus gibi dijital arabirimler, enerji yönetim sistemleri, bina yönetim teknolojisi, SPS, vb. gibi daha üst düzey sistemlere bağlantı imkanı sunar. • Kolay ve uygun maliyetli montaj • Birimler, ekrandaki tuşlar üzerinden serbestçe seçilebilir m³/h, m³/min, l/min, l/s, kg/sa, kg/dak, kg/s, cfm • 1.999.999.999 m³ değerine ulaşabilen basınçlı hava sayacı, tuşlar üzerinden "Sıfır" değerine ayarlanabilir • Analog çıkış 4…20 mA, impuls çıkışı (galvanik yalıtımlı) • Düşük ölçüm aralığında bile yüksek ölçüm hassasiyeti (kaçak ölçümü için ideal) • • Kalorimetrik ölçüm prensibi, ilave basınç ve sıcaklık ölçümü gerekmez, mekanik hareketli parça yoktur • Kapsamlı doğrulama fonksiyonları ekrandan okunabilir veya örneğin uzaktan talep ile Modbus-RTU üzerinden °C, maks./min. değer aşımı, kalibrasyon döngüsü, hata kodları, seri numarası okunabilir. Tüm parametreler Modbus üzerinden okunabilir ve değiştirilebilir İhmal edilecek kadar düşük basınç düşüşü 86 www.cs-instruments.com/tr

Debi [Thermal] Ölçüm aralığı son değeri - Debi VA 520 1/4“ 3/8“ 1/2" 3/4" 1" 1 ¼" 1 ½" 2" 2 ½" 3" l/min (cfm) m³/h (cfm) m³/h (cfm) m³/h (cfm) m³/h (cfm) m³/h (cfm) m³/h (cfm) m³/h (cfm) m³/h (cfm) m³/h (cfm) DIN 1945 / ISO 1217 referans koşulları: 20 °C, 1000 mbar Hava Düşük hız (50 m/s) Standart (92,7 m/s) Maks (185 m/s) Yüksek hız (224 m/s) 25 (0,9) 50 (1,8) 105 (3,6) 130 (4,5) 225 Nl/min (8) 25 (14,7) 50 (29,4) 60 (35,3) 20 (14) 45 (25) 90 (50) 110(60) 45 (25) 85 (50) 175 (100) 215 (125) 75 (45) 145 (85) 290 (170) 355 (210) 140 (80) 265 (155) 530 (310) 640 (375) 195 (115) 365 (215) 730 (430) 885 (520) 320 (190) 600 (350) 1195 (700) 1450 (850) 550 (325) 1025 (600) 2050 (1205) 2480 (1460) 765 (450) 1420 (835) 2840 (1670) 3440 (2025) DIN 1343 referans koşulları: 0 °C, 1013,25 mbar Argon (Ar) Karbondi- oksit (CO2) Azot (N2) Oksijen (O2) Protoksit (N2O) Doğalgaz (NG) Düşük hız (50 m/s) Standart (92,7 m/s) Maks (185 m/s) Yüksek hız (224 m/s) Düşük hız (50 m/s) Standart (92,7 m/s) Maks (185 m/s) Yüksek hız (224 m/s) Düşük hız (50 m/s) Standart (92,7 m/s) Maks (185 m/s) Yüksek hız (224 m/s) Düşük hız (50 m/s) Standart (92,7 m/s) Maks (185 m/s) Yüksek hız (224 m/s) Düşük hız (50 m/s) Standart (92,7 m/s) Maks (185 m/s) Yüksek hız (224 m/s) Düşük hız (50 m/s) Standart (92,7 m/s) Maks (185 m/s) Yüksek hız (224 m/s) 45 (1,5) 85 (3) 170 (6) 205 (7,2) 25 (0,9) 50 (1,8) 105 (3,6) 130 (4,5) 25 (0,9) 50 (1,5) 100 (3,3) 120 (4,2) 25 (0,9) 50 (1,8) 100 (3,6) 125 (4,2) 25 (0,9) 50 (1,8) 105 (3,6) 125 (4,5) 15 (0,6) 30 (0,9) 60 (2,1) 75 (2,7) 330 Nl/min (11,7) 35 (20,5) 75 (44,1) 95 (55,9) 35 (20) 70 (40) 140 (80) 170 (100) 225 Nl/min (7,9) 25 (14,7) 50 (29,4) 60 (35,3) 205 Nl/min (7,2) 20 (11,7) 45 (26,4) 55 (32,3) 215 Nl/min (7,5) 20 (11,7) 45 (26,4) 55 (32,3) 220 Nl/min (7,7) 20 (11,7) 45 (26,4) 60 (35,3) 130 Nl/min (4,5) 14 (8,8) 25 (14,7) 35 (20,5) 20 (14) 45 (25) 90 (50) 105 (60) 20 (13) 40 (20) 80 (45) 100 (55) 20 (13) 40 (25) 85 (50) 105 (60) 20 (14) 40 (25) 85 (50) 105 (60) 14,4 (8) 25 (15) 50 (30) 65 (35) 75 (40) 135 (80) 275 (160) 335 (195) 45 (25) 85 (50) 175 (100) 210 (125) 40 (25) 80 (45) 160 (95) 195 (115) 45 (25) 80 (45) 165 (95) 205 (120) 45 (25) 85 (50) 170 (100) 210 (120) 25 (15) 50 (30) 105 (60) 125 (70) 120 (70) 230 (135) 460 (270) 555 (325) 75 (45) 145 (85) 290 (170) 350 (205) 70 (40) 135 (75) 270 (155) 325 (190) 75 (40) 140 (80) 280 (165) 340 (200) 75 (45) 140 (85) 285 (170) 345 (205) 45 (25) 85 (50) 170 (100) 210 (120) 220 (130) 415 (245) 830 (485) 1005 (590) 305 (180) 570 (335) 1140 (670) 1385 (815) 505 (295) 935 (550) 1870 (1100) 2265 (1330) 865 (510) 1605 (945) 3205 (1885) 3880 (2285) 1200 (705) 2225 (1310) 4440 (2615) 5380 (3165) 140 (80) 260 (155) 525 (305) 635 (370) 130 (75) 240 (140) 485 (285) 590 (345) 135 (80) 250 (145) 505 (295) 610 (360) 140 (80) 260 (150) 520 (305) 630 (370) 85 (50) 155 (90) 310 (185) 380 (220) 195 (115) 360 (210) 720 (425) 875 (515) 180 (105) 335 (195) 670 (395) 815 (475) 185 (110) 345 (205) 695 (410) 845 (495) 190 (110) 355 (210) 715 (420) 865 (510) 115 (65) 215 (125) 430 (250) 520 (305) 320 (185) 590 (345) 1185 (695) 1430 (840) 295 (175) 550 (320) 1100 (645) 1330 (780) 305 (180) 570 (335) 1140 (670) 1380 (810) 315 (185) 585 (345) 1170 (690) 1420 (835) 190 (110) 355 (205) 705 (415) 855 (500) 545 (320) 1015 (595) 2030 (1190) 2455 (1445) 505 (300) 945 (555) 1885 (1110) 2280 (1340) 525 (310) 980 (575) 1955 (1150) 2365 (1390) 540 (320) 1005 (590) 2010 (1180) 2435 (1430) 325 (190) 605 (355) 1210 (710) 1465 (865) 760 (445) 1405 (825) 2810 (1655) 3405 (2000) 705 (415) 1305 (770) 2610 (1535) 3165 (1860) 730 (430) 1355 (795) 2710 (1590) 3280 (1930) 750 (440) 1395 (820) 2785 (1640) 3375 (1985) 450 (265) 840 (495) 1680 (985) 2035 (1195) Opsiyonel: Farklı ağ modüllerine bağlanma Modern ağ modüllerine bağlamak için farklı opsiyonlar bulunmaktadır • Ethernet arabirimi (Modbus-TCP) / PoE • M-BUS • Modbus-RTU Ethernet Modbus-TCP M12 Ethernet soketi, x-kodlu Diğer aksesuarlar için bkz. sayfa 106 ila 110 www.cs-instruments.com/tr 87

Debi [Thermal] VA 520 - Hat tipi debi sensörü Örnek-Sipariş Kodu VA 520: 0695 xxxx_B1_C1_E1_F1_G1_H1_K1_L1_M1_N1_O1_R1_Y1 Üst yüzey durumu L1 Normal çalışma Özel yağsız ve gressiz temizleme (örneğin oksijen kullanımı vb.) Silikonsuz yapı ve özel yağsız ve gressiz temizleme Doğruluk sınıfı M1 ± %1,5 ö.d. ± %0,3 s.d. (standart) ± %1 ö.d. ± %0,3 s.d. (hassas) L2 L3 M2 Patlamaz bölge – onaylı değildir Doğal gaz için DVGW onayı (maks. basınç 16 bar) Onaylar N1 N3 Çift yönlü ölçüm O1 O2 Hariç Dahil (2 x 4...20 mA analog ve 2 x pulse çıkış ile, Bu çıkışlar Ethernet (PoE) ve M-Bus opsiyonlarında mevcut değildir.) Özel ölçüm aralığı R1 Basınç ölçümü opsiyonu (Yalnızca: G1, G2, G3, K1, L1, N1, O1 opsiyonları ile) Y1 Y2 Hariç 0...16 bar(g) basınç sensörü dahil Vakum uygulamaları için 10...2000 mbar (abs) basınç sensörü dahil Özel ölçüm aralığı (lütfen siparişte belirtiniz) Y3 Ölçüm aralığı (bkz. Tablo) B1 B2 B3 Maks. Versiyon (185 m/s) Düşük hızlı versiyon (50 m/s) Standart versiyon (92,7 m/s) Yüksek Hız Versiyon (224 m/s) B4 Proses bağlantısı C1 C2 C3 R dış dişlisi NPT dış dişlisi (sadece 1.4404’te) Flanş DIN EN 1092-1 Flanş ANSI 16.5 Sınıf 150 lbs Flanş ANSI 16.5 Sınıf 300 lbs Sinyal Çıkışı/Ağ Bağlantısı Seçeneği C4 C5 E1 E2 E4 E5 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmamış), impuls çıkışı RS 485 (Modbus-RTU) M-Bus, 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmamış), RS 485 (Modbus-RTU) Ethernet arabirimi (Modbus/TCP), 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmamış), RS 485 (Modbus-RTU) Ethernet arabirimi PoE (Power of Ethernet) Modbus/ TCP), 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmamış), RS 485 (Modbus-RTU) Ayarlama/Kalibrasyon F1 Gerçek gaz kullanmadan - hava ile gaz sabitine göre konfigürasyon Aşağıda seçilen gaz türünde gerçek gaz kalibrasyonu Basınçlı hava Azot (N2) Argon (Ar) Karbondioksit (CO2) Oksijen (O2) Protoksit (N2O) Doğalgaz (NG) Helyum (He) (gerçek gaz kalibrasyonu F2 gereklidir) Propan (C3H8) (gerçek gaz kalibrasyonu F2 gereklidir) Metan (CH4) Diğer gazlar / lütfen gaz türünü belirtin (opsiyonel) Gaz karışımı / karıştırma oranını belirtiniz (opsiyonel) F2 Gaz türü G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 G8 G9 G10 G12 G13 Referans norm H1 H2 H3 H4 20 °C, 1000 mbar 0 °C, 1013,25 mbar 15 °C, 981 mbar 15 °C, 1013,25 mbar Maksimum basınç K1 K2 16 bar 40 bar 88 www.cs-instruments.com/tr

Debi [Thermal] Sipariş no: VA 520 AÇIKLAMA (flanşlı) / Paslanmaz çeli1.4404 VA 520 debi sayacı, entegre flanşlı DN 15 ölçüm mesafeli VA 520 debi sayacı, entegre flanşlı DN 20 ölçüm mesafeli VA 520 debi sayacı, entegre flanşlı DN 25 ölçüm mesafeli VA 520 debi sayacı, entegre flanşlı DN 32 ölçüm mesafeli VA 520 debi sayacı, entegre flanşlı DN 40 ölçüm mesafeli VA 520 debi sayacı, entegre flanşlı DN 50 ölçüm mesafeli VA 520 debi sayacı, entegre flanşlı DN 65 ölçüm mesafeli VA 520 debi sayacı, entegre flanşlı DN 80 ölçüm mesafeli SİPARİŞ NO: 0695 2521 0695 2522 0695 2523 0695 2526 0695 2524 0695 2525 0695 2527 0695 2528 AÇIKLAMA 1/4" ölçüm mesafeli VA 520 debi sayacı 3/8” ölçüm mesafeli VA 520 debi sayacı 1/2" ölçüm mesafeli VA 520 debi sayacı 3/4" ölçüm mesafeli VA 520 debi sayacı 1" ölçüm mesafeli VA 520 debi sayacı 1 1/4" ölçüm mesafeli VA 520 debi sayacı 1 1/2" ölçüm mesafeli VA 520 debi sayacı 2" ölçüm mesafeli VA 520 debi sayacı SİPARİŞ NO: Paslanmaz çelik 1.4404 0695 1520 0695 1527 0695 1521 0695 1522 0695 1523 0695 1526 0695 1524 0695 1525 SİPARİŞ NO: Paslanmaz çelik 1.4301 0695 0520 0695 0527 0695 0521 0695 0522 0695 0523 0695 0526 0695 0524 0695 0525 EK AKESUSAR VA sensörleri için ISO kalibrasyon sertifikası (5 kalibrasyon noktası) Sensörde kayıtlı ilave kalibrasyon eğrisi Menşe belgesi Alüminyum ölçüm hattı için kapatma kapağı 1.4404 çelik Alüminyum ölçüm mesafesi için kapatma kapağı VA/FA Serisi için bağlantı kablosu, 5 m VA/FA serisi için bağlantı kablosu, 10 m Ethernet bağlantı kablosu uzunluk 5 m, M12 soket x-kodlu (8 kutuplu) RJ 45 prizi üzerinde Ethernet bağlantı kablosu uzunluk 10 m, M12 soket x-kodlu (8 kutuplu) RJ 45 prizinde SİPARİŞ NO: 3200 0001 Z695 5011 Z695 5012 0190 0001 0190 0002 0553 0104 0553 0105 0553 2503 0553 2504 TEKNİK BİLGİLER VA 520 Parametreler: Birimler ekrandaki tuşlar üzerinden ayarla- nabilir: Sensör: Ölçüm ortamı: Gaz tipleri CS Servis Yazılımı veya CS Veri Kaydedici ile ayarlana- bilir: Ölçüm aralığı: Doğruluk: (ö.d. = ölçülen değer- den) (s. d. = son değerden) Çalışma sıcaklığı: Çalışma basıncı: Dijital çıkış: Analog çıkış: İmpuls çıkışı: Besleme: Yük: Mahfaza: Ölçüm mesafesi: Montaj konumu: Basınçlı havada m³/h, l/ min (1000 mbar, 20 °C) veya gazlarda Nm³/h, Nl/ min (1013 mbar, 0 °C) m³/h, m³/min, l/min, l/s, ft/ min, cfm, m/s, kg/s, kg/ min, g/s, lb/min, lb/s Termal kütle akış sensörü Hava, gazlar Hava, azot, argon, hel- yum, CO2, oksijen Yukaridaki Tabloya bakınız ± %1,5 ö.d. ± %0,3 s.d. istek üzerine: ± %1 ö.d. ± %0,3 s.d. -30…80 °C -20...80 °C (basınç sensö- rü opsiyonlu versiyon) -1 ila 16 bar opsiyonel olarak maks. PN 40 RS 485 arayüzü, (Modbus RTU), opsiyonel: Ethernet arayüzü 4…20 mA, m³/h veya l/ min için m³ veya litre başına gal- vanik olarak izole edilmiş başına 1 impuls. İmpuls değeri ekranda ayarla- nabilir. Alternatif olarak, impuls çıkışı alarm olarak kulla- nılabilir 18…36 VDC, 5 W < 500 Ω Polikarbonat (IP 65) Çelik, 1.4301 veya 1.4404 herhangi Diğer aksesuarlar için bkz. sayfa 106 ila 110 www.cs-instruments.com/tr 89

Debi [Thermal] VA 520 - Flanş Ölçüm bloğu DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 mm 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 Y mm 213,2 218,2 223,2 235,7 240,7 248,2 268,2 275,7 H1 mm 165,7 165,7 165,7 165,7 165,7 165,7 175,7 175,7 Flanş DIN EN 1092-1 ØD mm 95 105 115 140 150 165 185 ØK mm 65 75 85 100 110 125 145 160 n x ØL 4 x 14 4 x 14 4 x 14 4 x 18 4 x 18 4 x 18 8 x 18 8 x 18 Boru dış çapı Boru iç çapı mm 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 68,9 80,9 U mm 300 475* 475* 475* 475* 475* 475* 475* L1 mm 210 275 275 275 275 275 275 275 DN 80 200 *Dikkat: Kısaltılmış giriş mesafesi Tavsiye edilen minimum giriş mesafesine (uzunluk = 15 x iç çap) sahada dikkat ediniz! VA 520 - Iç dişli bağlantı dişlisi R 1/4" R 3/8” R 1/2" R 3/4" R 1" R 1 1/4" R 1 1/2" R 2" AD borusu mm 13,7 17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 Boru iç çapı mm 8,9 12,5 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 U mm 194 300 300* 475* 475* 475 475* 475* L1 mm 137 200 210 275 275 275 275 275 Y mm 174,7 175 176,4 179,2 182,6 186,9 186,9 195,9 H1 mm 165,7 165,7 165,7 165,7 165,7 165,7 165,7 165,7 A mm 15 15 20 20 25 25 25 30 *Dikkat: Kısaltılmış giriş mesafesi Tavsiye edilen en az giriş hattına (uzunluk = 15 x iç çap ölçücü) dikkat ediniz ! 90 www.cs-instruments.com/tr

Debi [Thermal] VA 521 - Kompakt hat tipi debi sensörü basınçlı hava ve diğer gaz türleri için Giriş yolu gerekli değildir - Akış kılavuzu entegre edilmiştir - Sensör ünitesi sökülebilir Yeni geliştirilen VA 521, küçük ve kompakt tasarıma ve enerji izleme sistemine bağlantı için modern dijital arabirimlere sahiptir. VA 521, genellikle birden çok makine (basınçlı hava tüketicileri) tek bir enerji izleme ağına entegre edildiğinde kullanılır. Ekran değerleri, ekranda 180 ° döndürüle- bilir, örn. ters montajda Ekran aynı anda 2 değer gösterir: • m³/h, l/min,… cinsinden anlık debi • m³, l, kg cinsinden toplam tüketim (sayaç değeri) • Sıcaklık ölçümü Vidalı dişli: Entegre ölçüm bloğu sayesinde mevcut boru hattına kolay montaj (1/2", 3/4", 1", 1 1/4", 1 1/2" veya 2" hatlara uygundur) Avantajlara genel bakış: • Kompakt, küçük tasarım - makinelerde kullanım için, şartlandırıcı ünitesinin arkasında • Tüm arayüzler ekran üzerinden serbestçe programlanabilir • Modbus RTU çıkışı • Anlık debi için 4…20 mA analog çıkış • Tüm debi (sayaç değeri) için impuls çıkı- şı, galvanik yalıtımlı. Opsiyonel: M-Bus, Ethernet arabirimi veya PoE • YENİ: Basınç sensörü opsiyonu Entegre akım kılavuzu - giriş yolu gerekli değildir Bir tuşa basarak: • Sayaç değeri sıfırlama • Birim seçme • Arayüz parametreleme Sensör ölçüm bloğundan çıkarı- labilir ve temizlenebilir. DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 G 1/2" G 3/4" G 1" G 1 1/4" G 1 1/2" G 2" 90 m³/h 170 m³/h 290 m³/h 530 m³/h 730 m³/h 1195 m³/h 92 www.cs-instruments.com/tr Basınçlı hava için VA 521 debi ölçüm aralıkları (Maks. versiyon 185 m/s) (ISO 1217:1000 mbar, 20 °C) Diğer gaz türlerinin ölçüm aralıkları için bkz. sayfa128 ila 131 Ölçüm bloğu Ölçüm aralığı son Diş A1 A U B H1 Y değerleri m³/h cfm 50 100 170 310 430 700 mm 135 135 135 135 135 135 mm mm mm mm mm 55 55 55 80 80 80 50 50 50 80 80 80 190,65 190,65 190,65 215,45 215,45 215,45 25 26 33 35 36 44 20 20 25 25 25 30

Debi [Thermal] Örnek sipariş kodu VA 521: 0696 0521_A1_B1_C1_D1_E1_F1_G1_H1_I1_J1_K1_L1_M1_R1 A5 A4 Ölçüm bloğu 1/2" A2 3/4" A3 1" 1 1/4" 1 1/2" A6 2" A7 Diş yapısı B1 B2 G iç dişli NPT iç dişli Malzeme türü C1 C2 Alüminyum Paslanmaz çelik 316L Ayarlama/Kalibrasyon D1 Gerçek gaz kullanmadan - hava ile gaz sabitine göre konfigürasyon Aşağıda seçilen gaz türünde gerçek gaz kalibrasyonu Basınçlı hava Azot (N2) Argon (Ar) Karbondioksit (CO2) Oksijen (O2) Protoksit (N2O) Doğalgaz (NG) Diğer gazlar / lütfen gaz türünü belirtin (opsiyonel) Gaz karışımı / karıştırma oranını belirtiniz (opsiyonel) D2 Gaz türü E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E90 E91 F2 F3 Ölçüm aralığı (bkz. Tablo) F1 Düşük hızlı versiyon (50 m/s) Standart versiyon (92,7 m/s) Maks. Versiyon (185 m/s) Yüksek Hız Versiyon (224 m/s) F4 Referans norm G1 G2 G3 G4 20 °C, 1000 mbar 0 °C, 1013,25 mbar 15 °C, 981 mbar 15 °C, 1013,25 mbar Entegre ekranlı Ekransız Ekran seçeneği H1 H2 Basınç ölçümü opsiyonu (Yalnızca: E1, E2, E3, M1, N1, O1 opsiyonları ile) I1 I2 Hariç 0...16 bar(g) basınç sensörü dahil Vakum uygulamaları için 10...2000 mbar (abs) basınç sensörü dahil I3 Sinyal / bus sistem bağlantısı J1 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmamış), impuls çıkışı, RS 485 (Modbus-RTU) Ethernet arabirimi (Modbus / TCP), 1 x 4…20 mA analog çıkış, (galv. ayrılmamış, RS), 485 (Modbus-RTU) Ethernet arabirimi PoE (Modbus/TCP), 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmamış), RS 485 (Modbus-RTU) M-Bus, 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmamış), RS 485 (Modbus-RTU) J2 J3 J4 Akış kılavuzu K1 Entegre akış kılavuzu ile ek giriş hatları gerekli değildir (1/2" - 2" arası) Doğruluk sınıfı L1 L2 %± 1,5 ö.d. %± 0,3 s.d. ± %1 ö.d. ± %0,3 s.d. Maksimum basınç M1 M2 Üst yüzey durumu N1 N2 N3 Özel ölçüm aralığı O1 O2 16 bar 40 bar (NPT dişi >1” ile mevcut değildir) Normal çalışma Özel yağsız ve gressiz temizleme (örneğin oksijen kulla- nımı vb.) (örneğin oksijen kullanımı vb. için) Silikonsuz model, özel yağsız ve gressiz temizleme dahil onaylı değildir Doğalgaz için DVGW onayı (maksimum basınç 16 bar) Özel ölçüm aralığı R1 Özel ölçüm aralığı (lütfen siparişte belirtiniz) Sipariş no. VA 521 AÇIKLAMA Kompakt hat tipi debi sensörü Diğer aksesuarlar için bkz. sayfa 116 ila 120 SİPARİŞ NO: 0696 0521 + Sipariş kodu A_…R_ VA 521 TEKNİK VERİLERİ Parametreler: Birimler ekrandaki tuşlar üzerinden ayarlanabilir: Sensör: Ölçüm ortamı: Gaz tipleri CS Servis Yazı- lımı veya CS Veri Kaydedi- ci ile ayarlanabilir: Ölçüm aralığı: Doğruluk: (ö.d. = ölçülen değerden) (s. d. = son değerden) Çalışma Sıcaklığı: Çalışma basıncı: Dijital çıkış: Analog çıkış: İmpuls çıkışı: Besleme: Yük: Mahfaza: Ölçüm bloğu: Ölçüm bloğu bağlantı dişlisi: Montaj konumu: Basınçlı havada m³/h, l/min (1000 mbar, 20 °C) veya gazlarda Nm³/h, Nl/ min (1013 mbar, 0 °C) m³/h, m³/min, l/min, l/s, ft/min, cfm, m/s, kg/s, kg/min, g/s, lb/min, lb/s Termal kütle akış sensörü Hava, gazlar Hava, azot, argon, helyum, CO2, oksijen Bkz. Tablo ± %1,5 ö.d. ± %0,3 s.d. istek üzerine: ± %1 ö.d. ± %0,3 s.d. -30…80 °C, -20...80 °C (basınç sensö- rü opsiyonlu versiyon) 16 bar değerine kadar, opsiyonel olarak 40 bar RS 485 arabirimi, (Modbus-RTU), opsiyonel M-Bus, Ethernet arabirimi veya PoE 4…20 mA, m³/h veya l/min için m³ veya litre başına galvanik olarak izole edilmiş başına 1 impuls. İmpuls değeri ekranda ayarlanabilir. Alternatif olarak, impuls çıkışı alarm olarak kullanılabilir 18…36 VDC, 5 W < 500 Ω Polikarbonat (IP 65) Alüminyum, 316L G 1/2" ila G 2" (BSP British Standard Piping) veya 1/2" ila 2" NPT dişli herhangi www.cs-instruments.com/tr 93

Debi [Thermal] VA 525 - Hava ve azot için kompakt hat tipi debi sensörü Giriş yolu gerekli değildir - Akış kılavuzu entegre edilmiştir - Opsiyonel basınç sensörü Yeni geliştirilen VA 525, küçük ve kompakt tasarıma ve enerji izleme sistemine bağlantı için modern dijital arabirimlere sahiptir VA 525, birçok makine (basınçlı hava tüketicileri) bir enerji izleme ağına entegre edildiğinde çok kullanışlıdır. Ekran değerleri, ekranda 180 ° döndürüle- bilir, örn. ters montajda Ekran aynı anda 2 değer gösterir: • m³/h, l/min,… cinsinden anlık debi • m³, l, kg cinsinden toplam tüketim (sayaç değeri) • Sıcaklık ölçümü • Opsiyonel: Basınç ölçümü Vidalı dişli: Entegre ölçüm bloğu sayesinde mevcut boru hattına kolay montaj (1/4", 1/2", 3/4", 1", 1 1/4", 1 1/2" veya 2" hatlara uygun- dur) Avantajlara genel bakış: • Kompakt, küçük tasarım - makinelerde kullanım için, şartlandırıcı ünitesinin arkasında • Opsiyonel olarak klasik analog sinyallerle (4…20 mA ve impuls) veya Modbus RTU, Ethernet (ayrıca PoE), M-Bus gibi dijital arabirimlerle • Tüm arayüzler ekran üzerinden serbestçe programlanabilir 1 2 3 4 5 6 7 8 A B Entegre akım kılavuzu - giriş yolu gerekli değildir C D E Bir tuşa basarak: • Sayaç değeri sıfırlama • Birim seçme • Arayüz parametreleme F 1 H 1 H A A L Nennweite Anschlussgewinde L in mm B in mm H1 in mm ) 9 5 2 N D I ( 8 2 2 O S I N D I B A in mm G 1/4" G 1/2" G 3/4" G 1" DN8 DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 50 50 50 50 80 80 Basınçlı hava için VA 525 debi ölçüm aralıkları (Maks. versiyon 185 m/s) (ISO 1217:1000 mbar, 20 °C) 80 Diğer gaz türlerinin ölçüm aralıkları için bkz. sayfa128 ila 131 Ölçüm bloğu U Ölçüm aralığı son de- 135 135 135 135 135 135 135 55 55 55 55 80 80 80 G1 1/4" G1 1/2" G 2" 15 20 20 25 25 25 30 Diş Verwendungsbereich B H1 Allgemeintoleranz DIN ISO 2768-m Oberfläche H in mm 109,1 109,1 109,1 109,1 139,1 139,1 139,1 ğerleri m³/h DN 8 DN 15 DN 20 2 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 G 1/4" G 1/2" G 3/4" 3 G 1" G 1 1/4" G 1 1/2" G 2" 4 105 l/min 90 m³/h 170 m³/h 290 m³/h 530 m³/h 730 m³/h 1195 m³/h cfm 3,6 50 100 170 310 430 700 mm 135 135 Änderung Zust. 135 135 135 135 135 mm 55 55 Datum 55 Name 55 80 80 80 mm Datum Name Bearb. Gepr. Norm 21.09.2018 50 50 50 50 80 80 80 Y Maßstab: 1:1 Werkstoff: - mm Benennung: VA 525 109,1 Zeichnungsnummer: 109,1 109,1 109,1 139,1 139,1 139,1 A mm 15 20 20 25 25 25 30 Gewicht: 0.82 kg Blatt 1 (A3) 1 von 1 94 www.cs-instruments.com/tr

Debi [Thermal] Örnek sipariş kodu VA 525: 0695 5250_A1_B1_C1_D1_E1_F1_G1_H1_I1_J1_K1_L1_M1_R1 Ölçüm bloğu 1/4" A1 1/2" A2 3/4" A3 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" A4 A5 A6 A7 Diş yapısı B1 B2 G iç dişli NPT iç dişli Malzeme türü C1 Alüminyum Ayarlama/Kalibrasyon D1 Gerçek gaz kullanmadan - hava ile gaz sabitine göre konfigürasyon Aşağıda seçilen gaz türünde gerçek gaz kalibrasyonu D2 Gaz türü E1 E2 Basınçlı hava Azot (N2) Doğruluk sınıfı L1 %± 1,5 ö.d. %± 0,3 s.d. ± %6 ö.d. ± %0,5 s.d. ± %1 ö.d. ± %0,3 s.d. L2 L3 Maksimum basınç M1 16 bar Üst yüzey durumu N1 Normal çalışma Özel ölçüm aralığı R1 Özel ölçüm aralığı (lütfen siparişte belirtiniz) Sipariş No VA 525 AÇIKLAMA Kompakt hat tipi debi sensörü SİPARİŞ NO: 0695 5250 + Sipariş kodu A_…R_ Ölçüm aralığı (bkz. Tablo) F1 Düşük hızlı versiyon (50 m/s) Standart versiyon (92,7 m/s) Maks. Versiyon (185 m/s) Yüksek Hız Versiyon (224 m/s) F2 F3 F4 Referans norm G1 G2 G3 G4 20 °C, 1000 mbar 0 °C, 1013,25 mbar 15 °C, 981 mbar 15 °C, 1013,25 mbar Entegre ekranlı Ekransız Ekran seçeneği H1 H2 Basınç ölçümü seçeneği Basınç sensörsüz I1 Entegre 0…16 bar basınç sensörü ile (çıkış sadece dijital arayüzler üzerinden) Entegre 10…2000 mbar (abs) basınç sensörü ile, vakum uygulamaları için (çıkış sadece dijital arayüzler üzerin- den) I2 I3 Sinyal çıkışı/ ağ bağlantısı seçeneği J1 J2 J3 J4 J5 Regülatör Anlık debi için 1x 4…20 mA analog ve impuls çıkışı Modbus-RTU (RS485) Ethernet arayüz (Modbus/TCP) Ethernet arayüz Power over Ethernet (Modbus/TCP) M-Bus K1 K2 Entegre akış kılavuzu ile ek giriş hatları gerekli değildir (1/2" - 2" arası) Akış kılavuzu yok ( 1/4" ölçüm bloğunda) VA 525 TEKNİK BİLGİLER Parametreler: Birimler ekrandaki tuşlar üzerinden ayar- lanabilir: Sensör: Ölçüm ortamı: Ölçüm aralığı: Doğruluk: (ö.d. = ölçülen değer- den) (s. d. = son değerden) Basınç ölçümü: Çalışma Sıcaklığı: Çalışma basıncı: Dijital çıkış: Analog çıkış: İmpuls çıkışı: Besleme: Yük: Mahfaza: Ölçüm bloğu: Ölçüm bloğu bağlantı dişlisi: Montaj konumu: Basınçlı havada m³/h, l/min (1000 mbar, 20 °C) veya gazlarda Nm³/h, Nl/ min (1013 mbar, 0 °C) m³/h, m³/min, l/min, l/s, ft/min, cfm, m/s, kg/s, kg/min, g/s, lb/min, lb/s Termal kütle akış sensörü Hava Yukaridaki Tabloya bakınız ± %1,5 ö.d. ± %0,3 s.d. istek üzerine: ± %1 ö.d. ± %0,3 s.d. veya ± %6 ö.d. ± %0,5 s.d. 0…16 bar, doğruluk: %1, veya 10…2000 mbar (abs) -20…60 °C 16 bar değerine kadar RS 485 arayüzü (Modbus RTU), opsi- yonel: Ethernet arayüzü PoE), M-Bus 4…20 mA, m³/h veya l/min için m³ veya litre başına galvanik olarak izole edilmiş başına 1 impuls. İmpuls değeri ekranda ayarlanabilir. Alternatif olarak, impuls çıkışı alarm olarak kullanılabilir 18…36 VDC, 5 W < 500 Ω Polikarbonat (IP 65) Alüminyum G 1/4" ila G 2" (BSP British Standard Piping) veya 1/2" ila 2" NPT dişli herhangi www.cs-instruments.com/tr 95

Debi [Diferansiyel basınç] VD 500 - Islak basınçlı hava için debi sensörü +180 °C değerine kadar ıslak havada doğrudan kompresörden sonra ölçüm için UYGULAMA ALANI: • Doğrudan kompre- sörden sonra ölçüm • Yüksek sıcaklıklar- da ölçüm İlk bakıştaki avantajlar: • YENİ: Düşük akış hızlarında dahi benzersiz hassasiyet. Minimum 2 m/s ölçüm hızı sayesinde değişken devirli kompresörlerin (VSD) çalışma aralığını da kapsar. • Özellikle son derece yüksek debiler için uygundur • Debi, toplam tüketim, sıcaklık ve basınç • Yüksek sıcaklıklarda ölçüm, maks. sıcaklık 180 °C • DN 20 ila DN 600 borularda kullanılabilir • 1/2" küresel vana ile basınç altında montaj Tipik kullanımlar: • Kompresör kapasite ölçümü • Basınçlı hava denetimleri • Basınçlı hava sistemleri için verimlilik ölçümü Montaj koşulları: • Su separatöründen sonra • Yatay hatlarda (önerilen) veya dikey hatlarda Entegre, hassas fark basıncı sensörü, sensör ucundaki fark basıncını / dinamik basıncı ölçer. Bu basınç, ilgili gaz hızına bağlıdır. Debi böy- lece boru çapına göre kolayca hesaplanabilir. Sıcaklık ve mutlak basınca yönelik ilave ölçüm sayesinde, ilgili yoğunluğun hesaplanması ile, aynı şekilde farklı gazlarda, farklı sıcaklıklarda ve basınçlarda da ölçüm yapılabilir. VD 500 TEKNİK VERİLERİ Ölçüm aralığı: Ölçüm ortamı: Doğruluk: (ö. d. = ölçülen değerden) Ölçüm prensibi: Ölçüm aralığı: Uyum süresi: Ölçüm sıcaklığı: Çalışma basıncı: Ortam sıcaklığı: Güç Kaynağı: Sinyal çıkışları: 2 ila 224 m/s'ye kadar / 600 ms(Basınçlı hava) 0,04 kadar 500 mbar Fark basıncı gazlar için Hava, aşındırıcı olmayan gazlar ± %1,5 ö.d. ± %0,3 s.d. Fark basıncı 1:100 t 99: < 1 sn. -30 °C…+180 °C 1...+30 bar (g) -20 °C…+70 °C 18…36 VDC, 5 W Standart: RS 485 (Modbus-RTU), 4…20 mA, impuls Opsiyonel: Ethernet arabirimi (PoE), M-Bus 96 www.cs-instruments.com/tr

Debi [Diferansiyel basınç] Örnek sipariş kodu VD 500: 0690 5001_A1_B1_C1_D1_E1_G1_J1_K1_M1 Entegre ekranlı Basınç altında kolay montaj ve sökme A2 A2 B2 B3 E1 E2 E3 E4 G2 G3 G4 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 K11 K12 K90 K91 Ölçüm aralığı A1 224 m/s Talep üzerine daha geniş ölçüm aralıkları 0,04 - 500 bar Fark basıncı (gazlar)) Vidalı Dişli B1 G 1/2" 1/2” dış dişli PT 1/2″ Montaj uzunluğu / şaft uzunluğu C1 220 mm 400 mm C2 Ekran D1 Sinyal çıkış / ağ bağlantısı seçeneği 1x 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmamış), İmpuls çıkışı, RS 485 (Modbus-RTU) Ethernet arabirimi (Modbus/TCP), 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmamış), RS 485 (Modbus-RTU) Ethernet arabirimi PoE (Power of Ethernet) (Modbus/ TCP), 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmamış), RS 485 (Modbus-RTU) M-Bus, 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmamış), RS 485 (Modbus-RTU) Referans norm G1 20 °C, 1000 mbar 0 °C, 1013,25 mbar 15 °C, 981 mbar 15 °C, 1013,25 mbar Kalibrasyon J1 J2 Gaz türleri K1 Hava ile kalibrasyon. Gaz sabitine göre konfigüre edilir. Gerçek gaz kalibrasyonu Basınçlı hava Azot (N2) Argon (Ar) Karbondioksit (CO2) Oksijen (O2) Azot protoksit (N2O) Doğalgaz (NG) Helyum (He) Propan (C3H8) Metan (CH4) Biyogaz (Metan 50%: CO2 50%) Hidrojen (H2) Diğer gazlar / gaz türünü belirtin Karışım gazlar / gaz türünü ve karışım oranını belirtin Maksimum basınç 30 bar (g) M1 2 bar (g) 10 bar (g9 M3 M4 AÇIKLAMA Islak basınçlı hava için VD 500 debi sensörü Aksesuarlar: ISO Kalibrasyon sertifikası Yüksek basınç emniyeti Konfigürasyon bkz. sayfa 103 SİPARİŞ NO: 0690 5001 + Sipa- riş kodu A_…K_ 3200 0001 0530 2205 Kurulum derinliği = x + y dA = Dış çap x = dA 2 d A x y Doğru montaj için işlenmiş derinlik skalası 180 170 160 )15° Önerilen montaj konumu Basınçlı hava için VD 500 debi ölçüm aralıkları (ISO 1217:1000 mbar, 20 °C) Boru iç çap VD 500 2 … 224 m/s Ölçüm aralığı başlangıç ve bitiş değerleri „ 3/4″ 1″ 1 1/4″ 1 1/2″ 2″ 2 1/2″ 3″ 4″ 5″ 6″ 8″ 10″ 12″ mm 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 68,9 80,9 110,0 133,7 159,3 200,0 250,0 300,0 DN DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 m³/h 2 … 215 3,2 … 357 5,7 … 644 8 … 886 13 … 1450 23 … 2484 31 … 3440 57 … 6391 85 … 9453 120 … 13436 190 … 21230 296 … 33211 428 … 47881 cfm 1.2 … 127 1.9 … 210 3.4 … 379 4.7 … 522 8. … 853 13. … 1462 18. … 2025 34 … 3762 50 … 5564 71 … 7908 112 … 12495 175 … 19547 252 … 28182 www.cs-instruments.com/tr 97

Debi [Diferansiyel basınç] VD 520 - Hat tipi fark basınç debimetresi UYGULAMA ALANLARI: • Basınçlı hava • Teknik gazlar • Karışım gazlar: Doğalgaz/H2 vb. • LPG • Propan • CO2 Avantajlar: • Entegre basınç ve sıcaklık kompanzasyonu • Debi, sayaç, akış hızı, basınç ve sıcaklık ölçümü • Yüksek hassasiyete sahip fark basınç sensörleri sayesinde 2 m/s gibi düşük hızlardan itibaren ölçüm • Uygulamaya özel daraltılmış çap ve geliştirilmiş turndown oranı sayesinde geniş ölçüm aralığı • Çap boyunca yerleştirilmiş pitot tüp uygulaması ile daha az kısa boru mesafesi gereksinimi • Hareketli parça yoktur • Yeniden kalibrasyon için sensör kafasının sökülmesi yeterlidir VD 520 TEKNİK VERİLERİ Ölçüm aralığı: Gaz türü: Hassasiyet: (m.v.: of meas. Value) Ölçüm prensibi: Turn down: Tepki süresi: Çalışma sıcaklığı: Çalışma basıncı: Ortam sıcaklığı: Besleme: Sinyal çıkışı: Hat çapı boyunca yerleştirilmiş pitot tüp 2 … 224 m/s / 600 m/s (basınçlı hava) 0,04 …500 mbar fark basıncı (teknik gazlar) Basınçlı hava ve gazlar ± 1.5% of m.v. Fark basınç 1:100 / 300 t 99: < 1 sec. -30 °…+80 °C -1...30 bar (g) -20 °…+70 °C 18…36 VDC, 5 W Standart: RS485 (Modbus-RTU), 4…20 mA, pulse Opsiyonel: Ethernet, PoE, M-Bus Entegre hassas fark basınç sensörü, sensör ucundaki fark basıncı/dinamik basıncı ölçer. Bu basınç, akış hızına bağlıdır. Akış hızı ve hat çapı bilgisi sayesinde debi kolayca hesapla- nabilir. Sıcaklık ve mutlak basıncın da ölçülmesi ile gaz yoğunluğu hesaplanır. Bu yöntem farklı basınç ve farklı sıcaklıktaki birçok gaz türü için uygulanabilir. 98 www.cs-instruments.com/tr

Debi [Diferansiyel basınç] VD 520 örnek sipariş kodu: 0690 0520_A1_C1_D1_E1_F2_G1_H1_K1_L1 Bağlantı çapı A1 DN 15 DN 20 DN 25 DN 25’ten DN 15’e daraltılmış (sadece flanş bağlantısı) DN 32 DN 32’den DN 20’ye daraltılmış (sadece flanş bağlantısı) DN 40 DN 40’tan DN 25’e daraltılmış (sadece flanş bağlantısı) DN 50 DN 50’den DN 32’ye daraltılmış (sadece flanş bağlantısı) DN 65 (sadece flanş bağlantısı) DN 65’ten DN 40’a daraltılmış (sadece flanş bağlantısı) DN 80 (sadece flanş bağlantısı) DN 80’den DN 50’ye daraltılmış (sadece flanş bağlantısı) DN 100’den DN 65’e daraltılmış (sadece flanş bağlantısı) Ölçüm aralığı B1 224 m/s (basınçlı hava) 600 m/s (basınçlı hava) 0,04 - 500 mbar fark basıncı (diğer gazlar) C2 Proses bağlantısı R dış dişli C1 NPT dış dişli Flanş (DIN EN 1092-1) Flanş (ANSI 16.5 Class 150 lbs) Flanş (ANSI 16.5 Class 300 lbs) C3 C4 C5 Ekran D1 Entregre ekranlı Sinyal çıkışı / haberleşme Referans koşullar H1 20 °C, 1000 mbar 0 °C, 1013,25 mbar 15 °C, 981 mbar 15 °C, 1013,25 mbar H2 H3 H4 L2 L3 Dayanım basıncı 30 bar (g) K1 2 bar (g) 10 bar (g) K3 K4 Yüzey durumu L1 Standart Özel temizlik: yağsız ve gres kalıntılarından (oksijen uygulamaları vb.) Silicon-free ve yağsız, gressiz temizlik ÜRÜN TANIMI VD 520 hat tipi fark basınç debimetresi Aksesuarlar: ISO kalibrasyon sertifikası (5 nokta kalibra- syonu) VA sensörleri için Menşe sertifikası Alüminyum kör tapa 1.4404 paslanmaz çelik kör tapa VA/FA bağlantı kablosu, 5 m VA/FA bağlantı kablosu, 10 m Ethernet kablosu (5 m), M12 plug x-coded (8 pin) - RJ 45 plug Ethernet kablosu (10 m), M12 plug x-coded (8 pin) - RJ 45 plug SİPARİŞ NO. 0690 0520 + Sipariş kodu A_…L_ 3200 0001 Z695 5012 0190 0001 0190 0002 0553 0104 0553 0105 0553 2503 0553 2504 A2 A3 A23 A4 A24 A5 A25 A6 A26 A7 A27 A8 A28 A29 B2 B3 E1 E2 E3 E4 G3 G4 G5 G6 G7 G8 G9 G10 G11 G12 G90 G91 Kalibrasyon F1 F2 Gaz türleri G1 G2 1x 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmamış), pulse çıkış, RS 485 (Modbus-RTU) Ethernet arayüzü (Modbus/TCP), 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmamış), RS 485 (Modbus-RTU) PoE (Power over Ethernet) arayüzü (Modbus/TCP), 1 x 4 analog çıkış (galv. ayrılmamış), RS 485 (Modbus-RTU) M-Bus, 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmamış), RS 485 (Modbus-RTU) Hava ile kalibrasyon. Gaz sabitine göre konfigüre edilir. Seçilen gaz türünde gerçek gaz kalibrasyonu Basınçlı hava Azot (N2) Argon (Ar) Karbondioksit (CO2) Oksijen (O2) Azot protoksit (N2O) Doğalgaz (NG) Helyum (He) Propan (C3H8) Metan (CH4) Biyogaz (Metan 50%: CO2 50%) Hidrojen (H2) Diğer gazlar / gaz türünü belirtin Karışım gazlar / gaz türü ve karışım oranını belirtin VD 520 basınçlı hava için ölçüm aralıkları (ISO 1217:1000 mbar, 20 °C) Bağlantı çapı VD 520 2 … 224 m/s Ölçüm aralığı Inch 1/2“ 3/4″ 1″ 1 1/4″ 1 1/2″ 2″ 2 1/2″ 3″ mm 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 68,9 80,9 DN DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 m³/h 1 ... 110 2 … 215 3,2 … 357 5,7 … 644 8 … 886 13 … 1450 23 … 2484 31 … 3440 cfm 0.6 ... 65 1.2 … 127 1.9 … 210 3.4 … 379 4.7… 522 8 … 853 13 … 1462 18 … 2025 www.cs-instruments.com/tr 99

100

Debi [Diferansiyel basınç] VD 520- Iç dişli Ölçüm bloğu DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 Boru dış çapı - mm 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 Boru iç çapı - mm 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 L - mm L1 - mm H - mm H1 - mm 300 475 475 475 475 475 210 275 275 275 275 275 227,9 230,7 234,1 238,4 241,4 247,4 217,2 217,2 217,2 217,2 217,2 217,2 R R 1/2” R 3/4” R 1” R 1 1/4” R 1 1/2” R 2” A - mm 20 20 25 25 25 30 VD 520 - Flanş (Malzeme paslanmaz çelik: 1.4404) Ölçüm bloğu DN 15 L - mm AD Boru dış çapı - mm 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 ID Boru iç çapı - mm 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 68,9 80,9 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 100 300 475 475 475 475 475 475 475 L1 - mm 210 275 275 275 275 275 275 275 H - mm 264,7 269,7 274,7 287,2 292,2 299,7 319,7 327,2 H1 ges - mm 217,2 217,2 217,2 217,2 217,2 217,2 217,2 217,2 Ø D - mm Ø K - mm 95 105 115 140 150 165 185 200 65 75 85 100 110 125 145 160 n x Ø L - mm 4x14 4x14 4x14 4x18 4x18 4x18 8x18 8x18 www.cs-instruments.com/tr

101

Debi [Diferansiyel basınç] VD 520 - Flanşlı Daraltılmış iç çap uygulaması(Malzeme paslanmaz çelik: 1.4404) Ölçüm bloğu DN 25 DN 25 - DN 15 Azaltma L - mm 475 L1 - mm 275 475 475 475 475 475 475 275 275 275 275 275 275 H - mm 274,7 287,2 292,2 299,7 309,7 317,2 344,7 H1 - mm 217,2 217,2 217,2 217,2 217,2 217,2 227,2 Flanşlı DIN EN 1092-1 Ø D - mm Ø K - mm 115 140 150 165 185 200 235 85 100 110 125 145 160 190 n x Ø L - mm 4x14 4x18 4x18 4x18 8x18 8x18 8x22 AD Boru - mm 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 ID Boru - mm 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 68,9 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 32 - DN 20 DN 40 - DN 25 DN 50 - DN 32 DN 65 - DN 40 DN 80 - DN 50 DN 100 DN 100 - DN 65 www.cs-instruments.com/tr 101

102

Debi [Diferansiyel basınç] VD 550 - Islak basınçlı hava ve gazlar için robust debi sensörü Uygulamalar: Islak basınçlı hava • • Teknik gazlar • Karışım gazlar: Doğalgaz/H2 vb. • LPG • Propan • CO2 Avantajları: • Düşük akış hızlarında dahi benzersiz hassasiyet: • Minimum 2 m/s ölçüm hızı sayesinde değişken devirli kompresörlerin (VSD) çalışma aralığını da kapsar • Özellikle son derece yüksek debiler için uygundur • Debi, sayaç, akış hızı, sıcaklık ve basıncı ölçer • 180 °C maksimum sıcaklık dayanımı • DN 20 ila DN 600 borularda kullanılabilir • ½” küresel vana ile basınç altında montaj yapılabilir • Alüminyum döküm gövde ve IP67 koruma sınıfı ile zorlu dış ortam uygulamaları için robust bir çözümdür Tipik uygulamalar: • Kompresör kapasite ölçümleri • Basınçlı hava etütleri • Basınçlı hava sistemleri verimlilik ölçümleri VD 550 TEKNİK VERİLERİ Ölçüm aralığı: Ölçüm ortamı: Hassasiyet: (m.v.: of meas. value) Ölçüm prensibi: Turn down: Tepki süresi: Çalışma sıcaklığı: Çalışma basıncı: Ortam sıcaklığı: Koruma sınıfı: Besleme: Sinyal çıkışı: 2 … 224 m/s / 600 m/s (basınçlı hava) 0,04 …500 mbar fark basıncı (teknik gazlar) Hava ve diğer teknik gazlar ± 1,5 % of m.v. Fark basınç 1:100 ya da 1:300 t 99: < 1 sn. -30…+180 °C -1...+100 bar (g) -20 …+70 °C IP 67 18…36 VDC, 5 W 1x 4…20 mA analog çıkış (galv. iso değil), pulse output, RS 485 (Modbus-RTU) Opsiyonel: 2 x 4...20 mA active, Ethernet, PoE, M-Bus ntegre hassas fark basınç sensörü, sensör ucundaki fark basıncı yani dinamik basıncı ölçer. Bu basınç, akış hızına bağlıdır. Akış hızı ve hat çapı bilgisi sayesinde debi kolayca hes- aplanabilir. Sıcaklık ve mutlak basıncın da ölçülmesi sayesinde akış koşullarındaki gaz yoğunluğu hesaplanır. Bu yöntem farklı basınç ve farklı sıcaklıktaki birçok gaz türü için uygulanabilir. 102 www.cs-instruments.com/tr

103

Debi [Diferansiyel basınç] VD 550 örnek sipariş kodu: 0690 5501_A1_B1_C1_D1_E1_G1_J1_K1_M1 Ölçüm aralığı A1 224 m/s (Basınçlı hava) 600 m/s (Basınçlı hava) 0,04 - 500 mbar fark basıncı (teknik gazlar) Mekanik bağlantı B1 G 1/2″ 1/2″ NPT dış dişli PT 1/2″ 220 mm 400 mm Şaft boyu C1 C2 Ekran D1 Entegre ekran Sinyal çıkışı / haberleşme 2x 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmamış), pulse çıkış, RS 485 (Modbus-RTU) 1x 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmamış), pulse çıkış, RS 485 (Modbus-RTU) Ethernet arayüzü (Modbus/TCP), 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmamış), pulse çıkış, RS 485, (Mod- bus-RTU) M-Bus, 1 x 4…20 analog çıkış (galv. ayrılmamış), pulse çıkış, RS 485 (Modbus-RTU) PoE (Power over Ethernet), (Modbus/ TCP), 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmamış), pulse çıkış, RS 485 (Modbus-RTU) Referans koşullar G1 20 °C, 1000 mbar 0 °C, 1013,25 mbar 15 °C, 981 mbar 15 °C, 1013,25 mbar Kalibrasyon J1 J2 Hava ile kalibrasyon. Gaz sabitine göre konfigüre edilir. Gerçek gaz kalibrasyonu Gaz türleri K1 Basınçlı hava Azot (N2) Argon (Ar) Karbondioksit (CO2) Oksijen (O2) Azot protoksit (N2O) Doğalgaz (NG) Helyum (He) Propan (C3H8) Metan (CH4) Biyogaz (Metan 50%: CO2 50%) Hidrojen (H2) Diğer gazlar / gaz türünü belirtin Karışım gazlar / gaz türünü ve karışım oranını belirtin A2 A3 B2 B3 E1 E4 E5 E8 E9 G2 G3 G4 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 K11 K12 K90 K91 Maksimum basınç 30 bar (g) M1 100 bar (g) 2 bar (g) 10 bar (g) M2 M3 M4 ÜRÜN TANIMI VD 550 ıslak basınçlı hava ve gazlar için debime- tre 5 m bağlantı kablosu, iki ucu açık 10 m bağlantı kablosu, iki ucu açık Ethernet haberleşme kablosu 5 m, M12 plug x-coded (8 pin) - RJ 45 plug Ethernet haberleşme kablosu 10 m, M12 plug x-coded (8 pin) - RJ 45 plug VA/FA 5xx serisinin maks. 2 sensör için duvar mahfazasında güç kaynağı 100-240V, 23VA 50-60 Hz, 24VDC, 0,35A ISO kalibrasyon sertifikası (5 nokta kalibrasyon) İlave kalibrasyon noktası (serbestçe seçilebilir) Servis yazılımı VA/VD 550 konfigürasyonu ve parametre ayarlarının yapılabilmesi için PC bağlantı kiti dahil. VD 550 yüksek basınç emniyeti 10 … 100 bar çalışma basıncı için önerilmektedir PNG kablo vidalama SİPARİŞ NO. 0690 5501 + Sipariş kodu A_…M_ 0553 0108 0553 0109 0553 2503 0553 2504 0554 0110 3200 0001 0700 7720 0554 2007 0530 2205 0553 0552 www.cs-instruments.com/tr 103

104

Debi [Diferansiyel basınç] VD 570 - Islak basınçlı hava ve gazlar için hat tipi robust debi sensörü UYGULAMA ALANLARI: • Basınçlı hava • Teknik gazlar • Karışım gazlar: Doğalgaz/H2 vb. • LPG • Propan • CO2 Avantajlar: • Entegre basınç ve sıcaklık kompanzasyonu • Debi, sayaç, akış hızı, basınç ve sıcaklık ölçümü • Yüksek hassasiyete sahip fark basınç sensörleri sayesinde 2 m/s gibi düşük hızlardan itibaren ölçüm • Uygulamaya özel daraltılmış çap ve geliştirilmiş turndown oranı sayesinde geniş ölçüm aralığı • Çap boyunca yerleştirilmiş pitot tüp uygulaması ile daha az kısa boru mesafesi gereksinimi • Hareketli parça yoktur • Yeniden kalibrasyon için sensör kafasının sökülmesi yeterlidir VD 570 TEKNİK VERİLERİ Ölçüm aralığı: Gaz türü: Hassasiyet: (m.v.: of meas. Value) Ölçüm prensibi: Turn down: Tepki süresi: Çalışma sıcaklığı: Çalışma basıncı: Ortam sıcaklığı: Besleme: Koruma sınıfı: Sinyal çıkışı: Hat çapı boyunca yerleştirilmiş pitot tüp 2 … 224 m/s / 600 m/s (basınçlı hava) 0,04 …500 mbar fark basıncı (teknik gazlar) Basınçlı hava ve gazlar ± 1.5% of m.v. Fark basınç 1:100 / 300 t 99: < 1 sec. -30 °…+80 °C -1...30 bar (g) -20 °…+70 °C 18…36 VDC, 5 W IP 67 1x 4…20 mA analog çıkış (galv. iso değil), pulse output, RS 485 (Modbus-RTU) Opsiyonel: 2 x 4...20 mA active, Ethernet, PoE, M-Bus Entegre hassas fark basınç sensörü, sensör ucundaki fark basıncı/dinamik basıncı ölçer. Bu basınç, akış hızına bağlıdır. Akış hızı ve hat çapı bilgisi sayesinde debi kolayca hesapla- nabilir. Sıcaklık ve mutlak basıncın da ölçülmesi ile gaz yoğunluğu hesaplanır. Bu yöntem farklı basınç ve farklı sıcaklıktaki birçok gaz türü için uygulanabilir. 104 www.cs-instruments.com/tr

105

Debi [Diferansiyel basınç] VD 570 örnek sipariş kodu: 0690 0570_A1_C1_D1_E1_F2_G1_H1_K1_L1 Bağlantı çapı A1 DN 15 DN 20 DN 25 DN 25’ten DN 15’e daraltılmış (sadece flanş bağlantısı) DN 32 DN 32’den DN 20’ye daraltılmış (sadece flanş bağlantısı) DN 40 DN 40’tan DN 25’e daraltılmış (sadece flanş bağlantısı) DN 50 DN 50’den DN 32’ye daraltılmış (sadece flanş bağlantısı) DN 65 (sadece flanş bağlantısı) DN 65’ten DN 40’a daraltılmış (sadece flanş bağlantısı) DN 80 (sadece flanş bağlantısı) DN 80’den DN 50’ye daraltılmış (sadece flanş bağlantısı) DN 100’den DN 65’e daraltılmış (sadece flanş bağlantısı) Ölçüm aralığı B1 224 m/s (basınçlı hava) 600 m/s (basınçlı hava) 0,04 - 500 mbar fark basıncı (diğer gazlar) C2 Proses bağlantısı R dış dişli C1 NPT dış dişli Flanş (DIN EN 1092-1) Flanş (ANSI 16.5 Class 150 lbs) Flanş (ANSI 16.5 Class 300 lbs) C3 C4 C5 Ekran D1 Entregre ekranlı Sinyal çıkışı / haberleşme Kalibrasyon F1 F2 Gaz türleri G1 G2 2x 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmamış), pulse çıkış, RS 485 (Modbus-RTU) 1x 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmamış), pulse çıkış, RS 485 (Modbus-RTU) Ethernet arayüzü (Modbus/TCP), 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmamış), pulse çıkış, RS 485, (Mod- bus-RTU) M-Bus, 1 x 4…20 analog çıkış (galv. ayrılmamış), pulse çıkış, RS 485 (Modbus-RTU) PoE (Power over Ethernet), (Modbus/ TCP), 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmamış), pulse çıkış, RS 485 (Modbus-RTU) Hava ile kalibrasyon. Gaz sabitine göre konfigüre edilir. Seçilen gaz türünde gerçek gaz kalibrasyonu Basınçlı hava Azot (N2) Argon (Ar) Karbondioksit (CO2) Oksijen (O2) Azot protoksit (N2O) Doğalgaz (NG) Helyum (He) Propan (C3H8) Metan (CH4) Biyogaz (Metan 50%: CO2 50%) Hidrojen (H2) Diğer gazlar / gaz türünü belirtin Karışım gazlar / gaz türü ve karışım oranını belirtin A2 A3 A23 A4 A24 A5 A25 A6 A26 A7 A27 A8 A28 A29 B2 B3 E1 E4 E5 E8 E9 G3 G4 G5 G6 G7 G8 G9 G10 G11 G12 G90 G91 Referans koşullar H1 20 °C, 1000 mbar 0 °C, 1013,25 mbar 15 °C, 981 mbar 15 °C, 1013,25 mbar H2 H3 H4 L2 L3 Dayanım basıncı 30 bar (g) K1 2 bar (g) 10 bar (g) K3 K4 Yüzey durumu L1 Standart Özel temizlik: yağsız ve gres kalıntılarından (oksijen uygulamaları vb.) Silicon-free ve yağsız, gressiz temizlik ÜRÜN TANIMI VD 570 hat tipi fark basınç debimetresi Aksesuarlar: ISO kalibrasyon sertifikası (5 nokta kalibra- syonu) VA sensörleri için Menşe sertifikası Alüminyum kör tapa 1.4404 paslanmaz çelik kör tapa 5 m bağlantı kablosu, iki ucu açık 10 m bağlantı kablosu, iki ucu açık Ethernet kablosu (5 m), M12 plug x-coded (8 pin) - RJ 45 plug Ethernet kablosu (10 m), M12 plug x-coded (8 pin) - RJ 45 plug SİPARİŞ NO. 0690 0570 + Sipariş kodu A_…L_ 3200 0001 Z695 5012 0190 0001 0190 0002 0553 0108 0553 0109 0553 2503 0553 2504 VD 570 basınçlı hava için ölçüm aralıkları (ISO 1217:1000 mbar, 20 °C) Bağlantı çapı VD 570 2 … 224 m/s Ölçüm aralığı Inch 1/2“ 3/4″ 1″ 1 1/4″ 1 1/2″ 2″ 2 1/2″ 3″ mm 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 68,9 80,9 DN DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 m³/h 1 ... 110 2 … 215 3,2 … 357 5,7 … 644 8 … 886 13 … 1450 23 … 2484 31 … 3440 cfm 0.6 ... 65 1.2 … 127 1.9 … 210 3.4 … 379 4.7… 522 8 … 853 13 … 1462 18 … 2025 www.cs-instruments.com/tr 105

106

Debi [Diferansiyel basınç] L - mm L1 - mm H - mm H1 - mm 210 275 275 275 275 275 246,2 249 252,4 256,7 259,7 265,7 235,5 235,5 235,5 235,5 235,5 235,5 R R 1/2” R 3/4” R 1” R 1 1/4” R 1 1/2” R 2” A - mm 20 20 25 25 25 30 VD 570- Iç dişli Ölçüm bloğu DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 Boru dış çapı - mm 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 Boru iç çapı - mm 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 1 2 3 4 300 475 475 475 475 475 5 6 7 8 9 10 11 12 A B C D E F 156 135 1 H H K D L1 L nx L ° 5 4 A B C D E F ° 0 9 x 4 VD 570 - Flanş (Malzeme paslanmaz çelik: 1.4404) Ölçüm bloğu AD Boru dış L - mm çapı - mm 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 2 ID Boru iç çapı - mm 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 68,9 80,9 4 3 300 475 475 475 475 475 5 475 475 DN 15 G DN 20 DN 25 DN 32 H DN 40 DN 50 1 DN 65 DN 80 106 L1 - mm 210 275 275 275 275 6 275 275 275 H - mm 283 288 293 305,5 310,5 318 7 328 335,5 www.cs-instruments.com/tr H1 ges - mm 235,5 235,5 235,5 235,5 235,5 235,5 235,5 235,5 8 Zust. Ø D - mm 95 105 Ø K - mm 65 75 Verwendungsbereich 115 Allgemeintoleranz DIN ISO 2768-mK Oberfläche DIN ISO 1302 85 Maßstab: Werkstoff: Name Bippus 100 Benennung: VD570 Messstrecke Flansch DN 50 Standart 475 mm Datum 08.03.2019 Bearb. Gepr. Norm 140 150 Änderung Name Datum 165 Zeichnungsnummer: 04450010E 110 125 185 200 145 160 Gewicht: 9.33 n x Ø L - mm 4x14 4x14 4x14 4x18 4x18 4x18 8x18 8x18 Blatt (A2) von

107

1 2 3 4 5 Debi [Diferansiyel basınç] 10 11 8 7 6 9 A B C D E F 156 135 1 H H K D L1 L 8 x 45° nx L 2 2 , 5 ° 12 A B C D E F VD 570 - Flanşlı Daraltılmış iç çap uygulaması (Malzeme paslanmaz çelik: 1.4404) Ölçüm bloğu Azaltma L1 - mm L - mm G DN 25 DN 32 H DN 40 DN 50 1 DN 65 DN 80 DN 25 - DN 15 DN 32 - DN 20 DN 40 - DN 25 DN 50 - DN 32 2 3 DN 65 - DN 40 DN 80 - DN 50 DN 100 DN 100 - DN 65 AD Boru - mm 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 4 ID Boru - mm 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 68,9 5 H - mm 293 305,5 310,5 318 328 335,5 363 8 Zust. Verwendungsbereich H1 - mm 235,5 235,5 235,5 235,5 235,5 235,5 245,5 Änderung Datum Flanşlı DIN EN 1092-1 Ø D - mm Ø K - mm 85 Gewicht: 10.39 kg 100 Maßstab: Werkstoff: - n x Ø L - mm 4x14 4x18 Benennung: VD570_DN65 - DN40 Reduzierte Messstrecke 4x18 VD520 Flansch Version 4x18 8x18 8x18 8x22 110 Zeichnungsnummer: 04450050 - 0017 125 145 160 190 Blatt (A2) von 115 Allgemeintoleranz DIN ISO 2768-mK Oberfläche DIN ISO 1302 Bearb. Gepr. Norm Name 140 Datum 05.12.2023 Name Joseph 150 165 185 200 235 6 475 475 475 475 475 475 475 7 275 275 275 275 275 275 275 www.cs-instruments.com/tr 107

108

Debi [Vortex Ultrasonik] VU 570 - Vortex ultrasonik akış sensörü teknik gazlar ve gaz karışımları için Gaz bileşiminden bağımsız - entegre basınç ve sıcaklık kompanzasyonu - geleneksel Vor- tex sensörlerinden daha geniş ölçüm aralığı KULLANIM ALANI: • Teknik gazlar • Gaz karışımları • PET şişe üretiminde basınçlı hava • CO2 • LPG • Propan • Kripton Vortex ultrason çalışma prensibi: Avantajlara genel bakış: • Standart debiyi, çalışma debisini, kütlesel debiyi ölçer • Bilinmeyen / değişken gaz bileşimleri ve gaz karışımları için uy- gun • Yenilikçi ölçüm prensibi, çeşitli gazlarda hassas akış ölçümünü garanti eder • Hızla değişen sıcaklık ve basınç değişikliklerinin yanı sıra büyük kütle akışları için uygundur Geleneksel mekanik gaz sayaçları karşısında avantajları: • Hareketli parça yok- aşınma yok Geleneksel vortex sensörleri karşısında avantajları: • 0,3 m/san seviyesinden itibaren hassas ölçüm 108 www.cs-instruments.com/tr

109

Debi [Vortex Ultrasonik] Örnek sipariş kodu VU 570: 0697 0570_A1_B1_C1_D1_E1_F1_G1_H1 1/2" (DN 15) 3/4" (DN 20) 1" (DN 25) 1 1/4" (DN 32) 1 1/2" (DN 40) 2" (DN 50) 2 1/2" (DN 65), (sadece flanş tasarımında) 3" (DN 80), (sadece flanş tasarımında) R dış dişlisi NPT dış dişlisi Flanş EN 1092-1 Flanş ANSI 16.5 Sınıf 150 lbs Flanş ANSI 16.5 Sınıf 300 lbs Ölçüm mesafesi A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 Proses bağlantısı B1 B2 B3 B4 B5 Opsiyonel ekran C1 E1 E4 E5 E8 E9 F2 Entegre ekranlı Ekransız C2 Basınç sensörü D1 D2 D3 Opsiyonel sinyal çıkışları / bus bağlantısı 16 bar(g) 40 bar(g) 1,5 bar(g) 2 adet 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmış), impuls çıkışı, RS 485 (Modbus-RTU) 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmamış), impuls çıkı- şı RS 485 (Modbus-RTU) Ethernet ara birimi (Modbus/TCP), 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmamış), impuls çıkışı, RS 485 (Mod- bus-RTU) M-Bus, 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmamış), impuls çıkışı RS 485 (Modbus-RTU) Ethernet ara birimi PoE (Power of Ethernet) Modbus/ TCP), 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. ayrılmamış), impuls çıkışı, RS 485 (Modbus-RTU) Dengeleme / Kalibrasyon F1 Gerçek gaz dengelemesi yok - Gaz sabiti ile gaz türü ayarı Seçilen gaz türünde gerçek gaz dengelemesi 20 °C, 1000 mbar 0 °C, 1013,25 mbar 15 °C, 981 mbar 15 °C, 1013,25 mbar İşletim koşulları Referans normu G1 G2 G3 G4 G5 Doğruluk sınıfları H1 H2 Ölçülen değerin ±%1,5'i (hacim akışı) Ölçülen değerin ±%1'i (hacim akışı) VU 570 TEKNİK VERİLERİ Ölçüm aralığı: Ölçülen madde: Hassasiyet: Debi (m³/sa) Bknz. Tablo Sayfa 2 Hava, agresif olmayan gazlar ve gaz karı- şımları (yoğuşmasız) Ölçüm değerinin ±%1,5’i (opsiyonel) Ölçüm değerinin ±%1’i Kütlesel debi (kg/sa) veya Standart debi (Nm³/sa) Ölçüm değerinin ±%2’si (opsiyonel) Ölçüm değerinin ±%1,5’i Ölçüm prensibi: Proses sıcaklığı: Proses basıncı: Koruma sınıfı Malzeme ölçüm mesafesi ve maddeye temas eden parçalar: Malzeme gösterge birimi: Sinyal çıkışları: Güç kaynağı: Ölçü aralığı: Tekrarlama hassasiyeti: Proses bağlantısı: Vortex ultrasonik - girdap frekansı ölçümü -40°…+100°C 40 bar (g) basınca kadar IP67 Paslanmaz çelik 316, plastik Alüminyum basınçlı döküm Standart olarak: RS 485 (Modbus-RTU), 1x 4. 20 mA, impuls Opsiyonel olarak: Ethernet arabirimi 18…36 VDC 1:50 Ölçüm değerinin ± %0,3'ü DIN EN1092-1 flanş veya ANSI flanş 150 lbs - 300 lbs R 1/2“ - R 2“ (BSP Brtitish Standard Piping) 1/2“ - 2“ NPT dişli AÇIKLAMA VU 570 - Teknik gazlar ve gaz karışımları için vortex ultrasonik akış sensörü Diğer aksesuarlar: 5 ölçüm noktasında ISO - kalibrasyon sertifikası SİPARİŞ NO. 0697 0570 + sipariş kodu A_…H_ 3200 0001 İşletim koşullarında VU 570 gaz ölçüm aralıkları İnç 1/2″ 3/4″ 1″ 1 1/4″ 1 1/2″ 2″ 2 1/2” 3″ mm 16,1 21,7 27,3 36 41,9 53,1 68,9 80,9 DN 15 20 25 32 40 50 65 80 Aralık: m/s Aralık: m³/h Aralık: cfm 0,5 0,3 30 0,4 0,7 0,6 1,1 1,5 2,4 4,0 5,6 22,0 39,9 63,2 109,9 148,9 239,2 402,7 555,2 0,2 0,4 0,4 0,6 0,9 1,4 2,4 3,3 12,9 23,5 37,2 64,7 87,6 140,8 237,0 326,7 www.cs-instruments.com/tr 109

110

Debi [Vortex Ultrasonik] VU 570 - dişli Bağlantı dişi R 1/2” R 3/4" R1 R1 1/4” R1 1/2" R2 Boru dış çap - mm 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 Boru iç çap - mm 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 Toplam U - mm 300 475 475 475 475 475 U1 - mm U2 - mm 210 275 275 275 275 275 113,4 113,4 113,4 113,4 113,4 113,4 Toplam Y - mm 238 238 253 253 260 271 B - mm A - mm 156 156 156 156 156 156 20 20 25 25 25 30 VU 570 - Flanşlı Boru DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 110 Boru dış çap - mm 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 Boru iç çap - mm 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 68,9 80,9 Toplam U - mm 300 475 475 475 475 475 475 475 U1 - mm U2 - mm 210 275 275 275 275 275 275 275 113,4 113,4 113,4 113,4 113,4 113,4 113,4 113,4 Toplam Y - mm 258,5 263,5 276 288,5 293 306,5 325 339 B - mm Ø D Ø K n x Ø U 156 156 156 156 156 156 156 156 95 105 115 140 150 165 185 200 65 75 85 100 110 125 145 160 4x14 4x14 4x14 4x18 4x18 4x18 8x18 8x18 www.cs-instruments.com/tr

112

Debi [Vortex] Buhar, gazlar ve sıvılar için VX 570 - Vortex akış sensörü Entegre basınç ve sıcaklık kompanzasyonuna sahip, yüksek hassasiyet ve çok yönlü KULLANIM ALANI: • Doymuş buhar veya aşırı ısınmış buhar ölçümü • Sıvıların ölçümü • Karışım gazlarının ölçümü • Aşındırıcı maddelerin ölçümü Avantajlara genel bakış: • Standart debiyi, çalışma debisini, kütlesel debiyi ölçer • 350°C'ye varan yüksek sıcaklıklarda ölçüm • 63(g) bara kadar ölçüm • Bilinmeyen / değişken gaz bileşimleri ve karışım gazları için uygun • Agresif maddelere dayanıklı - maddelere temas eden tüm parçalar paslanmaz çelikten • Referans titreşim ölçümü sayesinde titreşimlere karşı duyarsız • Hareketli parça yok Vortex girdap frekansı çalışma prensibi: 112 www.cs-instruments.com/tr

113

Debi [Vortex] VX 570 örnek kodu: 0698 0570_A1_B1_C1_D1_E1_F1_G1_H1_I1 Temel Model A1 A2 Entegre sıcaklık ve basınç sensörü bulunan Vortex kütle akışı ölçüm cihazı Entegre sıcaklık ve basınç sensörü bulunmayan Vortex akış ölçüm cihazı Ölçülen madde Buhar B1 Sıvı B2 Gaz B3 1/2" (DN 15) 3/4" (DN 20) 1" (DN 25) 1 1/4" (DN 32) 1 1/2" (DN 40) 2" (DN 50) 2 1/2" (DN 65) 3" (DN 80) 4" (DN 100) 5" (DN 125) 6" (DN 150) 8" (DN 200) 10" (DN 250) 12" (DN 300) Opsiyonel ekran ekranlı C1 Ölçüm mesafesi D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D13 D14 Proses bağlantısı E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 Opsiyonel sinyal çıkışları / bus bağlantısı F1 16 bar(g) / 232 psi(g) basınca kadar ara flanş DIN PN 16 flanş DIN PN 25 flanş DIN PN 40 flanş DIN PN 63 flanş ANSI Class 150 lbs flanş ANSI Class 300 lbs flanş ANSI Class 400 lbs flanş 3 tane 4…20 mA analog çıkış (galv. yalıtımlı değil), RS 485 (Modbus RTU) RS 485 (Modbus RTU) F3 20 °C, 1000 mbar 0 °C, 1013,25 mbar 15 °C, 981 mbar 15 °C, 1013,25 mbar İşletim koşulları Referans normu G1 G2 G3 G4 G5 Yüzey durumu H1 H2 Standart versiyon Özel temizlik - yağsız ve gressiz (örn. oksijen uygulaması için) Max. proses sıcaklığı I1 I2 I3 150°C'ye kadar 250°C'ye kadar 350°C'ye kadar (sadece A2 ile birlikte seçilebilir) VX 570 ölçüm aralıkları (işletim koşullarında m/sn cinsinden) Nominal ge- nişlik Gaz Buhar en az en fazla en az en fazla DN 15 - DN 20 DN 25 - DN 32 DN 40 - DN 300 6 m/sn 4 m/sn 2 m/sn 60 m/sn 60 m/sn 60 m/sn 6 m/sn 4 m/sn 2 m/sn 70 m/sn 70 m/sn 70 m/sn Sıvı en fazla 7 m/sn en az 0,3 m/sn VX 570 TEKN İK VERİLERİ Ölçüm aralığı: Ölçülen madde: Hassasiyet: Debi (m³/sa) Kütlesel debi (kg/sa) veya Standart debi (Nm³/sa) Ölçüm prensibi: Proses sıcaklığı: Proses basıncı: Koruma sınıfı Malzeme ölçüm mesafesi ve maddeye temas eden parçalar: Malzeme gösterge birimi: Sinyal çıkışları: Güç kaynağı: Ölçü aralığı: Viskozite: Tekrarlama hassasiyeti: Proses bağlantısı: bakınız tablo Birincil olarak tek evreli gazlar, karışım gazları, doymuş buhar, aşırı ısınmış buhar ve sıvılar Gaz / buhar: Ölçüm değerinin ± %1'i, (Re > 20.000) Ölçüm değerinin ± %2'si, (10.000 < Re < 20.000) Sıvı: Ölçüm değerinin ± %0,75'i, (Re > 20.000) Ölçüm değerinin ± %2'si, (10.000 < Re < 20.000) Gaz / buhar: Ölçüm değerinin ± %1,5'i, (Re > 20.000) Ölçüm değerinin ± %2,5'i, (10.000 < Re < 20.000) Vortex - girdap frekansı ölçümü -40…+350°C 63 bar(g) basınca kadar IP67 Paslanmaz çelik (SS316 talep üzerine) Alüminyum basınçlı döküm Standart olarak: RS 485 (Modbus RTU), 3x 4...20 mA, Opsiyonel olarak: Ethernet arabirimi 18…36 VDC Gazlar: 1:30 Buhar: 01:35 Sıvılar: 01:23 DN 15 ≤ 4 mPas DN 25 ≤ 5 mPas DN 40...DN 300 ≤ 7 mPas Ölçüm değerinin ± %0,3'ü DIN EN1092-1 flanş ANSI flanş Ara flanş AÇIKLAMA Buhar, gazlar ve sıvılar için VX 570 - Vortex akış ölçüm cihazı Diğer aksesuarlar: 5 ölçüm noktasında ISO - kalibrasyon sertifikası www.cs-instruments.com/tr SİPARİŞ NO. 0698 0570 + sipariş kodu A_…I_ 3200 0001 113

114

Debi [Vortex] İşletim koşullarında VX 570 gaz ve sıvı ölçüm aralıkları Boru iç çapı İnç 1/2″ 3/4″ 1″ 1 1/4″ 1 1/2″ 2″ 2 1/2″ 3″ 4″ 5″ 6″ 8″ 10″ 12″ mm 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 DN DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 Gazlar Min akış m3/sa 3,8 6,8 7,1 11,6 9 14,1 23,9 36,2 56,5 88,3 127,1 226 353,1 508,5 Max flow m3/sa Min akış cfm Max flow cfm 44,5 79,1 123,6 202,5 316,4 494,4 835,5 1265,5 1977,4 3089,7 4449,2 7909,6 12358,8 17796,6 2,2 4 4,2 6,8 5,3 8,3 14 21,3 33,3 52 74,8 133 207,8 299,3 26,2 46,6 72,7 119,2 186,2 291 491,7 744,9 1163,9 1818,5 2618,7 4655,4 7274,1 10474,7 Sıvılar Min akış m3/sa Max flow m3/sa Min akış GPM Max flow GPM 0,2 0,3 0,5 0,9 1,4 2,1 3,6 5,4 8,5 13,2 19,1 33,9 53,0 76,3 4,4 7,9 12,4 20,2 31,6 49,4 83,5 126,6 197,7 309,0 444,9 791,0 1235,9 1779,7 0,8 1,5 2,3 3,8 6,0 9,3 15,8 23,9 37,3 58,3 84,0 149,3 233,2 335,8 19,6 34,8 54,4 89,2 139,3 217,7 367,8 557,2 870,6 1360,4 1958,9 3482,5 5441,4 7835,6 İşletim koşullarında kg/sa cinsinden VX 570 buhar ölçüm aralıkları kg/h Boru iç çapı İnç 1/2″ mm 15 3/4″ 1″ 1 1/4″ 1 1/2″ 2″ 2 1/2″ 3″ 4″ 5″ 6″ 8″ 10″ 12″ 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 DN DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 T=112 °C P=0,5 bar(g) D=0,8798 kg/m3 Max Min T=121 °C P=1 bar(g) D=1,155 kg/m3 T=134 °C P=2 bar(g) D=1,672 kg/m3 Min Max Min Max 3,4 6,0 6,2 10,2 8,0 12,4 21,0 31,8 49,7 77,7 111,8 198,8 310,7 447,4 39,1 69,6 108,7 178,1 278,4 434,9 735,0 1113,4 1739,7 2718,3 3914,4 6958,9 10873,2 15657,5 4,4 7,8 8,2 13,4 10,4 16,3 27,6 41,8 65,3 102,0 146,8 261,0 407,8 587,3 51,4 91,4 142,7 233,9 365,4 571,0 964,9 1461,7 2283,9 3568,6 5138,8 9135,6 14274,4 20555,1 6,4 11,3 11,8 19,3 15,1 23,6 39,9 60,5 94,5 147,6 212,5 377,9 590,4 850,2 74,4 132,2 206,6 338,6 529,0 826,6 1396,9 2116,0 3306,2 5166,0 7439,0 13224,9 20663,8 T=144 °C P=3 bar(g) D=2,185 kg/m3 Min 8,3 Max 97,2 14,8 15,4 25,3 19,8 30,9 52,2 79,0 123,4 192,9 277,8 493,8 771,5 172,8 270,0 442,4 691,3 1080,2 1825,5 2765,2 4320,6 6751,0 9721,4 17282,5 27003,9 T=159 °C P=5 bar(g) D=3,182 kg/m3 T=165 °C P=6 bar(g) D=3,671 kg/m3 T=171 °C P=7 bar(g) D=4,218 kg/m3 Min 12,1 21,6 22,5 36,8 28,8 44,9 76,0 115,1 179,8 280,9 404,5 719,1 1123,6 1618,0 Max 141,6 251,7 393,3 644,3 1006,7 1573,0 2658,4 4026,9 6292,1 9831,4 14157,2 25168,4 39325,6 56628,8 Min Max Min Max 14,0 24,9 25,9 42,5 33,2 51,9 87,6 132,7 207,4 324,1 466,7 829,6 1296,3 1866,6 163,3 290,4 453,7 743,3 1161,4 1814,8 3066,9 4645,8 7259,0 11342,2 16332,8 29036,2 45369,0 65331,4 16,1 28,6 29,8 48,8 38,1 59,6 100,7 152,5 238,3 372,4 536,2 953,2 1489,4 2144,7 187,7 333,6 521,3 854,1 1334,5 2085,2 3523,9 5338,0 8340,7 13032,3 18766,5 33362,7 52129,2 75066,1 29755,9 1111,0 38885,6 İşletim koşullarında kg/sa cinsinden VX 570 buhar ölçüm aralıkları kg/h T=176 °C P=8 bar(g) D=4,723 kg/m3 T=185 °C P=10 bar(g) D=5,752 kg/m3 T=192 °C P=12 bar(g) D=6,671 kg/m3 T=199 °C P=14 bar(g) D=7,706 kg/m3 T=210 °C P=18 bar(g) D=9,593 kg/m3 T=215 °C P=20 bar(g) D=10,57 kg/m3 DN DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 Min 18,0 32,0 33,4 54,6 42,7 66,7 112,7 170,8 266,8 416,9 600,4 1067,3 1667,7 2401,5 Max 210,1 373,6 583,7 956,3 1494,3 2334,8 3945,8 5977,1 9339,3 14592,6 21013,3 37357,1 58370,4 84053,4 Min 21,9 39,0 40,6 66,6 52,0 81,2 137,3 208,0 325,0 507,8 731,2 1299,9 2031,1 Max 255,9 455,0 710,9 1164,7 1819,8 2843,5 4805,5 7279,4 11374,0 17771,9 25591,5 45496,0 71087,6 Min 25,4 45,2 47,1 77,2 60,3 94,2 159,2 241,2 376,9 588,9 848,0 1507,6 2355,6 Max 296,8 527,6 824,5 1350,8 2110,6 3297,8 5573,3 8442,4 13191,2 20611,3 29680,3 52765,0 82445,3 Min 29,4 52,2 54,4 89,2 69,7 108,8 183,9 278,6 435,4 680,3 979,6 1741,5 2721,0 Max 342,9 609,5 952,4 1560,4 2438,1 3809,5 6438,0 9752,2 15237,9 23809,1 34285,2 60951,4 95236,6 Min 36,6 65,0 67,7 111,0 86,7 135,5 229,0 346,9 542,0 846,8 1219,4 2167,9 3387,4 Max 426,8 758,8 1185,6 1942,4 3035,1 4742,3 8014,5 12140,3 18969,2 29639,4 42680,7 75876,8 118557,6 2924,7 102366,1 3392,0 118721,2 3918,3 137140,7 4877,8 170722,9 Min 40,3 71,7 74,6 122,3 95,5 149,3 252,3 382,2 597,2 933,1 1343,6 2388,7 3732,3 5374,6 Max 470,3 836,0 1306,3 2140,3 3344,2 5225,3 8830,7 13376,7 20901,1 32658,0 47027,5 83604,5 130632,1 188110,2 www.cs-instruments.com/tr Boru iç çapı İnç 1/2″ mm 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 3/4″ 1″ 1 1/4″ 1 1/2″ 2″ 2 1/2″ 3″ 4″ 5″ 6″ 8″ 10″ 12″ 114

115

İşletim koşullarında lb/sa cinsinden VX 570 buhar ölçüm aralıkları l/bh Debi [Vortex] T=233,6 °F P=7,3 psi(g) D=0,0034 lb/ft3 T=249,8 °F P=14,5 psi(g) D=0,0721 lb/ft3 Min Max Min Max Boru iç çapı İnç 1/2″ 15 mm DN 3/4″ 1″ 1 1/4″ 1 1/2″ 2″ 2 1/2″ 3″ 4″ 5″ 6″ 8″ 10″ 12″ 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 7,4 13,2 13,7 22,4 17,5 27,4 46,3 70,1 109,6 171,2 246,6 438,3 684,9 986,3 86,3 153,4 239,7 392,7 613,7 958,9 1620,5 2454,7 3835,4 5992,8 8629,7 15341,7 23971,4 34518,8 9,7 17,3 18,0 29,5 23,0 36,0 60,8 92,1 143,9 224,8 323,7 575,4 899,1 1294,7 113,3 201,4 314,7 515,6 805,6 1258,8 2127,3 3222,5 5035,1 7867,4 11329,1 20140,5 31469,6 45316,2 T=273,2 °F P=29 psi(g) D=0,1044 lb/ft3 T=291,2 °F P=43,5 psi(g) D=0,1364 lb/ft3 T=318,2 °F P=72,5 psi(g) D=0,1986 lb/ft3 T=329 °F P=87 psi(g) D=0,2292 lb/ft3 Min 14,1 25,0 26,0 42,7 33,3 52,1 88,0 133,3 208,3 325,4 468,6 833,0 1301,6 1874,3 Max 164,0 291,6 455,6 746,4 1166,2 1822,2 3079,6 4664,9 7289,0 11389,0 16400,2 29155,8 45556,0 65600,6 Min 18,4 32,7 34,0 55,7 43,5 68,0 115,0 174,2 272,2 425,2 612,3 1088,6 1701,0 2449,4 Max Min Max Min 214,3 381,0 595,3 975,4 1524,1 2381,3 4024,5 6096,2 9525,3 14883,3 21432,0 38101,4 59533,4 85728,1 26,8 47,6 49,5 81,2 63,4 99,1 167,5 253,7 396,3 619,3 891,8 1585,3 2477,1 3567,0 312,1 554,9 867,0 1420,5 2219,5 3467,9 5860,8 8877,9 13871,7 21674,5 31211,3 55486,7 86698,0 124845,2 30,9 54,9 57,2 93,6 73,2 114,3 193,2 292,6 457,2 714,4 1028,8 1829,0 2857,8 4115,2 Max 360,1 640,1 1000,2 1638,8 2560,6 4000,9 6761,5 10242,2 16003,4 25005,4 36007,7 64013,8 100021,5 144031,0 T=339,8 °F P=101,5 psi(g) D=0,2633 lb/ft3 Min Max 35,5 63,0 65,7 107,6 84,1 131,3 222,0 336,2 525,4 820,9 1182,1 2101,5 3283,6 4728,4 413,7 735,5 1149,3 1882,9 2942,1 4597,0 7768,9 11768,4 18388,0 28731,3 41373,1 73552,2 114925,3 165492,4 İşletim koşullarında lb/sa cinsinden VX 570 buhar ölçüm aralıkları l/bh Boru iç çapı İnç 1/2″ 15 mm DN DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 20 25 32 40 50 65 80 100 DN 100 125 150 200 250 300 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 3/4″ 1″ 1 1/4″ 1 1/2″ 2″ 2 1/2″ 3″ 4″ 5″ 6″ 8″ 10″ 12″ T=348,8 °F P=116 psi(g) D=0,2948 lb/ft3 T=365 °F P=145 psi(g) D=0,3591 lb/ft3 T=377,6 °F P=174 psi(g) D=0,4165 lb/ft3 T=390,2 °F P=203 psi(g) D=0,4811 lb/ft3 T=410 °F P=261 psi(g) D=0,5989 lb/ft3 T=419 °F P=290 psi(g) D=0,6599 lb/ft3 Min 39,7 70,6 73,5 120,5 94,1 147,1 248,5 376,5 588,3 919,2 1323,6 2353,1 3676,7 5294,5 Max Min Max Min 463,3 823,6 1286,8 2108,4 3294,3 5147,4 8699,1 13177,3 20589,6 32171,2 46326,5 82358,2 128684,7 185306,0 48,4 86,0 89,6 146,7 114,6 179,1 302,7 458,5 716,4 1119,4 1612,0 2865,8 4477,8 6448,0 564,2 1003,0 1567,2 2567,7 4012,1 6268,9 10594,4 16048,3 25075,4 39180,3 56419,7 100301,6 156721,3 225678,6 56,1 99,7 103,9 170,2 132,9 207,7 351,1 531,8 830,9 1298,3 1869,5 3323,6 5193,2 7478,2 Max 654,3 1163,3 1817,6 2978,0 4653,1 7270,4 12287,0 18612,3 29081,7 45440,2 65433,9 116326,8 181760,7 261735,4 Min 64,8 115,2 120,0 196,6 153,6 240,0 405,5 614,3 959,8 1499,7 2159,6 3839,3 5998,9 8638,4 Max 755,9 1343,7 2099,6 3440,0 5375,0 8398,4 14193,3 21500,0 33593,7 52490,2 75585,9 134374,9 209960,7 302343,4 Min 80,7 143,4 149,4 244,7 191,2 298,7 504,8 764,7 1194,9 1867,0 2688,4 4779,4 7467,8 10753,7 Max 940,9 1672,8 2613,7 4282,4 6691,2 10455,0 17668,9 26764,8 41819,9 65343,7 94094,9 167279,8 261374,7 376379,5 Min 88,9 158,0 164,6 269,6 210,6 329,1 556,2 842,6 1316,5 2057,1 2962,2 5266,2 8228,4 11848,9 Max 1036,8 1843,2 2879,9 4718,5 7372,7 11519,8 19468,4 29490,6 46079,1 71998,6 103678,0 184316,4 287994,4 414711,9 www.cs-instruments.com/tr 115

116

Debi VA 500/520/525 Aksesuarları AÇIKLAMA VA/FA Serisi için bağlantı kablosu, 5 m VA/FA serisi için bağlantı kablosu, 10 m VA/FA serisi için bağlantı kablosu, 20 m Alarm / İmpuls çıkışı için kablo, M12 Soketli, 5 m Alarm / İmpuls çıkışı için kablo, M12 Soketli, 10 m VA/FA Serisi için bağlantı kablosu, 5 m korumalı VA/FA Serisi için bağlantı kablosu, 10 m korumalı SİPARİŞ NO: 0553 0104 0553 0105 0553 0120 0553 0106 0553 0107 0553 0129 0553 0130 AÇIKLAMA Ethernet bağlantı kablosu, uzunluk 5 m, M12 soket x kodlu (8 kutuplu) RJ 45 soket üzerinde Ethernet bağlantı kablosu, uzunluk 10 m, M12 soket x kodlu (8 kutuplu) RJ 45 soket üzerinde SİPARİŞ NO: 0553 2503 0553 2504 AÇIKLAMA VA 500/520 için M12 T-soketi M-Bus veya Modbus ağına daha fazla sensör bağlamak için SİPARİŞ NO: 0 2000 0823 AÇIKLAMA VA 500/520/525 için M12 soketi M12 prizi 90° döndürülmüş SİPARİŞ NO: 0 2000 0082 0219 0060 VA 500/550 aksesuarları AÇIKLAMA Delme tertibatı, delme ucu dahil (çap 13 mm) SİPARİŞ NO: 0530 1108 116 www.cs-instruments.com/tr

117

Debi AÇIKLAMA CS 0495 et kalınlığı ölçme cihazı çanta ve kalibre bloğu dahil SİPARİŞ NO: 0560 0495 AÇIKLAMA Kaynak ucu, U = 35 mm, dış dişli, R 1/2" paslanmaz çelik 1.4301 Kaynak ucu, U = 35 mm, dış dişli, R 1/2" paslanmaz çelik 1.4571 SİPARİŞ NO: 3300 0006 3300 0007 AÇIKLAMA I/I G 1/2" paslanmaz çelik küresel vana SİPARİŞ NO: 3300 0002 AÇIKLAMA Ekleme sensörlerinin montajı için yüksek basınç emniyet cihazı > 10 bar, küresel vana dahil SİPARİŞ NO: 0530 2205 VA 500 (kadar 50 bar) VA 550 (kadar 100 bar) VD 500 (kadar 20 bar) Sipariş kodu: 0530 2205 _A1_B1_C1_D1 Sensör Tipi A1 A2 A3 Sensör uzunluğu 160 mm B1 220 mm B2 300 mm B3 400 mm B4 500 mm B5 600 mm B6 Bağlantı dişi C1 G 1/2“ NPT 1/2“ C2 Onay D1 D2 Bunlar DVGW (kadar 16 bar) www.cs-instruments.com/tr 117

118

Debi VA 500/550 aksesuarları → AÇIKLAMA Aynı ölçüm noktasındaki basınç ve çiğlenme noktası sensörünün bağ- lantısı için X bağlantısı (2x hızlı kaplin bağlantısı dahil) SİPARİŞ NO: 0553 0133 AÇIKLAMA Dişli adaptörü G 1/2" iç dişlisi NPT 1/2" dış dişlisi SİPARİŞ NO: 0553 0134 VA 550/570 Aksesuarı AÇIKLAMA 5 m açık uçlu bağlantı kablosu 10 m açık uçlu bağlantı kablosu SİPARİŞ NO: 0553 0108 0553 0109 AÇIKLAMA PNG Kablo vidalama M20 x 1,5– standart için PNG Kablo vidalama M20 x 1,5 – ATEX için SİPARİŞ NO: 0553 0552 0553 0551 Standart ATEX VA 520/570 Aksesuar AÇIKLAMA VA 520/VA 570 ölçüm mesafesi için körtapa (Malzeme: Alüminyum) VA 520/VA 570 ölçüm mesafesi için körtapa (Malzeme: Çelik 1.4571) SİPARİŞ NO: 0190 0001 0190 0002 Alüminyum 118 www.cs-instruments.com/tr

119

Debi AÇIKLAMA VA/FA 5xx serisinin maks. 2 sensörü için duvar muhafazasında güç kaynağı 100-240 V, 23 VA, 50-60 Hz / 24 VDC, 0,35 A VA500/520 Serisindeki mak. 4 sensör için duvar mahfazasında güç kaynağı 100-240 V, 23 VA, 50-60 Hz / 24 VDC, 0,35 A SİPARİŞ NO: 0554 0110 0554 0111 AÇIKLAMA VA/FA 5xx için AC adaptörü 100-240 VAC / 24 VDC SİPARİŞ NO: 0554 0109 AÇIKLAMA CS Servis Yazılımı PC Bağlantı Seti, USB Bağlantı ve sensör için arayüz adaptörü SİPARİŞ NO: 0554 2007 Tüm VA 5xx için aksesuar ↓ Adaptör VA 550/570 ↓ ↓ ↓ ↓ USB Güç kaynağı AÇIKLAMA Entegre RS 485 ara yüzlerine bağlamak için dış ağ geçidi profesyonel hat PROFINET Harici Gateway entegre RS 485-arayüze bağlamak için SİPARİŞ NO: Z500 3008 Z500 3009 AÇIKLAMA Tüm sensörler için çanta (Ölçüler: 500 x 360 x 120 mm) SİPARİŞ NO: 0554 6006 www.cs-instruments.com/tr 119

120

Debi Ölçüm mesafeleri için pratik aksesuarlar Ölçüm mesafesi 1/2" Dış Dişli R 1/2" R 3/4" R 1" R 1 1/4" R 1 1/2" R 2" BORU (DIŞ ÇAP X ET KALINLIĞI) 21,3 x 2,6 mm 26,9 x 2,6 mm 33,7 x 3,2 mm 42,4 x 3,2 mm 48,3 x 3,2 mm 60,3 x 3,6 mm 76,1 x 3,6 mm R 2 1/2" DN 80 ve üzeri - flanşlı DIN 2633 DN 80/88,9 DN 100/114,3 DN 125/139,7 DN 150/168,3 88,9 x 2,0 mm 114,3 x 2,0 mm 139,7 x 3,0 mm 168,3 x 3,0 mm TOPLAM UZUN- LUK 500 mm 600 mm 750 mm 900 mm 1000 mm 1250 mm 1500 mm 1850 mm 2104 mm 2860 mm 3110 mm SİPARİŞ NO: 4000 0015 4000 0020 4000 0025 4000 0032 4000 0040 4000 0050 4000 0065 4000 0080 4000 0100 4000 0125 4000 0150 Hassas ölçümler için ölçüm mesafesi: Paslanmaz çelik 1.4301 ölçüm mesafesi, küresel vana dahil, R dış dişli ile DN 65 (R2 1/2") ve öncesi, DIN 2633 uyarınca ön kaynak flanşlı DN 80 ve sonrası. Basınçlı hava hatları için pratik özel kelepçe bağlantısı aksesuarı AÇIKLAMA 032 - 036 mm çapında boru için özel kelepçe, Uzunluk: 150 mm* 036 - 040 mm çapında boru için özel kelepçe, Uzunluk: 150 mm* 040 - 044 mm çapında boru için özel kelepçe, Uzunluk: 150 mm* 044 - 051 mm çapında boru için özel kelepçe, Uzunluk: 200 mm* 048 - 055 mm çapında boru için özel kelepçe, Uzunluk: 200 mm* 052 - 059 mm çapında boru için özel kelepçe, Uzunluk: 200 mm* 057 - 064 mm çapında boru için özel kelepçe, Uzunluk: 200 mm* 063 - 070 mm çapında boru için özel kelepçe, Uzunluk: 200 mm* 070 - 077 mm çapında boru için özel kelepçe, Uzunluk: 200 mm* 075 - 083 mm çapında boru için özel kelepçe, Uzunluk: 200 mm* 082 - 090 mm çapında boru için özel kelepçe, Uzunluk: 200 mm* 087 - 097 mm çapında boru için özel kelepçe, Uzunluk: 200 mm* 095 - 104 mm çapında boru için özel kelepçe, Uzunluk: 200 mm* 102 - 112 mm çapında boru için özel kelepçe, Uzunluk: 200 mm* 108 - 118 mm çapında boru için özel kelepçe, Uzunluk: 200 mm* 118 - 128 mm çapında boru için özel kelepçe, Uzunluk: 200 mm* 125 - 135 mm çapında boru için özel kelepçe, Uzunluk: 200 mm* 133 - 144 mm çapında boru için özel kelepçe, Uzunluk: 200 mm* 145 - 155 mm çapında boru için özel kelepçe, Uzunluk: 250 mm* 151 - 161 mm çapında boru için özel kelepçe, Uzunluk: 250 mm* 159 - 170 mm çapında boru için özel kelepçe, Uzunluk: 250 mm* 168 - 180 mm çapında boru için özel kelepçe, Uzunluk: 250 mm* 180 - 191 mm çapında boru için özel kelepçe, Uzunluk: 250 mm* 193 - 203 mm çapında boru için özel kelepçe, Uzunluk: 300 mm* 200 - 210 mm çapında boru için özel kelepçe, Uzunluk: 300 mm* 209 - 220 mm çapında boru için özel kelepçe, Uzunluk: 300 mm* DN SİPARİŞ NO: 0500 0446 0500 0448 0500 0449 0500 0610 40 0500 0611 0500 0612 50 0500 0613 0500 0614 65 0500 0615 0500 0616 0500 0617 80 0500 0618 0500 0619 0500 0620 100 0500 0621 0500 0622 0500 0623 125 0500 0624 0500 0625 150 0500 0626 0500 0627 0500 0628 175 0500 0629 0500 0630 0500 0631 200 0500 0632 *1/2" küresel vana dahil *bakır ve plastik borular için uygun değildir * alüminyum için uygun değil www.cs-instruments.com/tr Mevcut boru hatlarında 1/2" küresel vanaya sahip bir ölçüm noktası yoksa, özel kelep- çeler yardımıyla bir ölçüm noktası hızlı ve uygun maliyetli bir şekilde oluşturulabilir. Özel kelepçe borunun üzerine kaydırılır ve dişli çubuklar vasıtasıyla sıkılır. Çevreleyen kauçuk conta 11 bar değerine kadar basınca dayanıklıdır. Delme tertibatı yardımıyla özel kelepçe ile, 1/2" küresel vana üzerinden basınç altında mevcut boru hattına delik açı- labilir. Önemli : Sipariş verirken lütfen mevcut boru- nun tam dış çapını belirtiniz veya soldaki lis- teden uygun özel kelepçe parçasını seçiniz. 120

121

VA 409 - Basınçlı hava sistemleri için yön şalteri Debi VA 409 yön göstergeli termal akış şalteri, özellikle ring hatlarında basınçlı hava ve gazların akış yönünü tespit etmek için kullanılır. Yön göstergeli VA 409 ile basınçlı havanın akış yönü hızlı ve güvenilir bir şekilde algılanır. Eski mekanik kanat şalterleriyle karşılaştırıldığında VA 409, akış yönünde en küçük değişiklikleri bile mekanik hareket olmadan hızlıca tespit eder. Pot.free bir kontak (normalde kapalı kontak maks. 60 VDC, 0,5 A) formundaki yön bilgisi, VA 5xx debi sensörlerine veya ayrı bir bina yönetim sistemine (BYS) iletilir. İki LED, akış yönünü gösterir. 2 VA 5xx debi sensörleriyle birlikte, ring hatlarında basınçlı hava hassas bir şekilde ölçülebilir. Özel avantajlar. • en küçük değişiklikleri (<0,1 m/s) bile algılar (20 °C ve 1000 mbar) • mekanik aşınma parçası yoktur • basınç altında kolay kurulum Sensör: Ölçüm ortamı: Çalışma Sıcaklığı: Çalışma basıncı: Güç kaynağı: Akım çekme: Koruma Türü: EMC: Bağlantı: 2 pot.free kontak: Mahfaza: Sensör borusu: Montaj dişi: Çap mahfaza: Yön göstergesi: AÇIKLAMA Yön şalteri VA 409 VA/FA 5xx serisine ait maks. 2 sensör için duvar muhafazasında güç kaynağı 100-240 V, 23 VA, 50-60 Hz / 24 VDC, 0,35 A VA/FA serisi için bağlantı kablosu, 5 m VA/FA serisi için bağlantı kablosu, 10 m SİPARİŞ NO: 0695 0409 0554 0110 0553 0104 0553 0105 TEKNİK BİLGİLER VA 409 Tepki aralığı yön tespiti: Ölçüm prensibi: < 0,1 m/s, 20 °C ve 1000 mbar temelinde Kalorimetrik ölçüm Pt 30 / Pt 700 / Pt 330 Hava, gazlar 0…50 °C sensör borusu -20…70 °C muhafaza 16 bar değerine kadar 24 VDC, 40 mA Maks. 80 mA, 24 VDC değerine kadar IP 54 DIN EN 61326'ya göre 2 x M12, 5 pin, fiş A ve fiş B 2 x U maks. 60 VDC, l maks. 0,5 A (normalde kapalı); talep üzerine: Normalde açık Polikarbonat Paslanmaz çelik, 1,4301, uzunluk 160 mm, çap 10 mm, emniyet halkası çap 11,5 mm, talep üzerine daha uzun sensörler G 1/2" 65 mm 2 LED www.cs-instruments.com/tr 121

122

Debi CS Service yazılımı - VA 5xx debi sensörleri için … PC bağlantı seti, USB bağlantısı ve sensör için arabirim adaptörü dahil. VA 5xx debi sensörleri PC'ye bağlanabilir ve CS Service Software aracılığıyla aşağıdaki ayarlar yapılabilir: • Gaz türünü seçimi (hava, CO2, N2O, N2, O2, NG, Ar, CH4) • Akış, hız, sıcaklık, debi için birimleri seçimi Birim seçimi: m³/h, Nm³/h, m³/min, Nm³/min, ltr/s, Nltr/s, ltr/min, Nltr/min, ltr/s, Nltr/s, cfm, SCFM, kg/s, kg/min, kg/s • • Referans sıcaklık, basınç ayarı • • Modbus ve M-Bus ayarları • Sıfır nokta ayarı, düşük akış kesme ayarı 4…20 mA analog çıkış ölçeklendirmesi Şunlar okunabilir: Versiyon numarası, üretim tarihi, seri no., son kalibrasyon zamanı Alarm sınırlarını ayarlama • • • • Ofset ayarları (akış ofseti, sıcaklık ofseti) • Fabrika ayarlarına sıfırla Sensör güncellemeleri (ürün yazılımı güncellemesi, dil güncellemesi) AÇIKLAMA FA/VA sensörleri için CS Service yazılımı, PC bağlantı seti dahil, sen- sör için USB bağlantısı ve arabirim adaptörü SİPARİŞ NO: 0554 2007 122 www.cs-instruments.com/tr

123

Debi Debi sensörlerinin kalibrasyonu Debi Sensörleri için CS Kalibrasyon Laboratuvarı'nda hem kendi sayaçlarımız hem de diğer üreticilerin ürünleri kalibre edilebilir. Yüksek hassasiyetli referans ölçüm cihazları, ölçülen değerin %0,5'ine kadar bir doğruluğu garanti eder. Özel avantaj: • Dijital veri iletimi nedeniyle, sadece debi sen- sörü kalibre edilmelidir. Gösterge cihazları kablolu şekilde sahada kalır. Kalibrasyon aralığı: Referans doğruluğu: 0 ila 4.000 m³/h basınç altında Ölçüm değerinin %0,5 ve %1 oranları arasında AÇIKLAMA VA 500/550 hacimsel debi sensörlerinin yeniden kalibrasyonu ve 5 noktalı hassas kalibrasyonlu ISO sertifikası VA 520/570 hacimsel debi sensörlerinin yeniden kalibrasyonu ve 5 noktalı hassas kalibrasyonlu ISO sertifikası Hacimsel debi, herhangi bir ölçüm noktası Gerçek gaz kalibrasyonu SİPARİŞ NO: 0695 3333 0695 3332 talep üzerine 3200 0015 www.cs-instruments.com/tr 123

124

Debi VA 500 ve VA 550 ölçüm aralıkları Ölçüm aralıkları düşük hızlı versiyon Debi ölçüm aralıkları VA 500 / VA 550 – Daldırma sensör Düşük hızlı versiyon (50 m/s) Nm³/h * / [cfm] cinsinden ölçüm aralığı son değerleri Hava** Azot (N2) Argon (Ar) 24 [14] 48 [28] 79 [46] 143 [84] 197 [116] 323 [190] 554 [326] 768 [452] 22 [13] 44 [26] 73 [43] 132 [77] 181 [107] 297 [175] 509 [300] 706 [415] 38 [22] 75 [44] 124 [73] 224 [132] 309 [182] 506 [297] 866 [510] 1201 [706] Oksijen (O2) 23 [13] 45 [26] 75 [44] 136 [80] 188 [111] 308 [181] 528 [311] 732 [431] Karbondioksit (CO2) Metan Doğal Gaz (CH4) Helyum (He) 10 [6] Hidrojen (H2) 7 [4] Propan (C3H8) 11 [6] 24 [14] 47 [27] 78 [46] 142 [83] 195 [115] 320 [188] 548 [322] 760 [447] 14 [8] 28 [16] 47 [27] 85 [50] 117 [68] 191 [112] 328 [193] 454 [267] 844 [496] 20 [11] 33 [19] 60 [35] 82 [48] 135 [79] 231 [136] 321 [188] 596 [350] 881 [519] 14 [8] 23 [13] 42 [24] 58 [34] 95 [55] 162 [95] 225 [132] 418 [246] 619 [364] 880 [518] 22 [13] 36 [21] 66 [38] 90 [53] 148 [87] 254 [150] 353 [207] 655 [386] 970 [570] 1379 [811] 2178 [1282] 3408 [2005] 4914 [2891] 1426 [839] 1311 [772] 2230 [1312] 1360 [800] 1411 [830] 2110 [1241] 1940 [1141] 3299 [1941] 2011 [1183] 2088 [1228] 1248 [734] 2999 [1765] 2758 [1623] 4689 [2759] 2859 [1682] 2967 [1746] 1774 [1044] 1253 [737] 4738 [2788] 4357 [2564] 7409 [4360] 4517 [2658] 4689 [2759] 2804 [1650] 1980 [1165] 1391 [819] 7413 [4362] 6817 [4011] 11590 [6820] 7067 [4159] 7336 [4317] 4386 [2581] 3098 [1823] 2177 [1281] 10687 [6289] 9828 [5783] 16710 [9833] 10189 [5996] 10576 [6224] 6324 [3721] 4466 [2628] 3138 [1847] Debi ölçüm aralıkları VA 500 / VA 550 – Daldırma sensör Boru iç çap Düşük hızlı versiyon (50 m/s) Nm³/h * / [cfm] cinsinden ölçüm aralığı son değerleri Boru iç çap " 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" mm 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 68,9 80,9 110,0 133,7 159,3 200,0 250,0 300,0 DN DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 DN DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 mm 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 68,9 80,9 110,0 133,7 159,3 200,0 " 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" Corgon ®18 Corgon ®10 35 [21] 70 [41] 116 [68] 209 [123] 288 [170] 472 [278] 809 [476] 36 [21] 71 [42] 119 [70] 214 [126] 296 [174] 484 [284] 829 [488] Şekillen- dirme Gazı %90 N2 + %10 H2 20 [12] 40 [23] 67 [39] 121 [71] 167 [98] Corgon ®20 35 [20] 69 [40] 115 [67] 208 [122] 286 [168] Doğal gaz L 15 [9] 30 [17] 50 [29] 91 [53] 125 [73] Biyogaz %50 CH4 + %50 CO2 Biyogaz %60 CH4 + %40 CO2 LPG %60 C3H8 + %40 C4H10 LPG %50 C3H8+ %50 C4H10 Protoksit (N2O) Etin/ Asetilen (C2H2) 17 [10] 34 [20] 57 [34] 104 [61] 143 [84] 17 [10] 34 [20] 56 [33] 101 [59] 140 [82] 13 [7] 25 [15] 42 [24] 76 [45] 105 [62] 12 [7] 25 [14] 41 [24] 74 [44] 103 [60] 168 [99] 24 [14] 47 [27] 78 [45] 140 [89] 13 [8] 26 [15] 44 [26] 80 [47] 194 [114] 110 [65] 317 [186] 181 [106] 468 [275] 273 [161] 205 [120] 235 [138] 229 [135] 172 [101] 803 [472] 469 [276] 351 [207] 403 [237] 393 [231] 295 [173] 288 [169] 543 [320] 311 [183] 1121 [660] 1149 [676] 1112 [654] 649 [382] 487 [286] 558 [328] 544 [320] 409 [240] 400 [235] 753 [443] 430 [253] DN 100 2082 [1225] 2134 [1255] 2066 [1216] 1206 [710] 905 [532] 1037 [610] 1011 [595] 759 [447] 742 [437] 1399 [823] 800 [470] DN 125 3080 [1813] 3156 [1857] 3056 [1798] 1785 [1050] 1338 [787] 1534 [903] 1496 [880] 1123 [661] 1098 [646] 2069 [1217] 1183 [696] DN 150 4378 [2576] 4486 [2640] 4344 [2556] 2537 [1493] 1903 [1119] 2181 [1283] 2126 [1251] 1597 [939] 1561 [919] 2941 [1731] 1682 [990] DN 200 6918 [4071] 7089 [4171] 6864 [4039] 4009 [2359] 3006 [1769] 3446 [2028] 3359 [1977] 2523 [1485] 2467 [1452] 4647 [2735] 250,0 DN 250 10823 [6369] 11090 [6526] 10738 [6319] 6271 [3690] 4703 [2768] 5392 [3173] 5255 [3093] 3947 [2323] 3860 [2271] 7270 [4278] 300,0 DN 300 15604 [9183] 15988 [9409] 15481 [9110] 9042 [5321] 6781 [3990] 7774 [4575] 7577 [4459] 5691 [3349] 5565 [3275] 10482 [6168] 2658 [1564] 4158 [2447] 5995 [3528] * DIN 1343'e göre Nm³/h: 0 °C, 1013,25 hPa ** ISO 1217: 20 °C, 1000 hPa Belirli bir gaz karışımının debisini ölçmek istiyorsanız, bize sorun. İstek üzerine, işlem koşulları altında size gerçek bir gaz ayarı sunabiliriz. 124 www.cs-instruments.com/tr Öne- rilen prob uzun- luğu 160 mm - 6,299 inç 220 mm - 8,661" 300 mm - 11,811" Öne- rilen prob uzun- luğu 160 mm - 6,299 inç 220 mm - 8,661" 300 mm - 11,811 “

125

Debi Ölçüm aralıkları Standart Versiyon Debi ölçüm aralıkları VA 500 / VA 550 – Daldırma sensör Standart Versiyon (92,7 m/s) Nm³/h * / [cfm] ölçüm aralığı Hava** Azot (N2) Argon (Ar) 45 [26] 89 [52] 147 [86] 266 [156] 366 [215] 600 [353] 1028 [604] 1424 [838] 41 [24] 81 [48] 135 [79] 244 [144] 337 [198] 551 [324] 945 [556] 71 [41] 139 [81] 230 [135] 416 [245] 573 [337] 938 [552] 1607 [945] Oksijen (O2) 43 [25] 84 [49] 140 [82] 253 [149] 349 [205] 572 [336] 980 [576] 1309 [770] 2227 [1310] 1358 [799] Karbondioksit (CO2) 45 [26] 88 [51] 146 [86] 263 [155] 363 [213] 593 [349] 1017 [598] 1409 [829] Metan Doğal gaz (CH4) 26 [15] 52 [31] 87 [51] 157 [92] 217 [127] 355 [208] 608 [358] 842 [496] Helyum (He) 19 [11] Hidrojen (H2) 13 [7] 37 [21] 61 [36] 111 [65] 153 [90] 250 [147] 429 [252] 595 [350] 26 [15] 43 [25] 78 [46] 107 [63] 176 [103] 301 [177] 418 [246] 776 [457] Propan (C3H8) 20 [12] 40 [24] 67 [39] 122 [72] 168 [99] 275 [162] 472 [278] 654 [385] 1216 [715] 2644 [1556] 2432 [1431] 4135 [2433] 2521 [1484] 2617 [1540] 1565 [921] 1105 [650] 3912 [2302] 3597 [2117] 6116 [3599] 3729 [2195] 3871 [2278] 2315 [1362] 1635 [962] 1149 [676] 1798 [1058] 5560 [3272] 5113 [3009] 8693 [5116] 5301 [3119] 5502 [3238] 3290 [1936] 2324 [1367] 1633 [961] 2556 [1504] 8785 [5170] 8079 [4754] 13736 [8083] 8376 [4929] 8694 [5116] 5198 [3059] 3672 [2160] 2580 [1518] 4039 [2377] 13744 [8088] 12638 [7437] 21488 [12646] 13103 [7711] 13601 [8004] 8133 [4786] 5744 [3380] 4036 [2375] 6319 [3718] 19814 [11661] 18221 [10723] 30980 [18232] 18891 [11117] 19609 [11539] 11725 [6900] 8281 [4873] 5819 [3424] 9110 [5361] Debi ölçüm aralıkları VA 500 / VA 550 – Daldırma sensör Standart Versiyon (92,7 m/s) Nm³/h * / [cfm] cinsinden ölçüm aralığı son değerleri Boru iç çap Öne- rilen prob uzun- luğu 160 mm - 6,299 inç 220 mm - 8,661" 300 mm - 11,811" Öne- rilen prob uzun- luğu 160 mm - 6,299 inç 220 mm - 8,661" 300 mm - 11,811" Boru iç çap " 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" mm 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 68,9 80,9 110,0 133,7 159,3 200,0 250,0 300,0 DN DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 mm 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 68,9 80,9 DN DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 110,0 133,7 DN 100 DN 125 " 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" Şekillen- dirme Gazı %90 N2+%10 H2 38 [22] 75 [44] 129 [75] 213 [125] 124 [73] Corgon ®10 Corgon ®20 66 [38] 68 [40] Corgon ®18 66 [39] 130 [76] 215 [126] 388 [228] 535 [315] 876 [515] 133 [78] 220 [130] 398 [234] 548 [322] 897 [528] Biyogaz %50 CH4 + %50 CO2 Biyogaz %60 CH4 + %40 CO2 LPG %60 C3H8 + %40 C4H10 LPG %50 C3H8 + %50 C4H10 33 [19] 64 [38] 32 [19] 63 [37] 107 [63] 104 [61] 24 [14] 47 [27] 78 [46] 23 [13] 46 [27] 76 [45] Doğal gaz L 28 [17] 56 [33] 93 [55] Protoksit (N2O) 44 [26] 87 [51] 144 [85] Etilen/ Asetilen (C2H2) 25 [15] 49 [29] 82 [48] 385 [227] 225 [132] 168 [99] 193 [114] 188 [111] 141 [83] 138 [81] 261 [153] 149 [87] 531 [312] 310 [182] 232 [136] 266 [157] 260 [153] 195 [114] 191 [112] 359 [211] 205 [121] 1500 [883] 1537 [905] 1489 [876] 869 [511] 507 [298] 869 [511] 380 [224] 652 [383] 436 [256] 747 [440] 425 [250] 728 [428] 319 [188] 547 [322] 312 [183] 588 [346] 336 [198] 535 [315] 1008 [593] 576 [339] 2079 [1223] 2130 [1254] 2063 [1214] 1205 [709] 903 [531] 1036 [609] 1009 [594] 758 [446] 741 [436] 1397 [822] 799 [470] 3861 [2272] 3956 [2328] 3831 [2254] 2237 [1316] 1678 [987] 1923 [1132] 1875 [1103] 1408 [828] 1377 [810] 2594 [1526] 1483 [873] 5711 [3361] 5852 [3444] 5666 [3335] 3309 [1947] 2482 [1460] 2845 [1674] 2773 [1632] 2083 [1226] 2037 [1198] 3837 [2258] 159,3 DN 150 8118 [4777] 8318 [4895] 8054 [4740] 4704 [2768] 3528 [2076] 4044 [2380] 3942 [2320] 2961 [1742] 2895 [1704] 5453 [3209] 200,0 DN 200 12827 [7548] 13143 [7734] 12726 [7489] 7432 [4374] 5574 [3280] 6390 [3760] 6229 [3665] 4678 [2753] 4575 [2692] 8616 [5071] 250,0 DN 250 20066 [11809] 20560 [12100] 19908 [11716] 11627 [6842] 8720 [5132] 9997 [5883] 9744 [5734] 7319 [4307] 7157 [4212] 13480 [7932] 300,0 DN 300 28930 [17025] 29643 [17444] 28702 [16891] 16763 [9865] 12572 [7399] 14413 [8482] 14048 [8267] 10552 [6209] 10318 [6072] 19434 [11437] 2194 [1291] 3119 [1835] 4928 [2900] 7709 [4537] 11115 [6541] * DIN 1343'e göre Nm³/h: 0 °C, 1013,25 hPa ** ISO 1217: 20 °C, 1000 hPa Belirli bir gaz karışımının debisini ölçmek istiyorsanız, bize sorun. İstek üzerine, işlem koşulları altında size gerçek bir gaz ayarı sunabiliriz. www.cs-instruments.com/tr 125

126

Debi Ölçüm aralıkları max versiyon Debi ölçüm aralıkları VA 500 / VA 550 – Daldırma sensör Boru iç çap " 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" mm 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 68,9 80,9 110,0 133,7 159,3 200,0 250,0 300,0 DN DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 Max versiyon (185,0 m/s) Nm³/h * / [cfm] ölçüm aralığı Hava** Azot (N2) Argon (Ar) 90 [53] 177 [104] 294 [173] 531 [312] 732 [430] 83 [49] 163 [96] 271 [159] 488 [287] 673 [396] 142 [83] 278 [163] 460 [271] 830 [489] 1144 [673] Oksijen (O2) 86 [51] 169 [99] 280 [165] 506 [298] 697 [410] 1197 [704] 1101 [648] 1872 [1101] 1141 [671] 2051 [1207] 1886 [1110] 3207 [1887] 1955 [1151] 2842 [1672] 2614 [1538] 4444 [2615] 2710 [1594] Karbondioksit (CO2) 90 [52] 175 [103] 291 [171] 525 [309] 724 [426] 1185 [697] 2030 [1194] 2813 [1655] Metan Doğal gaz (CH4) 53 [31] 105 [61] 174 [102] 314 [185] 433 [254] 708 [417] 1214 [714] 74 [43] 123 [72] 222 [130] 305 [180] 500 [294] 857 [504] 52 [30] 86 [50] 156 [91] 215 [126] 351 [206] 602 [354] 834 [491] 1682 [989] 1188 [699] Helyum (He) 38 [22] Hidrojen (H2) 26 [15] Propan (C3H8) 41 [24] 5278 [3106] 4854 [2856] 8252 [4856] 5032 [2961] 5223 [3074] 3123 [1838] 2206 [1298] 1550 [912] 7807 [4594] 7179 [4225] 12206 [7183] 7443 [4380] 7726 [4546] 4620 [2718] 3263 [1920] 2293 [1349] 11096 [6530] 10204 [6005] 17349 [10210] 10579 [6226] 10981 [6462] 6566 [3864] 4637 [2729] 3259 [1917] 17533 [10318] 16123 [9488] 27413 [16132] 16716 [9837] 17351 [10211] 10375 [6105] 7328 [4312] 5149 [3030] 27428 [16141] 25223 [14843] 42884 [25237] 26150 [15389] 27143 [15974] 16231 [9552] 11463 [6746] 8055 [4740] 12611 [7421] 39544 [23271] 36364 [21400] 61827 [36385] 37701 [22187] 39133 [23030] 23400 [13771] 16527 [9726] 11614 [6834] 18182 [10700] Öne- rilen prob uzun- luğu 160 mm - 6,299 inç 220 mm - 8,661" 300 mm - 11,811" 81 [48] 135 [79] 244 [143] 336 [198] 550 [324] 943 [555] 1307 [769] 2427 [1428] 3589 [2112] 5102 [3002] 8061 [4744] Debi ölçüm aralıkları VA 500 / VA 550 – Daldırma sensör Boru iç çap Max versiyon (185,0 m/s) Nm³/h * / [cfm] ölçüm aralığı Corgon ®18 Corgon ®10 132 [78] 136 [80] Corgon ®20 131 [77] 259 [152] 266 [156] 257 [151] Şekillen- dirme Gazı %90 N2 + %10 H2 76 [45] 150 [88] Doğal gaz L 57 [33] 112 [66] 430 [253] 440 [259] 426 [251] 249 [146] 187 [110] 775 [456] 795 [467] 769 [453] 449 [264] 337 [198] Biyogaz %50 CH4 + %50 CO2 Biyogaz %60 CH4 + %40 CO2 66 [38] 129 [76] 214 [126] 386 [227] 64 [37] 126 [74] 208 [122] 376 [221] LPG %60 C3H8 + %40 C4H10 48 [28] 94 [55] 47 [27] 92 [54] 89 [52] 174 [102] 289 [170] 521 [306] 156 [92] 153 [90] 283 [166] 276 [162] 1068 [629] 1095 [644] 1060 [624] 619 [364] 464 [273] 532 [313] 519 [305] 389 [229] 381 [224] 718 [422] 1748 [1029] 1791 [1054] 1734 [1020] 1013 [596] 759 [447] 871 [512] 849 [499] 637 [375] 623 [367] 1174 [691] LPG %50 C3H8 + %50 C4H10 Protoksit (N2O) Etilen/ Asetilen (C2H2) Önerilen prob uzun- luğu 2995 [1762] 3069 [1806] 2971 [1748] 1735 [1021] 1301 [766] 1492 [878] 1454 [856] 1092 [642] 1068 [628] 2012 [1184] 1150 [677] 4150 [2442] 4252 [2502] 4117 [2423] 2404 [1415] 1803 [1061] 2067 [1216] 2015 [1186] 1513 [890] 1480 [871] 2788 [1640] 1594 [938] DN 100 7706 [4535] 7896 [4647] 7646 [4499] 4465 [2628] 3349 [1971] 3839 [2259] 3742 [2202] 2811 [1654] 2748 [1617] 5177 [3046] 2961 [1742] DN 125 11399 [6708] 159,3 DN 150 16201 [9534] 200,0 DN 200 250,0 DN 250 300,0 DN 300 25599 [15065] 40046 [23567] 57736 [33977] 11679 [6873] 16600 [9769] 26229 [15436] 41033 [24148] 59158 [34814] 11309 [6655] 6605 [3887] 4954 [2915] 5679 [3342] 5535 [3257] 4157 [2446] 4065 [2392] 7657 [4506] 4379 [2577] 16074 [9459] 9388 [5524] 7041 [4143] 8071 [4750] 7867 [4630] 5909 [3477] 5778 [3400] 10883 [6405] 6224 [3663] 25397[14946] 39731 [23382] 57281 [33710] 14833 [8729] 23205 [13656] 33455 [19688] 11125 [6547] 12753 [7505] 12431 [7315] 9337 [5494] 9130 [5373] 17404 [10242] 25091 [14766] 19951 [11741] 28764 [16927] 19447 [11444] 28037 [16499] 14606 [8596] 14283 [8406] 21058 [12393] 20593 [12119] 17196 [10120] 26901 [15831] 38784 [22824] 9835 [5788] 15386 [9054] 300 mm - 11,811" 22182 [13054] DN DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 mm 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 68,9 80,9 110,0 133,7 " 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 51 [30] 99 [58] 165 [97] 298 [175] 410 [241] 671 [395] 160 mm - 6,299 inç 220 mm - 8,661" * DIN 1343'e göre Nm³/h: 0 °C, 1013,25 hPa ** ISO 1217: 20 °C, 1000 hPa Belirli bir gaz karışımının debisini ölçmek istiyorsanız, bize sorun. İstek üzerine, işlem koşulları altında size gerçek bir gaz ayarı sunabiliriz. 126 www.cs-instruments.com/tr

127

Debi Ölçüm aralıkları yüksek hızlı versiyon Debi ölçüm aralıkları VA 500 / VA 550 – Daldırma sensör Yüksek Hız Versiyon (224,0 m/s) Nm³/h * / [cfm] ölçüm aralığı Hava** Azot (N2) Argon (Ar) Boru iç çap " 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" mm 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 68,9 80,9 110,0 133,7 159,3 200,0 250,0 300,0 DN DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 110 [64] 215 [126] 356 [210] 643 [378] 886 [521] 1450 [853] 2484 [1461] 3441 [2025] 6391 [3761] 9453 [5563] 101 [59] 198 [116] 328 [193] 591 [348] 815 [479] 172 [101] 336 [198] 557 [328] 1006 [592] 1385 [815] Oksijen (O2) 105 [61] 205 [120] 340 [200] 613 [361] 845 [497] 1333 [784] 2267 [1334] 1382 [813] 2284 [1344] 3165 [1862] 5877 [3458] 3883 [2285] 2368 [1393] 5381 [3166] 3281 [1931] 9992 [5880] 6093 [3586] 8693 [5116] 14780 [8698] 9012 [5304] Karbondioksit (CO2) 109 [64] 213 [125] 353 [207] 636 [374] 877 [516] 1434 [844] 2458 [1446] 3406 [2004] 6324 [3722] 9355 [5505] Metan Doğal gaz (CH4) 65 [38] 127 [74] 211 [124] 380 [224] 524 [308] 858 [504] Helyum (He) 46 [27] Hidrojen (H2) 32 [19] 89 [52] 149 [87] 268 [158] 370 [218] 606 [356] 63 [37] 104 [61] 188 [111] 260 [153] 425 [250] 729 [429] Propan (C3H8) 50 [29] 99 [58] 164 [96] 295 [174] 407 [239] 666 [392] 1142 [672] 1469 [865] 1038 [611] 2036 [1198] 1438 [846] 1010 [594] 1582 [931] 3782 [2225] 2671 [1572] 1877 [1104] 2938 [1729] 5594 [3292] 3951 [2325] 2776 [1633] 4346 [2558] 13436 [7907] 12355 [7271] 21007 [12362] 12810 [7538] 13296 [7825] 7950 [4679] 5615 [3304] 3946 [2322] 6177 [3635] DN 200 21229 [12493] 19522 [11489] 33192 [19533] 20240 [11911] 21009 [12363] 12562 [7393] 8873 [5221] 6235 [3669] 9761 [5744] DN 250 33211 [19544] 30540 [17973] 51925 [30557] 31663 [18633] 32865 [19341] 19652 [11565] 13880 [8168] 9753 [5740] 15270 [8986] DN 300 47880 [28177] 44030 [25912] 74861 [44055] 45649 [26864] 47383 [27885] 28333 [16674] 20012 [11777] 14062 [8275] 22015 [12956] Debi ölçüm aralıkları VA 500 / VA 550 – Daldırma sensör Boru iç çap Yüksek Hız Versiyon (224,0 m/s) Nm³/h * / [cfm] ölçüm aralığı Öne- rilen prob uzun- luğu 160 mm - 6,299 inç 220 mm - 8,661" 300 mm - 11,811" 160 mm - 6,299 inç 220 mm - 8,661" 300 mm - 11,811" Corgon ®18 Corgon ®10 Corgon ®20 Şekillen- dirme Gazı %90 N2 + %10 H2 Doğal gaz L Biyogaz %50 CH4 + %50 CO2 Biyogaz %60 CH4 + %40 CO2 LPG %60 C3H8 + %40 C4H10 LPG %50 C3H8 + %50 C4H10 Protoksit (N2O) Etilen/ Asetilen (C2H2) Öneri- len prob uzun- luğu 160 [94] 314 [185] 521 [306] 939 [552] 164 [96] 322 [189] 533 [314] 962 [566] 159 [93] 93 [54] 69 [41] 80 [47] 78 [45] 311 [183] 182 [107] 136 [80] 156 [92] 152 [89] 58 [34] 114 [67] 57 [33] 112 [65] 108 [63] 61 [36] 211 [124] 120 [71] 516 [304] 301 [177] 226 [133] 259 [152] 253 [148] 190 [111] 185 [109] 349 [205] 200 [117] 932 [548] 544 [320] 408 [240] 468 [275] 456 [268] 1294 [761] 1326 [780] 1284 [755] 749 [441] 562 [331] 644 [379] 628 [369] 2117 [1245] 2169 [1276] 2100 [1236] 1226 [721] 920 [541] 1054 [620] 1028 [605] 342 [201] 472 [277] 772 [454] 335 [197] 461 [271] 631 [371] 360 [212] 869 [511] 497 [292] 755 [444] 1422 [836] 813 [478] 3626 [2134] 3716 [2186] 3598 [2117] 2101 [1236] 1576 [927] 1806 [1063] 1761 [1036] 1322 [778] 1293 [761] 2436 [1433] 1393 [820] 5025 [2957] 5149 [3030] 4985 [2934] 2911 [1713] 2183 [1285] 2503 [1473] 2440 [1436] 1832 [1078] 1792 [1054] 3375 [1986] 1930 [1136] DN 100 9331 [5491] 9561 [5626] 9258 [5448] 5407 [3182] 4055 [2386] 4649 [2735] 4531 [2666] 3403 [2003] 3328 [1958] 6268 [3689] 3585 [2109] DN 125 13802 [8122] 14142 [8322] 13693 [8058] 7997 [4706] 5998 [3530] 6876 [4046] 6702 [3944] 5034 [2962] 4923 [2897] 9271 [5456] 5302 [3120] DN 150 19617 [11544] 20100 [11829] 19462 [11453] 11367 [6689] 8525 [5017] 9773 [5751] 9526 [5606] 7155 [4210] 6997 [4117] 13178 [7755] 7537 [4435] DN 200 250,0 DN 250 300,0 DN 300 30996 [18241] 48489 [28535] 69907 [41140] 31759 [18690] 49683 [29238] 71629 [42153] 30752 [18097] 48107 [28311] 69357 [40816] 17960 [10569] 28097 [16535] 40508 [23839] 13470 [7927] 21072 [12401] 30381 [17879] 15442 [9087] 24157 [14216] 34828 [20496] 15051 [8858] 23546 [13857] 33947 [19978] 11305 [6653] 17686 [10408] 25498 [15005] 11055 [6506] 17295 [10178] 24934 [14674] 20821 [12253] 32573 [19169] 46961 [27636] 11908 [7008] 18629 [10963] 26858 [15806] DN DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 mm 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 68,9 80,9 110,0 133,7 159,3 200,0 " 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" * DIN 1343'e göre Nm³/h: 0 °C, 1013,25 hPa ** ISO 1217: 20 °C, 1000 hPa Belirli bir gaz karışımının debisini ölçmek istiyorsanız, bize sorun. İstek üzerine, işlem koşulları altında size gerçek bir gaz ayarı sunabiliriz. www.cs-instruments.com/tr 127

128

Debi VA 570/ VA 520/ VA 525/ VA 521 ölçüm aralıkları Ölçüm aralıkları düşük hızlı versiyon VA 570 / VA 520 / VA 525 / VA 521 için debi ölçüm aralıkları Düşük hızlı versiyon (50 m/s) Boru iç çap Nm³/h * / [cfm] cinsinden ölçüm aralığı son değerleri " 1/4" 3/8'' *** 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" mm 8,9 12,5 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 68,9 80,9 DN DN 8 DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 Hava** 25 Nl/min [0,9] Azot (N2) 25 Nl/min [0,9] Argon (Ar) 45 Nl/min [1,5] Oksijen (O2) 25 Nl/min [0,9] Karbondioksit (CO2) 25 Nl/min [0,9] Metan Doğal gaz (CH4) 15 Nl/min [0,6] Helyum (He) 735 Nl/h [0,3] Hidrojen (H2) 515 Nl/h [0,3] Propan (C3H8) 810 Nl/h [0,3] 225 NL/min [8] 205 Nl/min [7,2] 20 [11,7] 215 Nl/min [7,5] 225 Nl/min [7,9] 130 Nl/min [4,5] 95Nl/min [3,3] 65 Nl/min [2,3] 100 Nl/min [3,5] 20 [14,4] 45 [25] 75 [45] 140 [80] 195 [115] 320 [190] 550 [325] 765 [450] 20 [13,2] 40 [25] 70 [40] 130 [75] 180 [105] 295 [175] 505 [300] 705 [415] 35 [20] 75 [40] 120 [70] 220 [130] 305 [180] 505 [295] 865 [510] 1200 [705] 20 [13,5] 45 [25] 75 [40] 135 [80] 185 [110] 305 [180] 525 [310] 730 [430] 20 [14,1] 240 Nl/min [8,4] 170 Nl/min [6] 120 Nl/min [4,2] 185 Nl/min [6,6] 45 [25] 75 [45] 140 [80] 195 [115] 320 [185] 545 [320] 760 [445] 25 [15] 45 [25] 85 [50] 115 [65] 190 [110] 325 [190] 450 [265] 20 [11,7] 235 Nl/min [8,1] 20 [12,9] 30 [15] 60 [35] 80 [45] 135 [75] 230 [135] 320 [185] 20 [13,5] 40 [20] 55 [30] 95 [55] 160 [95] 225 [130] 35 [20] 65 [35] 90 [50] 145 [85] 250 [150] 350 [205] VA 570 / VA 520 / VA 525 / VA 521 için debi ölçüm aralıkları Boru iç çap Düşük hızlı versiyon (50 m/s) Nm³/h * / [cfm] ölçüm aralığı " 1/4" mm 8,9 DN DN 8 Corgon ®18 40 Nl/min [1,5] 3/8'' *** 12,5 DN 10 15 [8,8] Corgon ®10 Corgon ®20 40 Nl/min [1,5] 20 [11,7] 40 Nl/min [1,5] 15 [8,8] 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 68,9 80,9 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 35 [20] 70 [40] 35 [20] 70 [40] 115 [65] 115 [70] 205 [120] 210 [125] 285 [170] 295 [170] 470 [275] 480 [280] 805 [475] 825 [485] 35 [20] 65 [40] 115 [65] 205 [120] 285 [165] 465 [275] 800 [470] 1120 [660] 1145 [675] 1110 [650] Şekillendir- me Gazı %90 N2 + %10 H2 20 Nl/min [0,6] 190 Nl/min [6,7] 20 [12] 40 [20] 65 [35] 120 [70] 165 [95] 270 [160] 465 [275] 645 [380] Doğal gaz L 15 Nl/min [0,6] 140 Nl/min [4,9] 15 [9] 30 [15] 50 [25] 90 [50] 125 [70] 205 [120] 350 [205] 485 [285] Biyogaz %50 CH4 + %50 CO2 Biyogaz %60 CH4 + %40 CO2 LPG %60 C3H8 + %40 C4H10 LPG %50 C3H8 + %50 C4H10 20 Nl/min [0,6] 10 [5,8] 20 Nl/min [0,6] 160 Nl/min [5,6] 15 Nl/min [0,3] 15 Nl/min [0,3] 120 Nl/min [4,2] 115 Nl/min [4] Protoksit (N2O) 25 Nl/min [0,9] 220 Nl/min [7,7] Etin/Asetilen (C2H2) 15 Nl/min [0,3] 125 Nl/min [4,4] 15 [10,5] 15 [10,2] 215 Nl/min [7,5] 210 Nl/min [7,5] 20 [14,1] 225 Nl/min [8,1] 30 [20] 55 [30] 100 [60] 140 [80] 30 [20] 55 [30] 100 [55] 140 [80] 235 [135] 225 [135] 400 [235] 390 [230] 555 [325] 540 [320] 25 [15] 40 [20] 75 [45] 105 [60] 170 [100] 295 [170] 405 [240] 25 [14,7] 40 [20] 70 [40] 45 [25] 75 [45] 140 [80] 100 [60] 190 [110] 165 [95] 315 [185] 285 [165] 540 [320] 400 [235] 750 [440] 25 [15] 40 [25] 80 [45] 110 [65] 180 [105] 310 [180] 430 [250] * DIN 1343'e göre Nm³/h: 0 °C, 1013,25 hPa ** ISO 1217: 20 °C, 1000 hPa *** 3/8” sadece VA 520 ile mevcuttur Belirli bir gaz karışımının debisini ölçmek istiyorsanız, bize sorun. İstek üzerine, işlem koşulları altında size gerçek bir gaz ayarı sunabiliriz. 128 www.cs-instruments.com/tr

129

Debi Ölçüm aralıkları Standart Versiyon VA 570 / VA 520 / VA 525 / VA 521 için debi ölçüm aralıkları Boru iç çap " 1/4" 3/8'' *** 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" mm 8,9 12,5 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 68,9 80,9 DN DN 8 DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 Standart Versiyon (92,7 m/s) Nm³/h * / [cfm] ölçüm aralığı Hava** 50 Nl/min [1,8] Azot (N2) 50 Nl/min [1,5] Argon (Ar) 85 Nl/min[3] Oksijen (O2) 50 Nl/min [1,8] Karbondioksit (CO2) 50 Nl/min [1,8] Metan Doğal gaz (CH4) 30 Nl/min [0,9] Helyum (He) 20 Nl/min [0,6] Hidrojen (H2) 15 Nl/min [0,3] Propan (C3H8) 25 Nl/min [0,6] 25 [14,7] 20 [11,7] 45 [25] 85 [50] 145 [85] 265 [155] 365 [215] 600 [350] 1025 [600] 1420 [835] 40 [20] 80 [45] 135 [75] 240 [140] 335 [195] 550 [320] 945 [555] 35 [20,5] 70 [40] 135 [80] 230 [135] 415 [245] 570 [335] 935 [550] 1605 [945] 20 [11,7] 40 [25] 80 [45] 140 [80] 250 [145] 345 [205] 570 [335] 980 [575] 1305 [770] 2225 [1310] 1355 [795] 25 [14,7] 245 Nl/min [8,6] 175 Nl/min [6,1] 120 Nl/min [4,2] 190 Nl/min [6,7] 45 [25] 85 [50] 145 [85] 260 [155] 360 [210] 590 [345] 1015 [595] 1405 [825] 25 [15] 50 [30] 85 [50] 155 [90] 215 [125] 355 [205] 605 [355] 840 [495] 15 [11,1] 220 Nl/min [7,8] 35 [20] 60 [35] 110 [65] 150 [90] 250 [145] 425 [250] 595 [350] 25 [15] 40 [25] 75 [45] 105 [60] 175 [100] 300 [175] 415 [245] 20 [12,3] 40 [20] 65 [35] 120 [70] 165 [95] 275 [160] 470 [275] 650 [385] VA 570 / VA 520 / VA 525 / VA 521 için debi ölçüm aralıkları Boru iç çap Standart Versiyon (92,7 m/s) Nm³/h * / [cfm] ölçüm aralığı " 1/4" mm 8,9 DN DN 8 Corgon ®18 75 Nl/min [2,7] Corgon ®10 80 Nl/min [2,7] 3/8'' *** 12,5 DN 10 35 [20,5] 35 [20,5] Corgon ®20 75 Nl/min [2,7] 35 [20,5] 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 68,9 80,9 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 65 [35] 65 [40] 130 [75] 130 [75] 65 [35] 125 [75] 215 [125] 220 [130] 210 [125] 385 [225] 395 [230] 385 [225] 535 [315] 545 [320] 530 [310] 875 [515] 895 [525] 865 [510] 1500 [880] 1535 [905] 1485 [875] Şekillendir- me Gazı %90 N2 + %10 H2 45 Nl/min [1,5] 20 [11,7] 35 [20] 75 [40] 120 [70] 225 [130] 310 [180] 505 [295] 865 [510] Doğal gaz L 30 Nl/min [1,2] 15 [8,8] 25 [15] 55 [30] 90 [55] 165 [95] 230 [135] 380 [220] 650 [380] 2075 [1220] 2130 [1250] 2060 [1210] 1205 [705] 900 [530] 1035 [605] 1005 [590] Biyogaz %50 CH4 + %50 CO2 Biyogaz %60 CH4 + %40 CO2 LPG %60 C3H8 + %40 C4H10 LPG %50 C3H8 + %50 C4H10 35 Nl/min [1,2] 15 [8,8] 30 [15] 60 [35] 105 [60] 190 [110] 265 [155] 435 [255] 745 [440] 30 [15] 60 [35] 100 [60] 185 [110] 260 [150] 425 [250] 725 [425] 35 Nl/min [1,2] 25 Nl/min [0,9] 25 Nl/min [0,9] 15 [8,8] 220 Nl/min [7,7] 215 N/min [7,5] 20 [11,7] 20 [14,1] 20 [13,8] Protoksit (N2O) 50 Nl/min [1,8] 40 [25] 85 [50] 140 [85] 260 [150] 355 [210] 585 [345] Etin/Aseti- len (C2H2) 30 Nl/min [0,9] 235 Nl/min [8,2] 25 [15] 45 [25] 80 [45] 145 [85] 205 [120] 335 [195] 575 [335] 795 [470] 45 [25] 75 [45] 135 [80] 190 [110] 310 [180] 45 [25] 75 [45] 140 [80] 195 [110] 315 [185] 545 [320] 755 [445] 535 [315] 1005 [590] 740 [435] 1395 [820] * DIN 1343'e göre Nm³/h: 0 °C, 1013,25 hPa ** ISO 1217: 20 °C, 1000 hPa *** 3/8” sadece VA 520 ile mevcuttur Belirli bir gaz karışımının debisini ölçmek istiyorsanız, bize sorun. İstek üzerine, işlem koşulları altında size gerçek bir gaz ayarı sunabiliriz. www.cs-instruments.com/tr 129

130

Debi Ölçüm aralıkları max versiyon VA 570 / VA 520 / VA 525 / VA 521 için debi ölçüm aralıkları Boru iç çap " 1/4" 3/8'' *** 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" mm 8,9 12,5 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 68,9 80,9 DN DN 8 DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 Max versiyon (185,0 m/s) Nm³/h * / [cfm] ölçüm aralığı Hava** Azot (N2) Argon (Ar) 105 Nl/min [3,6] 100 Nl/min [3,3] 170 Nl/min [6] Oksijen (O2) 100 Nl/min [3,6] 50 [29,4] 90 [50] 175 [100] 290 [170] 530 [310] 730 [430] 45 [26,4] 80 [45] 160 [95] 270 [155] 485 [285] 670 [395] 75 [44,1] 140 [80] 275 [160] 460 [270] 830 [485] 1140 [670] 45 [26,4] 85 [50] 165 [95] 280 [165] 505 [295] 695 [410] 1195 [700] 1100 [645] 1870 [1100] 1140 [670] 2050 [1205] 1885 [1110] 3205 [1885] 1955 [1150] 2840 [1670] 2610 [1535] 4440 [2615] 2710 [1590] Karbondioksit (CO2) 105 Nl/min [3,6] 50 [29,4] 90 [50] 175 [100] 290 [170] 525 [305] 720 [425] 1185 [695] 2030 [1190] 2810 [1655] Metan Doğal gaz (CH4) 60 Nl/min [2,1] 25 [14,7] 50 [30] 105 [60] 170 [100] 310 [185] 430 [250] 705 [415] 1210 [710] 1680 [985] Helyum (He) 45 Nl/min [1,5] Hidrojen (H2) 30 Nl/min [0,9] 20 [11,7] 245 Nl/min [8,6] 35 [20] 70 [40] 120 [70] 220 [130] 305 [180] 500 [290] 855 [500] 1185 [695] 25 [15] 50 [30] 85 [50] 155 [90] 215 [125] 350 [205] 600 [350] 830 [490] Propan (C3H8) 50 Nl/min [1,5] 20 [11,7] 40 [20] 80 [45] 135 [75] 240 [140] 335 [195] 550 [320] 940 [555] 1305 [765] VA 570 / VA 520 / VA 525 / VA 521 için debi ölçüm aralıkları Boru iç çap Max versiyon (185,0 m/s) Nm³/h * / [cfm] ölçüm aralığı " 1/4" mm 8,9 DN DN 8 3/8'' *** 12,5 DN 10 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 68,9 80,9 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 Corgon ®10 160 Nl/min [5,7] Corgon ®20 155 Nl/min [5,4] Şekillendir- me Gazı %90 N2 + %10 H2 90 Nl/min[3] Doğal gaz L 65 Nl/min [2,4] 75 [44,1] 70 [41,1] 40 [23,5] 30 [17,6] 135 [80] 265 [155] 440 [255] 795 [465] 130 [75] 255 [150] 425 [250] 765 [450] 75 [45] 150 [85] 55 [30] 110 [65] 245 [145] 185 [110] 445 [260] 335 [195] Corgon ®18 155 Nl/min [5,4] 70 [41,1] 130 [75] 255 [150] 430 [250] 775 [455] 1065 [625] 1095 [640] 1060 [620] 615 [360] 460 [270] 1745 [1025] 1790 [1050] 1730 [1020] 1010 [595] 755 [445] Biyogaz %50 CH4 + %50 CO2 Biyogaz %60 CH4 + %40 CO2 LPG %60 C3H8 + %40 C4H10 75 Nl/min [2,7] 35 [20,5] 65 [35] 125 [75] 210 [125] 385 [225] 530 [310] 870 [510] 75 Nl/min [2,7] 35 [20,5] 60 [35] 125 [70] 205 [120] 375 [220] 515 [305] 845 [495] 55 Nl/min [1,8] 25 [14,7] 45 [25] 90 [55] 155 [90] 280 [165] 385 [225] 635 [375] LPG %50 C3H8 + %50 C4H10 55 Nl/min [1,8] Protoksit (N2O) 105 Nl/min [3,6] Etilen/ Asetilen (C2H2) 60 Nl/min [2,1] 25 [14,7] 45 [26,4] 25 [14,7] 45 [25] 90 [50] 85 [50] 170 [100] 50 [30] 95 [55] 150 [90] 285 [170] 165 [95] 275 [160] 520 [305] 295 [175] 380 [220] 715 [420] 410 [240] 620 [365] 1170 [690] 670 [395] 2995 [1760] 3065 [1805] 2970 [1745] 1735 [1020] 1300 [765] 1490 [875] 1450 [855] 1090 [640] 1065 [625] 2010 [1180] 1150 [675] 4150 [2440] 4250 [2500] 4115 [2420] 2400 [1415] 1800 [1060] 2065 [1215] 2015 [1185] 1510 [890] 1480 [870] 2785 [1640] 1590 [935] * DIN 1343'e göre Nm³/h: 0 °C, 1013,25 hPa ** ISO 1217: 20 °C, 1000 hPa *** 3/8” sadece VA 520 ile mevcuttur Belirli bir gaz karışımının debisini ölçmek istiyorsanız, bize sorun. İstek üzerine, işlem koşulları altında size gerçek bir gaz ayarı sunabiliriz. 130 www.cs-instruments.com/tr

131

Debi Ölçüm aralıkları yüksek hızlı versiyon VA 570 / VA 520 / VA 525 / VA 521 için debi ölçüm aralıkları Boru iç çap " 1/4" 3/8'' *** 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" mm 8,9 12,5 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 68,9 80,9 DN DN 8 DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 Yüksek Hız Versiyon (224,0 m/s) Nm³/h * / [cfm] ölçüm aralığı Azot (N2) Argon (Ar) Oksijen (O2) 120 Nl/min [4,2] 205 Nl/min [7,2] 125 Nl/min [4,2] Hava** 130 Nl/min[ 4,5] 60 [35,3] 110 [60] 215 [125] 355 [210] 640 [375] 885 [520] 55 [32,3] 100 [55] 195 [115] 325 [190] 590 [345] 815 [475] 95 [55,9] 170 [100] 335 [195] 555 [325] 1005 [590] 1385 [815] 1450 [850] 1330 [780] 2265 [1330] 2480 [1460] 2280 [1340] 3880 [2285] 3440 [2025] 3165 [1860] 5380 [3165] Karbondioksit (CO2) 130 Nl/min [4,5] 60 [35,3] 105 [60] 210 [125] 350 [205] 635 [370] 875 [515] 1430 [840] 2455 [1445] 3405 [2000] Metan Doğal gaz (CH4) 75 Nl/min [2,7] Helyum (He) 55 Nl/min [1,8] 35 [20,5] 65 [35] 125 [70] 210 [120] 380 [220] 520 [305] 855 [500] 1465 [865] 2035 [1195] 25 [14,7] 45 [25] 85 [50] 145 [85] 265 [155] 370 [215] 605 [355] 1035 [610] 1435 [845] Hidrojen (H2) Propan (C3H8) 35 Nl/min [1,2] 15 [8,8] 30 [15] 60 [35] 100 [60] 185 [110] 260 [150] 425 [250] 725 [425] 60 Nl/min [2,1] 25 [14,7] 50 [25] 95 [55] 160 [95] 295 [170] 405 [235] 665 [390] 1140 [670] 1010 [590] 1580 [930] 55 [32,3] 105 [60] 205 [120] 340 [200] 610 [360] 845 [495] 1380 [810] 2365 [1390] 3280 [1930] VA 570 / VA 520 / VA 525 / VA 521 için debi ölçüm aralıkları Boru iç çap " 1/4" 3/8'' *** 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" mm 8,9 12,5 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 68,9 80,9 DN DN 8 DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 Yüksek Hız Versiyon (224,0 m/s) Nm³/h * / [cfm] ölçüm aralığı Corgon ®18 Corgon ®10 Corgon ®20 Şekillendir- me Gazı %90 N2 + %10 H2 190 Nl/min [6,6] 195 Nl/min [6,9] 190 Nl/min [6,6] 110 Nl/min [3,9] Doğal gaz L 80 Nl/min [2,7] Biyogaz %50 CH4 + %50 CO2 95 Nl/min [3,3] Biyogaz %60 CH4 + %40 CO2 90 Nl/min [3,3] LPG LPG %60 C3H8 + %40 C4H10 70 Nl/min [2,4] %50 C3H8 + %50 C4H10 65 Nl/min [2,4] Protoksit (N2O) 125 Nl/min [4,5] Etilen/ Asetilen (C2H2) 70 Nl/min [2,4] 85 [50] 160 [90] 90 [52,9] 160 [95] 85 [50] 155 [90] 310 [185] 320 [185] 310 [180] 520 [305] 530 [310] 515 [300] 935 [550] 960 [565] 930 [545] 1290 [760] 1325 [780] 1280 [755] 50 [29,4] 35 [20,5] 40 [23,5] 40 [23,5] 90 [50] 180 [105] 300 [175] 540 [320] 745 [440] 65 [40] 135 [80] 225 [130] 405 [240] 560 [330] 920 [540] 80 [45] 155 [90] 255 [150] 465 [275] 640 [375] 75 [45] 150 [85] 250 [145] 455 [265] 625 [365] 1050 [620] 1025 [605] 30 [17,6] 55 [30] 110 [65] 190 [110] 340 [200] 470 [275] 770 [450] 30 [17,6] 60 [35,3] 30 [17,6] 55 [30] 105 [60] 110 [65] 210 [120] 60 [35] 120 [70] 185 [105] 345 [205] 200 [115] 335 [195] 630 [370] 360 [210] 460 [270] 865 [510] 495 [290] 755 [440] 1420 [835] 810 [475] 2115 [1245] 2165 [1275] 2100 [1235] 1225 [720] 3625 [2130] 3715 [2185] 3595 [2115] 2100 [1235] 1575 [925] 1805 [1060] 1760 [1035] 1320 [775] 1290 [760] 2435 [1430] 1390 [820] 5025 [2955] 5145 [3030] 4985 [2930] 2910 [1710] 2180 [1285] 2500 [1470] 2440 [1435] 1830 [1075] 1790 [1050] 3375 [1985] 1930 [1135] * DIN 1343'e göre Nm³/h: 0 °C, 1013,25 hPa ** ISO 1217: 20 °C, 1000 hPa *** 3/8” sadece VA 520 ile mevcuttur Belirli bir gaz karışımının debisini ölçmek istiyorsanız, bize sorun. İstek üzerine, işlem koşulları altında size gerçek bir gaz ayarı sunabiliriz. www.cs-instruments.com/tr 131

133

Basınçlı hava sistemlerinde işletim mali- yetlerinden bahsedildiğinde, aslında enerji maliyetleri kastedilmektedir. Çünkü elektrik maliyetleri bir basınçlı hava siste- minin tüm maliyetinin yaklaşık %70-80'ini oluşturur. Sistemin büyüklüğüne bağlı olarak, bunlar önemli işletim maliyetleridir. Küçük sistemlerde bile yılda neredeyse 10.000 - 20.000 €'dur. Bu, iyi çalışan sistemlerde bile büyük oranda azaltılabilen bir miktar- dır. 200 kW'lık bir kompresöre sahip üç vardi- yalı bir çalışmada, basınçlı hava dağıtımı, yılda 50.000 €'nun üzerinde gereksiz enerji maliyetlerine neden olabilir. Bu durum, esasen kaçakların kontrolü, basınç kayıplarını en aza indirmesi ve basınçlı hava hatlarının doğru yerleştiril- mesi ile alakalıdır. Elektrik, su veya gaz gibi diğer birçok maddenin tüketimi, tüm şirketlerde genel- likle tamamen şeffaftır. Basınçlı havanın aksine, su kaçağı herkes tarafından görülür ve derhal gide- rilir. Buna karşın, basınçlı hava şebeke- sindeki kaçaklar hafta sonları ve üretimin durması durumunda bile fark edilmez. Kompresörler bu süre zarfında da hatta sabit bir basınç tutmak için çalışmaya devam eder. Büyük basınçlı hava şebe- keleri için kaçak oranı %25 ila %35 ara- sında olabilir. Kaçaklar yılda 365 gün çalışan en ısrarlı tüketicilerdir. Temiz ve kuru basınçlı havanın ilave maliyetleri ise bu hesaplamaya dahil edilmemiştir. Soğutucu gazlı kurutucular ve desikant kimyasal kurutucular, havayı önemli işletme maliyetleriyle kurutur, bu da kaçakların anlamsızca “sızdırması" anlamına gelir. Giderek artan enerji maliyetleriyle, piya- sada rekabetçi olarak kalmak için söz konusu enerji tasarruflarının uygulan- ması gereklidir. Eğer her bir makinenin veya sistemin tüketimi bilinirse ve herkes için şeffaf hale gelirse, olası tasarruflar gerçeğe dönüşebilir. Ancak, çoğu zaman, kaçak oranı ile ilgili bilgi eksiktir. Aşağıda, kuruluşunuzdaki kaçak seviyelerinin nasıl kolayca belirle- yebileceğinizi göstereceğiz. Debi Önceden, basit fakat yaygın olan tank yöntemi sıklıkla kullanılmaktaydı. Tankın boşaltılmasıyla, kaçakların basit bir şekilde belirlenmesi mümkündür. Bu ölçüm için sadece bir saate ve bir mano- metreye ihtiyacınız var. Ayrıca, tankın ve basınçlı hava sisteminin depolama hac- mini de bilmeniz gerekmektedir. Ölçüm için, tank ve basınçlı hava sistemi başlangıçta üst kapatma basıncı değe- rine ayarlanır. Tüm basınçlı hava tüketi- cileri kapatılmalıdır. Ardından kompresör kapatılır ve sisteme basınçlı hava beslen- mez. Şimdi, kaçaklardan dolayı 1 ila 2 bar basınç düşüşü gerçekleşene kadar geçen T süresi ölçülür. Arasında ölçümün yapıldığı basınç düşüşü serbestçe seçi- lebilir. Bununla birlikte pratik olarak bakınca, bu açıklanan yöntem aşağıdaki nedenlerle çok zaman alıcı, uygunsuz ve yanlıştır: Modern debi sayaçlarıyla basınçlı hava kaçaklarının tespiti. Modern bir basınçlı hava tüketimi ölçümü veya kaçak ölçümü, gerçek basınçlı hava tüketimini ve hatta en küçük sızıntıları hızlı ve güvenilir bir şekilde ölçebilmeli ve kaydedebilmelidir. Yeni: DS 400 Basınçlı hava ve gazlar için debi ölçümü Dokunmatik ekranlı ve baskı işlevli 3,5" grafik ekranı ile dünya çapında benzer- siz. Yeni “takmaya hazır” DS 400 akış ölçümü ile hem m³/h, l/min. cinsinde gerçek akım debisi hem de m³ veya l cinsindeki debi ölçülebilir. Yeni akış ölçüm istasyonu, kanıtlanmış kalorimetrik ölçüm prensibine göre çalı- şır. • Depolama hacmi, dağıtım hatları • • • doğru olarak tespit edilemez. Fark basınç ölçümünün ve zaman ölçümünün doğruluğuna dikkat edil- melidir. Basınç düşmesi sırasında, basınçlı hava hacmi soğur ve bu nedenle hacimsel akış referans değerini değiştirir. Tüketim raporunu da içeren gerçek zamanlı bir ölçüm yapılmış olmaz. Bu yöntem, hem dolaylı ölçümlerden, hem de akım çekişinin akım kelepçele- riyle ölçüldüğü ve kompresörün teknik verileri üzerinden hacimsel akışına geri hesaplandığı yük ve boş ölçüm yöntem- lerinden biridir. Bu dolaylı yöntemler modası geçmiş olup, düşük ölçüm aralığındaki sızıntıları tespit etmek için uygun değildir. Bunun merkezinde senelerden beri kanıt- lanmış bir akış sensörü bulunur. Aynı elektrik bağlantı değerleriyle daha yüksek çip sıcaklığına sahip termal olarak etkili yeni bir sensör yapısı ile karakterize edilir. Diğer kalorimetrik ölçüm cihazla- rıyla karşılaştırıldığında, bu sensör çok daha düşük bir kütleye ve dolayısıyla daha hızlı bir tepki süresine sahiptir. www.cs-instruments.com/tr 133

134

Özel avantajlar: • 3,5 "grafik ekran, dokunmatik ekranla sezgisel kullanım • Doğru ölçüm değer analizi için yakınlaştırma işlevi • Günlük / haftalık / aylık raporlarla debi analizi İsimli renkli ölçüm değeri eğrileri • • Matematiksel hesaplama fonksi- yonu, örn. birkaç tüketicinin kWh/ m³ başına toplam tüketime veya enerji maliyetine eklenmesi Yazdırma düğmesi ile herhangi bir ölçüm göstergesi doğrudan bir USB bellek üzerine bir görüntü dosyası olarak kaydedilebilir ve yazılım olmadan e-posta ile gön- derilebilir. Sınır değer aşımları için 2 alarm kontağı • • • • Onay işlevine sahip iki alarm kon- tağı için serbestçe ayarlanabilen alarm gecikmesi Şunlar için maks. 4 sensör girişi: Diğer debi sensörleri, çiğlenme noktası, basınç ve sıcaklık sen- sörleri, elektriksel aktif güç ölçer- ler, istenen bir harici sensör bağ- lanabilir: Pt 100/1000, 0/4…20 mA, 0-1/10 V, Modbus, İmpuls Entegre veri kaydedici 16 GB • • USB, Ethernet Arayüzü, RS 485 • Webserver Debi Ek bir basınç ve sıcaklık telafisi gerekli değildir. Bunun faydası, kullanıcının farklı ölçümlerde ve sıcaklıklarda debi sayaçla- rını daha fazla telafi gerekmeden kolayca kullanabilmesidir. Basınçlı havanın yanında ayrıca diğer gazlar da örneğin • • azot oksijen • CO2 • • • argon doğal gaz helyum ölçülebilir. Sınır değer aşımları, optik ve akustik olarak bildirilebilir. 2 Ön alarm ve ana alarm için röleler bağımsız olarak ayarla- nabilir. Her röle için bir alarm gecikmesi ayarla- nabilir. Böylece, yalnızca gerçekte daha uzun vadeli sınır değer aşımları görüntü- lenir. Ek olarak, her alarm resetlenebilir. Yakınlaştırma işlevine ve yazdırma düğ- mesine sahip 3,5" dokunmatik grafik ekranlı sezgisel kullanım, bu fiyat sını- fında dünya çapında benzersizdir. Zoom fonksiyonlu grafik ekran yardımı ile mevcut akış hızı, tepe değerleri ve sızıntı bir bakışta görülür ve veri kaydedicide saklanır. Bu, kullanıcının depolanan ölçüm eğri- lerini bilgisayar olmadan herhangi bir zamanda veya yerde görmesini sağlar. Basınçlı hava veya gaz tüketimi bu sayede hızlı ve kolay bir şekilde analiz edilir. Yazdırma düğmesi yardımıyla, mevcut ekran dâhili SD karta veya bir USB bel- leğe bir görüntü dosyası olarak kaydedi- lebilir ve herhangi bir ek yazılım olmadan bilgisayarda yazdırılabilir. Sahada ölçülen değerlerin/eğrilerin bel- gelendirilmesi için idealdir. Renkli ölçüm eğrileri, e-posta yoluyla bir görüntü dos- yası olarak gönderilebilir veya bir servis raporuna entegre edilebilir. Dahili veri kaydedici, ölçüm verilerinin yıllar boyunca saklanmasını sağlar. Ölçülen veriler bir USB bellekte veya Ethernet üzerinden rahat CS Soft Basic yazılımı ile değerlendirilebilir. Bir düğmeye basarak debi analizi yapıl- ması özellikle kolaydır. CS Soft Basic otomatik olarak günlük / haftalık ve aylık raporlar oluşturur. 134 www.cs-instruments.com/tr

135

Basınç altında VA 500 montajı Doğru montaj için işlen- miş derinlik skalası Debi VA 500 Basınçlı hava ve gazlar için debi sensörü VA 500 debi sensörünün montajı, standart bir 1/2" küresel vana üzerin- den basınç altında da yapılabilir. Emniyet halkası, montaj ve sökme işlemlerinde probun çalışma basıncı nedeniyle kontrolsüz şekilde dışarı fırlamasını önler. Farklı boru çaplarına montaj için, VA 500 sensörü aşağıdaki prob uzun- luklarında mevcuttur: 120, 160, 220, 300, 400 mm. Bu sayede, debi probları 1/2" ila DN 1000 ve daha büyük çaptaki mevcut boru hatlarına montaj için uygundur. Sensörün borunun ortasına tam olarak konumlandırılması, işlenmiş derinlik skalası ile sağlanır. Maksimum montaj derinliği ilgili prob uzun- luğuna karşılık gelir. Ölçüm noktasını ayarlama 1/2" küresel vanalı uygun bir ölçüm noktası yoksa, bir ölçüm noktası oluşturmanın iki kolay yolu vardır: A B monte edin 1/2" Dişli bağlantı parçası kaynaklanmalı ve 1/2" küresel vana vidalanmalıdır Özel kelepçeyle (küresel vana dahil) (aksesuarlara bakınız) Kurulum derinliği = x + y dA = Dış çap x = dA 2 180 170 160 Delme tertibatı yardımıyla 1/2" küresel vana üzerinden basınç altında mevcut boru hattına delik açılabilir. Matkap talaşları bir filtrede toplanır. Ardından sensörü yukarıda anlatıl- dığı gibi kurun. Probların geniş ölçüm aralığı sayesinde debi ölçümünde aşırı talepler (küçük boru çaplarında yüksek hacimli akış) karşılanabilir. (Boru çapına bağlı olarak ölçüm aralığı). y x Emniyet halkası www.cs-instruments.com/tr 135

136

Basınçlı Hava Kalitesi OIL CHECK 500 - Basınçlı havada buhar halinde bulunan artık yağ içeriğinin sürekli olarak yüksek hassasiyetle ölçülmesi için izleme sistemi azot ve diğer gazlar „Forced Pressure Variation“ Uzun süreli güvenilir ölçümler - Oto-kalibrasyon Oil Check 500‘ün yenilikçi ve benzersiz ölçüm metodu (forced pressure variation) sayesinde farklı gaz türlerinde bile ölçüm için gerekli referans gazı kendi bünyesinde oluşturur. CS INSTRUMENTS tarafından korunan bu ölçüm metodu kontaminasyon vb. sinyal bozucu etkenleri kompanse eder. Sıfır yağ içerikli referans hava yaratmak için aktif karbon filtreler gibi ilave ekipmanlara ihtiyaç yoktur. Bu sebeplerden yeni Oil Check 500 uzun süreli stabildir ve düşük bakım gerektirir. Duruş gerektirmez Önceden kalibre edilmiş sensör kiti sayesinde yeniden kalibrasyon için geçen süreyi beklemeye gerek yoktur. Sensör saha koşulların- da kullanıcı tarafından değiştirilebilir. Proses güvenliği Sensörün tüm fonksiyon ve komponentleri izlenmektedir. Servis yazılımı sayesinde fonksiyon test raporları alınabilir. Sahada yeniden kalibrasyon İçeriği bilinen test tüpleri ile saha koşullarında kalibrasyon mümkündür. Servis yazılımıyla kalibrasyon raporu oluşturulabilir. Mobil ölçümler Kompakt yapısı, kolay mekanik bağlantı ve kısa ölçüme hazırlık süresiyle mobil ölçümler için idealdir. 136 www.cs-instruments.com/tr

137

Basınçlı Hava Kalitesi Kolay bağlantı →Air inlet →Air outlet Kolay mekanik bağlantı için PTFE hortum ya da paslanmaz çelik giriş çıkış bağlantısı mevcuttur. Dijital ve analog çıkış standarttır. M12 soket ile bağlantı yapılır. Pre-calibrated sensor unit → Duruş gerektirmez. Önceden kalibre edilmiş sensör kiti için yalnızca dört adet vidanın çıkarılması yeterlidir. Sensör değişikliğinden sonra tüm fonksiyon testleri tek bir tuş ile yapılır. Bu sayede neredeyse duruş olmaksızın ölçüme devam etmek mümkündür. TEKNİK BİLGİLER OIL CHECK 500 Ölçüm ortamı: Ölçülen parametreler: Tanınabilir maddeler: Uygulama alanı: Ambient temperature: Basınçlı hava sıcaklığı: Çalışma aşırı basıncı: Ölçülen gaz nemi: Basınçlı hava bağlantısı: Ölçülen değerler: Ölçüm aralığı: Tespit limiti (artık yağ): Gaz akış ölçümü: Besleme: Çıkışlar: Çalışma saati sayacı: Boyut (mm): Ağırlık: Agresif, aşındırıcı, korozif, toksik, yanıcı ve yangını arttırıcı bileşenlerden arındırılmış basınçlı hava, azot. Talep üzerine diğer gaz türleri 1 bar(a) basınç, 20 °C sıcaklık ve %0 bağıl nem referans koşullarında ISO 8673-1‘e göre yağ buharı ölçümü Hidrokarbonlar, fonksiyonel hidrokarbonlar, aromatikler Aktif karbon filtre sonrası, aktif karbon kule sonrası, yağsız kompresör sonrası, her zaman kurutucu ve filtrelerden sonra +20 °C… +45 °C, bağıl nem <= Yoğuşmasız %75 +20 °C… +50 °C 3…9 bar [ü], opsiyonel basınç düşürücü öne bağlanabilir, 300 bar [ü] değerine kadar <= %40 bağıl nem, basınçlı çiğlenme noktası maks. +10 °C, yoğuşmayan nem G 1/4″ iç dişli, ISO 228-1 uyarınca mg/Norm m³, basınç ve sıcaklık kompanze edilmiş artık yağ buharı içeriği 0,001... 5 mg/m3 (talep üzerine daha geniş ölçüm aralıkları) 0,001 mg/m³ yakl. 1,20 Norm litre/dakika, refered to 1,0 bar [abs] ve + 20 °C temelinde, relax durumda (atmospheric conditions) 100…240 VAC / 1 Ph. / PE / 50…60 Hz / ± 10% Dijital çıkış: RS 485 (Modbus RTU) arayüzü ya da DS400/DS500 entegrasyonu ile Ethernet (Modbus TCP/IP) Analog çıkış: 4...20 mA (galv. ayrılmış) Opsiyonel: 2 x 4...20 mA analog çıkış (galv. ayrılmış), Tanımlanan limit değerler için iki adet alarm çıkışı integrated 200 x 130 x 120 (W x H x D) yakl. 7 kg www.cs-instruments.com/tr 137

138

Basınçlı Hava Kalitesi ISO 8573 kapsamında basınçlı hava kalitesi ölçümü Artık Yağ - Parçacık - Artık Nem Artık yağ içeriği ölçümü - OIL CHECK 500 Yağ buharı içeriğinin 0,001 mg/m3 ile 5 mg/m3 arasında kalıcı ve hassas olarak ölçülmesi için tasarlanmıştır. Oldukça düşük minimum ölçüm noktası (0,001 mg/m3) sayesinde ISO 8573-1 Basınçlı Hava Kalitesi birinci sınıf koşullarını ölçmek mümkündür. PC 400 Partikül Sayacı Yüksek hassasiyetli PC 400 optik parti- kül sayacı, 0,1 µm büyüklükten itibaren partikülleri ölçer ve bu nedenle basınçlı hava kalitesi sınıfı 1'i (ISO 8573) izlemek için uygundur. FA 510 Artık nem - Çiğlenme noktası sensörü FA 510, basınçlı çiğlenme noktasını -80 °Ctd'ye kadar ölçer. Bu sayede sürekli ölçüm, basınçlı hava kurutucusunun arızalanması durumunda derhal bir alar- mın tetiklenmesini sağlar. net arayüzüne ve bir RS 485 arayüzüne sahiptir. Haberleşme Modbus protokolü üzerinden gerçekleştirilir. Yağ Toplam yağ miktarı (sıvı aerosol ve buhar) mg/ m³ ≤ 0,01 ≤ 0,1 ≤ 1 ≤ 5 -- -- -- -- -- -- DS 500 – Geleceğin akıllı ekran kayde- dicisi Basınçlı hava kalitesi ölçümünün kalbi, DS 500 ekran kaydedicidir. Burada artık yağ, partiküller ve artık nem için sensörlerin ölçüm verileri ölçülür ve belgelenir. 7" renkli ekranda ölçüm değerleri grafik olarak gös- terilir. Küçük bir parmak hareketi ile tüm grafikler ölçümün başından beri görülebilir. Entegre veri kayıt cihazı, ölçülen değerleri güvenli ve emin bir şekilde saklar. Ölçülen her para- metre için, sınır değeri serbest bir şekilde girilebilir. Sınır değeri aşıldığında alarm vermek için 4 alarm rölesi bulunmaktadır. Opsiyonel olarak, DS 500 12 sensör giri- şine kadar seçilebilir. Daha yüksek seviyeli sistemlere bağlantı için, DS 500 bir Ether- ISO 8573-1:2010 Sınıf Katı partiküller m³ başına maksimum partikül sayısı Nem Basınçlı çiğlenme nok- tası °C 1 - 5 µm 0,5 - 1 µm 0,1 - 0,5 µm Cihaz kullanıcısı tarafından belirlendiği üzere, Sınıf 1'den daha katı şartlar ≤ 20.000 ≤ 400.000 -- ≤ 400 ≤ 6.000 ≤ 90.000 -- ≤ 10 ≤ 100 ≤ 1.000 ≤ 10.000 ≤ 100.000 -- -- -- -- -- ≤ -70 °C ≤ -40 °C ≤ -20 °C ≤ +3 °C ≤ +7 °C ≤ +10 °C -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 x 138 www.cs-instruments.com/tr

139

Basınçlı Hava Kalitesi Sabit çözüm AÇIKLAMA DS 500 - Temel versiyon akıllı ekran kaydedici (4 sensör girişi) CS Basic – Verilerin grafiksel ve tablo halinde değerlendirilmesi - Ölçüm verilerinin USB veya Ethernet üzerinden okunması. 2 PC için lisans Yağ buharı ölçümü: OIL CHECK 500 - Yüksek hassasiyetli PID sensör, yenilikçi ve benzersiz ölçüm metodu (forced pressure variation) ile 0,001 mg/m3 ile 5 mg/m3 arasında yağ buharı ölçümü. 3...9 bar çalışma basıncı, entegre ekran, 4...20 mA analog ve Modbus RTU haberleşme, standart fabrika kalibrasyon sertifikası. Opsiyonlar: Sabit Oil Check 500 için ısıtıcı: Gaz sıcaklığını sürekli olarak 20 °C üzerinde tutmak için tasarlanmıştır. 20 °C altına düşen oda sıcaklıkları için önerilmektedir. 2 x 4...20 mA analog çıkış (galv. ayrılmış) OIL CHECK 500 Numune alma sistemi: Yağ ve gresten arındırılmış 1/2” küresek vana, 1 m paslanmaz çelik boru (6x1 mm) ve sıkma rakorları dahil numune seti Alternatif: Mobil numune alma sistemi 2 m PTFE hortum, hızlı bağlantıdan oluşur (yağ ve gres içermez) > 9 bar sistemler için opsiyonlar: Basınç düşürücü (yağsız ve gressiz), giriş basıncı maks. 300 bar, çıkış basıncı 9 bar’a kadar İki ucu açık bağlantı kablosu, 5 m PC 400 Partikül sayacı 0,1 µm’a kadar basınçlı hava ve gazlar için, basınç azaltıcı/numune alma hortumu dahil, kalibrasyon sertifikası, Modbus-RTU Arayüzü İki ucu açık bağlantı kablosu, 5 m -80°…20 °Ctd adsorpsiyonlu kurutucu için FA 510 çiğlenme noktası sensörü, fabrika sertifikası dahil, 4…20 mA analog çıkış (3 tel teknolojisi) ve Modbus RTU arabirimi 16 bar değerine kadar standart ölçüm haznesi VA/FA serisi sensörler için bağlantı kablosu, 5 m SİPARİŞ NO: 0500 5000 0554 8040 0699 0080 Z699 0078 Z699 0178 Z699 0175 Z699 0174 Z699 0076 0553 0104 0699 0040 0553 0104 0699 0510 0699 3390 0553 0104 DS 500 ile hareketli mobil çözüm, OIL CHECK 500, PC 400, FA 510 AÇIKLAMA DS 500 - Temel versiyon akıllı ekran kaydedici (4 sensör girişi) CS Basic – Verilerin grafiksel ve tablo halinde değerlendirilmesi - Ölçüm verilerinin USB veya Ethernet üzerinden okunması. 2 PC için lisans Yağ buharı ölçümü: OIL CHECK 500 - Yüksek hassasiyetli PID sensör, yenilikçi ve benzersiz ölçüm metodu (forced pressure variation) ile 0,001 mg/m3 ile 5 mg/m3 arasında yağ buharı ölçümü. 3...9 bar çalışma basıncı, entegre ekran, 4...20 mA analog ve Modbus RTU haberleşme, stand- art fabrika kalibrasyon sertifikası. Mobil taşıma aracı, tekerlekler dahil (Dış boyutlar: 0,68 x 1,06 x 0,41 m) (GxYxD) OIL-Check 400, PC 400, FA 510’un kalıcı olarak monte edilmiş bileşenleri ile Opsiyonlar: Sabit Oil Check 500 için ısıtıcı: Gaz sıcaklığını sürekli olarak 20 °C üzerinde tutmak için tasarlanmıştır. 20 °C altına düşen oda sıcaklıkları için önerilmektedir. 2 m PTFE hortumdan oluşan mobil numune alma sistemi, hızlı kavrama (yağ ve gres içermez) İki ucu açık bağlantı kablosu, 5 m PC 400 Partikül sayacı 0,1 µm’a kadar basınçlı hava ve gazlar için, basınç azaltıcı/numune alma hortumu dahil, kalibrasyon sertifikası, Modbus-RTU Arayüzü İki ucu açık bağlantı kablosu, 5 m FA 510 Dew point sensor, -80°…+20 °Ctd Standart ölçüm çemberi VA/FA serisi sensörler için bağlantı kablosu, 5 m SİPARİŞ NO: 0500 5000 0554 8040 0699 0080 0554 6017 Z699 0078 Z699 7774 0553 0104 0699 0040 0553 0104 0699 0510 0699 3390 0553 0104 www.cs-instruments.com/tr 139

140

Basınçlı Hava Kalitesi OIL CHECK 500 - Sabit çözüm AÇIKLAMA Yağ buharı ölçümü: OIL CHECK 500 - Yüksek hassasiyetli PID sensör, yenilikçi ve benzersiz ölçüm metodu (forced pressure variation) ile 0,001 mg/m3 ile 5 mg/m3 arasında yağ buharı ölçümü. 3...9 bar çalışma basıncı, entegre ekran, 4...20 mA analog ve Modbus RTU haberleşme, stand- art fabrika kalibrasyon sertifikası. SİPARİŞ NO: 0699 0080 Opsiyon: Sabit OIL CHECK 500 için ısıtıcı: Gaz sıcaklığını sürekli olarak 20 °C üzerinde tutmak için tasarlanmıştır. 20 °C altına düşen oda sıcaklıkları için önerilmektedir. 2 x 4...20 mA analog çıkış (galv. ayrılmış) Alarm ünitesi (Sesli ve ışıklı ikaz için Oil Check 500 ile kablo bağlantısı yapılmıştır.) OIL CHECK 500 Numune alma sistemi: Yağ ve gresten arındırılmış 1/2” küresek vana, 1 m paslanmaz çelik boru (6x1 mm) ve sıkma rakorları dahil numune seti Mobil numune alma sistemi 2 m PTFE hortum, hızlı bağlantıdan oluşur (yağ ve gres içer- mez) > 9 bar sistemler için: Basınç düşürücü (yağsız ve gressiz), giriş basıncı maks. 300 bar, çıkış basıncı 9 bar’a kadar DS 500 - Ekranlı datalogger (4 sensör girişi) İki ucu açık bağlantı kablosu, 5 m CS Basic – Verilerin grafiksel ve tablo halinde değerlendirilmesi - Ölçüm verilerinin USB veya Ethernet üzerinden okunması. 2 PC için lisans Z699 0078 Z699 0178 Z699 0077 Z699 0175 Z699 0174 Z699 0076 0500 5000 0553 0104 0554 8040 OIL CHECK 500 - Mobil çözüm AÇIKLAMA Mobil OIL CHECK 500 - Yüksek hassasiyetli PID sensör, yenilikçi ve benzersiz ölçüm metodu (forced pressure variation) ile 0,001 mg/m3 ile 5 mg/m3 arasında yağ buharı ölçümü. 3...9 bar çalışma basıncı, entegre ekran, dahili robust çanta, 4...20 mA analog ve Modbus RTU haberleşme, standart fabrika kalibrasyon sertifikası ve ODU/ODU mobil bağlantı kablosu SİPARİŞ NO: 0699 0081 Mobil numune alma sistemi 2 m PTFE hortum, hızlı bağlantıdan oluşur (yağ ve gres içermez) DS 500 mobil - Ekranlı datalogger (4 sensör girişi) CS Basic – Verilerin grafiksel ve tablo halinde değerlendirilmesi - Ölçüm verilerinin USB veya Ethernet üzerinden okunması. 2 PC için lisans Z699 0174 0500 5012 0554 8040 Uçuş kutusu AÇIKLAMA Yeniden kalibrasyon esnasında kullanılmak üzere Oil Check 500 Önceden kalibre edilmiş Oil Check 500 sensör kiti (kalibrasyon sertifikası dahildir) OIL CHECK 500 yeniden kalibrasyonu, sertifika dahil As-Found-Data OIL CHECK 500 doğrulama sertifikası SİPARİŞ NO: 0699 3930 0699 8080 0699 3405 9999 3501 140 www.cs-instruments.com/tr

141

Basınçlı Hava Kalitesi PC 400 ve DS 400 partikül sayacı DS 400, ISO 8573-1 uyarınca 3 ölçüm kana- lının tümünü gösterir Partikül boyutu 0,1…0,5 µm: m³ başına sayı Partikül boyutu 0,5…1,0 µm: m³ başına sayı Partikül boyutu 1,0…5,0 µm: m³ başına sayı Modbus RTU üzerinden dijital veri iletimi: Partikül sayısı (3 ölçüm kanalı) % olarak akış (%100=28,3 l/min) % olarak lazer gücü ← Numune alma Avantajlara genel bakış: • Basınçlı hava ve teknik gazlarda kullanım için yüksek hassasiyetli, optik lazer partikül sayacı • 0,1 μm'ye kadar en küçük partiküllerin tespiti için yüksek hassasiyetli optik ve böylece ISO 8573-1 uyarınca basınçlı hava sınıfı 1'i izlemek için uygundur • 28,3 l/min (1 cfm) debi, piyasadaki sıradan partikül sayaç- larının 10 katıdır (genelde 2,83 l/min). Avantaj: En küçük partikülleri yüksek sayma hassasiyeti ile sayar • DS 400 veya DS 500 ekran kaydedicilere dijital veri akta- rımı (Modbus RTU) ile 3 ölçüm kanalı aynı anda iletilebilir (sağlama toplamı ile hatasız olarak) • Teslimat kapsamında bulunan sınıf 1 filtre, kalibrasyon için herhangi bir zamanda yerinde kullanılabilir. Böylece optik üzerindeki kirlenmeler hızlı bir şekilde tanımlanır veya çıkarılır. DS 400 avantajları • Uzun süreli izleme için veri kaydedici • Ekran ilgili trend eğrilerini gösterir (çevrimiçi ve geçmiş eğrileri çağrılabilir) • Doğrudan dokunmatik ekranda yakınlaştırma fonksiyonu • Üst düzey kumanda sistemlerine veri aktarımı için entegre Ethernet (Modbus/TCP) ve RS 485 arabirimi (Modbus-R- TU) • 2 alarm rölesi (değiştirme kontağı 230VAC, 3A) – Sınır değerleri serbestçe ayarlanabilir • 3,5" dokunmatik ekran ile kolay kullanım TEKNİK BİLGİLER PC 400 Ölçüm ortamı: Uygulama alanı: Ölçüm boyutu: Basınçlı hava (agresif, aşındırıcı, aşındırıcı, toksik, yanıcı ve oksitleyici maddeler içermez) ve N2, O2, CO2 gibi gaz türleri. Talep üzerine diğer gaz türleri Filtreleme sonrası basınçlı hava için Filtresiz gazlar / saf gazlar için m³ başına partikül sayısı (genişletilmiş havaya göre: 20°C, 1000 hPa) PC 400 0,1 μm için büyüklük kanalları: Partikül boyutu 0,1…0,5 µm: m³ başına sayı Partikül boyutu 0,5…1,0 µm: m³ başına sayı Partikül boyutu 1,0…5,0 µm: m³ başına sayı PC 400 0,3 μm için büyüklük kanalları: Partikül boyutu 0,3…0,5 µm: m³ başına sayı Partikül boyutu 0,5…1,0 µm: m³ başına sayı Partikül boyutu 1,0…5,0 µm: m³ başına sayı Basınç düşürücüde maks. giriş basıncı: 40 bar <= %90 bağıl nem, basınçlı çiğlenme noktası maks. 10 °Ctd, yoğuşmayan nem 5...40 °C 0...70 °C 6 mm PTFE hortum, hızlı bağlantı dahil 28,3 l/min (1 cfm) RS 485 (Modbus-RTU) Lazer diyodu 24 VDC, 300 mA 150 x 200 x 300 mm 8 kg Paslanmaz çelik Çalışma basıncı: Ölçülen gaz nemi: Ortam sıcaklığı: Ölçülen ortam sıcaklığı Basınçlı hava bağlan- tısı: Akış hızı: Arayüz: Işık kaynağı: Güç Kaynağı: Boyutları: Ağırlık: Mahfaza: www.cs-instruments.com/tr 141

142

Basınçlı Hava Kalitesi PC 400 ve DS 400 partikül sayacı ile sabit çözüm AÇIKLAMA 0,1 µm'ye kadar basınçlı hava ve gazlar için PC 400 partikül sayacı, basınç düşürü- cü dahil, kalibrasyon sertifikası dahil Sensörler için 5 m bağlantı kablosu, açık uçlu Grafik göstergeli ve dokunmatik ekranlı DS 400 ekran kaydedici Opsiyon: 100 milyon ölçüm değeri için entegre veri kaydedici Entegre Ethernet ve RS 485 Arayüz CS Basic – Verilerin grafiksel ve tablo halinde değerlendirilmesi - Ölçüm verilerinin USB veya Ethernet üzerinden okunması. 2 PC için lisans PC 400 için 0,1 μm'ye kadar alternatif: PC 400 Partikül sayacı 0,3 µm'a kadar basınçlı hava ve gazlar için, basınç azaltıcı dahil, kalibrasyon sertifikası dahil SİPARİŞ NO: 0699 0040 0553 0108 0500 4000 D Z500 4002 Z500 4004 0554 8040 0699 0041 Servis çantasında PC 400 ve DS 500 mobil partikül sayacı ile mobil çözüm AÇIKLAMA PC 400 Partikül sayacı 0,1 µm'a kadar basınçlı hava ve gazlar için, basınç azaltıcı dahil, servis kutusunda kalibrasyon sertifikası dahil Harici sensörler için mobil cihazlara bağlantı kablosu, ODU/açık uçlu, 5 m Ekran kaydedici DS 500 mobil, 4 sensör girişi CS Basic – Verilerin grafiksel ve tablo halinde değerlendirilmesi - Ölçüm verilerinin USB veya Ethernet üzerinden okunması. 2 PC için lisans PC 400 için 0,1 μm'ye kadar alternatif: 0,3 µm'ye kadar basınçlı hava ve gazlar için PC 400 partikül sayacı, basınç düşürücü dahil, kalibrasyon sertifikası dahil, servis çantasında SİPARİŞ NO: 0699 0042 0553 0501 0500 5012 0554 8040 0699 0043 PC 400 partikül sayacı yeniden kalibrasyonu ve aksesuarları AÇIKLAMA PC 400 Partikül sayacı rekalibrasyonu sertifika dahil CS Service yazılımı, PC 400 için PC bağlantı seti dahil SİPARİŞ NO: 0699 3304 0554 2009 142 www.cs-instruments.com/tr

144

Kaçak UltraCam LD 500/510 - Kaçakları görselleştirir. Kaçak miktarı ve kaçak maliyetini hesaplar. Klasik kaçak dedektörlerine kıyasla muazzam zaman tasarrufu 30 MEMS mikrofonu kaçakların görün- tüsünü oluşturur Ortam ışık sensörü, karanlık ortam- larda LED'leri etkinleştirir LD 500/510 için yükseltme olarak da edinilebilir YENİ: Bulut çözümü sayesinde çok kullanıcı desteği YENİ: Otomatik maliyet belirleme için benzersiz lazerli uzaklık ölçümü Kaçak miktarınızı (l/dk. veya cfm) ve tasarruf potansiyelinizi (€/yıl) belirleyin. İstenen para birimi ayarlanabilir Kaçaklarınızın fotoğrafını çekin Kaçak verilerini USB üzerinden PC'nize aktarın ISO 50001'e göre bir rapor oluşturun Yorulmadan çalışma - ergonomik bir şekilde tek elle işletim - düşük ağırlık LD 500, "Standard Test Method for Leaks using Ultrasonic" standardı- nın sınıf I enstrüman gereksinimlerini karşılar (ASTM Int. - E1002-05) 144 www.cs-instruments.com/tr

145

Ayrıntılı olarak ekran ve işlev Kaçak ► UltraCam LD 500/510, ultrasonik görüntüyü oluşturmak ve görselleştirmek için 30 MEMS mikrofonlarını kullanır. Ayrıca cihaz, insan kulağının duyamadığı ultrasonik sesi işitilebilir hale getirir Klasik kaçak dedektörleri karşısında avantajı: Üretim sırasındaki gürültülü ortamlarda bile canlı görüntüdeki sızıntının optik temsili Sızıntı oranını belirlemek için, kullanıcı lazeri doğrudan sızıntıya yönlendirir. Sızıntı, lazer ve kırmızı dairenin, görüntüde üst üste gelmesi gerekir. Bu şekilde, kaçak oranı l/dak veya feet3/dak cinsinden ve maliyet €/yıl olarak kesin bir şekilde belirlenir. Mesafe otomatik olarak ölçülür. AÇIKLAMA LD 500 kaçak dedektörlü UltraCam seti: 100 kaçak etiketi de dahil olmak üzere, sızıntıyı ekranda görselleştir- mek için, UltraCam hunisi, entegre kamera ve 30 ultrasonik mikrofona sahip LD 500 kaçak dedektörü Taşıma çantası Ses geçirmez kulaklıklar Odak ucu ile odak tüpü Fişli adaptör Ultrasonik sensörü bağlamak için spiral kablo, Uzunluk 2m (uzatılmış) LD 500/510 için omuz askılı kılıf SİPARİŞ-NO. 0601 0205 0560 0205 0554 0106 0554 0104 0530 0104 0554 0009 020001402 020001795 AÇIKLAMA LD 510 kaçak dedektörlü UltraCam seti: 100 kaçak etiketi de dahil olmak üzere, sızıntıyı ekranda görselleştir- mek için, UltraCam hunisi, entegre kamera ve 30 ultrasonik mikrofona sahip LD 510 kaçak dedektörü Taşıma çantası Ses geçirmez kulaklıklar Odak ucu ile odak tüpü Fişli adaptör Ultrasonik sensörü bağlamak için spiral kablo, Uzunluk 2m (uzatılmış) LD 500/510 için omuz askılı kılıf SİPARİŞ-NO. 0601 0206 0560 0206 0554 0106 0554 0104 0530 0104 0554 0009 020001402 020001795 Raporlama yazılımı için bkz. sayfa 137 Diğer aksesuarlar için bkz. sayfa 138-139 www.cs-instruments.com/tr 145

146

Kaçak LD 500/510 - kameralı kaçak dedektörü - l/dk. cinsinden kaçak miktarını ve € cinsinden maliyeti gösterir 6 , 5 m YENİ: Bulut çözümü sayesinde çok kullanıcı desteği YENİ: Otomatik maliyet belirleme için benzersiz lazerli uzaklık ölçümü Kaçak miktarınızı (l/dk. veya cfm) ve tasarruf potansiyelinizi (€/yıl) belirleyin. İstenen para birimi ayarlanabilir Uzak mesafelerde bile en küçük kaçak- ları bulun YENİ: Otomatik sensör algılama Otomatik kademe: Hassasiyeti çevreye göre otomatik olarak ayarlar ve çevre- deki gürültüyü güvenilir bir şekilde keser Kaçaklarınızın fotoğrafını çekin Kağıtsız dokümantasyon. Yerel olarak cihazda giriş yapma: Kaça- ğın bulunduğu yer, düzeltici önlemler ve yedek parça tanımlama Kaçak verilerini USB üzerinden PC'nize aktarın ISO 50001'e göre bir rapor oluşturun 9 saat kesintisiz çalışma mümkündür Yorulmadan çalışma - ergonomik bir şekilde tek elle işletim - düşük ağırlık LD 500, "Standard Test Method for Leaks using Ultra- sonic" standardının sınıf I enstrüman gereksinimlerini 05) karşılar (ASTM Int. - E1002- KAÇAKLARI ARAMAK KARŞILIĞINI VERİR: Orta ölçekli bir şirket için hesaplama örneği: Basınçlı havanın yakl. %25'i kaçaklar nedeniyle kaybedilmektedir Kurulu kompresör gücü 150 kW(el) x 6000 Bh x 0,24 €/kWh Yıllık elektrik maliyeti: € 216.000 %25 kaçak maliyeti: Yılda 54.000 avro! 146 www.cs-instruments.com/tr

147

Ayrıntılı olarak ekran ve işlev Kaçak Kaçak arama İnsan kulağı tarafından duyulamayan ultrason, kulaklıklar aracılığıyla duyu- labilir hale getirilir. Yüksek ortam sesleri maskelenir. Cihaz, kaçak miktarını (l/dk. veya cfm cinsinden) ve tasarruf potansiyelini (€/yıl cinsinden) ekranda gösterir. İstenen para birimi ayarlanabilir. Bu veriler, fotoğraf ile birlikte kaydedilir. LD 500/510 ile en küçük sızıntılar (0,1 L/dak. Yaklaşık 1 € p.a.) uzak mesafelerde bile tespit edilebilir ve belgelenebilir. AÇIKLAMA LD 500 seti aşağıdakilerden oluşur: LD 500 entegre kameralı kaçak dedektörü, akustik probe ve 100 leak tag dahil YENİ: Entegre lazerli uzaklık ölçümü Taşıma çantası Ses geçirmez kulaklıklar Odak ucu ile odak tüpü Fişli adaptör Ultrasonik sensörü bağlamak için spiral kablo, Uzunluk 2m (uzatılmış) LD 500/510 için omuz askılı kılıf AÇIKLAMA LD 510 seti aşağıdakilerden oluşur: Akustik huni ile birlikte LD 510 entegre kameralı ve harici sensörler için ilave girişli kaçak dedektörü, kaçakları yerinde tespit etmek için 100 leak tag dahil YENİ: Entegre lazerli uzaklık ölçümü Taşıma çantası Ses geçirmez kulaklıklar Odak ucu ile odak tüpü Fişli adaptör Ultrasonik sensörü bağlamak için spiral kablo, Uzunluk 2m (uzatılmış) LD 500/510 için omuz askılı kılıf SİPARİŞ-NO. 0601 0105 0560 0105 Z554 5000 0554 0106 0554 0104 0530 0104 0554 0009 020001402 020001795 SİPARİŞ-NO. 0601 0106 0560 0106 Z554 5000 0554 0106 0554 0104 0530 0104 0554 0009 020001402 020001795 www.cs-instruments.com/tr 147

148

Kaçak LD 500 / UltraCam LD 500'de yerinde basit dokümantasyon Basınçlı hava maliyetlerinin cihaza girilmesi Elektrik maliyetlerine bağlı olarak, 1000 m³ (veya 1000 feet³) başına mali- yet herhangi bir para birimi cinsinden serbestçe girilebilir Bulunduğu yeri tanımlama Her kaçağın bulunduğu yer kaydedilebilir: Firma / bina / yer Kaçağın giderilmesi Kaçakların giderilmesi verim ve netlik sağlar. Gerekli yedek parçaların ve bakım çalışmaları doğrudan yerel olarak tanımlanır. Yedek parça listesi cihazda Yazılım üzerinden özel bir yedek parça listesi cihaza aktarılabilir. Cihaz, "otomatik tamamlama" özelliği bulunan akıllı bir arama fonksiyonuna sahiptir. CS Leak Reporter yazılımından gerekli yedek parçaları içeren bir liste dışa aktarılabilir 148 www.cs-instruments.com/tr

149

Raporlama yazılımı ile hızlı ve verimli bir şekilde ISO 50001 raporu Kaçak CS Leak Reporter - Cloud solution Kaçak arama konusunda hizmet sağlayıcılar ve birden fazla tesisi bulunan firmalar/şirket grupları için idealdir. • Kaçak arama ekibindeki her "kullanıcı"ya bir profil atanabilir (örn. kaçak arama, kaçak giderme, denetleme, sonuç kont- rolü) • Her kullanıcı için ayrı olarak münferit veya tüm projelere eri- şim hakkı verilebilir • Tarayıcı tabanlı yazılım, gerçek zamanlı bir ortak veri tabanı ve böylece kağıtsız dokümantasyon sağlar CS Leak Reporter - PC solution Ayrıntılı ISO 50001 raporları düzenlenir. Bulunan kaçaklar ve tasarruf potansiyelleri için resimli bir genel bakış sunar. Durum gösterimi de dahil olmak üzere düzeltici önlemler her bir kaçak için tanımlanabilir - 2 iş istasyonu için lisans Başlangıç: 15.04.2019 Bitiş: 25.04.2019 Süre: 10 gün Müşteri: Örnekoğlu ... Denetçi: Ahmet Yılmaz Gül sokak1 12345 İstanbul mehmetornekoglu@ornek.com a.yilmaz@ornekoglu.com ... +49 1234 567890 CO2 emisyonları: Özgül güç: Elektrik fiyatı: İyileştirmeler: Giderilenlerin sayısı: Tasarruf edilen kaçak miktarı: Yıllık tasarruf edilen maliyet: Yıllık tasarruf edilen CO2: 0,527 kg/kWh 0,12 kWh/m³ 0,18 avro / kWh 1 3,468 l/dk. 19,55 avro 0,06 ton Kaçak raporu İletişim bilgileri: Firma: Adres: E-posta: Telefon: Logo: Proje ana verileri: İçe aktarma tarihi: Maliyet hesaplama esası: Basınçlı hava maliyeti: Enerji maliyetleri (%70) 21,6 avro / 1000 m³ Saat cinsinden yıllık çalışma süresi: 4350 h Sonuçlar: Kaçak sayısı: Toplam kaçak miktarı: Yıllık toplam maliyet: Yıllık toplam CO2: 141 718,126 l/dk 4.048,49 avro 11,91 ton Leak Tag: Bina - yer Tarih saat: Kaçak miktarı: Yıllık maliyet: Yıllık toplam CO2: Öncelik: Yorum: Leak Tag: Bina - yer Tarih saat: Kaçak miktarı: Yıllık maliyet: Yıllık toplam CO2: Öncelik: 1 KOMPRESÖR ODASI 1 15.04.2019 12:06:03 < 1,395 l/dk. < 7,86 avro 0,02 ton Düşük Küresel vanayı değiştirme 2 15.04.2019 12:08:19 2,519 l/dk. 14,2 avro 0,04 ton Yüksek Basınç altında giderilebilir mi? - Hayır Hata: Küresel vana arızalı Yedek parça: 1/2" küresel vana Önlem: Değiştirme Not: - Durum: Açık giderildiği tarih: - gideren: - Basınç altında giderilebilir mi? - Hayır Hata: Flanş sızdırıyor Yedek parça: DN 100 flanş izolasyonu Önlem: İzolasyon Not: - Durum: Yapıldı giderildiği tarih: 16.04.2019 gideren: AY Yorum: Flanş izolasyonu www.cs-instruments.com/tr 149

150

Kaçak Sete dahil olan aksesuarlar: Kulaklık Ses geçirmez kulaklık, aşırı gürültülü ortam- larda bile kaçak tespitini sağlar. Ortam gürül- tüsü azaltılır, kaçak (duyulmayan ultrason) sesli bir sinyale dönüştürülür Odak ucu ile odak tüpü Dar alanlarda en küçük kaçakları saptamak için Profesyonel aksesuarlar - Parabolik ayna Omuz askılı kılıf LD 500/510 için ergonomik ve güvenli bir şekilde çalışma olanağı sağlar Aksesuarlar: Ultrasonik dalgaların parabolik ayna içinde toplanması saye- sinde 10…15 m uzaklığa kadar olan 0,8 l/dk.lık (yıllık yakl. 8 €) kaçakların dahi konumu tam olarak (± 15 cm) belirlenebilir. Parabolik aynanın şekli sayesinde sadece hedeflenen kaça- ğın ultrasonik dalgaları değerlendirilir. Gürültü minimuma indi- rilir. AÇIKLAMA Erişimi zor alanlarda kaçak tespiti için kuğu boynu (uzunluk 600 mm) Erişimi zor alanlarda kaçak tespiti için kuğu boynu (uzunluk 1500 mm) Vakum sistemlerinde kaçak tespiti ve kaçak testi için Gooseneck Yük- sek Hassasiyet (uzunluk: 600 mm) SİPARİŞ-NO. 0530 0105 0530 0108 0530 0110 AÇIKLAMA Uzak mesafelerde kaçak tespiti için parabolik ayna aksesuarı, taşıma çantası dahil olmak üzere Uzun mesafelerde kaçak tespiti için parabolik ayna, taşıma çantası dahil SİPARİŞ-NO. 0530 0206 0530 0106 AÇIKLAMA Sızdırmazlık kontrolü için ultrasonik verici. Basınçsız sistemlerdeki ka- çakların tespiti için kullanışlı bir ultrasonik verici mevcuttur. Verici, sesin boru sistemine girebileceği şekilde konumlandırılmıştır. Ultrasonik sinyal en küçük açıklıklara dahi nüfuz eder ve bunlar daha sonra LD 500 ile tespit edilebilir SİPARİŞ-NO. 0554 0103 AÇIKLAMA Kaçakları yerinde tespit etmek için 500 leak tag SİPARİŞ-NO. 0530 0107 AÇIKLAMA Mevcut LD 500 / LD 510 cihazlarına sonradan entegrasyon için Ult- raCam - kaçakları ekranında görselleştirmek için entegre kamera ve 30 dijital MEMS mikrofonu mevcuttur. SİPARİŞ-NO. Z554 5500 150 www.cs-instruments.com/tr

151

Kaçak SİPARİŞ-NO. 0554 0205 AÇIKLAMA CS Leak Reporter V2 Ayrıntılı ISO 50001 raporları düzenlenir. Bulunan kaçaklar ve tasarruf potansiyelleri için resimli bir genel bakış sunar. Durum gösterimi de da- hil olmak üzere düzeltici önlemler her bir kaçak için tanımlanabilir - 2 iş istasyonu için lisans Yeni fonksiyonlar: - Kolay yedek parça yönetimi - ISO 50001 uyarınca sürekli iyileştirmenin firma veya bina düzeyinde dokümantasyonu için histogram fonksiyonları AÇIKLAMA CS Leak Reporter V2 – 1 iş istasyonu için ek lisans SİPARİŞ-NO. Z554 0205CS SİPARİŞ-NO. 0554 0305 AÇIKLAMA CS Leak Reporter - Cloud solution Temel paket: CS Cloud'a tarayıcı tabanlı erişim. Avantajlar: - Tüm kullanıcılar için gerçek zamanlı ortak veri tabanı. - Ekip içinde tüm standartları kapsayan çalışma olanağı. - Kağıtsız dokümantasyon. - Ziyaretçi girişleri (okuma hakları) oluşturulabilir. Sadece en az bir tane CS Cloud kullanıcı lisansı (0554 0306) ile birlikte temin edilebilir. AÇIKLAMA CS Cloud kullanıcı lisansı 1 kullanıcı için 12 ay CS Leak Reporter bulut çözümü kullanımı. Süre uzatımı - 1 kullanıcı için 12 ay CS Leak Reporter bulut çözümü kullanımı. SİPARİŞ-NO. 0554 0306 0554 0307 AÇIKLAMA LD 500 / LD 510 rekalibrasyonu SİPARİŞ-NO. 0560 3333 LD 500/510 kalibrasyonu LD 500/510'a bağlantı için diğer sensörler/aksesuarlar AÇIKLAMA Mobil cihazlar için FA 510 çiğlenme noktası sensörü, -80...+ 20 °Ctd, mobil ölçüm haznesi, 5m bağlantı kablosu ve delikli koruyucu kapak dahil VA 500 tüketim sensörü, maks. versiyon (185 m/sn) prob uzunluğu 220 mm, 5 m bağlantı kablosu dahil Standart basınç sensörü CS 16, 0…16 bar, ± % 1 doğruluk s.d. Fark basıncı probu 1,6 bar fark Basınç, sıcaklık sensörlerini, yabancı sensörleri mobil cihazlara bağla- mak için bağlantı kablosu, ODU / açık uçlu, 5 m CS Basic – Verilerin grafiksel ve tablo halinde değerlendirilmesi - Ölçüm verilerinin USB veya Ethernet üzerinden okunması. 2 iş istasyonu için lisans www.cs-instruments.com/tr SİPARİŞ-NO. 0699 1510 0695 1124 0694 1886 0694 3561 0553 0501 0554 8040 151

152

Kaçak Hesaplama Yıllık maliyet Kaçak boyutu - çap (mm) 0,5 mm 90 € € 113 € 135 € 158 € 180 € 203 1,0 mm € 361 € 451 € 541 € 632 € 722 € 812 1,5 mm € 812 € 1.015 € 1.218 € 1.421 € 1.624 € 1.827 Basınç 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar 8 bar 2,0 mm € 1.444 € 1.805 € 2.166 € 2.527 € 2.888 € 3.248 2,5 mm € 2.256 € 2.820 € 3.384 € 3.948 € 4.512 € 5.076 3,0 mm € 3.248 € 4.061 € 4.873 € 5.685 € 6.497 € 7.309 Tablo: 24 saat/365 gün işletme durumunda bir yıl içindeki kaçak maliyetleri, 1,9 ct/Nm³ basınçlı hava maliyetleri ile hesaplanır. LD 500 / LD 510 TEKNİK BİLGİLERİ Çalışma frekansı: Bağlantılar: Lazer: Ekran: Arayüz: Veri kaydedici: Güç kaynağı: 40 kHz ± 2 kHz Kulaklık için 3,5 mm jak, harici şarj cihazı bağlantısı için güç kaynağı soketi Dalga uzunluğu: 630...660 nm Çıkış gücü: < 1 mW (Lazer sınıfı 2) 3,5" dokunmatik ekran USB arayüz 16 GB SD hafıza kartı (100 milyon değer) Dahili şarj edilebilir lityum-iyon batarya, yaklaşık 9 saat kullanım süresi, 4 saat şarj süresi Çalışma sıcaklığı: EMC: Otomatik kademe: Duyarlılık: Kulaklık hariç ağırlık: -5…+50 °C DIN EN 61326 Hassasiyeti çevreye göre otomatik olarak ayarlar ve çevredeki gürültüyü güvenilir bir şekilde keser min: 6 bar için 0,1 l/dk., 5 m uzaklık, yakl. 1 €/yıl basınçlı hava maliyeti 540 gram HARİCİ SENSÖR GİRİŞİ TEKNİK VERİLERİ (SADECE LD 510) Ölçüm aralığı: Doğruluk: Güç kaynağı: Bakınız harici CS sensörleri Bakınız harici CS sensörleri Çıkış voltajı: 24 VDC ± %10 Çıkış akımı: Sürekli çalışmada 120 mA 152 www.cs-instruments.com/tr

154

Kaçak LD 450 kaçak tespit cihazı Boru sistemlerindeki kaçaklardan (örne- ğin sızdıran vidalı bağlantılar, korozyon vb.) basınçlı gazlar çıkarken ultrasonik aralıkta sesler oluşur. LD 450 ile insan kulağının duyamadığı ve boyutları nede- niyle gözle görülemeyen en küçük sızın- tıların yeri bile birkaç metre mesafeden belirlenebilir. LD 450, insanın duyama- dığı ultrasonik sesleri duyulabilir frekanslara dönüştürür. Rahat, ses geçirmez kulaklık- larla, bu sesler gürültülü ortamlarda bile duyulabilir. LD 450 kaçak arama cihazı, kendini kanıtlamış önceki LD 300 ve LD 400 modellerinin daha da geliştirilmiş halidir, çok daha rafine bir sensör teknolojisi kullanır ve kaçakların bulunmasına destek olur. Hedef- LD 450 "Standard Test Method for leaks using Ultrasonic" standardının sınıf I enstrüman gereksinimlerini karşılar. (ASTM Int. - E1002-05) Saha kullanımları Kaçak tespiti yapılan yerler: • Basınçlı hava, gaz ve vakum sistemleri • Kapı fitilleri leme işlevi gören entegre bir lazer işaretçi yardımıyla sızıntının yeri daha kesin bir şekilde belirlenebilir. Aksesuarlar: Akustik huni Tam konumlama sağlayan odak ucu ile odak tipine sahip LD 450. Ses geçirmez kulaklıklar: Aşırı gürültülü ortamlarda kaçakların bulunma- sını sağlar Yıllık maliyet Kaçak boyutu - çap (mm) Basınç 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar 8 bar 0,5 mm € 90 € 113 € 135 € 158 € 180 € 203 1,0 mm € 361 € 451 € 541 € 632 € 722 € 812 1,5 mm € 812 € 1.015 € 1.218 € 1.421 € 1.624 € 1.827 2,0 mm € 1.444 € 1.805 € 2.166 € 2.527 € 2.888 € 3.248 2,5 mm € 2.256 € 2.820 € 3.384 € 3.948 € 4.512 € 5.076 3,0 mm € 3.248 € 4.061 € 4.873 € 5.685 € 6.497 € 7.309 Tablo: 24 saat/365 gün işletme durumunda bir yıl içindeki kaçak maliyetleri, 1,9 ct/Nm³ basınçlı hava maliyetleri ile hesaplanır. 154 www.cs-instruments.com/tr

155

Kaçak Özel olarak tasarlanmış bir akustik huni- nin kullanılmasıyla ses dalgalarının daha iyi bir şekilde demet haline getirilmesi sağ- lanır. Bu huni, ultrasonik ses dalgalarını demet haline getirerek akustik davranışı iyileştiren bir yöneltmeli mikrofon etkisi yapar. Akustik huninin özel tasarımı saye- sinde lazer işaretçi kullanımı engellenmez. Sızdırmazlık kontrolü: tes- Basınçsız sistemlerdeki sızıntıların için kullanışlı bir ultrasonik verici piti mevcuttur. Verici, sesin boru sistemine girebileceği şekilde konumlandırılmıştır. Ultrasonik sinyal en küçük açıklıklara dahi nüfuz eder ve bunlar daha sonra LD 450 ile tespit edilebilir. Özel avantajları • Sağlamlık ve düşük ağırlık, endüstriyel ortamlarda yorulmadan kullanım sağlar • Akustik huni ile sızıntıların yeri daha iyi belirlenir • Yüksek kapasiteli modern lityum iyon pil, harici şarj cihazı • Çalışma süresi min. 10 saat • Membran tuş takımı ile kolay kullanım • Ayarlanabilir hassasiyet Lazer ışını LD 450 tercihe göre tek bir ünite olarak veya set halinde temin edilebilir. Set, gerekli tüm bileşenleri ve aksesuarları içeren sağlam, darbeye dayanıklı bir taşıma çantası içerir. AÇIKLAMA LD 450 seti aşağıdakilerden oluşur: Basınçlı hava sistemleri için LD 450 kaçak arama cihazı Taşıma çantası Ses geçirmez kulaklıklar Odak ucu ile odak tüpü Şarj adaptörü Aksesuarlar: Akustik huni Sete dahil olmayan aksesuarlar: Ultrasonik verici SİPARİŞ NO. 0601 0204 0560 0204 0554 0106 0554 0104 0530 0104 0554 0009 0530 0109 0554 0103 LD 450 TEKNİK VERİLERİ Çalışma frekansı: Bağlantılar: Lazer: Çalışma süresi: Şarj süresi: Çalışma sıcaklığı: Depolama sıcaklığı: 40 kHz ± 2 kHz Kulaklık için 3,5 mm jak fişi. Harici bir şarj cihazı bağlamak için güç kaynağı soketi Dalga uzunluğu: 630...660 nm Çıkış gücü: < 1 mW (Lazer sınıfı 2) >10 saat (sürekli operasyon) yakl. 4 saat -5 ila +50 °C -20 °C ila +60 °C www.cs-instruments.com/tr 155

156

Yazılım CS Basic Mobil ölçümde veri değerlendirme: CS Basic ile DS 500/400 ekran kaydedici ve veri kaydedicili tüm mobil cihazlar okunabilir. Veri aktarımı cihaza bağlı olarak, USB bellek veya Ethernet bağlantısı ile gerçekleşir. 1 2 3a 3b 1 İstemcide mobil ölçüm. Ölçüm verileri, ayarlanan ölçüm döngüsündeki veri kaydedicide saklanır 2 Verileri USB belleğe aktarma 3a Ölçüm verilerini doğrudan dizüstü bilgisayara aktarma 3b Ofisteki ölçüm verilerini bilgisayara aktarma 4 Ölçülen verilerini değerlendirme ve yazdırma İşletmelerde kalıcı olarak kurulmuş ekran kayıt cihazları için veri analizi: 1 2a 2b Ethernet (opsiyonel) 4 3 1 Ekran kaydedici işletmelerde kalıcı olarak kurulmuş. Ölçüm verileri, ayarlanan ölçüm döngüsündeki veri kaydedicide saklanır 2a USB Bellek ile bilgisayara veri aktarma 2b Kaydedici verilerini bilgisayar ağı üzerinden (LAN) CS Basic ile okuma 3 Ölçülen verilerini değerlendirme ve yazdırma AÇIKLAMA CS Basic - grafikli ve tablolu veri değerlendirmesi - ölçüm verilerinin USB veya Ethernet üzerinden okunması, 2 PC için lisans 1 ek iş istasyonu için ek lisans CS Soft Basic'i (0554 7040) CS Basic'e (0554 8040) yükseltme. CAA modülü artık mevcut değildir. Lütfen sipariş verirken eski lisans anahtarını belirtin SİPARİŞ NO: 0554 8040 Z554 8040 Z554 8041 156 www.cs-instruments.com/tr

157

CS Basic Yazılım Sezgisel kullanılabilirlik • Kontrol paneli ile tüm önemli fonksiyonlar çağırıla- bilir • Genel ayarlar: Birim belirleme ve ondalık basamak değiştirme, şirket adını ve logosunu değiştirme • Gerçek zamanlı veri okuma: CS Kaydediciye veya sensöre Ethernet ile bağlantı. Ölçüm değerlerini gerçek zamanlı grafik veya tablo biçiminde izleme • CS Soft Basic'ten içe aktarma: CS Soft Basic önceki sürümden veri aktarımı • Yedekleme: Proje ve veri tabanının yedeklenmesi • csv. Dışa aktar Grafik değerlendirme Tüm ölçüm eğrileri renkli olarak gösterilir. Serbest yakınlaştırma, tek tek ölçüm eğrilerini seçme/seçimi iptal etme, serbest zaman aralıklarını seçme, eksen- leri ölçekleme, renkleri seçme vb. gibi gerekli tüm fonksiyonlar entegre edilmiştir. Bu görünüm bir PDF dosyası olarak kaydedilebilir ve bir posta olarak gönderilebilir. Farklı veriler tek bir ortak dosyada birleştirilebilir. Tablo görünümü Kesin zaman aralığına sahip tüm ölçüm noktaları liste- lenmektedir. Diyagram gezginli, ölçüm konumu adına sahip istenen ölçüm kanalları seçilebilir. İstatistik Gerekli tüm istatistikler bir bakışta görülebilir. Bu sayede kullanıcı, hangi minimum veya maksimum okumaların ne zaman ve ne kadar süre boyunca ger- çekleştiğini hızlıca görebilir. Debi değerlendirmesi Tüm bağlı debi sensörleri için, yazılım opsiyonel olarak günlük, haftalık veya aylık değerlendirme gibi bir debi değerlendirmesi oluşturur. www.cs-instruments.com/tr 157

158

Yazılım CS Network İşletmede basınçlı hava ve gazlar için enerji izleme CS Network bir istemci-sunucu çözümüdür. Sunucu yazılımı otomatik olarak şirketin bilgisayar ağına bağlı tüm ekran kay- dedicilerin ve sensörlerin ölçüm değerlerini toplar ve bunları bir veritabanında saklar. Ölçüm verilerinin değerlendirilmesi / analizi, herhangi bir sayıdaki iş istasyonuna kurulu değerlendirme yazılımı (istemci) aracılığıyla gerçekleştirilir. • Gerçek zamanlı verilerin münferit gösterge panolarında görüntülenmesi • Tüketim için otomatik raporlama: Haftalık, aylık, yıllık Limit değerin üzerine çıkılması veya altına düşülmesi halinde e-posta ile otomatik olarak alarm veril- mesi Alarm geçmişi • • 2 Ethernet Sunucu 4 3 İstemci Ethernet bağlantılı tek sensörler veya çok sensörlü ekran kaydediciler, işletmedeki tüm departmanların/maliyet merkezlerinin basınçlı hava ve gaz tüketimini ölçerler. CS Network (Server kurulumu) otomatik olarak şirketin bilgisayar ağına bağlı tüm CS ekran kaydedicilerinin ve CS sensörlerinin ölçüm değerlerini toplar ve bunları bir veritabanında saklar. Ölçüm verilerinin değerlendirilmesi/analizi, herhangi bir sayıda iş istasyonunda değerlendirme yazılımı (istemci) aracılığıyla gerçekleştirilir. Sınır değerler (serbestçe ayarlanabilir) aşılırsa, e-posta ile alarm gönderilir. www.cs-instruments.com/tr 1 1 2 3 4 158

160

Yazılım CS Network Değerlendirmeler Haftalık rapor Tüketim raporlarının otomatik olarak oluşturulmasını ve e-posta ile gönderilmesini sağlayın. Bu şekilde tüketiminizi ve maliyet- lerinizi her zaman görebilir ve kontrol altında tutabilirsiniz. Aylık, haftalık veya yıllık raporlar arasında seçim yapabilirsiniz. Karşılaştırma işlevi, farklı zaman dilimlerini karşılaştırmanıza olanak tanır, böylece diğer şeylerin yanı sıra tüketiminizdeki düzensizlikleri belirleyebilirsiniz. Grafik değerlendirme Tüm ölçüm eğrileri renkli olarak gösterilir. Ser- best yakınlaştırma, tek tek ölçüm eğrilerini seçme/seçimi iptal etme, serbest zaman ara- lıklarını seçme, eksenleri ölçekleme, renkleri seçme vb. gibi gerekli tüm fonksiyonlar entegre edilmiştir. Bu görünüm bir PDF dosyası olarak kaydedi- lebilir ve bir posta olarak gönderilebilir. Farklı veriler tek bir ortak dosyada birleştirilebilir. Tablo görünümü Kesin zaman aralığına sahip tüm ölçüm nokta- ları listelenmektedir. Diyagram gezginli, ölçüm konumu adına sahip istenen ölçüm kanalları seçilebilir. İstatistik Gerekli tüm istatistikler bir bakışta görülebilir. Bu sayede kullanıcı, hangi minimum veya mak- simum okumaların ne zaman ve ne kadar süre boyunca gerçekleştiğini hızlıca görebilir. AÇIKLAMA CS Network – İstemci/Sunucu çözümü ile enerji izleme (çeşitli sensörler/cihazlar için maks. 20 ölçüm değeri) CS Network – İstemci/Sunucu çözümü ile enerji izleme (çeşitli sensörler/cihazlar için maks. 50 ölçüm değeri) CS Network – İstemci/Sunucu çözümü ile enerji izleme (çeşitli sensörler/cihazlar için maks. 100 ölçüm değeri) CS Network – İstemci/Sunucu çözümü ile enerji izleme (çeşitli sensörler/cihazlar için maks. 200 ölçüm değeri) SİPARİŞ NO: 0554 8041 0554 8042 0554 8043 0554 8044 160 www.cs-instruments.com/tr

162

Basınç Basınçlı hava sistemlerinde test için düşük maliyetli fark basınç sensörü Filtre elemanlarının önünde ve arkasında iki PE hortumu ile bağlan- tılı basınç farkı ölçümü için tipik uygulama. Uygulamadaki gereksinimler: • • Filtre elemanlarının zamanında değiştirilmesi Filtre elemanları en geç > 350 mbar'lık diferansiyel ba- sınçta değiştirilmelidir (aktif karbon filtreler hariç) AÇIKLAMA Fark basıncı probu 1,6 bar fark Sensörler için 5 m bağlantı kablosu, açık uçlu Sensörler için 10 m bağlantı kablosu, açık uçlu Basınç, sıcaklık ve harici sensörler için mobil cihazlara bağlantı kablosu, ODU / açık uçlu, 5 m Basınç, sıcaklık ve harici sensörler için mobil cihazlara bağlantı kablosu, ODU / açık uçlu, 10 m SİPARİŞ NO: 0694 3561 0553 0108 0553 0109 0553 0501 0553 0502 162 www.cs-instruments.com/tr TEKNİK BİLGİLER Ölçüm aralığı: Maks. sistem basıncı: İki taraflı maks. aşırı yük kapasitesi: Tek taraflı maks. aşırı yük kapasitesi: + Tarafı - Tarafı Patlama basıncı: Toplam hata: Çıkış: Güç Kaynağı: Ortam çalışma sıcak- lığı: Bağlantılar: Elektrikli Bağlantı: 0 … 1,6 bar fark 10 bar 15 bar 15 bar 10 bar 60 bar Son değerden %2,0 4 … 20 mA iki tel 10 … 30 V Çıkışta 4 … 20 mA -20 ... +80 °C 2× G 1/8" 6 mm hortum için geçmeli manşonlu iç dişli Yuvarlak fiş M12 × 1

163

Basınç Filtre ne kadar uzun süre kullanılırsa fark basıncı ve dolayısıyla maliyetler de o kadar hızlı artar - karş. şekil. Enerji maliyetleri Filtre elemanı maliyet- leri 0,7 bar = %200 öğe maliyeti 0,6 bar = %170 öğe maliyeti 0,5 bar = %145 öğe maliyeti 0,4 bar = %115 öğe maliyeti 0,3 bar = %85 öğe maliyeti 0,2 bar = %60 öğe maliyeti 0,1 bar = %25 öğe maliyeti Şek.: Tipik diferansiyel basınç eğrisi, filtre elemanı maliyetleriyle ilişkili enerji maliyetleri Çalışma süresi PI 500 mobil ölçüm seti 1. 2. 3. 1. PI 500 entegre veri kaydedicili taşınabilir el cihazı 2. Fark basıncı probu 1,6 bar fark 3. Basınç, sıcaklık ve harici sensörler için mobil cihazlara bağlantı kablosu, ODU / açık uçlu, 5 m 0560 0511 3 0694 3561 0553 0501 DS 52 sabit ölçüm seti 1. 2. 3. 1. DS 52 duvar mahfazada LED süreç göstergesi 2. Fark basıncı probu 1,6 bar fark 3. Sensörler için 5 m bağlantı kablosu, açık uçlu 0500 0009 0694 3561 0553 0108 www.cs-instruments.com/tr 163

164

Basınç PTS 500 - Prosesteki basınç ve sıcaklığı ölçer. Özel avantajlar: • 2'ü 1 arada sensör: Basınç ve sıcaklık • Basınçlı gazlar ve sıvılarda universal kullanım için akışkana temas eden parçalar paslanmaz çelikten üretilmiştir • Dijital arayüzler sayesinde proses kontrol teknolojisi enerji yönetim sistemlerine kolay entegrasyon • Modbus-RTU, Ethernet veya M-Bus ara birimi • Alarm rölesi – Sınır değeri tuşlar ile ayarlanabilir (azami 60 V DC, 0,5 A) • Opsiyonel olarak: Basınç ve sıcaklık için 2x alarm rölesi, 2 adet 4...20 mA analog çıkış PTS 500 örnek sipariş kodu: 0694 7000_A1_B1_C1 Sinyal çıkışı seçeneği A1 A2 A3 A4 A5 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. olarak ayrılmamış), alarm rölesi, RS 485 (Modbus-RTU) 2 x 4…20 mA analog çıkış (galv. olarak ayrılmamış), 2 x alarm rölesi, RS 485 (Modbus-RTU) Ethernet ara birimi (Modbus/TCP), 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. olarak ayrılmamış), RS 485 (Modbus-RTU) Ethernet-Interface PoE (Power over Ethernet) (Modbus/TCP), 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. olarak ayrılmamış), RS 485 (Modbus-RTU) M-Bus, 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. olarak ayrılma- mış), alarm rölesi, RS 485 (Modbus-RTU) Basınç ölçüm aralıkları (optimum basınç) B1 -1... 0 bar (-14.5...0 psi) 0... 1,6 bar (0...23.2 psi) 0... 10 bar (0...145 psi) 0... 16 bar (0...232 psi) 0... 50 bar (0...725 psi) B2 B3 B4 B5 Proses bağlantıları G 1/2 inç C1 1/2 inç NPT C2 PTS 500 TEKNİK VERİLERİ Sıcaklık ölçüm aralığı: Hassasiyet: Basınç ölçüm aralığı: Hassasiyet: Gerilim beslemesi: -20...125°C ± 1,0°C (-10…+50°C) Bkz. sipariş kodu ± %0,5 v.E. (20°C sıcaklıkta) 18...36 VDC SELV beslemesi üzerinden, 5W veya Power over Ethernet (IEEE802.3af: Sınıf 2 (3,84 W - 6,49 W) IP 65 AÇIKLAMA Basınç ve sıcaklık ölçümü için PTS 500 SİPARİŞ NO. 0694 7000 Diğer aksesuarlar: Sensörler için 5 m bağlantı kablosu, açık uçlu Sensörler için 10 m bağlantı kablosu, açık uçlu Ethernet bağlantı kablosu, uzunluk 5 m, M12 soket x kodlu (8 kutup- lu) RJ 45 soket üzerinde Ethernet bağlantı kablosu, uzunluk 10 m, M12 soket x kodlu (8 kutuplu) RJ 45 soket üzerinde 0553 0104 0553 0105 0553 2503 0553 2504 Gövde koruma türü: Çalışma sıcaklığı: Ortam sıcaklığı: Depolama sıcaklığı: Modbus üzerinden okunabilir: Sinyal çıkışı: 164 www.cs-instruments.com/tr Basınç sensörü için -20...+125°C -20...+60°C -40...+80°C • Basınç [hPa, mbar, bar, psi,...] • Sıcaklık [°C, °F] Bkz. sipariş kodu

165

DPS 16 - Dijital basınç sensörü Basınç Özellikler: • Dijital sıcaklık kompanzasyonu ve doğrusal olmayan düzeltme • RS 485 arayüzü (Modbus-RTU) DİJİTAL BASINÇ SENSÖRLERİ Dijital basınç sensörü DPS 16, 0…16 bar RS 485, G1/2" Dijital basınç sensörü DPS 16, 0…16 bar RS 485, NPT1/2” % ± 1 DOĞRULUK 0694 2886 % ± 0,5 DOĞRULUK 0694 4555 0694 3886 0694 5555 DPS 16 TEKNİK VERİLERİ Ölçüm aralığı: Doğruluk: Uzun Vadeli Stabilite: Sıcaklık: Koruma Derecesi: Güç kaynağı: Medya ile temas eden bileşenler: Proses bağlantısı: 0...16 bar ± 0.5% saygı. ±1% ±0.2% FS/yıl -30°C...80°C IP65 11...28 VDC 316 L G 1/2“ y 1/2“ NPT CS 16 - Basınç sensörü Özellikler: • Yekpare paslanmaz ölçüm sistemi • 4...20 mA analog çıkış, 2 telli BASINÇ SENSÖRLERİ Standart basınç sensörü CS 16, 0…16 bar Standart basınç sensörü CS 40, 0…40 bar Standart basınç sensörü CS 1,6, 0…1,6 bar mutl. Standart basınç sensörü CS 10, 0…10 bar Standart basınç sensörü CS 100, 0…100 bar Standart basınç sensörü CS 250, 0…250 bar Standart basınç sensörü CS 400, 0…400 bar Hassas basınç sensörü CS -1…+15 bar, ± %0,5 doğruluk Fark basıncı probu 1,6 bar fark Kalibrasyon Sertifikası, 5 kalibre noktası ölçüm aralığı üzerinden dağıtılmıştır % ± 1 DOĞRULUK 0694 1886 % ± 0,5 DOĞRULUK 0694 3555 0694 0356 0694 3930 0694 3550 0694 3556 0694 3554 0694 3557 0694 3558 0694 3559 0694 3553 0694 3561 3200 0004 CS 16 TEKNİK VERİLERİ Ölçüm aralığı: Doğruluk: Uzun Vadeli Stabilite: Sıcaklık: Koruma Derecesi: Güç kaynağı: Medya ile temas eden bileşenler: Proses bağlantısı: -1...400 bar ± 0.5% saygı. ±1% ±0.2% FS/yıl -40°C...125°C IP65 8...30 VDC 316 L, 304 G 1/4“ www.cs-instruments.com/tr 165

166

Ortam Hava IAC 500 - Mutlak basınç, sıcaklık ve nem olmak üzere kompresör odası koşullarını ölçer Özel avantajlar: • 3'ü 1 arada sensör: Odadaki nem, sıcaklık ve mutlak basınç • Modbus-RTU, Ethernet veya M-Bus ara birimi • Alarm rölesi – Sınır değeri tuşlar ile ayarlanabilir (azami 60 V DC, 0,5 A) • Opsiyonel olarak: Örneğin çiğlenme noktası ve sıcaklık için 2x alarm rölesi, 2 x 4...20 mA analog çıkış Kullanım alanı: • Basınçlı hava istasyonlarının giriş havasının izlenmesi • Örn. soğuk odalar, depo odaları veya temiz odalar gibi mekanların oda havasının izlenmesi Kompresörlerin dağıtım hacmi, giriş havasına bağlıdır. Kurulum yerinin yanı sıra iklim koşullarının, basınçlı hava istasyonları daha tasarım aşamasındayken, göz önüne alınması gerekir. Örn. gece ve gündüz arasındaki gibi, büyük sıcaklık dal- galanmaları eşit olmayan dağıtım hacimlerine yol açar. IAC 500 örnek sipariş kodu: 0604 1000 _A1 Sinyal çıkışı seçeneği A1 A2 A3 A4 A5 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. olarak ayrılmamış), alarm rölesi, RS 485 (Modbus-RTU) 2 x 4…20 mA analog çıkış (galv. olarak ayrılmamış), 2 x alarm rölesi, RS 485 (Modbus-RTU) Ethernet ara birimi (Modbus/TCP), 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. olarak ayrılmamış), RS 485 (Modbus-RTU) Ethernet-Interface PoE (Power over Ethernet) (Modbus/TCP), 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. olarak ayrılmamış), RS 485 (Modbus-RTU) M-Bus, 1 x 4…20 mA analog çıkış (galv. olarak ayrılma- mış), alarm rölesi, RS 485 (Modbus-RTU) AÇIKLAMA Çevre koşullarını ölçmek için IAC 500 sensörü, duvar braketi dahil Diğer aksesuarlar: Sensörler için 5 m bağlantı kablosu, açık uçlu Sensörler için 10 m bağlantı kablosu, açık uçlu Ethernet bağlantı kablosu, uzunluk 5 m, M12 soket x kodlu (8 kutuplu) RJ 45 soket üzerinde Ethernet bağlantı kablosu, uzunluk 10 m, M12 soket x kodlu (8 kutuplu) RJ 45 soket üzerinde SİPARİŞ NO. 0604 1000 0553 0104 0553 0105 0553 2503 0553 2504 166 www.cs-instruments.com/tr IAC 500 TEKNİK VERİLERİ Sıcaklık Ölçüm aralığı: Hassasiyet: -20…+60°C, ± 1,0 K (0…60°C) ± 1,25 K (-20…0°C) Bağıl nem Ölçüm aralığı: Hassasiyet: Mutlak basınç ölçüm aralığı: Doğruluk Gerilim beslemesi: Gövde koruma türü: Çalışma sıcaklığı: Ortam sıcaklığı: Depolama sıcaklığı: Modbus üzerinden okunabilir: %5…%95 bğl.nem ± 3% 300...1100 hPa (mutlak) ± 1,7 hPa 24 V DC (18...30 V DC SELV beslemesi üzerinden) veya Power over Ethernet (IEEE802.3af: Sınıf 2 (3,84 W - 6,49 W) IP 65 -20...+60°C -20...+60°C -40...+80°C Mutlak basınç [hPa, mbar, bar, psi,...], Çiğlenme noktası [°Ctd, °Ftd], Sıcaklık [°C, °F], Bağıl nem [%bn, %2H], mutlak nem [g/m³]

168

Çiğlenme noktası Nem FO 510 - Endüstriyel yağ nemi ölçer Teknik yağ içeriğinin nem ölçümü için FO510 Özel avantajlar: • Hızlı tepki süresi • Su aktivitesi (nem içeriği) (aw) ve proses sıcaklığının yağ türü ya da ömründen bağımsız olarak oldukça hassas ölçümü • Trafo yağı içerisindeki mutlak nemin (PPM) hesaplanması • Konfigüre edilebilir iki analog (4…20 mA) çıkış ve Modbus RTU (RS 485) arayüz Yağ içeriğindeki nem ölçümü için tipi uygulamalar: • Trafo yağı • Motor yağı • Makine yağları • Hidrolik yağlar • Dizel yakıtlar FO 510 örnek sipariş kodu: 0699 0100_A1_B1_C1_D1 Proses bağlantısı A1 A2 G 1/2“ 1/2“ NPT Analog bağlantı - 1 B1 Su aktivitesi (nem içeriği) [ ] (standart) Su içeriği x [ppm] Sıcaklık T (°C) Sıcaklık T (°F) B2 B3 B4 Analog bağlantı - 2 C1 Sıcaklık T (°C) (standart) Sıcaklık T (°F) Su aktivitesi (nem içeriği) [ ] Su içeriği x [ppm] C2 C3 C4 Yağ türü D1 D2 Standart trafo yağı Diğer yağlar ise lütfen tanımlayınız F0510 için kablo sipariş kodu: 0553 0145_A1 8 damarlı kablo A1 A2 A3 168 168 5 m 10 m Farklı uzunluktaki taleplerinizi lütfen belirtiniz Montaj önerisi: En iyi sonuçlar için montaj sensörün akışkanla sürekli temas edebileceği şekilde yapılmalıdır Boyutlar Aksesuarlar Analog çıkış ve diğer parametrelerin konfigürasyonu için CS Service Software kiti, (güç kaynağı ve PC‘ya bağlantı için USB kablosu dahildir) SİPARİŞ NO. 0554 2010 FO 510 TEKNİK BİLGİLER Su aktivitesi (nem içeriği) ölçüm aralığı: Hassasiyet (0…0.9 aw): Hassasiyet (0.9…1.0 aw): Sıcaklık ölçüm aralığı: Sıcaklık hassasiyeti Yağ çalışma sıcaklığı: Ortam çalışma sıcaklığı: Maksimum çalışma basıncı: Haberleşme: Güç kaynağı: Koruma sınıfı: EMU: Diş metaryali: Filtre metaryali: Elektrik bağlantısı: www.cs-instruments.com/tr 0...1 aw ± 0.02 aw a +23 °C +23 °C de tipik olarak ±0.03 aw 0...125 °C ±0,3 °C -20...+125 °C -20...+70 °C 300 bar 2 x analog (4…20 mA) 3 - tel bağlantı, Modbus RTU (RS 485) arayüz 24 VDC (10…36 VDC) IP 66 DIN EN 61326-1 e göre 1.4404 1.4301 M12, 8-pin

169

Çiğlenme noktası Nem FL 510 - Endüstriyel nem sensörü FL 510 polimer kapasitif nem sensörü hassas ve uzun süre kararlı ölçümler için idealdir. Bağıl nem (%rH) ve sıcaklık parametreleri için iki adet analog çıkışı bulunmaktadır. Özel avantajlar: • Polimer kapasitif sensör sayesinde uzun süre kararlı ve hassas ölçümler • Bağıl nem, proses sıcaklığı ve diğer nem parametrelerinin (mutlak nem, nem içeriği vb.) yüksek hassasiyetle ölçümü İki adet konfigüre edilebilir 4…20 mA analog çıkış • • Modbus-RTU (RS 485) arayüzü • Farklı gazlarda ölçüm (korozif olmayan gazlar için) Bağıl nem ölçümünde tipik uygulamalar: • Gaz hatları ve depolama tanklarında • Faz değişimi kaynaklı nem ölçümü (buharlaşma) • • • Özel şartlandırma gereksinimi bulunan laboratuvar ortamlarında İnert ortamlarda nem ölçümü (azot, argon vb.) İnert koşullar gerektiren elektronik üretim proseslerinde AKSESUARLAR Analog çıkış ve diğer parametrelerin konfigü- rasyonu için CS Service Software kiti, (güç kaynağı ve PC‘ya bağlantı için USB kablosu dahildir) SİPARİŞ NO. 0554 2010 FL 510 TEKNİK BİLGİLER Bağıl nem ölçüm aralığı: Hassasiyet (0...90 %rH): Hassasiyet (90...100 %rH): Sıcaklık ölçüm aralığı: Sıcaklık hassasiyeti: Çalışma sıcaklık aralığı: Ortam çalışma sıcaklığı: Maksimum çalışma sıcaklığı: Haberleşme: Güç kaynağı: Koruma sınıfı: EMU: Diş materyali: Filtre materyali: Elektrik bağlantısı: 0...100 % rH +23 °C’de ±1.8 % rH +23 °C’de ± 2 % rH 0...100 °C ±0,2 °C -20...+100°C -20...+70°C Up to 300 bar 2 x analog (4...20 mA) (3-tel bağlantı), Modbus RTU (RS 485) 24 VDC (10…36 VDC) IP 66 DIN EN 61326-1 e göre 1.4404 1.4301 M12, 8-pin www.cs-instruments.com/tr 169 169 FL 510 Örnek sipariş kodu: 0699 0200_A1_B1_C1 Proses bağlantısı A1 A2 G 1/2“ 1/2“ NPT Analog bağlantı - 1 B1 Bağıl nem [%rH] Analog bağlantı - 2 C1 Sıcaklık T (°C) Sıcaklık T (°F) C2 FL 510 için kablo sipariş kodu: 0553 0145_A1 Cable 8-pin 5 m A1 10 m Farklı uzunluktaki taleplerinizi lütfen belirtiniz. A2 A3

170

Dijital Göstergeler DS 52 - LED proses ekranı Standart sinyaller için duvar muhafazasında 0 (4)…20 mA Özel bir duvar muhafazasında bulunan DS 52 LED proses ekranı, uygun bir plastik muhafaza arama ve kurulum zorluğunu ortadan kaldırır. DS 52, maks. 230 VAC, 3 A ile yüklenebilen potansiyelsiz 2 alarm kontağına (değiştirici) sahiptir. Alarm sınırları düğmeler aracılığıyla ser- bestçe ayarlanabilir. Gösterge 230 VAC ile beslenir ve sensör için 24 VDC/ 100 mA gerilim beslemesi sağlayan dahili bir güç kaynağına sahiptir. (0) 4...20 mA sinyalinin üst düzey kumanda sistemlerine iletilmesi için serbest vidalı terminaller mevcuttur. Özel Avantajlar: • Düzgün bir duvar muhafazasında • 0(4)...20 mA sinyalli, piyasada bu- lunan tüm sensörlere uygundur • Kolay kullanım • 2 röle çıkışı (230 VAC, 3 A) Saha kullanımı örneği: Opsiyonel alarm kolonu ile basınç izleme (korna + sürekli ışık) Saha kullanımı örneği: Alarmlı sıcaklık izleme DS 52 TEKNİK BİLGİLER Boyutlar: Gösterge: Klavye: Sensör girişi: Doğruluk: Yük: Sensör beslemesi: Gerilim beslemesi: (Opsiyon): Çıkışlar: Alarm sınır değer- leri: Histerezis: Çalışma sıcaklığı: SİPARİŞ NO. 0500 0009 Z500 0001 Z500 0002 Z500 0003 Z500 0004 talep üzerine talep üzerine Kullanım menüsü: AÇIKLAMA DS 52 duvar mahfazada LED gösterge Opsiyonlar: 230 VAC yerine 24 VDC besleme 230 VAC yerine 110 VAC besleme Alarm kolonu duvar muhafazasına monte edilmiş Harici montaj için alarm kolonu Komple setler: DS 52 - Komple set, basınç izleme / alarm için, DS 52 LED göster- ge ve 0...16 bar basınç sensöründen oluşur DS 52 - Komple set, sıcaklık izleme / alarm için, şunlardan oluşur: DS 52 LED gösterge ve vidalı sıcaklık sensörü -50…+500 °C 170 www.cs-instruments.com/tr 118 x 133 x 92 mm (BxHxT) LED, 5 haneli, yükseklik 13 mm, alarm için 2 LED 4 Tuş: Enter, Back, Up, Down (Giriş, Geri, Yukarı, Aşağı) 0 (4)...20 mA sinyalli sensörler için. 2/3/4 tel teknolojisiyle bağ- lanabilir Maks. +/- 20 µA, tipik +/- 10 µA 100 Ω 24 VDC, maks. 100 mA 230 VAC, 50/60 Hz (24 VDC veya 110 VAC) 2 x röle çıkışı, değiştirici, 250 VAC, maks. 3 A Klavye ile serbestçe ayarlanabilir Klavye ile serbestçe ayarlanabilir -10…+60 °C (Depolama sıcaklığı: -20...+80 °C) Üçüncü tarafların erişimi için kodla kilitlenmiş

172

Almanya Genel Merkez Satış / Teknik Güney Ofisi CS INSTRUMENTS GmbH & Co. KG Zindelsteiner Straße 15 78052 VS-Tannheim ALMANYA Tel.: Faks: E-Posta: info@cs-instruments.com Web.: +49 (0)7705 978 99-0 +49 (0)7705 978 99-20 www.cs-instruments.com/de CS INSTRUMENTS İştirakleri ÇİN CS INSTRUMENTS (Shanghai) Co.;Ltd Room 508,JT1166, No. 1080, Moyu South Road Anting Town, Jiading District 200003, Shanghai, ÇİN P.: +86 13601694498 E-Posta: k.wu@cs-instruments.cn Web.: www.cs-instruments.com/zh HOLLANDA / BELÇİKA CS INSTRUMENTS BENELUX B.V. Bakboordlaan 30 3448 KG Woerden HOLLANDA Tel NL: +31 642 87 79 76 Tel BE: +32 484 57 59 50 E-Posta: info@cs-instruments.nl Web.: www.cs-instruments.com/nl İSVİÇRE CS INSTRUMENTS (Schweiz) GmbH Mühlegasse 8 3237 Brüttelen İSVİÇRE Tel.: E-Posta: info@cs-instruments.ch Web.: www.cs-instruments.com/ch +41 32 355 4160 Sipariş işleme ve yeniden kalibrasyon Kuzey Ofisi CS INSTRUMENTS GmbH & Co. KG Gewerbehof 14 24955 Harrislee ALMANYA Tel.: Faks: E-Posta: info@cs-instruments.com Web.: +49 (0)461 807 150-0 +49 (0)461 807 150-15 www.cs-instruments.com/de FRANSA CS INSTRUMENTS 4, rue du docteur Heulin 75017 Paris FRANSA Tel.: E-Posta: info@cs-instruments.fr Web.: +33 1 86 95 87 60 www.cs-instruments.com/fr AVUSTURYA CS INSTRUMENTS GmbH Grazer Straße 8 8605 Kapfenberg AVUSTURYA Tel.: E-Posta: info@cs-instruments.at Web.: +43 (0)664 181 3284 www.cs-instruments.com/at İSPANYA CS INSTRUMENTS, S.L. Avda. Cerro Milano 4, Local 1 28051 Madrid İSPANYA Tel.: E-Posta: info@csinstruments.es Web.: +34 91 33 15 758 www.cs-instruments-spain.com/es İTALYA CS INSTRUMENTS Italia S.r.l. Via Matteotti 66 20092 - Cinisello Balsamo (Mi) İTALYA Tel.: E-Posta: info@cs-instruments.it Web.: +39 0225061761 www.cs-instruments.com/it İSVEÇ / NORVEÇ CS INSTRUMENTS Skandinavia AB Hovlanda 30 471 93 Kållekärr İSVEÇ P.: +46304668450 E-Mail: a.ahs@cs-instruments.com Web.: www.cs-instruments.com/se GÜNEY AFRİKA CS INSTRUMENTS (Pty) Ltd. 142 Briza Road, Table View 7441 Cape Town GÜNEY AFRİKA Tel.: E-Posta: info@cs-instruments.co.za www.cs-instruments.com/tr Web.: +27 (0)21 557 56 18 TÜRKİYE CS INSTRUMENTS Ölçüm Ekipmanları Tic. Ltd. Şti. Yeşilbağlar Mah. D-100 Bulv. Pendik Pera Residence A Blok No: 20K 34893 Pendik İstanbul, TÜRKIYE Tel.: E-posta: info@cs-instruments.com.tr Web.: www.cs-instruments.com/tr +90 216 755 1020 ABD CS INSTRUMENTS USA INC. International LLC 110 Traders Cross Bluffton, SC 29909 ABD P.: E-Posta: info-us@cs-instruments.com Web.: www.cs-instruments.com/us +1 843 599 6700 www.cs-instruments.com/tr