2024 11 25 Catalogue_2024_SE_V05

2024 11 25 Catalogue_2024_SE_V05_DS

ÖVERSIKT DATALOGGER DS 500 • Datalogger för mätvärdesbe- stämning upp till 4/8/12 mätare DS 400 • Datalogger för mätvärdesbestäm- ning upp till 2/4 mätare Sida 12-15 Sida 16-19 DS 500 mobil • Datalogger för mätvärdesbe- stämning upp till 4/8/12 mätare DS 500 PM mobil • För effektmätning av kompres- sorer Sida 24-27 Sida 28-31 DS 400 mobil • Datalogger för mätvärdesbestäm- ning upp till 2/4 mätare PI 500 • Bärbar handmätare Sida 32-35 Sida 36-37 Mätare för DS 500 / DS 400 Mätare för mobila utrustningar Tryck Ström Temperatur Tryck Ström Temperatur Sida 20-23 Sida 38-41 2 www.cs-instruments.com/se

ÖVERSIKT DAGGPUNKT DP 500/510 • Mobil daggpunktsmätare DP 400 mobil • Mobil daggpunktsmätare i robust användningsväska Sida 46-47 Sida 48-49 FA 510/515 • Daggpunktsmätare för mätning av restfuktighet i tryckluft och gaser Sida 50 FA 515 EX • Daggpunktsmätare för mätning av restfuktighet i tryckluft och gaser i explosionsfarliga omgivningar Sida 52 FA 500 • Daggpunktsmätare med inte- grerad display DS 52 • Anslutningsklart daggpunkts- set Sida 51 FA 550 • Daggpunktsmätare med robust kåpa av pressgjutet aluminium Sida 54-55 DS 400 • Anslutningsklart daggpunkts- set Sida 56-57 Sida 58-59 Tillbehörsdelar för daggpunktsmätning / kalibrering Sida 60-64 www.cs-instruments.com/se 3

ÖVERSIKT TRYCKLUFTSKVALITET OIL CHECK 500 / PC 400 / FA 510 OIL CHECK 500 / PC 400 / FA 510 • Mätning av tryckluftskvalitet enl. ISO 8573 • Mätning av tryckluftskvalitet enl. ISO 8573 Sida 140-141 Sida 141 OIL CHECK 500 - stationär lösning OIL CHECK 500 - mobil lösning • Övervakningssystem för mät- ning av restoljehalt i tryckluften • Övervakningssystem för mät- ning av restoljehalt i tryckluften Sida 138-139 / 142 Sida 142 PC 400 / DS 400 - stationär lösning PC 400 / DS 500 - mobil lösning • Övervakningssystem för mät- ning av partiklar i tryckluften • Övervakningssystem för mät- ning av partiklar i tryckluften Sida 143-144 Sida 144 6 www.cs-instruments.com/se

ÖVERSIKT LÄCKAGE LD 500/510 • Läcksökare med kamera UltraCam LD 500 / 510 • Läcksökare med kamera • 30 MEMS-mikrofoner skapar en bild av läckagen Sida 146-154 Sida 148-154 LD 450 • Prisvärd läcksökare Sida 156-157 CS Leak Reporter • Uppläggning av detaljerade Ger en illustrerad översikt över lokaliserade läckage och deras besparingspo- tential • Licens för två arbetsstationer Cs Leak Reporter molnetlösning • Webbläsarbaserad åtkomst till CS Cloud • Gemensam databas för alla användare i realtid • Papperslös dokumentation • Valfritt antal gäståtkomster (läsrättigheter) kan ställas in Sida 151 ÖVERSIKT PROGRAMVARA CS Basic • Datautvärdering i grafisk och tabellform CS Network • Energiövervakningsprogramva- ra med klient/server-lösning Sida 158-159 Sida 160-162 www.cs-instruments.com/se 7

F° -148 -112 -94 -76 -58 -40 -22 -4 14 32 50 68 86 104 122 140 158 176 194 212 230 248 266 284 302 392 482 572 662 752 842 932 C° -100 -80 -70 -60 -50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 200 250 300 350 400 450 500 Konverteringstabell PSI 1 Bar 0,07 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 200 250 300 400 500 600 700 800 900 1000 1500 3000 5000 0,14 0,21 0,28 0,34 0,41 0,48 0,55 0,62 0,69 0,76 0,83 0,90 0,97 1,03 1,38 1,72 2,07 2,76 3,45 4,14 4,83 5,52 6,21 6,89 7,58 8,27 8,96 9,65 10,34 13,79 17,24 20,68 27,58 34,47 41,37 48,26 55,16 62,05 68,95 103,42 206,84 344,74 ÖVERSIKT ENHETER mm 1 Inch 0.04 Inch 1/8 mm 3 1/6 1/5 1/4 1/3 2/5 1/2 3/5 2/3 3/4 4/5 1 1 1/6 1 3/8 1 4/7 1 7/9 2 2 1/6 2 1/3 2 5/9 2 3/4 3 3 1/7 3 1/3 3 1/2 3 3/4 4 4 1/7 4 1/3 4 1/2 4 5/7 5 5 1/8 5 1/3 4 5 6 8 10 12 15 17 19 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 0.08 0.12 0.16 0.20 0.24 0.28 0.31 0.35 0.39 0.43 0.47 0.51 0.55 0.59 0.63 0.67 0.71 0.75 0.79 0.98 1.18 1.38 1.57 1.77 1.97 2.17 2.36 2.56 2.76 2.95 3.15 3.35 3.54 3.74 3.94 4.13 4.33 4.53 4.72 4.92 5.12 5.31 www.cs-instruments.com/se 9

Datalogger DS 500 - intelligent datalogger för tryckluft och gaser Mäta - Styra - Visa - Larma - Spara - Utvärdera Fördelarna i korthet: • Översiktlig: 7” färgdisplay med pekskärm… • Versatile: 4, 8 eller 12 sensoringångar. Upp till 12 analoga givare eller upp till 40 digitala givare (Modbus RTU). • Industrikompatibel: metallkåpa IP 65 eller montering i kopplingsskåp... • Globalt tillgänglig: nätverkskompatibilitet och dataö- verföring via webbservrar • Matematikfunktion: för interna beräkningar • Totalisatorfunktion: för analoga signaler • …spar tid och kostnader vid installation • Simple: DS 500 tillhandahåller strömförsörjningen för sensorerna. DS 500 - en intelligent datalogger för framtiden Mätvärdesbestämning, visning på den stora färgdisplayen, larm, lagring fram till fjärrutläsning via webbserver… allt detta är möjligt med DS 500. Alla mätvärden, mätkurvor, gränsvärdesöverskridningar visas. Med en liten fingerrörelse kan du läsa av alla kurvförlopp sedan mätningen startades. Den stora skillnaden gentemot konventionella papperslösa datalogger som finns på marknaden är de enkla arbetsstegen för att ta utrust- ningen i drift och utvärdera mätdata. Till exempel detekteras alla mätare direkt av DS 500 och matas med spänning. Allting är inbördes avstämt. Matematikfunktioner för interna beräkningar, t.ex. typiska karakteristika i en tryckluftsanläggning: • • • kostnader i SEK per producerad m³ luft kWh/m³ producerad luft flöde i separata ledningar inkl. summabildning Totalisatorfunktion för analoga signaler (t.ex. 0/4…20 mA, 0…10 V). Vid externa mätare, som t.ex. endast avger 4…20 mA signal för ett momentant flöde i m³/h, kan totalisatorfunktionen användas till att generera ett totalt räknarvärde i m³. Inga omfattande studier av bruksanvisningen … detta spar tid. Intern spänningsförsörjning för alla mätare, kabeldragning till externa nätdelar bortfaller… detta sänker de extra kostnaderna. 12 www.cs-instruments.com/se

Datalogger Flödesmätare för tryckluft och gaser • Montering och demontering under tryck med en standard- mässig 1/2” kulventil • En säkringsring förhindrar okontrollerad utslungning vid montering/demontering under tryck • Kan tillämpas för olika gastyper: tryckluft, kväve, argon, CO2, syre... Daggpunktsmätare Tryckmätare • Extremt långtidsstabil • Snabb utjämningstid • Stort mätområde (-80° till +20 °Ctd) • För alla torktyper: (adsorptions- tork, membrantork och kyltork) • Enkel montering under tryck via mätkammaren med snabb- koppling • Stort urval av tryckmätare med olika mätområden för olika användningssyften • Snabb montering under tryck med snabbkoppling • Tryckgivare 0-10/16/40/100/250/400 bar övertryck • Tryckgivare -1 till +15 bar (under-/övertryck) • Differenstryck 0…1,6 bar • Absoluttryck 0-1,6 bar (abs) • Stort urval av temperaturmätare, t.ex. för mätning av rumstempe- ratur eller gastemperatur • Pt 100 (2-ledare eller 3-ledare) • Pt 1000 (2-ledare eller 3-ledare) • Temperaturmätare med mätom- vandlare (4-20 mA utgång) • Övervakning av tryckluftskvali- teten enl. ISO 8573 • Restolja, partiklar, restfuktighet • CS PM5110 Mätare för ström/aktiv effekt för montering i kopplingsskåp • Extern strömtransformator för att gripa runt faserna (max. 2000 A) • Mäter kW, kWh, cos phi, kVar, kVa • Dataöverföring DS 500 via Modbus Temperaturmätare Tryckluftskvalitetsmätning Mätare för ström/aktiv effekt Med multimätaren DS 500 kan för första gången alla mätdata i en kompressorstation bestämmas, visas och sparas i en enda mätare. Med 12 fritt konfigurerbara mätaringångar kan alla mätare från vårt sortiment anslutas och dessutom valfria externa mätare och räknare med följande signalutgångar: 4-20 mA, 0-20 mA I 0-1 V / 0-10 V / 0-30 V I Pt 100 (2- eller 3-ledare), Pt 1000 (2- eller 3-ledare), impulsutgångar (t.ex. för gasmätare) I Modbus-protokoll www.cs-instruments.com/se 13

Datalogger Mätvärden, statistik, kurvor med 7” färgdisplay med pekskärm Aktuella mätvärden Alla mätvärden visas i en översikt. Gränsvärdesöverskridningar visas i rött. Varje mätare kan tilldelas ett ”mätplatsnamn”. Grafisk visning Denna visning som har många fördelar ersätter utvärderingen med konventionell pappersremsa som tillämpats hittills. För- skjut tidsaxeln med fingret. Den unika ”Zoomfunktion med fingerrörelse” kan användas till att analysera avvikande värden. Aktuella mätvärden och grafik Vid denna bild visas aktuella mätvärden som en komplettering till mätkurvorna. Ställa in larmrelä Vart och ett av de fyra larmreläerna kan tilldelas individuellt till en ansluten mätare. Larmgränsvärden och hys- teres kan ställas in fritt. Nyhet: Dessutom kan en larmfördröjning ställas in för varje larmrelä, så att reläet inte utlöses förrän efter denna tid. 14 www.cs-instruments.com/se

Datalogger Tekniska data för DS 500 TEKNISKA DATA DS 500 Kåpans mått: Anslutningar: Version för kopplings- skåp: Vikt: Material: Mätaringångar: 280 x 170 x 90 mm, IP 65 18 x PG för givare och försörjning Öppning i kopplingsskåp 250 x 156 mm 3,5 kg Pressgjuten, frontfolie av polyester • • • • • 4/8/12 mätaringångar för analoga och digitala mätare kan beläggas fritt. Se Tillval digitala CS-mätare för daggpunkt och flöde med SDI-gränssnitt FA/VA serie digitala externa mätare RS 485 / Modbus-RTU, andra buss-system kan realiseras på förfrågan analoga CS-mätare för tryck, temperatur och strömtänger förkonfigurerade analoga externa mätare 0/4…20 mA, 0…1/10/30 V, impuls, Pt 100 / Pt 1000, KTY Spänningsförsörjning för givare: 24 VDC, max. 130 mA per givare, integrerad nätdel max. 24 VDC, 25 W. Vid version 8-12 mätaringångar, 2 integrerade nätdelar, vardera max. 24 VDC, 25 W Gränssnitt: Utgångar: Usb-sticka, Ethernet / RS 485 Modbus-RTU / TCP, SDI andra buss-system på förfrågan, webbserver tillval • • 4 reläer (växelkontakt 230 VAC, 6 A), larmstyrning, relä fritt programmerbart, summalarm analogutgång, impuls genomkopplad vid mätare med egen signalutgång, t.ex. VA/FA serie Minneskort: Minneskapacitet 16 GB Micro SD-kort Spänningsförsörjning: Färgdisplay: Precision: Användningstemperatur: 100…240 VAC / 50-60 Hz, specialversion 24 VDC 7” pekskärm TFT transmissiv, grafik, kurvor, statistik Se mätarspecifikation 0…50 °C Lagringstemperatur: -20…70 °C Tillval: Webbserver BESKRIVNING DS 500 - Intelligent datalogger i basversion (4 mätaringångar) Tillval: 4 extra mätaringångar för DS 500 V2 Tillval: 8 extra mätaringångar för DS 500 V2 Tillval: integrerad webbserver Tillval: version för montering i kopplingsskåp Tillval: spänningsförsörjning 24 VDC (i stället för 100…240 VAC) Tillval: ”Matematisk beräkningsfunktion” för 4 fritt beräkningsbara kanaler, (virtu- ella kanaler) addition, subtraktion, division, multiplikation Tillval: ”Totalisatorfunktion för analoga signaler” Extern gateway Profibus för anslutning till ett integrerat RS 485- gränssnitt CS Basic – Grafisk och tabell-datautvärdering - Utläsning av mätdata via usb eller Ethernet, licens för 2 arbetsplatser CS Network – Energiövervakning med klient/server-lösning (max. 20 mätvärden från olika mätare/utrustningar) CS Network – Energiövervakning med klient/server-lösning (max. 50 mätvärden från olika mätare/utrustningar) CS Network – Energiövervakning med klient/server-lösning (max. 100 mätvärden från olika mätare/utrustningar) CS Network – Energiövervakning med klient/server-lösning (max. 200 mätvärden från olika mätare/utrustningar) Passande mätare finns på sid. 20 till 23 BEST.-NR. 0500 5000 Z500 5501 Z500 5502 Z500 5003 Z500 5006 Z500 5007 Z500 5008 Z500 5009 Z500 3008 0554 8040 0554 8041 0554 8042 0554 8043 0554 8044 INGÅNGSSIGNALER Signalström Intern eller extern spänningsförsörj- ning Mätområde Upplösning Precision Ingångsresistans Signalspänning: Mätområde Upplösning Precision Ingångsresistans Signalspänning Mätområde Upplösning Precision Ingångsresistans RTD Pt 100 Mätområde Upplösning Precision RTD Pt 1000 Mätområde Upplösning Precision Impuls Mätområde (0…20 mA/ 4…20 mA) 0…20 mA 0,0001 mA ± 0,03 mA ± 0,05 % 50 Ω (0…1 V) 0…1 V 0,05 mV ± 0,2 mV ± 0,05 % 100 kΩ (0…10 V / 30 V) 0…10 V 0,5 mV ± 2 mV ± 0,05 % 1 MΩ -200…850 °C 0,1 °C ± 0,2 °C (-100… 400 °C) ± 0,3 °C (resterande område) -200…850 °C 0,1 °C ± 0,2° (-100…400 °C) Min. impulslängd 500 µs frekvens 0…1 kHz max. 30 VDC www.cs-instruments.com/se 15

Datalogger DS 400 - Datalogger För alla relevanta storheter för tryckluft Serieutrustning: • Usb-gränssnitt • 3,5” grafikdisplay med pekskärm • Integrerad nätdel för försörjning till mätarna • 4…20 mA analogutgång för alla anslutna aktiva mätare • Impulsutgång (för totalt flöde) vid flödesmätare • 2 larm-reläer (pot.-fria växelkontakter, max. 230 V, 3 A) Programvarutillval: • Integrerad webbserver • Matematisk beräkningsfunktion • Totalisatorfunktion Maskinvarutillval: • Integrerad datalogger • Ethernet- / RS 485-gränssnitt • Extra mätaringångar (digital eller analog) kan väljas Mätaringångar 1+2 och 3+4 kan väljas fritt beroende på avsedd sensorik (se tabell sid. 20 till 21): Digital Digital Digital Digital Digital Analog Analog Analog Analog m³/h, m³ °Ctd A, kWh bar A °C °C MOD- BUS Externa Strömmätare mätare med Tryckmätare Strömtång RS 485 4…20 mA 0…20 mA 0…10 V Pulser Pt 100 Pt 1000 Temperatur- mätare Externa mä- tare analog- utgång Flödesmä- Daggpunkts- tare mätare 16 www.cs-instruments.com/se

Datalogger TEKNISKA DATA DS 400 Mått: Ingångar: 118 x 115 x 98 mm IP 54 (väggkåpa) 92 x 92 x 75 mm (montering i kopplings- skåp) 2 digitala ingångar FA 5xx resp. VA 5xx Gränssnitt: Usb-gränssnitt Strömförsörjning: 100…240 VAC, 50-60 Hz Precision: Larmutgångar: Tillval: Datalogger: 2 extra mätaringångar: Se mätarspecifikation 2 reläer, (pot.-fria) 100 milj. mätvärden start-/stopptid, mätinter- vall kan ställas in fritt För anslutning av tryck- mätare, temperaturmätare, strömtänger, externa mätare med 4…20 mA, 0-10 V, Pt 100, Pt 1000 Montering i kopplingsskåp Vy över baksida BESKRIVNING DS 400 - Datalogger med grafikdisplay och pekskärmsanvändning BEST.-NR. Mätaringång 1+2 Mätaringång 3+4 Digital (Z500 4003) -------- 0500 4000 D Digital (Z500 4003) Digital (Z500 4003) 0500 4000 DD Digital (Z500 4003) Analog (Z500 4001) 0500 4000 DA Analog (Z500 4001) -------- 0500 4000 A Analog (Z500 4001) Analog (Z500 4001) 0500 4000 AA Tillval Tillval: integrerad datalogger Tillval: integrerat Ethernet- och RS 485-gränssnitt Tillval: integrerad webbserver Tillval: ”Matematisk beräkningsfunktion” för 4 fritt beräkningsbara kanaler, (virtuella kanaler) addition, subtraktion, division, multiplikation Tillval: ”Totalisatorfunktion för analoga signaler” Extern gateway Profibus för anslutning till ett integrerat RS 485-gränssnitt Ytterligare tillbehör: CS Basic – Grafisk och tabell-datautvärdering - Utläsning av mätdata via usb eller Ethernet, licens för 2 arbetsplatser CS Network – Energiövervakning med klient/server-lösning (max. 20 mätvärden från olika mätare/utrustningar) CS Network – Energiövervakning med klient CS Network – Energiövervakning med klient/server-lösning (max. 100 mätvärden från olika mätare/utrustningar) CS Network – Energiövervakning med klient/server-lösning (max. 200 mätvärden från olika mätare/utrustningar) Z500 4002 Z500 4004 Z500 4005 Z500 4007 Z500 4006 Z500 3008 0554 8040 0554 8041 0554 8042 0554 8043 0554 8044 INGÅNGSSIGNALER Signalström Intern eller extern spänningsförsörjning Mätområde Upplösning Precision Ingångsresistans Signalspänning: Mätområde Upplösning Precision Ingångsresistans Signalspänning Mätområde Upplösning Precision Ingångsresistans RTD Pt 100 Mätområde Upplösning Precision RTD Pt 1000 Mätområde Upplösning Precision Impuls Mätområde (0…20 mA/4…20 mA) 0…20 mA 0,0001 mA ± 0,03 mA ± 0,05 % 50 Ω (0…1 V) 0…1 V 0,05 mV ± 0,2 mV ± 0,05 % 100 kΩ (0…10 V / 30 V) 0…10 V 0,5 mV ± 2 mV ± 0,05 % 1 MΩ -200…850 °C 0,1 °C ± 0,2 °C (-100…400 °C) ± 0,3 °C (resterande område) -200…850 °C 0,1 °C ± 0,2° (-100…400 °C) Min. impulslängd 500 µs frekvens 0…1 kHz max. 30 VDC www.cs-instruments.com/se 17

Datalogger DS 500 / DS 400 Enkel manövrering med pekskärm: Konfigurera flödesmätare I menyn i DS 500 / DS 400 kan flödesmätaren VA 5xx ställas in på resp. rörinnerdiameter. Dessutom kan enhe- ten, gastypen samt referensvillkoren ställas in. Vid behov kan mätarens värde nollställas. Grafisk visning Alla mätvärden visas som kurva ningen. Bläddra errörelse datalogger max. (utan datalogger tillbaka till mätningens början). tillbaka på 24 tidsaxeln med en i den grafiska vis- fing- tim, med Datalogger Tillvalet ”Integrerad datalogger” används till att spara mätvär- den i DS 500 / DS 400. Tidsintervallet kan väljas fritt. Dessut- om kan tidpunkten för start och slut av dataregistreringen be- stämmas. Mätdata kan läsas ut via usb-gränssnitt eller med ett Ethernet-gränssnitt (tillval). Välja språk Många språkversioner har redan sparats i varje DS 500 / DS 400. Välj avsett språk med urvalsknappen. Översikt över alla relevanta mätstorheter Förutom flödet i m³/h visar DS 500 / DS 400 även andra mätstorheter, t.ex. totalt flöde i m³ och hastighet i m/s. 18 www.cs-instruments.com/se

Datalogger Webbserver funktioner finns det en ny webbserver med avse- Redan nu värt utökade för datalogger DS 500 och DS 400. Därmed har användare genast åtkomst till alla mätdata (aktuella och historiska mätdata) över hela världen som kan läsas av på en mobiltelefon, en surfplatta eller en dator. Den nya webbservern kan beställas som tillval till varje DS 500/400, även vid mobila versioner. För att kunna använ- da funktionerna som ingår i webbservern måste DS 500/400 installeras med en egen IP-adress i företagets nätverk. Webbservern i DS 500/400 tillhandahåller en webbplats där alla mätvärden visas. Denna kan läsas av på mobiltelefoner, surfplattor och datorer med hjälp av en tillgänglig webbläsare. Fördel: Du behöver inte installera någon extra programvara på din mobiltelefon, surfplatta eller dator. Visning av aktuella mätvärden (grafiskt eller tabell) Visning av historiska mätvärden som enstaka kurva (tidsintervallet kan väljas fritt) Bestämma åtkomsträttigheter Olika grupper med olika användare/lösenord kan få olika åtkomsträttigheter (nivåer). Starta datalogger Om en logg har stoppats kan gruppen ”Operatör och administratör” även starta dataloggern via webbservern med fjärråtkomst. PS: Samtliga DS 500/DS 400 som redan används kan utrustas med den nya webbservern i efterhand. www.cs-instruments.com/se 19

Datalogger Passande mätare för DS 500 / DS 400 Flödesmätare för montering och demontering under tryck (insticksversion) FLÖDESMÄTARE INSTICKSVERSION VA 500 flödesmätare i basversion: standard (92,7 m/s), mätarlängd 220 mm, utan display VA 550 flödesmätare, mäthuvud i robust kåpa av pressgjutet aluminium VA 500 VA 550 Inline-flödesmätare FLÖDESMÄTARE - INLINE-VERSION Flödesmätare VA 520 med integrerad mätsträcka, (R 1/4” DN 8) Flödesmätare VA 520 med integrerad mätsträcka, (R 1/2” DN 15) Flödesmätare VA 520 med integrerad mätsträcka, (R 3/4” DN 20) Flödesmätare VA 520 med integrerad mätsträcka, (R 1” DN 25) Flödesmätare VA 520 med integrerad mätsträcka, (R 1 1/4” DN 32) Flödesmätare VA 520 med integrerad mätsträcka, (R 1 1/2” DN 40) VA 520 Flödesmätare VA 520 med integrerad mätsträcka, (R 2” DN 50) Flödesmätare VA 570 med integrerad 1/2” mätsträcka Flödesmätare VA 570 med integrerad 3/4” mätsträcka Flödesmätare VA 570 med integrerad 1” mätsträcka Flödesmätare VA 570 med integrerad 1 1/4” mätsträcka Flödesmätare VA 570 med integrerad 1 1/2” mätsträcka VA 570 Flödesmätare VA 570 med integrerad 2” mätsträcka DAGGPUNKTSMÄTARE FA 510 daggpunktsmätare, -80…+20 °Ctd inkl. fabrikscertifikat FA 510 daggpunktsmätare, -20…+50 °Ctd inkl. fabrikscertifikat Standard-mätkammare för tryckluft till 16 bar FA 510 KABLAR DAGGPUNKTSMÄTARE VA 500, 520 OCH FA 510 FÖR FLÖDESMÄTARE Kabel för VA/FA serie, 5 m Kabel för VA/FA serie, 10 m KABLAR FÖR FLÖDESMÄTARE VA 550/570 Kabel 5 m med öppna ändar Kabel 10 m med öppna ändar 20 www.cs-instruments.com/se BEST.-NR. 0695 5001 0695 0550 + beställkod A_…M…_ BEST.-NR. 0695 0520 0695 0521 0695 0522 0695 0523 0695 0526 0695 0524 0695 0525 0695 0570 + beställkod A_…K_ 0695 0571 0695 0572 0695 0573 0695 0574 0695 0575 BEST.-NR. 0699 0510 0699 0512 0699 3390 / BEST.-NR. 0553 0104 0553 0105 BEST.-NR. 0553 0108 0553 0109

Datalogger TRYCKGIVARE MED 4...20 mA ANALOGA UTGÅNGAR ± 1 % PRECISION ± 0,5 % PRECISION Standard tryckgivare CS 16, 0…16 bar Standard tryckgivare CS 40, 0…40 bar Standard tryckgivare CS 1,6, 0…1,6 bar abs. Standard tryckgivare CS 10, 0…10 bar Standard tryckgivare CS 100, 0…100 bar Standard tryckgivare CS 250, 0…250 bar Standard tryckgivare CS 400, 0…400 bar Precisions-tryckgivare CS -1…+15 bar, ± 0,5 % precision i slutvärde Differenstryckgivare 1,6 bar diff. Kalibreringscertifikat tryck, 5 kalibreringspunkter fördelade över mätområdet 0694 1886 0694 3555 0694 0356 0694 3556 0694 3930 0694 3550 0694 3554 0694 3557 0694 3558 0694 3559 0694 3553 0694 3561 3200 0004 DIGITALA TRYCKMÄTARE ± 1 % PRECISION ± 0,5 % PRECISION Digital tryckgivare DPS 16, 0…16 bar, RS 485, G1/2” 0694 2886 0694 4555 Digital tryckgivare DPS 16, 0…16 bar, RS 485, NPT 1/2” 0694 3886 0694 5555 TEMPERATURGIVARE Inskruvbar temperaturgivare PT 100 klass A, längd 300 mm, d=6 mm, med mätomvandlare 4…20 mA = -50 °C…+550 °C (2-tråd) Yttertemperaturgivare PT 100 klass B (2-ledare) i väggkåpa (82x55x33 mm), användningsområde: -50 °C…+80 °C Rums-/yttertemperaturgivare med mätomvandlare, 4…20mA (2-tråd), mätområde omkopplingsbart -20 °C…+80 °C / -50 °C…+50 °C Innertemperaturgivare PT 100 klass B (2-ledare) i väggkåpa med ventilationsslitsar (82x55x33 mm), användningsområde: -50 °C…+80 °C Kabel-temperaturgivare PT 100 klass A (4-ledare), längd: 300 mm, d=6 mm, -70…+260 °C, 5 m kabel PFA med öppna ändar Kabel-temperaturgivare PT 100 klass A (4-ledare), längd: 100 mm, d=6 mm, -70…+260 °C, 5 m kabel PFA med öppna ändar Kabel-temperaturgivare PT 100 klass A (4-ledare), längd: 200 mm, d=6 mm, -70…+260 °C, 5 m kabel PFA med öppna ändar Yt-temperaturgivare magnetisk, häftmagnet 39x26x25 mm, PT 100 klass B (2-ledare), -30…+180 °C, 5 m kabel PFA med öppna ändar Klämförskruvning: 6 mm; G 1/2″ PTFE-klämring trycktät till 10 bar Material: Rostfritt stål, användningsområde: max. +260 °C Klämförskruvning; 6 mm; G 1/2″ klämring av rostfritt stål Trycktät till 16 bar, material: Rostfritt stål, användningsområde: max. +260 °C Kalibreringscertifikat temperatur, 2 kalibreringspunkter KABLAR FÖR TRYCKGIVARE/TEMPERATURGIVARE Kabel för mätare 5 m med öppna ändar Kabel för mätare 10 m med öppna ändar STRÖMTÄNGER Strömtång 0…1000 A TRMS inkl. 3 m kabel med öppna ändar Strömtång 0…400 A TRMS inkl. 3 m kabel med öppna ändar BEST.-NR. 0604 0201 0604 0203 0604 0209 0604 0204 0604 0205 0604 0206 0604 0207 0604 0208 0554 0200 0554 0201 0520 0180 BEST.-NR. 0553 0108 0553 0109 BEST.-NR. 0554 0518 0554 0510 www.cs-instruments.com/se 21 0604 0201 0604 0208 0604 0209 0604 0205 0554 0200 Strömtång

Datalogger CS PM 5110 - Mätare för ström/aktiv effekt för montering i kopplingsskåp Alla mätdata överförs digitalt (Modbus) till DS 500 där de kan registreras. Mäter spänning, ström och beräknar: Aktiv effekt Skenbar effekt Reaktiv effekt Aktiv energi cos phi [kW] [kVA] [kVar] [kWh] Digital dataöverföring till DS 500/ DS 400 via RS 485 - Modbus Spänningsmätning L1 L2 L3 N Strömtransfor- mator BESKRIVNING CS PM 5110 - Mätare för ström/aktiv effekt för montering i kopplingsskåp, med RS485-gränssnitt BEST.-NR. 0554 5357 Monteringsset för montering av CS PM 5110, på hattskena Strömtransformator 100/5 A anslutningsbar till mätare för ström/aktiv effekt för montering i kopplingsskåp (för kabel upp till Ø 21 mm) Strömtransformator 200/5 A anslutningsbar till mätare för ström/aktiv effekt för montering i kopplingsskåp (för kabel upp till Ø 21 mm) Strömtransformator 300/5 A anslutningsbar till mätare för ström/aktiv effekt för montering i kopplingsskåp (för kabel upp till Ø 22 mm) Strömtransformator 500/5 A anslutningsbar till mätare för ström/aktiv effekt för montering i kopplingsskåp (för kabel upp till Ø 22 mm) Strömtransformator 600/5 A anslutningsbar till mätare för ström/aktiv effekt för montering i kopplingsskåp (för kabel upp till Ø 22 mm) Strömtransformator 1000/5 A anslutningsbar till mätare för ström/aktiv effekt för montering i kopplingsskåp (för skena upp till 65 x 32 mm) Strömtransformator 2000/5 A anslutningsbar till mätare för ström/aktiv effekt för montering i kopplingsskåp (för skena upp till 127 x 38) Kabel för mätare 5 m med öppna ändar Kabel för mätare 10 m med öppna ändar 0554 5356 0554 5344 0554 5345 0554 5346 0554 5347 0554 5348 0554 5349 0554 5350 0553 0108 0553 0109 22 www.cs-instruments.com/se TEKNISKA DATA PM 5110 Mätstorheter: Precision ström- mätning: Spänning (volt) Ström (ampere) Cos phi Aktiv effekt (kW) Skenbar effekt (kVA) Reaktiv effekt (kVar) Aktiv energi (kWh) Nätfrekvens (Hz) Alla mätstorheter överförs digitalt till DS 500/ DS 400. ± 0,5 % från 1 till 6 A Precision spän- ning: ± 0,5 % från 50 V till 277 V Precision aktiv energi: Gränssnitt: Mätområde: Mått: Användningstem- peratur: IEC 62053-21 klass 1 RS 485 (Modbus-protokoll) Spänningsmätning max. 600 VAC 96 x 96 x 78,5 mm (B x H x D) -10…+55 °C

Datalogger CS PM Flex - Ström/effektiv strömmätare med Rogowski spolar Digital dataöverföring till DS 500 via RS 485-Modbus eller CS nätverk via Ethernet (Modbus TCP) Strömtransformator ● ● ● Kompressor ● Spänningsmätning L1 L2 L3 N Rogowski spole: Den delade spolen möjliggör efterföljande snabba och enkla installation. 80 mm Noggrannhetsområde: C: Ledare i centrerat läge BESKRIVNING CS PM Flexström/effektiva effektmätare för montering av topphattskena, med RS485 och Ethernet-gränssnitt Rogowski spole (Ø 80 mm) kan anslutas till CS PM Flex inkl. 3m anslutningskabel med öppna ändar BEST.-NR. 0554 5358 0554 5359 Mäter spänning, ström och beräknar: Aktiv effekt Skenbar effekt Reaktiv effekt Aktiv energi cos phi [kW] [kVA] [kVar] [kWh] TEKNISKA DATA CS PM Flex Mätstorheter: Mätområde: Noggrannhet strömmätning / aktiv energi: Noggrannhet strömmätning: Gränssnitt: Mått: Spänning (volt) Ström (ampere) Cos phi Aktiv effekt (kW) Skenbar effekt (kVA) Reaktiv effekt (kVar) Aktiv energi (kWh) Nätfrekvens (Hz) Alla mätstorheter överförs digitalt till DS 500/ CS Network. Spänningsmätning: max. 600 VAC, 45-65 Hz Strömmätning: 10 - 3000 A @ 50 Hz 10 - 2500 A @ 60 Hz ± 0,5% ± 0,2 % RS 485 and Ethernet 90 x 107 x 32 mm (B x H x T) Användningstemperatur: -25…+55 °C www.cs-instruments.com/se 23

Datalogger DS 500 mobil - intelligent mobil datalogger Intelligent datalogger för framtiden - energianalys enl. DIN EN 50001 Energianalys - Flödesmätning - Läckageberäkning i tryckluftsanläggningar Fördelarna i korthet: • Mycket enkel användning med 7” färgdisplay med pekskärm Mångsidig: • Upp till 12 mätare kan anslutas, även externa mätare inkl. strömförsörjning Säker: • Spar pålitligt alla mätvärden på ett minneskort. Enkel utläsning med en usb-sticka. Intelligent energianalys: - kostnader i SEK per producerad m³ luft - kWh/m³ producerad luft - flöde i separata ledningar inkl. summabildning Enkel och intuitiv i användningen Spar tid och kostnader vid installation 24 www.cs-instruments.com/se

Datalogger Tekniska data för DS 500 mobil TEKNISKA DATA DS 500 MOBIL Väskans mått: 384 x 264 x 164 mm Vikt: Material: Mätaringångar: 4,5 kg Pressgjuten, frontfolie av polyester, ABS 4/8/12 mätaringångar för analoga och digitala mätare kan beläggas fritt. Se Tillval Digitala CS mätare för daggpunkt och flöde med SDI-gränssnitt FA/VA serie, digitala externa mätare RS 485/ Mobus RTU. Analoga CS mätare för tryck, temperatur, strömtänger förkonfigurerade. Analoga externa mätare 0/4…20 mA, 0…1/10/30V, impuls, Pt 100 / Pt 1000, KTY, mätare Spänningsförsörjning för givare: Gränssnitt: 24 VDC, max. 130 mA per givare, integrerad nätdel, max. 24 VDC, 25 W. Vid version 8/12 mätaringångar, 2 integrerade nätdelar med vardera max. 24 VDC, 25 W Usb-sticka, Ethernet / RS 485 Modbus-RTU / TCP, SDI andra buss-system på förfrågan, webbserver tillval Minneskort: Minneskapacitet 16 GB Micro SD-kort Spänningsförsörjning: Färgdisplay: 100…240 VAC/ 50-60 Hz 7” pekskärm TFT transmissiv, grafik, kurvor, statistik Precision: Se mätarspecifikation Användningstempe- ratur: 0…50 °C Lagringstemperatur: -20…70 °C INGÅNGSSIGNALER Signalström Intern eller extern spän- ningsförsörjning (0…20 mA/4…20 mA) Mätområde Upplösning Precision Ingångsresistans Signalspänning Mätområde Upplösning Precision Ingångsresistans Signalspänning Mätområde Upplösning Precision Ingångsresistans RTD Pt 100 Mätområde Upplösning Precision RTD Pt 1000 Mätområde Upplösning Precision Impuls Mätområde 0…20 mA 0,0001 mA ± 0,03 mA ± 0,05 % 50 Ω (0…1 V) 0…1 V 0,05 mV ± 0,2 mV ± 0,05 % 100 kΩ (0…10 V / 30 V) 0…10 V 0,5 mV ± 2 mV ± 0,05 % 1 MΩ -200…850 °C 0,1 °C ± 0,2 °C (-100…400 °C) ± 0,3 °C (resterande område) -200…850 °C 0,1 °C ± 0,2° (-100…400 °C) Min. impulslängd 100 µs frekvens 0…1 kHz max. 30 VDC BESKRIVNING Intelligent datalogger DS 500 mobil, 4 mätaringångar Intelligent datalogger DS 500 mobil, 8 mätaringångar Intelligent datalogger DS 500 mobil, 12 mätaringångar Tillval: ”Integrerad webbserver” Tillval: ”Matematisk beräkningsfunktion” för 4 fritt beräkningsbara kanaler, (virtuella kanaler) addition, subtraktion, division, multipli- kation Tillval: ”Totalisatorfunktion för analoga signaler” CS Basic – Grafisk och tabell-datautvärdering - Utläsning av mätdata via usb eller Ethernet. Licens för 2 arbetsplatser CS Soft Energy Analyzer för energi- och läckageanalys vid tryck- luftsstationer Kabel för tryck-, temperatur-, externa mätare till mobila enheter, ODU/öppna ändar, 5 m Kabel för tryck-, temperatur-, externa mätare till mobila enheter, ODU/öppna ändar, 10 m BEST.-NR. 0500 5012 0500 5013 0500 5014 Z500 5003 Z500 5008 Z500 5009 0554 8040 0554 7050 0553 0501 0553 0502 Kabel för VA/FA-mätare till mobila enheter, ODU/M12, 5 m 0553 1503 Förlängningskabel för mobila enheter, ODU/öppna ändar, 10 m 0553 0504 Väska till alla mätare (mått: 500 x 360 x 120 mm) 0554 6006 Ytterligare mätare finns på sid. 38 till 41 www.cs-instruments.com/se 25

Datalogger DS 500 mobil - intelligent mobil datalogger Intelligent datalogger för framtiden - energianalys enl. DIN EN 50001 När man talar om driftskostnader för tryckluftsanläggningar så menar man egentligen energikostnaderna. Strömkostnaderna utgör ca. 70 - 80 % av de totala kostnaderna för en tryckluftsanläggning. Beroende på anläggningens storlek är dessa alltså avsevärda driftskostnader. Redan vid mindre anläggningar kan detta snabbt summe- ras till 10 000 - 20 000 € per år. Detta är ett belopp som kan reduceras markant - till och med vid anläggningar som ofta är i drift. Gäller detta även för er tryckluftsanläggning? Hur höga är strömkostnaderna per producerad m³ luft egentligen? Vilken ener- gi produceras från värmeåtervinningen? Hur ser anläggningens kompletta energiutbyte ut? Hur höga är differenstrycken för enstaka filter, hur hög är fuktigheten (tryckdaggpunkt), hur mycket tryckluft förbrukas? Med den nya datalogger DS 500 mobil och tillhörande mätare och mätare kan alla dessa frågor besvaras. Till exempel med en långtids- mätning över 7 dagar. Dataregistrering och utvärdering på dator. 12 mätaringångar Inkl. strömförsörjning för alla mätare Pekskärm Usb-sticka Ethernet-anslutning 26 www.cs-instruments.com/se

Datalogger Mätare för DS 500/ DS 400 mobil Flödesmätare för tryckluft och gaser Daggpunktsmätare Tryckmätare Temperaturmätare • Montering och demontering under tryck med en standard- mässig 1/2” kulventil • En säkringsring förhindrar okontrollerad utslungning vid montering/demontering under tryck • Kan tillämpas för olika gastyper: tryckluft, kväve, argon, CO2, syre • Extremt långtidsstabil • Snabb utjämningstid • Stort mätområde (-80° till +20 °Ctd) • För alla torktyper: (adsorptions- tork, membrantork och kyltork) • Enkel montering under tryck via standard-mätkammaren med snabbkoppling • Stort urval av temperaturmätare, t.ex. för mätning av rumstempe- ratur eller gastemperatur • Pt 100 (2-ledare eller 3-ledare) • Pt 1000 (2-ledare eller 3-ledare) • Temperaturmätare med mätom- vandlare (4-20 mA utgång) • Stort urval av tryckmätare med olika mätområden för olika användningssyften • Snabb montering under tryck med snabbkoppling • Tryckgivare 0-10/16/40/100/250/400 övertryck • Tryckgivare -1 till +15 bar (under-/övertryck) • Differenstryck 0…1,6 bar • Absoluttryck 0-1,6 bar (abs) • Övervakning av tryckluftskvali- teten enl. ISO 8573 • Restolja, partiklar, restfuktighet • Partikelräknare PC 400 i servi- • För analys av kompressorer ceväskan till 0,1 μm eller till 0,3 μm • • (lastkörnings- och tomgångskör- ningstider, energiförbrukning, in- kopplings-/frånkopplingscykler) registreras strömförbrukningen för upp till 12 kompressorer med strömtång • Mätområde för strömtänger: 0 - 400 A 0 - 1000 A • CS PM 600 mobil mätare för ström/aktiv effekt med Externa strömtransformatorer för stora maskiner och anläggningar • Extern strömtransformator för att gripa runt faserna (100 A eller 600 A) • Externa magnetmätspetsar för uttagning av spänning • Mäter kW, kWh, cos phi, kVar, kVa • Dataöverföring DS 500 mobil via Modbus Tryckluftskvalitetsmätning Tryckluftskvalitetsmätning Strömtänger Mätare för ström/aktiv effekt Med datalogger DS 500 mobil kan alla mätdata i en kompressorstation bestämmas, visas och sparas i en enda mätare. Med 12 fritt konfigurerbara mätaringångar kan alla mätare från vårt sortiment anslutas och dessutom valfria externa mätare och räknare med följande signalutgångar: 4-20 mA, 0-20 mA I 0-1 V / 0-10 V / 0-30 V I Pt 100 (2- eller 3-ledare), Pt 1000 (2- eller 3-ledare), KTY I Impulsutgångar (t.ex. för gasmä- tare) I Modbus-protokoll www.cs-instruments.com/se 27

Datalogger DS 500 PM mobil - Effektivitetsmätning för kompressorer Allt i ett: elektrisk energi, tryck-, daggpunkts-, temperatur-, flödesmätning Med denna mobila allrounder kan inte enbart konventionella mätningar som tryckluftsflöde och fukthalten genomföras, utan även kom- plexa mätuppgifter lösas. En energianalys enl. DIN ISO 50001 blir till en bagatell med DS 500 PM mobil. Med en klar och enkel hantering kan till exempel energiförbrukningen (kW / kWh) och kompressorns kapacitet (m3 / m3/h) mätas upp samtidigt för en analys av tryckluftskostnaderna. Dataloggern med integrerad mätare för aktiv effekt är mycket lämpad för auditorer eller servicetekniker. Effektförbrukning Strömstyrka Spänning Aktiv effekt Aktiv energi Skenbar effekt Reaktiv effekt Cos phi [A] [V] [kW] [kWh] [kVA] [kVar] Särskilda fördelar: • Magnetiska spännings- mätspetsar för uttag- ning av spänning under löpande drift • Uppfällbara ström- transformatorer som griper runt ledarna för fas L1, L2, L3. Även i detta fall är en användning under löpande drift möjlig. Universellt användbar: • Upp till 11 apparater kan anslutas, även externa mätare inkl. strömförsörjning Pålitlig: • Spar pålitligt alla mätvärden på ett minneskort. Enkel utläsning med en usb-sticka. Energianalys enl. DIN EN 50001: - kostnader i SEK per producerad m³ luft - Specifik effekt i kWh/ m3 - Flöde i separata ledningar inkl. summabildning 28 www.cs-instruments.com/se

Datalogger Daggpunktsmätare Tryckmätare Temperaturmätare Tryckluftskvalitet • Extremt långtidsstabil • Snabb utjämningstid • Stort mätområde (-80° till +20 °Ctd) • För alla torktyper: (adsorptionstork, membrantork och kyltork) • Enkel montering under tryck via stan- dard-mätkammaren med snabbkoppling • Stort urval av tempera- turmätare, t.ex. för mät- ning av rumstemperatur eller gastemperatur • Övervakning av tryckluft- skvaliteten enl. ISO 8573 • Restolja, partiklar, rest- fuktighet • Pt 100 (2-ledare eller • Partikelräknare PC 400 i 3-ledare) serviceväskan till 0,1 µm eller till 0,3 µm • Stort urval av tryckmätare med olika mätområden för olika användningssyften • Snabb montering under tryck med snabbkoppling • Tryckgivare 0-10/16/40/100/250/400 övertryck • Pt 1000 (2-ledare eller 3-ledare) • Tryckgivare -1 till +15 bar • Temperaturmätare (under-/övertryck) • Differenstryck 0…1,6 bar • Absoluttryck 0-1,6 bar (abs) med mätomvandlare (4-20 mA utgång) Flödesmätare för tryckluft och gaser • Montering och demon- tering under tryck med en standardmässig 1/2” kulventil • En säkringsring förhindrar okontrollerad utslungning vid montering/demonte- ring under tryck • Kan tillämpas för olika gastyper: tryckluft, kväve, argon, CO2, syre Tryckluftsförbrukning Tryckdaggpunkt Tryck Temperatur Restolja / partikel Producerad tryckluft Tryckluftsförbrukning [m3] [°Ctd] Tryckdaggpunkt [bar] Tryck Temperatur [°C/°F] Restoljehalt [mg/m³] Partikelhalt [Cts/m³] Mobil mätare för ström/aktiv effekt CS PM 600 En effektivitetsmätning av flera kompressorer samtidigt kan genomföras med en eller flera extra mätare för ström/aktiv effekt. www.cs-instruments.com/se 29

Datalogger Analys av specifik effekt: Om strömförbrukningen mäts upp samtidigt som matningsmängden kan den specifika effekten i kompressorn beräknas. Den specifika effekten beräknas med ledning av förhållandet mellan erforderlig energiförbrukning i kWh och luftmängden i m3 som avges under samma tidsperiod. Den specifika prestandakarakteristikan för kompressorn indikerar kompressorns egenskaper. Grafiken nedtill kan användas som ut- värderingshjälp: Specifik effekt = kWh m³ 6 7,2 8,4 9,6 10,8 12 13,2 14,4 kW m³/min kWh m³ 0,1 0,12 0,14 0,16 0,18 0,2 0,22 0,24 Ett typiskt specifikt effektbehov i en oljesprutad kompressor kan se ut enligt följande. Matningsmängd: 43,7 Nm3/min (enl. ISO 1217 refererande till 20 °C + 1 bar) Total effektförbrukning: 272,7 kW Specifikt effektbehov = 272,7 khW / 43,7 m3/min Specifikt effektbehov = 6,24 kW/ m3/min = 0,104 kWh / m³ TEKNISKA DATA DS 500 PM MOBIL Väskans mått: 360 x 270 x 150 mm Vikt: Material: Mätaringångar: 4,5 kg Pressgjuten, frontfolie av polyester, ABS 3/7/11 mätaringångar för analoga och digitala mätare kan beläggas fritt. Se Tillval Digitala CS mätare för daggpunkt och flöde med SDI-gränssnitt FA/VA serie, digitala externa mätare RS 485/ Mobus RTU. Analoga CS mätare för tryck, temperatur, strömtänger förkonfigurerade. Analoga externa mätare 0/4…20 mA, 0…1/10/30V, impuls, Pt 100 / Pt 1000, KTY, mätare Spänningsförsörjning för givare: 24 VDC, max. 130 mA per givare, integrerad nätdel, max. 24 VDC, 25 W. Vid version 8/12 mätaringångar, 2 integrerade nätdelar med vardera max. 24 VDC, 25 W Gränssnitt: Minneskort: Spänningsförsörjning: Färgdisplay: Precision: Användningstemperatur: Lagringstemperatur: Usb-sticka, Ethernet / RS 485 Modbus-RTU / TCP, SDI andra buss-system på förfrågan, webbserver tillval Minneskapacitet 16 GB Micro SD-kort 100…240 VAC/ 50-60 Hz 7” pekskärm TFT transmissiv, grafik, kurvor, statistik Se mätarspecifikation 0…50 °C -20…70 °C 30 www.cs-instruments.com/se

Datalogger Exempel på beställkod DS 500 PM mobil: 0500 5340_A1_B1_C1_D1_E1 Antal extra mätaringångar A1 A2 A3 3 ingångar 7 ingångar 11 ingångar Strömtransformator-setet består av 3 omvandlare (rekommen- dationen gäller för 400 V) B1 B2 B3 100A/1A - bis 55 kW 600A/1A - bis 340 kW 1000A/1A - bis 375 kW Matematisk beräkningsfunktion (4 virtuella kanaler) C1 C2 utan matematiska beräkningsfunktioner med matematiska beräkningsfunktioner Totalisator-funktion för analoga signaler D1 D2 utan totalisator-funktion för analoga signaler med totalisator-funktion för analoga signaler Webbserver E1 E2 utan webbserver webbserver integrerad BESKRIVNING DS 500 PM mobil, datalogger med integrerad mätare för aktiv effekt - för analys av kompressorer och andra förbrukare CS Basic– Datautvärdering i grafisk och som tabell. Utläsning av mätdata via usb eller Ethernet. Licens för 2 arbetsplatser CS Soft Energy Analyzer för energi- och läckageanalys vid tryckluftsstationer Kabel för tryck-, temperatur-, externa mätare till mobila enheter, ODU/öppna ändar, 5 m Kabel för tryck-, temperatur-, externa mätare till mobila enheter, ODU/öppna ändar, 10 m Kabel för VA/FA-mätare till mobila enheter, ODU/M12, 5 m Förlängningskabel för mobila enheter, ODU/ODU, 10 m Väska till alla mätare (mått: 500 x 360 x 120 mm) BEST.-NR. 0500 5340 + beställkod A_…E_ 0554 8040 0554 7050 0553 0501 0553 0502 0553 1503 0553 0504 0554 6006 www.cs-instruments.com/se 31

Datalogger DS 400 mobil - prisvärd mobil datalogger Energianalys - Flödesmätning - Läckageberäkning i tryckluftsanläggningar Fördelarna i korthet: • Mycket enkel användning med 3,5” färgdisplay med pekskärm • Internt laddningsbart litiumjon-batteri - ca. 8 tim kontinuerlig drift Mångsidig: • Upp till 4 mätare kan anslutas, även externa mätare inkl. strömförsörjning Säker: • Spar pålitligt alla mätvärden på ett minneskort. Enkel utläsning med en usb-sticka. Intelligent energianalys: - kostnader i SEK per producerad m³ luft - kWh/m³ producerad luft - flöde i separata ledningar inkl. summabildning Upp till 4 mätare kan anslutas inkl. strömför- sörjning för alla mätare Enkel och intuitiv i användningen Spar tid och kostnader vid installation 32 www.cs-instruments.com/se

Mätare för DS 500 / DS 400 mobil Digital Digital Flödesmätare för tryckluft och gaser Daggpunktsmätare • Montering och demontering under tryck med en standard- mässig 1/2” kulventil • En säkringsring förhindrar okontrollerad utslungning vid montering/demontering under tryck • Kan tillämpas för olika gastyper: tryckluft, kväve, argon, CO2, syre • Extremt långtidsstabil • Snabb utjämningstid • Stort mätområde (-80° till +20 °Ctd) • För alla torktyper: (adsorptions- tork, membrantork och kyltork • Enkel montering under tryck via standard-mätkammaren med snabbkoppling Datalogger Digital / analog Tryckmätare Analog Temperaturmätare • Stort urval av tryckmätare med • Stort urval av temperaturmätare, t.ex. för mätning av rumstempe- ratur eller gastemperatur • Pt 100 (2- eller 3-ledare) • Pt 1000 (2- eller 3-ledare) • Temperaturmätare med mätom- vandlare (4-20 mA utgång) olika mätområden för olika användningssyften • Snabb montering under tryck med snabbkoppling • Tryckgivare 0-10/16/40/100/250/400/ övertryck • Tryckgivare -1 till +15 bar (under-/övertryck) • Differenstryck 0…1,6 bar • Absoluttryck 0-1,6 bar (abs) • Övervakning av tryckluftskvali- teten enl. ISO 8573 • Restolja, partiklar, restfuktighet • Partikelräknare PC 400 i servi- ceväskan till 0,1 μm eller till 0,3 μm • • • För analys av kompressorer (lastkörnings- och tomgångskör- ningstider, energiförbrukning, in- kopplings-/frånkopplingscykler) registreras strömförbrukningen för upp till 12 kompressorer med strömtång • Mätområde för strömtänger: 0 - 400 A 0 - 1000 A • CS PM 600 mobil mätare för ström/aktiv effekt med externa strömtransformatorer för stora maskiner och anläggningar • Extern strömtransformator för att gripa runt faserna (100 A eller 600 A) • Externa magnetmätspetsar för uttagning av spänning • Mäter kW, kWh, cos phi, kVar, kVa • dataöverföring till DS 400 mobil via Modbus Tryckluftskvalitetsmätning Tryckluftskvalitetsmätning Strömtänger Mätare för ström/aktiv effekt Analog Digital Analog Digital Med datalogger DS 400 mobil kan alla mätdata i en kompressorstation bestämmas, visas och sparas i en enda mätare. Alla mätare i vårt sortiment kan anslutas till digitala mätaringångar, t.ex. flödesmätare, daggpunktsmätare, mätare för ström/aktiv effekt samt externa mätare med Modbus (RS 485). Externa mätare och mätare med följande signalutgångar kan anslutas till analoga mätaringångar: 4-20 mA, 0-20 mA | 0-1 V / 0-10 V / 0-30 V | Pt 100 (2- eller 3-ledare), Pt 1000 (2- eller 3-ledare), impulsutgångar (t.ex. för gasmätare), Modbus-protokoll www.cs-instruments.com/se 33

Datalogger Konfigurera flödesmätare I menyn i DS 500 mobil / DS 400 mobil kan flödesmätaren VA 500 ställas in på resp. rörinnerdiameter. Dessutom kan en- heten, gastypen samt referensvillkoren ställas in. Vid behov kan mätarens värde nollställas. Grafisk visning Alla mätvärden visas som kurva i den grafiska visningen. Bläddra tillbaka på tidsaxeln med en fingerrörelse (utan da- talogger max. 24 tim, med datalogger tillbaka till mätningens början). Datalogger Tillvalet ”Integrerad datalogger” används till att spara mätvärden i DS 500 / DS 400. Tidsintervallet kan väljas fritt. Dessutom kan tidpunkten för start och slut av dataregistreringen bestämmas. Mätdata kan läsas ut via usb-gränssnitt eller med ett Ether- net-gränssnitt (tillval). Välja språk Många språkversioner har redan sparats i varje DS 500 mobil / DS 400 mobil. Välj avsett språk med urvalsknappen. Översikt över alla relevanta mätstorheter Förutom flödet i m³/h visar DS 500 mobil / DS 400 mobil även andra mätstorheter, t.ex. totalt flöde i m³ och hastighet i m/s. 34 www.cs-instruments.com/se

Datalogger Tekniska data för DS 400 mobil TEKNISKA DATA DS 400 MOBIL INGÅNGSSIGNALER Mått: Vikt: Ingångar: Gränssnitt: 270 x 225 x 156 mm (B x H x D) 2,2 kg 2 x 2 mätaringångar för digitala eller analoga mätsignaler Usb (standard), Ethernet (tillval) Strömförsörjning: Internt laddningsbara litiumjon-batterier, ca. 8 tim kontinuerlig drift, 4 tim laddningstid Tillval: Integrerad datalogger: 100 milj. mätvärden start/- stopptid, mätintervall kan ställas in fritt 2 extra mätaringångar: För anslutning av tryckmätare, temperaturmätare, strömtänger, externa mätare med 4…20 mA, 0 till 10 V, Pt 100, Pt 1000 BESKRIVNING BEST.-NR. DS 400 mobil - Datalogger med grafikdisplay, pekskärm och integrerad datalogger Mätaringång 1 och 2 Mätaringång 3 och 4 Digital (Z500 4003) -------- 0500 4012 D Digital (Z500 4003) Digital (Z500 4003) 0500 4012 DD Digital (Z500 4003) Analog (Z500 4001) 0500 4012 DA Analog (Z500 4001) -------- 0500 4012 A Analog (Z500 4001) Analog (Z500 4001) 0500 4012 AA Tillval: Tillval: integrerat Ethernet- och RS 485-gränssnitt Tillval: integrerad webbserver Tillval: ”Matematisk beräkningsfunktion” för 4 fritt beräkningsbara kanaler, (virtuella kanaler): addition, subtraktion, division, multiplikation Tillval: ”Totalisatorfunktion för analoga signaler” Ytterligare tillbehör: CS Basic – Grafisk och tabell-datautvärdering - Utläsning av mätdata via usb eller Ethernet, licens för 2 arbetsplatser CS Soft Energy Analyzer för energi- och läckageanalys vid tryckluftsstationer Z500 4004 Z500 4005 Z500 4007 Z500 4006 0554 8040 0554 7050 Kabel för tryck-, temperatur-, externa mätare till mobila enheter, ODU/öppna ändar, 5 m 0553 0501 Kabel för tryck-, temperatur-, externa mätare till mobila enheter, ODU/öppna ändar, 10 m 0553 0502 Kabel för VA/FA-mätare till mobila enheter, ODU/M12, 5 m Förlängningskabel för mobila enheter ODU/ODU, 10 m Kabel för mobil mätare för ström/aktiv effekt till mobila enheter, 5 m Väska till alla mätare (mått: 500 x 360 x 120 mm) Passande mätare finns på sid. 38 till 41 0553 1503 0553 0504 0553 0506 0554 6006 Signalström Intern eller extern spänningsförsörj- ning Mätområde Upplösning Precision Ingångsresistans Signalspänning: Mätområde Upplösning Precision Ingångsresistans Signalspänning Mätområde Upplösning Precision Ingångsresistans RTD Pt 100 Mätområde Upplösning Precision RTD Pt 1000 Mätområde Upplösning Precision Impuls Mätområde (0…20 mA/4…20 mA) 0…20 mA 0,0001 mA ± 0,03 mA ± 0,05 % 50 Ω (0…1 V) 0…1 V 0,05 mV ± 0,2 mV ± 0,05 % 100 kΩ (0…10 V/30 V) 0…10 V 0,5 mV ± 2 mV ± 0,05 % 1 MΩ -200…850 °C 0,1 °C ± 0,2 °C (-100… 400 °C) ± 0,3 °C (resterande område) -200…850 °C 0,1 °C ± 0,2° (-100…400 °C) Min. impulslängd 500 µs frekvens 0…1 kHz max. 30 VDC Digital m³/h, m³ Digital °Ctd Digital Digital A, kW/h MOD- BUS Externa mätare med RS 485 Flö- Dagg- desmä- punktsmä- tare tare Strömmä- tare Digital Analog bar Analog Analog Analog A °C °C 4…20 mA 0…20 mA 0…10 V Pulser Pt 100 Pt 1000 Externa mätare Ana- log-ut- gång Tryckmä- tare Strömtång Tempera- tur- mätare www.cs-instruments.com/se 35

Datalogger PI 500 - Handmätare för industrin Den nya PI 500 är en universellt användbar handmätare för många olika tillämpningar inom industrin, t.ex. • • • Flödesmätning Tryck- / vakuummätning Temperaturmätning • Restfuktighets- / daggpunktsmätning Den grafiska visningen med kulörta mätkurvor är unik. Upp till 100 milj. mätvärden inkl. datum och mätplatsnamn kan sparas. Mätvärden kan överföras till en dator med hjälp av en usb-sticka. Med CS Basic programvara kan data utvärderas komfortabelt. Mätdata- och servicerapporter kan sammanställas snabbt och enkelt. Följande mätare kan anslutas till den fritt konfigurerbara mätarin- gången i PI 500: • • • Tryckgivarer (över- och undertryck) Flödesmätare, VA 500/VA 520 Temperaturgivare Pt 100, Pt 1000/4…20 mA • Daggpunktsmätare FA 510 • • Elektrisk mätare för aktiv effekt Valfria externa mätare med följande signaler: 0…1/10 V, 0/4…20 mA, Pt 100, Pt 1000, impuls, Modbus Särskilda fördelar: • Universell mätaringång för många konventionella mätsignaler Internt laddningsbara litiumjon-batterier (ca. 12 tim kontinuerlig drift) • • 3,5″ grafikdisplay / enkel manövrering från pekskärm • Integrerad datalogger för att spara mätvärden • Usb-gränssnitt för att läsa ut med usb-sticka • International: Välj bland 8 olika språk visas Mätkurvor med rekt sedan mätningen startades. grafiskt. Där- användaren di- torkens beteende kan läsa av fysikaliska mätstorheter i Alla fuktighetsmätningen beräknas automatiskt. Vid PI 500 visas dessutom mätvärden från den externa givaren. Upp till 100 milj. mätvärden kan spa- ras. Varje mätning kan sparas med en kommentar, t.ex. mätplatsnamn. Tidsintervallet kan väljas fritt. 36 www.cs-instruments.com/se

Datalogger PI 500 - Handmätare med stort urval av givare Tryckmätare Daggpunktsmä- tare FA 510 Strömtång Externa mätare 0-1/10 V (0) 4…20 mA Impuls Modbus/RS 485 Flödesmätare VA 500 Flödesmätare VA 520 Inskruvningsbar temperaturgivare Pt 100 Mätare för ström/aktiv effekt BESKRIVNING PI 500, bärbar handmätare med integrerad datalogger Tillval ”Matematisk beräkningsfunktion” för 4 fritt beräkningsbara kanaler, (virtuella kanaler) addition, subtraktion, division, multiplikation Tillval ”Totalisatorfunktion för analoga signaler” CS Basic – Grafisk och tabell-datautvärdering - Utläsning av mätdata via usb eller Ethernet, licens för 2 arbetsplatser Transportväska Ytterligare mätare finns på sid. 38 till 41 BEST.-NR. 0560 0511 Z500 5107 Z500 5106 0554 8040 0554 6510 TEKNISKA DATA PI 500 Display: Gränssnitt: 3,5” pekskärm TFT transmissiv, grafik, kurvor, statistik Usb-gränssnitt Spänningsförsörjning för mätare: Utgångsspänning: 24 VDC ± 10 % Utgångsström: 120 mA i kontinuerlig drift Strömförsörjning: Nätdel: Mått: Kåpans material: Vikt: Användningstempe- ratur: Internt laddningsbara litiumjon-batterier, laddningstid ca. 4 tim, PI 500 kontinuerlig drift > 4 tim beroende av strömförbrukning för ext. 100 - 240 VAC/50 - 60 Hz, 12 VDC - 1A, säkerhetsklass 2 endast för användning i torra utrymmen 82 x 96 x 245 mm PC/ABS 450 g 0…50 °C omgivningstemperatur Lagringstemperatur: -20 till +70 °C EMC: Mätaringång: DIN EN 61326 För anslutning av tryck-, temperaturmätare, strömtänger, externa mätare med 4…20 mA, 0-10 V, Pt 100, Pt 1000, Modbus Minneskapacitet: 16 GB - minneskort standard www.cs-instruments.com/se 37 INGÅNGSSIGNALER Signalström Intern eller extern spänningsförsörjning Mätområde Upplösning Precision Ingångsresistans Signalspänning: Mätområde Upplösning Precision Ingångsresistans Signalspänning Mätområde Upplösning Precision Ingångsresistans RTD Pt 100 Mätområde Upplösning Precision RTD Pt 1000 Mätområde Upplösning Precision Impuls Mätområde (0…20 mA/4…20 mA) 0…20 mA 0,0001 mA ± 0,03 mA ± 0,05 % 50 Ω (0…1 V) 0…1 V 0,05 mV ± 0,2 mV ± 0,05 % 100 kΩ (0…10 V / 30 V) 0…10 V 0,5 mV ± 2 mV ± 0,05 % 1 MΩ -200…850 °C 0,1 °C ± 0,2 °C (-100… 400 °C) ± 0,3 °C (resterande område) -200…850 °C 0,1 °C ± 0,2° (-100…400 °C) Min. impulslängd 500 µs frekvens 0…1 kHz max. 30 VDC

Datalogger Passande mätare för DS 500 mobil, DS 400 mobil, PI 500, DP 510, LD 510 Flödesmätare för montering och demontering under tryck (insticksversion) FLÖDESMÄTARE INSTICKSVERSION VA 500 flödesmätare, max-version (185 m/s), mätarlängd 220 mm, inkl. 5 m kabel till mobila enheter VA 500 flödesmätare, High-Speed-version (224 m/s), mätarlängd 220 mm, inkl. 5 m kabel till mobila enheter VA 550 flödesmätare, mäthuvud i robust kåpa av pressgjutet aluminium VA 500 VA 550 Inline-flödesmätare FLÖDESMÄTARE INLINE-VERSION Flödesmätare VA 520, med integrerad mätsträcka, (R 1/4” DN 8) Flödesmätare VA 520, med integrerad mätsträcka, (R 1/2” DN 15) Flödesmätare VA 520, med integrerad mätsträcka, (R 3/4” DN 20) Flödesmätare VA 520,med integrerad mätsträcka, (R 1” DN 25) Flödesmätare VA 520, med integrerad mätsträcka, (R 1 1/4” DN 32) Flödesmätare VA 520, med integrerad mätsträcka, (R 1 1/2” DN 40) VA 520 Flödesmätare VA 520,med integrerad mätsträcka, (R 2” DN 50) Flödesmätare VA 570 med integrerad 1/2” mätsträcka Flödesmätare VA 570 med integrerad 3/4” mätsträcka Flödesmätare VA 570 med integrerad 1” mätsträcka Flödesmätare VA 570 med integrerad 1 1/4” mätsträcka Flödesmätare VA 570 med integrerad 1 1/2” mätsträcka Flödesmätare VA 570 med integrerad 2” mätsträcka VA 570 DAGGPUNKTSMÄTARE FA 510 daggpunktsmätare, -80…+20 °Ctd inkl. mätkammare mobil och 5 m kabel till mobila utrustningar FA 510 FA 510 daggpunktsmätare, -20…+50 °Ctd inkl. mätkammare mobil och 5 m kabel till mobila utrustningar KABLAR FÖR VA 500/520 OCH FA 510 MÄTARE Kabel för VA/FA-mätare till mobila enheter, ODU / M12, 5 m Förlängningskabel för mobila enheter, 10 m ODU/M12 Förlängning BEST.-NR. 0695 1124 0695 1125 0695 0550 + beställkod A_…M…_ BEST.-NR. 0695 0520 0695 0521 0695 0522 0695 0523 0695 0526 0695 0524 0695 0525 0695 0570 + beställkod A_…K_ 0695 0571 0695 0572 0695 0573 0695 0574 0695 0575 BEST.-NR. 0699 1510 0699 1512 BEST.-NR. 0553 1503 0553 0504 KALIBRERINGSCERTIFIKAT FÖR FLÖDES-/DAGGPUNKTSMÄTARE BEST.-NR. 5-punkts-precisionskalibrering för flödesmätare inkl. ISO-certifikat Precisionskalibrering vid -40 °Ctd med ISO-certifikat 3200 0001 0699 3396 38 www.cs-instruments.com/se

Datalogger Passande mätare för DS 500 mobil, DS 400 mobil, PI 500, DP 510, LD 510 TRYCKMÄTARE MED 4...20 mA ANALOGA UTGÅNGAR ± 1 % PRECISION ± 0,5 % PRECISION Standard tryckgivare CS 16, 0…16 bar Standard tryckgivare CS 40, 0…40 bar 0694 1886 0694 3555 0694 0356 0694 3930 Standard tryckgivare CS 1,6, 0…1,6 bar abs. 0694 3550 Standard tryckgivare CS 10, 0…10 bar 0694 3556 0694 3554 Standard tryckgivare CS 100, 0…100 bar Standard tryckgivare CS 250, 0…250 bar Standard tryckgivare CS 400, 0…400 bar Precisions-tryckgivare CS -1…+15 bar, ± 0,5 % precision i slutvärde Differenstryckgivare 1,6 bar diff. Kalibreringscertifikat tryck, 5 kalibreringspunkter fördelade över mätområdet 3200 0004 0694 3557 0694 3558 0694 3559 0694 3553 0694 3561 DIGITALA TRYCKMÄTARE ± 1 % PRECISION ± 0,5 % PRECISION Digital tryckgivare DPS 16, 0…16 bar, RS 485, G1/2” 0694 2886 0694 4555 Digital tryckgivare DPS 16, 0…16 bar, RS 485, NPT 1/2” 0694 3886 0694 5555 TEMPERATURGIVARE Böjbar temperaturgivare PT 100 klass (2-ledare) klass B, längd: 300 mm, d=3 mm, -70…+550 °C, kabel 2 m PFA med ODU-kontakt (8-pol) till mobila enheter Inskruvbar temperaturgivare PT 100 klass A, längd 300 mm, d=6 mm, med mätomvandlare 4…20 mA = -50 °C…+550 °C (2-tråd) Ytgivare med korsband 0…+180 °C, termoelement typ K med mätomvandlare 4…20 mA utgång, 2 m kabel PVC, med ODU-kontakt (8-pol) till mobila enheter Kabel-temperaturgivare PT 100 klass A (4-ledare), längd: 300 mm, d=6 mm, -70…+260 °C, 5 m kabel PFA med öppna ändar Kabel-temperaturgivare PT 100 klass A (4-ledare), längd: 100 mm, d=6 mm, -70…+260 °C, 5 m kabel PFA med öppna ändar Kabel-temperaturgivare PT 100 klass A (4-ledare), längd: 200 mm, d=6 mm, -70…+260 °C, 5 m kabel PFA med öppna ändar Yt-temperaturgivare magnetisk, häftmagnet 39x26x25 mm, PT 100 klass B (2-ledare), -30…+180 °C, 5 m kabel PFA med öppna ändar Klämförskruvning; 6 mm; G 1/2″ PTFE-klämning trycktät till 10 bar Material: Rostfritt stål, användningsområde: max. +260 °C Klämförskruvning; 6 mm; G 1/2″ klämring av rostfritt stål Trycktät till 16 bar, material: Rostfritt stål, användningsområde: max. +260 °C Kalibreringscertifikat temperatur, 2 kalibreringspunkter 0604 0201 0604 0208 0604 0205 0554 0200 Kabel/ODU KABLAR FÖR TRYCKGIVARE/TEMPERATURGIVARE Kabel för tryck-, temperatur-, externa mätare till mobila enheter, ODU/öppna ändar, 5 m Kabel för tryck-, temperatur-, externa mätare till mobila enheter, ODU/öppna ändar, 10 m Förlängningskabel för mobila enheter, 10 m Förlängning ODU-kontakt för anslutning till mobila enheter BEST.-NR. 0604 0200 0604 0201 0604 0202 0604 0205 0604 0206 0604 0207 0604 0208 0554 0200 0554 0201 0520 0180 BEST.-NR. 0553 0501 0553 0502 0553 0504 Z604 0104 ODU-kontakt www.cs-instruments.com/se 39

Datalogger Passande mätare för DS 500 mobil, DS 400 mobil, PI 500, DP 510, LD 510 STRÖMTÄNGER Strömtång 0…1000 A TRMS inkl. 3 m kabel Strömtång 0…400 A TRMS inkl. 3 m kabel BEST.-NR. 0554 0519 0554 0511 Strömtång Passande mätare för DS 500 mobil, DS 400 mobil, PI 500 MÄTARE FÖR STRÖM/AKTIV EFFEKT CS PM 600 mobil mätare för ström/aktiv effekt till 100 A CS PM 600 mobil mätare för ström/aktiv effekt till 600 A 0554 5342 - mobil mätare för ström/aktiv effekt med 3 externa strömtransformatorer för stora maskiner BEST.-NR. 0554 5341 och anläggningar - externa strömtransformatorer för att gripa runt om faserna (100 eller 600 A) - externa magnetmätspetsar för uttagning av spänning - mäter kW, kWh, cos, phi, Var, kVA - dataöverföring till DS 500 mobil / DS 400 mobil via Modbus - inkl. kabel för mobil mätare för ström/aktiv effekt, 5 m strömtransformator-set 100A/1A som består av 3 omvandlare för mobila enheter Z554 0001 strömtransformator-set 600A/1A som består av 3 omvandlare för mobila enheter strömtransformator-set 1000A/1A som består av 3 omvandlare för mobila enheter Z554 0002 Z554 0003 VALFRIA EXTERNA MÄTARE KAN ANSLUTAS Extra valfria externa mätare med följande signalutgångar kan anslutas: • 4-20 mA • 0-20 mA • 0-1 V/0-10 V/0-30 V • Pt 100 (2- eller 3-ledare) • Pt 1000 (2- eller 3-ledare) • Impulsutgångar (t.ex. från gasmätare) • Frekvensutgång • Modbus-protokoll Externa mätare 0 - 1/10 V Externa mätare RS 485 Modbus-RTU Externa mätare Impuls Externa mätare 0/4…20 mA 40 www.cs-instruments.com/se

Datalogger CS PM 600 - Mobil mätare för ström/aktiv effekt som passar till: DS 500 mobil / DS 400 mobil / PI 500 Mäter spänning, ström och beräknar: Aktiv effekt Skenbar effekt Reaktiv effekt Aktiv energi cos phi [kW] [kVA] [kVar] [kWh] Alla mätdata överförs digitalt (Modbus) till DS 500 mobil / DS 400 mobil där de kan re- gistreras. Uppfällbar strömtransforma- tor Magnetiska spänningsmätspetsar, elektriskt isolerade Särskilda fördelar: • Magnetiska spänningsmätspetsar för uttagning av spänning under löpande drift • Uppfällbar strömtransformator som griper runt ledarna för fas L1,L2,L3. Även i detta fall är en användning under löpande drift möjlig BESKRIVNING CS PM 600 mobil mätare för ström/aktiv effekt 100 A CS PM 600 mobil mätare för ström/aktiv effekt 600 A • mobil mätare för ström/aktiv effekt med 3 externa strömtransformatorer för BEST.-NR. 0554 5341 0554 5342 stora maskiner och anläggningar externa strömtransformatorer för att gripa runt om faserna (100 eller 600 A) Externa magnetmätspetsar för uttagning av spänning • • • Mäter kW, kWh, cos, phi, kVar, kVa • • dataöverföring via Modbus inkl. kabel för mobil mätare för ström/aktiv effekt, 5 m strömtransformator-set 100A/1A som består av 3 omvandlare för mobila enheter Z554 0001 strömtransformator-set 600A/1A som består av 3 omvandlare för mobila enheter Z554 0002 strömtransformator-set 1000A/1A som består av 3 omvandlare för mobila enheter Z554 0003 Exempel: Mätning vid kompressor TEKNISKA DATA CS PM 600 Mätstorheter: Precision strömmätning: Precision aktiv energi: Mätaranslutning- ar: Gränssnitt: Mätområde: Storlek ström- transformator: Mått väska: Användnings- temperatur: Spänning (volt) Ström (ampere) Cos phi Aktiv effekt (kW) Skenbar effekt (kVA) Reaktiv effekt (kVar) Aktiv energi (kWh) Nätfrekvens (Hz) Alla mätstorheter överförs digitalt till DS 500 mobil / DS 400 mobil Gränsvärden för ström- avvikelser. Felvinkel enl. IEC 60044-1. Strömavvikelse i % vid märkström 120 % 1 100 % 1 20 % 1,5 5 % 3 IEC 62053-21 klass 1 3 x strömtransformator (L1,L2,L3,N), 4 x spänningsmätning (L1,L2,L3) RS 485 (Modbus-protokoll) Spänningsmätning max. 400 V (i specialutförande upp till 480V) Strömmätning max. 100 A resp. 600 A 100 A / 1 A (max.24 mm ledare), 600 A / 1 A (max. 36 mm ledare) 270 x 225 x 156 mm (B x H x D) - 10…+40 °C www.cs-instruments.com/se 41

Datalogger Energianalys - Flödesmätning - Läckageberäkning DS 500 mobil - Energianalys enl. DIN EN 50001 När man talar om driftskostnader för tryckluftsanläggningar så menar man egentligen energikostnaderna. Strömkostna- derna utgör ca. 70 - 80 % av de totala kostnaderna för en tryckluftsanläggning. Beroende på anläggningens storlek är dessa alltså avsevärda driftskostnader. Redan vid mindre anläggningar kan detta snabbt summeras till 10 000 - 20 000 € per år. Detta är ett belopp som kan re- duceras markant - till och med vid anläggningar som ofta är i drift. Detta gäller säkert också för er tryckluftsanläggning! Hur höga är strömkostnaderna per producerad m³ luft egentli- gen? Vilken energi produceras från värmeåtervinningen? Hur ser anläggningens kompletta energiutbyte ut? 42 www.cs-instruments.com/se

Datalogger Hur höga är differenstrycken i de olika fil- tren? Hur hög är fuktigheten (tryckdagg- punkten)? Hur mycket tryckluft förbrukas? Håldiameter mm Luftförlust vid 6 bar (1/s) 12 bar Fastän tryckluft hör till de mest kostsam- ma energiformerna, upplever företaget ofta enorma energiförluster just inom detta om- råde. Dessa förluster uppstår huvudsakligen av följande faktorer: • • Spillvärme tillvaratas inte Läckage upp till 50 % • Kompressorstyrning saknas • Tryckluftsförluster Många anläggningar är inte anpassade till det faktiska behovet eller behöver re- pareras. Varje år kan ungefär 1,7 milj ton emissioner av koldioxid sparas in om läc- kage åtgärdas. (Källa: Fraunhofer Institut, Karlsruhe). Tryckluftsnät i många företag har alltså en dold potential för att spara in energi. För att dra nytta av denna energi bör spillvärmen som uppstår när tryckluften produceras an- vändas till uppvärmning av utrymmen eller till varmvattenberedning. Dessutom är det avgörande att styrningen för tryckluftsstationer optimeras eftersom även sådana åtgärder sänker energiför- brukningen. Även en sanering av sliten tryckluftsfördelning som inte längre klarar av att täcka behoven kan löna sig redan inom kort tid. Förluster från läckage i rör- ledningsnät orsakar extrema kostnader. Denna tabell anger de årliga energikost- naderna som uppstår av läckage: 1 3 5 10 1,2 11,1 30,9 123,8 Energiförlust vid 6 bar (kWh) 0,3 3,1 8,3 33,0 12 bar (kWh) 1,0 12,7 33,7 132,0 Kostnader vid 6 bar (SEK) 144,00 1 488,00 3 984,00 15 840,00 12 bar (SEK) 480,00 6 096,00 16 176,00 63 360,00 (1/s) 1,8 20,8 58,5 235,2 (Källa: Trycklufts-efficient, kW x 0,06 € x 8 000 drifttimmar per år) I normalfall råder inom alla företag en total transparens för de värden som gäller för de flesta andra medier, såsom ström, vatten och gaser. Mätare för till exempel vattenförbrukningen informerar om den exakta förbrukningen. Till skillnad från tryckluft är vattenläckage genast synliga och kan åtgärdas omedel- bart. Däremot är läckage i tryckluftsnät osynligt, även under helger och vid pro- duktionsuppehåll. Kompressorerna fortsätter att köra under denna tid eftersom ett konstant tryck ska behållas. Vid tryckluftsnät som utökats un- der årens lopp kan läckaget uppgå till 25 till 35 %. De är de mest flitiga förbrukare som arbetar 365 dagar om året. Vid dessa betraktelser har vi inte räknat med kostnaderna för att ”producera ren och torr” tryckluft. Luften torkas av kyltor- kar och adsorptionstorkar som orsakar avsevärda driftkostnader, som sedan utan vidare”rinner ut i sanden”. Vid ständigt stigande energikostnader måste dessa besparingspotentialer använ- das alltmer för att behålla konkurrenskraf- ten. Endast om flödet i separata maskiner eller anläggningar är känt och görs trans- parent för alla, kan dessa besparingspo- tentialer utnyttjas. ett energistyrsystem När enl. DIN EN 16001 introduceras omfattar det första arbetssteget att samtliga förbrukare registreras. Detta ger användaren en över- sikt av hur mycket som förbrukas var. Tack vare denna transparens är det möjligt att vidta direkta steg för att spara energi. I tryckluftsanläggningar betyder detta först och främst att läckage ska lokaliseras och åtgärdas. Speciellt för den kompletta övervakningen och flödesanalysen för kompressorstatio- ner och tryckluftsnät har vi utvecklat en mo- bil mätväska, DS 500 mobil. DS 500 mobil uppfyller alla krav för att analyser en tryck- luftsanläggning. Förutom en utvärdering av standardmäta- re, t.ex. • • • • • • flödesmätare tryckdaggpunkts- tryck- differenstryck- absoluttryck- Temperaturmätare kan även alla slags externa mätare anslu- tas, t.ex. • • • • • Pt 100 Pt 1000 0/4…20 mA 0-1/10 V Impuls • RS 485 Modbus etc. En av de största fördelarna med DS 500 mobil är att inte enbart strömtänger kan anslutas, utan även externa strömmä- tare, vattenmätare eller värmeflödesmäta- re. Detta innebär att strömkostnaderna kan integreras mycket exakt i analysen, så att typiska karakteristiska för en tryckluftssta- tion kan bestämmas. www.cs-instruments.com/se 43

Datalogger DS 500 mobil kan snabbt och enkelt an- vändas intelligent energianalys. Dessa data visas direkt på displayen. till en Samtliga mätdata kan läsas av över hela världen via webbservern och GSM modul. Hur görs detta i praktiken? Med den extra ”reella flödesmätningen” kan läckaget lokaliseras, vilket är avgöran- de för att bestämma dess kostnadsandel i de totala kostnaderna i euro. Det är endast nödvändigt att ange kostna- derna i SEK per kWh (beakta ev. dag- och nattaxa). Typiska beräkningar kan utförs med en matematikfunktion, t.ex. • Kostnader i SEK per producerad m³ tryckluft Specifik effekt i kWh/m³ Flöde i separata tryckluftsledningar inkl. summabildning Visning medelvärde av min-/max-värden, • • • Om minimivärden stiger kontinuerligt un- der årets lopp, är detta ett klart tecken på att läckaget ökar. Detta kan enkelt bestäm- mas med regelbundna mätningar. Flödesanalys inkl. statistik med ett en- kelt knapptryck Denna utvärdering omfattar inte enbart tryckluft, utan även alla andra energikost- nader såsom ström, vatten eller ånga. Det- ta ger transparens. Samtliga energi- och flödesmätare för tryckluft, gaser, vatten, ström, värmeför- brukning, ånga osv. kan registreras och utvärderas. Kunderna kan läsa av dessa kostnader i euro. All information kan lätt läsas av på den stora 7” färgdisplayen med pekskärm. Med hjälp av utvärderingsprogramvaran CS Soft Basic kan alla data läsas ut med en usb-sticka eller Ethernet online och se- dan utvärderas på en dator. Förutom en flödesanalys i form av dags- , vecko- eller månadsrapport, kan larm sändas med larm eller sms om fastlagda gränsvärden överskrids. Steg 1: Mätning 2.3) Läckageberäkning Vid läckageberäkningen mäts den reella matningsmängden upp med flödesmä- taren VA 500 i den produktionsfria tiden (stillestånd, helger, semestertider). Under denna tid matar kompressorn tryckluft för att behålla ett konstant tryck. Om produktionen utförs ”dygnet runt” finns det statistiskt sett minst en kort tidsperi- od när alla förbrukare har kopplats ifrån. Med hjälp av dessa data bestämmer pro- gramvaran en matematisk läckagemängd och beräknar läckagekostnaderna i SEK. Steg 3: Utvärdering på datorn med grafik och statistik 3.1) Mata in nödvändiga parametrar Specifika data från analysen ska anges: • Välj kompressortyp (last-/tomgång- skörning resp. frekvensreglerad) • Ange effektdata enligt datablad • Mätperiod • Kostnader i SEK för 1 kWh En speciell fördel är att upp till 12 olika kompressorer kan mätas samtidigt med DS 500 mobil. Steg 2: Analys 2.1) Kompressor-analys (ström-/prestandamätning) I detta fall mäts energiförbrukningen i var- je enskild kompressor. Tryckluftsmängden som produceras beräknas av programva- ran med ledning av de effektdata som ska anges för varje kompressor • Dessutom beräknas: • • • • Energiförbrukning i (kWh) Last- Tomgångs- Stopptid • Kompressorbelastning i % • Antal belastningar/avlastningar (lastcykler), specifik effekt i kWh/m³ • Kostnader i SEK/m³ 2.2) Anläggnings-analys (strömmätning och reell flödesmätning) Anläggnings-analysen har samma funk- tioner som kompressor-analysen, men er- bjuder dessutom möjligheten att mäta den reellt producerade resp. förbrukade tryck- luftsmängden per flödesmätare VA 500. 44 www.cs-instruments.com/se

Datalogger 3.2) Grafisk utvärdering med dags- och veckoöversikt 4) Åtgärder Utgående från dessa analyser bör vissa åtgärder vidtas för att optimera trycklufts- systemet. Dessa åtgärder kan variera mel- lan olika system, men i normalfall finns det följande möjligheter: • Kontrollera om det finns läckage i tryckluftssystemet och åtgärda dem därefter. Läckage förekom- mer ofta vid svetssömmar och anslutningsställen. (50 läckställen med en diameter under 1 mm kan orsaka en kostnad av 11 000 € per år). • Kompressorregleringen och -in- ställningen bör optimeras med ledning av last-/tomgångsanalysen och tryckprofilen. Tomgångstider- na kan minimeras med hjälp av moderna kompressor-driftssystem. (Medan kompressorn kör i tomgång förbrukar den ca. 30 % av fullasten- ergin, men avger ingen luft) • Reducera ingångstemperaturen (en temperatursänkning med ca. 10 °C kan spara 3 % energi). • Optimera rörledningssystemet för att undvika onödiga tryckfall. Allting i en översikt. Med ett knapptryck kan användaren öpp- na en dags-/och veckoöversikt med alla sparade mätdata tillsammans med sin fö- retagslogotyp (enkelt att integrera). Topp- värden kan bestämmas med zoom- och hårkorsfunktionen. 3.3) Tryckluftskostnader i SEK Detta var hittills en tidsödande uppgift - nu kan användaren få alla viktiga data med ett knapptryck, t.ex. • • • Strömkostnader Tryckluftskostnader Läckagekostnader i SEK • Kompressordata med last-/tom- gångstider • Specifik effekt i kWh/m³ • Kostnader per m³ i SEK www.cs-instruments.com/se 45

Daggpunkt DP 500/510 - Mobila daggpunktsmätare med datalogger Användningsområden: Särskilda fördelar: • Tryckluft: kontroll av kyl-, membran-, adsorptionstorkar • Tekniska gaser: mätning av restfuktighet i gaser som N2, O2 osv. • Plastindustri: kontroll av granulattorkar • Exakt daggpunktsmätning till -80 °Ctd • Snabb utlösningstid • 3,5″ grafikdisplay / enkel manövrering från pekskärm • Integrerad datalogger för att spara mätvärden • Usb-gränssnitt för att läsa ut med usb-sticka • Beräknar alla nödvändiga storheter för fuktmätning, t.ex. g/m³, mg/ m³, ppm, V/V, g/kg, °Ctdatm • Utrustad med en andra fritt anslutningsbar mätaringång för externa givare (endast DP 510) • International: Välj bland 8 olika språk Snabb montering med mätkamma- re och snabbkoppling Perfekt för allt i en väska servicetekniker – En torrbehållare skyddar mätaren och garanterar snabb utjämningstid Data överförs med usb- sticka till datorn En andra fritt anslutningsbar mätaringång för externa givare (endast DP 510) Tryckmätare Strömtång Kabeltemperaturmätare Pt 100 Daggpunktsmätare FA 510 Flödesmätare VA 500 Flödesmätare VA 520 Mätare för ström/aktiv effekt Inskruvningsbar temperaturgivare Pt 100 Externa mätare 0-1/10 V (0) 4…20 mA Impuls Modbus/ RS 485 Det kompletta sortimentet av passande mätare finns på sid. 38 till 41 46 46 www.cs-instruments.com/se

Allting i en översikt Daggpunkt Mätkurvor visas grafiskt. Därmed kan an- vändaren direkt läsa av torkens beteende sedan mätningen startades. Alla fysikaliska mätstorheter i fuktighets- mätningen beräknas automatiskt. Vid DP 510 visas dessutom mätvärden från den externa givaren. Upp till 100 milj. mätvärden kan sparas. Varje mätning kan sparas med en kommen- tar, t.ex. mätplatsnamn. Tidsintervallet kan väljas fritt. BESKRIVNING Set DP 500 i en väska består av - Mobil daggpunktsmätare DP 500 för tryckluft och gaser - Mätkammare mobil till 16 bar - Diffusionstät PTFE-ledning med snabbkoppling, längd 1 m - Strömadapter för DP 500/DP 510 - Kontroll- och kalibreringsset 11,3 % rF - Snabbkoppling - Torrbehållare för CS daggpunktsmätare - Transportväska (liten) för DP 500 Set DP 510 i en väska består av: - Mobil daggpunktsmätare DP 510 med extra ingång för externa mätare - Mätkammare mobil till 16 bar - Diffusionstät PTFE-ledning med snabbkoppling, längd 1 m - Strömadapter för DP 500/DP 510 - Kontroll- och kalibreringsset 11,3 % rF - Snabbkoppling - Torrbehållare för CS daggpunktsmätare - Transportväska (stor) för DP 510 samt flera mätare Ytterligare tillval, ingår inte i setet: Tillval ”Matematisk beräkningsfunktion” för 4 fritt beräkningsbara kana- ler, (virtuella kanaler) addition, subtraktion, division, multiplikation Tillval ”Totalisatorfunktion för analoga signaler” CS Basic - Grafisk och tabell-datautvärdering - Utläsning av mätdata via usb eller Ethernet - Licens för 2 arbetsplatser Precisionskalibrering vid -40 °Ctd eller 3 °Ctd med ISO-certifikat Extra kalibreringspunkt kan väljas fritt inom området -80…+20 °Ctd Högtrycksmätkammare till 350 bar Mätkammare för atmosfärisk daggpunkt Mätkammare för granulattork med minimalt övertryck Mobil daggpunktsmätare DP 510 för tryckluft och gaser (högtrycksversion till 350 bar) Mobil daggpunktsmätare DP 500 för tryckluft och gaser (högtrycksversion till 350 bar) BEST.-NR. 0600 0500 0560 0500 0699 4490 0554 0003 0554 0009 0554 0002 0530 1101 0699 2500 0554 6500 0600 0510 0560 0510 0699 4490 0554 0003 0554 0009 0554 0002 0530 1101 0699 2500 0554 6510 Z500 5107 Z500 5106 0554 8040 0699 3396 0700 7710 0699 3590 0699 3690 0699 3490 0560 0512 0560 0501 Fotoknapp← Fotoknappen används till att spara den ak- tuella skärmbilden som bildfil. Ingen extra programvara behövs. TEKNISKA DATA DP 500/510 Display: Mätområde: 3,5” pekskärm -80…+50 °Ctd -20…+70 °C 0…100 %rF Precision: Storheter för fukt- mätning: Tryckområde: Gränssnitt: Datalogger: Spänningsförsörj- ning: Strömförsörjning: ± 0,5 °Ctd vid -10…+50 °Ctd Typ. ± 2 °Ctd (rest. område) g/m³, mg/m³, ppm V/V, g/kg, °Ctdatm, %rF -1…50 bar standard -1…350 bar specialversion Usb-gränssnitt 16 GB SD minneskort (100 milj. värden) Utgångsspänning: 24 VDC ± 10 % Utgångsström: 120 mA i kontinuerlig drift Internt laddningsbara litiumjon-batterier, ca. 12 tim kontinuerlig drift, 4 tim ladd- ningstid Monteringsgänga: Rostfritt stål 1.4404: NPT 1/2” eller G 1/2” Omgivningstempe- ratur: 0…+50 °C EMC: DIN EN 61326-1 www.cs-instruments.com/se 47 47

Daggpunkt DP 400 mobil med integrerad daggpunkts- och tryckmätning För mätning av alla storheter för fuktmätning under tryck, till 16 bar DP 400 mobil med ett integrerat laddningsbart batteri har utvecklats speciellt för användning ute på fältet. Utrustningen innehåller en högprecis daggpunktsmätare och en precis tryckmätare till 16 bar. Därmed kan tryckdaggpunkten i °C td, temperaturen i °C och led- ningstrycket i bar beräknas, samt alla andra storheter för fuktmätning (% rF, mg/m³, g/m³) och tryckberoende mätvärden g/kg, ppm v/v, atm. daggpunkt °C. SÄRSKILDA FÖRDELAR: • Exakt daggpunktsmätning till -80 °Ctd, ppm V/V, atmosfärisk daggpunkt • Robust användningsväska för användning ute på fältet • • Integrerad tryckmätning till 16 bar Integrerad mätkammare med integrerad torrbehållare skyddar daggpunktsmätaren under trans- port och garanterar snabb utjämningstid • Långtidsstabil fuktmätare: exakt, okänslig för daggbildning, snabb utjämningstid • Tillval: ytterligare två mätaringångar för externa mätare • Tillval: integrerad datalogger 6 mm stickanslutning för mätgas-/ tryckluftsmatning Tillval: Ytterligare två mätaringångar för: (flöde, tryck, daggpunkt, 4…20 mA, Modbus-RTU…) 48 48 www.cs-instruments.com/se

Enkel manövrering med pekskärm Daggpunkt Aktuella mätvärden Alla mätvärden visas i en översikt. Gränsvärdesöverskridningar visas i rött. Med den integrera- de tryckmätaren kan DP 400 mobil beräkna den atmosfäriska daggpunkten. Grafisk visning Alla mätvärden visas som kurva i den grafiska visningen. Bläddra tillbaka på tidsaxeln med en fingerrörelse (utan datalogger max. 24 tim, med datalogger tillbaka till mätningens början). Datalogger Tillvalet ”Integrerad datalogger” används till att spara mätvär- den i DP 400 mobil. Tidsintervallet kan väljas fritt. Dessutom kan tidpunkten för start och slut av dataregistreringen bestämmas. Mätdata kan läsas ut via usb-gränssnitt eller med ett Ether- net-gränssnitt (tillval). BESKRIVNING DP 400 mobil - Portabel daggpunktsmätare med integrerad tryckmät- ning, inkl. transportväska för PTFE-slang och strömadapter Tillval: integrerad datalogger Tillval: integrerat Ethernet- och RS 485-gränssnitt Tillval: integrerad webbserver Tillval: ”Matematisk beräkningsfunktion” för 4 fritt beräkningsbara kana- ler, (virtuella kanaler) addition, subtraktion, division, multiplikation Tillval: Ytterligare 2 mätaringångar för externa mätare (1 x digitalmätare Modbus, 1 x analogmätare) BEST.-NR. 0500 4505 Z500 4002 Z500 4004 Z500 4005 Z500 4007 Z500 4001 CS Basic - Grafisk och tabell-datautvärdering - Utläsning av mätdata via usb eller Ethernet, licens för 2 arbetsplatser 0554 8040 Kabel för VA/FA-mätare till mobila enheter, ODU / M12, 5 m Kabel för tryck-, temperatur-, externa mätare till mobila enheter, ODU/ öppna ändar, 5 m Kabel för tryck-, temperatur-, externa mätare till mobila enheter, ODU/ öppna ändar, 10 m Förlängningskabel för mobila enheter ODU/ODU, 10 m 0553 1503 0553 0501 0553 0502 0553 0504 Det kompletta sortimentet av passande mätare finns på sid. 39 till 41 TEKNISKA DATA DP 400 MOBIL Display: Mätområde: 3,5” pekskärm -80…+50 °Ctd -20…+70 °C 0…100 %rF 0…16 bar ± 0,5 % Precision: ± 1 °C vid 50…-20 °Ctd ± 2 °C vid -20…-50 °Ctd ± 3 °C vid -50…-80 °Ctd Storheter för fuktmät- ning: g/m³, mg/m³, ppm V/V, g/ kg, °Ctdatm, %rF Gränssnitt: Usb-gränssnitt Tillval datalogger: Spänningsförsörjning för externa mätare: Strömförsörjning: 16 GB SD minneskort (100 milj. värden) Utgångsspänning: 24 VDC ± 10 % Utgångsström: 120 mA i kontinuerlig drift Internt laddningsbara litiumjon-batterier, ca. 12 tim kontinuerlig drift, 4 tim laddningstid Processanslutning: 6 mm stickanslutningar Omgivningstemperatur: 0…+50 °C EMC: DIN EN 61326-1 www.cs-instruments.com/se 49 49

Daggpunkt FA 510/515 - Daggpunktsmätare FA 510/515 för mätning av restfuktighet i tryckluft och gaser Typiska användningar: Särskilda fördelar: • Daggpunktsmätning i tryckluften efter • Extremt långtidsstabil adsorptionstork, membrantork, kyltork • Mätning av restfuktighet / daggpunktsmätning i gaser såsom syre, kväve, argon… • Mätning av restfuktighet / daggpunktsmätning efter granulattorkar inom plastindustrin Rekommendation: Montering med standard-mätkammare för tryckluft till 16 bar Fördel: enkel installation med snabbkoppling BESKRIVNING FA 510 daggpunktsmätare för adsorptionstork -80…20 °Ctd inkl. fabrikscertifikat, 4…20 mA analogutgång (3-trådsteknik) och Modbus-RTU-gränssnitt FA 515 daggpunktsmätare för adsorptionstork -80…20 °Ctd inkl. fabrikscertifikat, 4…20 mA analogutgång (2-trådsteknik) eller Modbus-RTU-gränssnitt FA 510 daggpunktsmätare för kyltork -20…50 °Ctd inkl. fabrikscertifikat, 4…20 mA analogutgång (3-trådsteknik) och Modbus-RTU-gränssnitt FA 515 daggpunktsmätare för kyltork -20…50 °Ctd inkl. fabrikscertifikat, 4…20 mA analogutgång (2-trådsteknik) eller Modbus-RTU-gränssnitt Kabel: Kabel för VA/FA serie, 5 m Kabel för VA/FA serie, 10 m Tillval för FA 510: BEST.-NR. 0699 0510 0699 0515 0699 0512 0699 0517 0553 0104 0553 0105 Tillval analogutgång FA 510, specialversion 2…10 V Z699 0510 Tillval för FA 510/515: Tillval max. tryck FA5xx 350 bar Tillval max. tryck FA5xx 500 bar Tillval specialskalering FA5xx, 4…20 mA=__ … __ g/m³, ppm etc. Tillval anslutningsgänga FA5xx, 5/8″ UNF Tillval ytskick FA5xx, olje- och fettfri Ytterligare tillbehör: Standard-mätkammare till 16 bar Högtrycks-mätkammare till 350 bar Bypass-mätkammare av rostfritt stål för daggpunktsmätning i gaser under tryck CS Service-programvara för daggpunktsmätare inkl. pc-anslutnings- set (Modbus to USB Interface). Z699 0515 Z699 0516 Z699 0514 Z699 0511 Z699 0517 0699 3390 0699 3590 0699 3290 • Analogutgång 4…20 mA för daggpunkt • Okänslig för daggbildning • Snabb utjämningstid • Tryckhållfast till 350 bar (specialversion) • NYHET: Modbus-RTU-gränssnitt • NYHET: Mätsignal med högre upplösning med förbättrad utvärderingselektronik • NYHET: Mätardiagnos på plats med handutrustning eller CS Service-program- vara • Kan läsas ut via Modbus: - tryckdaggpunkt [°Ctd.] - temperatur [°C] - rel. fuktighet [%rF] - abs. fuktighet [g/m³] - fuktighetsgrad [g/kg] - fuktighetsandel V/V [ppmV/V] - partialtryck för vattenånga [hPa] - atmosfärisk daggpunkt [°Ctd.atm] TEKNISKA DATA FA 510/515 Mätområde: Precision: Tryckområde: -80…20 °Ctd, -20…50 °Ctd ± 1 °C vid 50…-20 °Ctd ± 2 °C vid -20…-50 °Ctd ± 3 °C vid -50…-80 °Ctd -1…50 bar Specialversion till 500 bar Strömförsörjning: 24 VDC (10…36 VDC) Kapslingsklass: IP 66 EMC: Enl. DIN EN 61326-1 Användningstempe- ratur: -20…70 °C Anslutning: M12, 5-polig Pc-anslutning: Modbus-RTU-gränssnitt (RS 485) Analogutgång: Skenbart motstånd för analogutgång: Monteringsgänga: 4…20 mA = -80…20 °Ctd 4…20 mA = -20…50 °Ctd FA 510: 4…20 mA (3-tråd) FA 515: 4…20 mA (2-tråd) < 500 Ω Rostfritt stål 1.4404: G 1/2”, Tillval: UNF 5/8″, NPT 1/2″ Ø 30 mm, längd ca. 130 mm 0554 2007 Mått: Kalibrering Precisionskalibrering vid -40 °Ctd eller 3 °Ctd med ISO-certifikat Extra kalibreringspunkt kan väljas fritt 0699 3396 0700 7710 Med service-pro- gramvara: Välj enhet Skalering %rF, °Ctd, g/m³, mg/m³, ppm V/V 4…20 mA ändra 50 50 www.cs-instruments.com/se

Daggpunkt DS 52 - Daggpunkts-övervakning Vid leverans från fabriken har daggpunktssetet redan kabeldragits och är därmed anslutningsklart. Larmvärden kan ställas in fritt. Daggpunktsmätaren FA 510 är extremt långtidsstabil och kan monteras och demonteras snabbt och enkelt under tryck med en skruvbar mätkammare inkl. snabbkoppling. Tillval: Larmpelare (signalhorn och rött kontinu- erligt ljus) Består av: Display DS 52 Särskilda fördelar: • Anslutningsklart system: Komplett kabeldrag- ning utförd • Inga omfattande studier av bruksanvisningen • 2 larmkontakter (250 VAC, 3 A) för- och hu- vudlarm kan ställas in fritt • 4…20 mA analogutgång • Tillval larmpelare: Signalhorn och rött kontinuerligt ljus Standard-mätkammare Daggpunktsmätare FA 510 BESKRIVNING Daggpunkts-övervakning DS 52 för adsorptionstork, består av: DS 52 display för processindikering för väggmontage FA 510 daggpunktsmätare för adsorptionstork -80°…20 °Ctd inkl. fabrikscertifikat, 4…20 mA analogutgång (3-trådsteknik) och Modbus-RTU-gränssnitt Standard-mätkammare till 16 bar Kabel för VA/FA serie, 5 m Daggpunkts-övervakning DS 52 för kyltork, består av: DS 52 display för processindikering för väggmontage FA 510 daggpunktsmätare för kyltork -20…50 °Ctd inkl. fabrikscertifikat, 4…20 mA analogutgång (3-trådsteknik) och Modbus-RTU-gränssnitt Standardmätkammare till 16 bar Kabel för VA/FA serie, 5 m Tillval: Spänningsförsörjning 24 VDC (i stället för 230 VAC) Spänningsförsörjning 110 VAC (i stället för 230 VAC) Larmpelare monterad på väggkåpan Larmpelare för extern montering med 5 m kabel Ytterligare tillbehör: Precisionskalibrering vid -40 °Ctd inkl. ISO-certifikat Extra kalibreringspunkt kan väljas fritt BEST.-NR. 0600 5100 0500 0009 0699 0510 0699 3390 0553 0104 0600 5120 0500 0009 0699 0512 0699 3390 0553 0104 Z500 0001 Z500 0002 Z500 0003 Z500 0004 0699 3396 0700 7710 TEKNISKA DATA INDIKERING DS 52 Mått: Indikering: 118 x 92 x 93 mm Röd lysdiod, 7-seg- ments, höjd: 13 mm, 5 tecken, 2 lysdioder för larmrelä Tangentbord: 4 tangenter Ingång: 4…20 mA Spänningsför- sörjning: Larm- utgångar: Drifttemperatur: Larmgränsvär- den: Hysteres: Analogutgång: 230 VAC, 50/60 Hz; tillval: 24 VDC eller 110 VAC 50/60 Hz 2 x reläutgång, väx- elkontakt, 250 VAC, max. 3 A -10…+60 °C (lagertemperatur -20 °C…+80 °C) Fritt inställbara 2 °Ctd 4…20 mA = -80…20 Ctd oder -20…50 °Ctd. www.cs-instruments.com/se 51 51

Daggpunkt FA 515 Ex daggpunktsmätare - för mätning av restfuktighet i explosionsfarliga omgivningar FA 515 Ex mäter daggpunkten resp. tryckdaggpunkten i explosions- farliga omgivningar och kan tillämpas i många icke-aggressiva ga- ser. Särskilda fördelar: • Robust konstruktion Typiska användningsområden: • Luft/tryckluft • Argon • Kväve • Biogas • Naturgas • Väte • osv, Godkännande: • Trycktät till 500 bar • Långtidsstabil fuktmätare, pålitlig sedan flera år tillba- ka • 4…20 mA analogutgång i 2-ledarteknik • NYHET: Mätsignal med högre upplösning med förbätt- rad utvärderingselektronik II 2G Ex ib IIC T4 Gb Zon 1, gas, egensäker, temp. 135 °C II 2D Ex ib IIIC T80°C Db Zon 21, damm, egensäker, temp. 80 °C FA 515 Ex får endast användas tillsammans med godkända transmittermatnings- enheter, säkerhetsbarriärer eller galvaniska skiljeelement med max.: Ui = 28 V max. Ii = 95 mA max. Pi = 0,65 W max. BESKRIVNING FA 515 Ex tryckdaggpunktsmätare Högtrycks-mätkammare för tryckluft till 350 bar Bypass-mätkammare av rostfritt stål för daggpunktsmätning i gaser under tryck Specialskalering analogutgång till andra storheter för fuktmätning: % rF, g/m³, mg/m³, ppm V/V, g/kg BEST.-NR. 0699 5515 0699 3590 0699 3290 Z699 0514 Anslutningskabel FA 515 EX - för förläggning i egensäkra kretsar, ändar öppna på båda sidor, (tvärsnitt 4 x 0,75 m²) - kabellängd fritt valbar 0553 5126 Skärmad anslutningskabel FA 515 EX - för förläggning i egensäkra kretsar, ändar öppna på båda sidor, (tvärsnitt 4 x 0,75 m²) - kabellängd fritt valbar Egensäker matningsenhet, säkerhetsbarriär 0553 5136 0554 3071 52 52 www.cs-instruments.com/se TEKNISKA DATA FA 515 EX Mätområde: -80…20 °Ctd = 4…20 mA Tryckområde: -1…500 bar Strömförsörjning: 24 VDC (18…38 VDC) Precision: ± 1 °C vid -20…+20 °Ctd ± 2 °C vid -50…-20 °Ctd ± 3 °C vid -80…-50 °Ctd Utgång: 4…20 mA i 2-ledarteknik Kapslingsklass: IP 65 EMC: Enl. DIN EN 61326-1 Användningstempe- ratur: Lagringstemperatur: Skenbart motstånd för analogutgång: Monteringsgänga: Anslutning: Mätarskydd: -20…50 °C för II 2D Ex ib IIIC T80°C Db -20…70 °C för II 2G Ex ib IIC T4 Gb -40…+80 °C < 500 Ω vid 24 V Rostfritt stål 1.4404: G 1/2”, Tillval: UNF 5/8″, NPT 1/2″ M12 4-polig Sinter-filter 50 µm rostfritt stål 1 0 . V _ X E T A _ 5 1 5 A F

Daggpunkt FA 550 Daggpunktsmätare - i robust kåpa av pressgjutet aluminium FA 550 är optimalt lämpad för daggpunktsmätning i utomhusmiljö eller i tuff industrimiljö Särskilda fördelar: • Robust, vattentät kåpa av pressgjutet av aluminium, IP 67 • Larmrelä - gränsvärdet kan ställas in med knappar (max. 60 VDC, 0,5 A) • 4…20 mA analogutgång • Tillval: 2 st 4…20 mA analogutgång t.ex. för daggpunkt och temperatur • Extremt långtidsstabil • Snabb utjämningstid • Tryckhållfast till 500 bar (tillval) • NYHET: Modbus-RTU-gränssnitt • NYHET: Ethernet-gränssnitt (tillval) • NYHET: Mätsignal med högre upplösning med förbättrad utvärderingselektronik • NYHET: Mätardiagnos på plats med handutrustning eller CS Service-programva- ra • Kan läsas ut via Modbus: Tryckdaggpunkt [°Ctd.], temperatur [°C], rel. fuktighet [%rF], abs. fuktighet [g/m³], fuktighetsgrad [g/kg], fuktighetsandel V/V [ppmV/V] partialtryck för vattenånga [hPa], atmosfärisk daggpunkt [°Ctd.atm] Användningsområde: • Daggpunktsmätning i tryckluften efter adsorptionstorkar / membrantorkar och kyltorkar • Mätning av restfuktighet / daggpunktsmätning i gaser såsom: syre, kväve, argon, väte, naturgas, biogas… Enkel manövrering med knappar på displayen Den integrerade displayen visar daggpunkten stort samt andra storheter för fuktighetsmätningen på två andra displaysidor. Använd pilknappen för att bläddra mellan displaysidorna. Larmgränsvärdet för det integrerade reläet kan anges fritt med knapparna. Förutom larmgränsen kan även hysteres anges fritt. 4…20 mA analogutgång kan skalas fritt eller tilldelas en annan mätstorhet, t.ex. g/m³. Efter att systemtrycket för tryckluftsanläggningen samt referenstrycket (atmosfäriskt tryck) har angetts kan mä- taren vid behov räknas tillbaka från den uppmätta tryck- daggpunkten till den atmosfäriska daggpunkten. 54 54 www.cs-instruments.com/se

Daggpunkt Skalering analogutgång E1 Standardskalering E2 Specialskalering 4…20 mA = 0…x g/m³, ppm, g/kg etc. Mätar skyddslock F1 F2 Sinterlock av rostfritt stål (~50 μm) Hålat lock av rostfritt stål Anslutningsgänga G1 G2 G3 G 1/2” UNF 5/8″ NPT 1/2” Maximalt tryck H1 50 bar H2 350 bar H3 500 bar Ytskick I1 I2 I3 Normalversion Specialrengöring olje- och fettfri (t.ex. för syreanvändning, osv.) Silikonfritt utförande inkl. speciell rengöring olje- och fettfri Exempel på beställkod FA 550: 0699 0550_A1_B1_C1_D1_E1_F1_G1_H1_I1 Mätområde A1 A2 A3 A4 A5 A6 -80…+20 °Ctd. (-112 to 68 °F) -20…+50 °Ctd. (-4 to 122 °F) -40…+30 °Ctd. (-40 to 86 °F) -60…+30 °Ctd. (-76 to 86 °F) -80…+20 °Ctd. (-112 to 68 °F) (skalering 4…20 mA = -100…+20 °Ctd.) -80…+20 °Ctd. (-112 to 68 °F) (skalering 4…20 mA = -110…+20 °Ctd.) Tillval display B1 Med integrerad display B2 Utan display Tillval signalutgång / bussanslutning C1 C4 C5 C8 C9 2 st 4…20 mA analogutgång (galv. åtskild), larmrelä, RS 485 (Modbus-RTU) 1 x 4…20 mA analogutgång (galv. ej åtskild), larmrelä, RS 485 (Modbus-RTU) Ethernet-gränssnitt (Modbus/TCP), 1 x 4…20 mA analogutgång (galv. ej åtskild), larmrelä, RS 485 (Modbus-RTU) M-Bus Ethernet-gränssnitt PoE (Power over Ethernet) Modbus/TCP), 1 x 4…20 mA analogutgång (galv. ej åtskild), larmrelä, RS 485 (Modbus-RTU) Specialversion analogutgång D1 D2 Inge specialversion Specialversion 2…10 V BESKRIVNING FA 550 daggpunktsmätare i robust kåpa av pressgjutet aluminium Ytterligare tillbehör: Standard-mätkammare till 16 bar Högtrycks-mätkammare för tryckluft till 350 bar Bypass-mätkammare av rostfritt stål för daggpunktsmätning i gaser under tryck Kablar: Kabel för mätare 5 m med öppna ändar Kabel för mätare 10 m med öppna ändar Ethernet-kabel, längd 5 m, M12-kontakt x-kodad (8-pol.) på RJ 45-kontakt Ethernet-kabel, längd 10 m, M12-kontakt x-kodad (8-pol.) på RJ 45-kontakt Nätdel i väggkåpa för max. 2 mätare i serie VA/FA 5xx, 100-240 V, 23 VA, 50-60 Hz / 24 VDC, 0,35 A CS Service-programvara VA 550 inkl. gränssnittskabel till pc (usb) och strömadapter - för konfiguration / parametrering av VA 550/570 BEST.-NR. 0699 0550 0699 3390 0699 3590 0699 3290 0553 0108 0553 0109 0553 2503 0553 2504 0554 0110 0554 2007 PNG kabelförskruvning - för FA 550, VA 550/570 0553 0552 Material: Kalibrering Precisionskalibrering vid -40 °Ctd eller 3 °Ctd med ISO-certifikat Extra kalibreringspunkt kan väljas fritt 0699 3396 0700 7710 Monteringsgänga: www.cs-instruments.com/se 55 55 TEKNISKA DATA FA 550 Mätområde: Precision: Tryckområde: -80…20 °Ctd, -60…30 °Ctd, -20…50 °Ctd, resp. 0…100 % rF ± 1 °C vid +50…-20 °Ctd ± 2 °C vid -20…-50 °Ctd ± 3 °C vid -50…-80 °Ctd -1…50 bar, specialversion till 350 bar resp. 500 bar Strömförsörjning: 24 VDC (10…36 VDC) Kapslingsklass: IP 67 EMC: Enl. DIN EN 61326-1 Användningstempe- ratur: -20…50 °C Utgångar: Skenbart motstånd: Standard: Modbus-RTU, 4…20 mA aktiv (galv. ej åtskild), larmrelä (max. 48 VDC, 0,5 A) Tillval: Se beställkod < 500 Ω Kåpa av pressgjutet alumi- nium, givarrör rostfritt stål 1.4571 Rostfritt stål 1.4404: G 1/2”, Tillval: UNF 5/8″, NPT 1/2″

Daggpunkt FA 500 - Daggpunktsmätare från -80 till 20 °Ctd FA 500 är den perfekta daggpunktsmätaren med integrerad display och larmrelä för kyl-, membran- och adsorptionstork Särskilda fördelar: • Integrerad display • Gränsvärdet kan ställas in med knappar, larmrelä (max. 60 VDC, 0,5 A) • Tryckhållfast till 500 bar (specialversion) • Extremt långtidsstabil • Snabb utjämningstid • 4…20 mA analogutgång för daggpunkt • Olika versioner av kyltork och adsorptionstork • NYHET: Modbus-RTU-gränssnitt • NYHET: Mätsignal med högre upplösning med förbättrad utvärderingselektronik • NYHET: Mätardiagnos på plats med handutrustning eller CS Service-programva- ra Kan läsas ut via Modbus: - tryckdaggpunkt [°Ctd.] - temperatur [°C] - rel. fuktighet [%rF] - abs. fuktighet [g/m³] - fuktighetsgrad [g/m³] - fuktighetsandel V/V [ppmV/V] - partikeltryck för vattenånga [hPa] - atmosfärisk daggpunkt [°Ctd.atm] Med integrerade knappar för enkel och menystyrd manövrering Anslutning upptill: Spänningsförsörjning, 4…20 mA utgång, Modbus-RTU utgång Anslutning nedtill: Larmrelä Tillval: Ethernet-gränssnitt (PoE) 56 56 www.cs-instruments.com/se

Enkel manövrering med knappar på displayen Daggpunkt Den integrerade displayen visar daggpunkten stort samt an- dra storheter för fuktighetsmätningen på två andra displaysi- dor. Använd pilknappen för att bläddra mellan displaysidorna. Larmgränsvärdet för det integrerade reläet kan anges fritt med knapparna. Förutom larmgränsen kan även hysteres anges fritt. 4…20 mA analogutgång kan skalas fritt eller tilldelas en annan mätstorhet, t.ex. g/m³. Efter att systemtrycket för tryckluftsanläggningen samt refe- renstrycket (atmosfäriskt tryck) har angetts kan mätaren vid behov räknas tillbaka från den uppmätta tryckdaggpunkten till den atmosfäriska daggpunkten. BESKRIVNING FA 500 daggpunktsmätare för kyltork, -20…50 °Ctd FA 500 daggpunktsmätare för adsorptionstork, -80…20 °Ctd FA 500 daggpunktsmätare för adsorptionstork, -60…30 °Ctd Kablar: Kabel för VA/FA serie, 5 m Kabel för VA/FA serie, 10 m Kabel för larm-/impulsutgång, med M12 kontakt, längd 5 m Kabel för larm-/impulsutgång, med M12 kontakt, längd 10 m Ethernet-kabel, längd 5 m, M12-kontakt x-kodad (8-pol.) på RJ 45-kontakt Ethernet-kabel, längd 10 m, M12-kontakt x-kodad (8-pol.) på RJ 45-kontakt Tillval för FA 500: Tillval: max. tryck FA5xx 350 bar Tillval: max. tryck FA5xx 500 bar Tillval: specialskalering FA5xx 4…20 mA=__ … __ g/m³, ppm osv. Tillval: anslutningsgänga FA5xx, 5/8″ UNF Tillval: ytskick 5xx, olje- och fettfri Ethernet-gränssnitt för VA500/520 och FA500 Ethernet-gränssnitt PoE för VA500/520 och FA500 M-buss kretskort för VA500/520 och FA500 Ytterligare tillbehör: Standard-mätkammare för tryckluft till 16 bar Högtrycks-mätkammare till 350 bar CS Service-programvara för FA/VA-mätare inkl. pc-anslutningsset, usb-anslutning och gränssnittsadapter till mätare Nätdel i väggkåpa för max. 2 mätare i serie VA/FA 5xx, 100-240 V, 23 VA, 50-60 Hz / 24 VDC, 0,35 A Strömadapter 100-240 VAC/ 24 VDC für VA/FA 5xx Kalibrering Precisionskalibrering vid -40 °Ctd eller +3 °Ctd med ISO-certifikat BEST.-NR. 0699 0501 0699 0502 0699 0503 0553 0104 0553 0105 0553 0106 0553 0107 0553 2503 0553 2504 Z699 0515 Z699 0516 Z699 0514 Z699 0511 Z699 0517 Z695 5006 Z695 5007 Z695 5004 0699 3390 0699 3590 0554 2007 0554 0110 0554 0109 0699 3396 Mått kåpa: www.cs-instruments.com/se 57 57 TEKNISKA DATA FA 500 Mätområde: Precision: Tryckområde: -80…20 °Ctd, -60… 30 °Ctd, -20…50 °Ctd, resp. 0…100 % rF ± 1 °C vid +50…-20 °Ctd ± 2 °C vid -20…-50 °Ctd ± 3 °C vid -50…-80 °Ctd -1…50 bar Specialversion till 500 bar Strömförsörjning: 24 VDC (10…36 VDC) Kapslingsklass: IP 65 EMC: Enl. DIN EN 61326-1 Användningstemperatur: -20…50 °C Anslutning: Pc-anslutning: Utgång: (3-ledare) Skenbart motstånd för analogutgång: Larmrelä: Monteringsgänga: 2 x M12, 5-polig för analogutgång, Modbus-RTU och larmutgång, M-Bus (tillval) Ethernet (PoE) (tillval) Modbus-RTU-gränssnitt (RS 485) 4…20 mA = -80…20 °Ctd 4…20 mA = -60…30 °Ctd 4…20 mA = -20…50 °Ctd < 500 Ω NC, max.60 VDC, 0,5 A Rostfritt stål 1.4404: G 1/2”, Tillval: UNF 5/8″, NPT 1/2″ 76,5 x 85 x 75 (BxHxD)

Daggpunkt DS 400 Daggpunktsövervakning För stationär daggpunktsövervakning i kyl- eller adsorptionstorkar. Med pekskärm med grafikdisplay för en intuitiv manövrering och gra- fisk visning av mätvärdesförloppet. Gränsvärden övervakas av två larmreläer. Tillgängliga gränssnitt består antingen av en klassisk ana- logutgång 4…20 mA eller, som tillval, av digitala gränssnitt såsom Ethernet och RS 485 (Modbus-protokoll). Som en oberoende lösning kan mätvärden som har sparats i datalogger (tillval) läsas ut med en usb-sticka och därefter utvärderas i en med programvaran CS Basic. Tillval: Larmpelare (signalhorn och rött kontinuerligt ljus) SÄRSKILDA FÖRDELAR: Datalogger DS 400 Usb-gränssnitt Standard-mätkammare Daggpunktsmätare FA 510 Ethernet- och RS 485-gränssnitt • 3,5″ grafikdisplay- enkel manövrering med pekskärm • Anslutningsklart system: komplett kabeldrag- ning utförd • 2 larmkontakter (230 VAC, 3 A) för- och huvudlarm kan ställas in fritt • En larmfördröjning kan ställas in för varje larmrelä • 4…20 mA analogutgång • Tillval: Ethernet- och RS 485-gränssnitt (Modbus-protokoll) • Tillval: webbserver En andra mätaringång för daggpunkts- eller flödesmätare VA 500/520 Data överförs med usb-sticka till datorn • Tillval: integrerad datalogger • Registrering av daggpunktsförlopp upp till 100 milj. mätvärden • CS Basic för grafisk och tabell-utvärdering. Data kan läsas ut antingen med usb-sticka eller via Ethernet BESKRIVNING Daggpunkts-övervakning DS 400 för adsorptionstork (-80…+20 °Ctd) Daggpunkts-övervakning DS 400 för kyltork (-20…+50 °Ctd) Tillval Tillval: integrerad datalogger Tillval: integrerat Ethernet- och RS 485-gränssnitt Tillval: integrerad webbserver Tillval: 2 extra mätaringångar för analogmätare (tryckmätare, temperaturmätare osv) Ytterligare tillbehör CS Basic - Grafisk och tabell-datautvärdering - Utläsning av mätdata via usb eller Ethernet - Licens för 2 arbetsplatser Larmpelare monterad på väggkåpan Larmpelare för extern montering med 5 m kabel Kalibrering Precisionskalibrering vid -40 °Ctd eller +3 °Ctd med ISO-certifikat BEST.-NR. 0601 0510 0601 0512 Z500 4002 Z500 4004 Z500 4005 Z500 4001 0554 8040 Z500 0003 Z500 0004 0699 3396 58 58 www.cs-instruments.com/se TEKNISKA DATA DS 400 Mått: Ingångar: 118 x 115 x 98 mm IP 54 (väggkåpa) 92 x 92 x 75 mm (montering i kopplingsskåp) 2 digitala ingångar för FA 510 resp. VA 500/520 Gränssnitt: Usb-gränssnitt Strömförsörj- ning: 100…240 VAC, 50-60 Hz Precision: Se FA 510 Larmutgångar: 2 reläer, (pot. - fri) Tillval Datalogger: 2 extra mätar- ingångar: 100 milj. mätvärden start-/stopptid, mätintervall kan ställas in fritt För anslutning av tryckmätare, temperaturmätare, ström- tänger, externa mätare med 4…20 mA, 0… 10 V, Pt 100, Pt 1000 TEKNISKA DATA FA 510 Mätområde: Precision: Tryckområde: -80…20 °Ctd resp. -20…50 °Ctd ± 1 °C vid 50…-20 °Ctd ± 2 °C vid -20…-50 °Ctd ± 3 °C vid -50…-80 °Ctd -1…50 bar, specialversion 350 bar

Enkel manövrering med pekskärm Daggpunkt Aktuella mätvärden Alla mätvärden visas skridningar visas ”mätplatsnamn”. i en översikt. Gränsvärdesöver- tilldelas ett i rött. Varje mätare kan Grafisk visning Alla mätvärden visas som kurva i den grafiska visningen. Bläddra tillbaka på tidsaxeln med en fingerrörelse (utan datalogger max. 24 tim, med datalogger tillbaka till mätningens början). Datalogger Tillvalet ”Integrerad datalogger” används till att spara mätvär- den i DS 400. Tidsintervallet kan väljas fritt. Dessutom kan tidpunkten för start och slut av dataregistreringen bestämmas. Mätdata kan ett Ethernet-gränssnitt (tillval). läsas ut via usb-gränssnitt eller med Välja språk Många språkversioner har redan sparats i varje DS 400. Välj avsett språk med urvalsknappen. Ställa in larmrelä Vart och ett av de två larmreläerna kan tilldelas individuellt till en ansluten mätare. Larmgränsvärden och hys- teres kan ställas in fritt. Nyhet: Dessutom kan en larmfördröjning ställas in för varje larmrelä, så att reläet inte utlöses förrän efter denna tid. www.cs-instruments.com/se 59 59

Daggpunkt Tillbehör FA 500/510/515 BESKRIVNING Diffusionstät PTFE-slang 6 mm med snabbkoppling, längd 1 m Diffusionstät PTFE-slang 6 mm, längd 1 m BEST.-NR. 0554 0003 0554 0008 BESKRIVNING Avkylningssträcka av rostfritt stål • 8 mm rostfritt stålrör utfört som spiral. BEST.-NR. 0699 3291 • Med avkylningssträckan kan processgaser från ugnar osv. kylas ned från höga temperaturer till en mätarkompatibel temperatur av ca. 50 °C. Detta syftar till att undvika en underskridning av daggpunkten. BESKRIVNING Sugpump max. 0,9 l/min, 200 mbar för DP 510 BEST.-NR. 0554 6520 BESKRIVNING Snabbkoppling DN 7,2 - G 1/2” yttergänga BEST.-NR. 0530 1101 → BESKRIVNING Kontroll- och kalibreringsset 11,3 % rF Kontroll- och kalibreringsset 33 % rF Kontroll- och kalibreringsset 75,3 % rF BEST.-NR. 0554 0002 0554 0004 0554 0005 • Kontroll- och kalibreringssets tillhandahåller en definierad fuktighet med en mättad saltlösning • Kontroll- och kalibreringssetet skruvas fast på daggpunktsmätaren och ger därmed en enkel och prisvärd kontroll- och kalibreringsmöjlighet till -20 °Ctd. daggpunkt på plats. 60 60 www.cs-instruments.com/se

Tillbehör FA 500/510/515 Daggpunkt BESKRIVNING Torrbehållare för CS daggpunktsmätare BEST.-NR. 0699 2500 • Skyddar mätaren och garanterar snabb utjämningstid. Rekommenderas för lagring av mobila mätare BESKRIVNING Kabel för VA/FA serie, 5 m Kabel för VA/FA serie, 10 m Kabel för VA/FA serie, 20 m Kabel för VA/FA serie, 5 m skärmad Kabel för VA/FA serie, 10 m skärmad Kabel för larm-/impulsutgång, med M12 kontakt, 5 m Kabel för larm-/impulsutgång, med M12 kontakt, 10 m BESKRIVNING M12 kontakt för FA 500/510/515 M12 kontakt, 90° vinkel BEST.-NR. 0553 0104 0553 0105 0553 0120 0553 0129 0553 0130 0553 0106 0553 0107 BEST.-NR. 0 2000 0082 0219 0060 BESKRIVNING Adapterkontakt FA 515/Michell M12 hona/ ventilkontakt DIN 43650 Form C 8 mm BEST.-NR. 0 2000 1389 BESKRIVNING Ethernet-kabel, längd 5 m, M12 kontakt x-kodad (8-pol.) på RJ 45-kontakt Ethernet-kabel, längd 10 m, M12 kontakt x-kodad (8-pol.) på RJ 45-kontakt Ethernet-kabel, längd 20 m, M12 kontakt x-kodad (8-pol.) på RJ 45-kontakt BEST.-NR. 0553 2503 0553 2504 0553 2505 www.cs-instruments.com/se 61 61

Daggpunkt Tillbehör FA 550 BESKRIVNING Kabel 5 m med öppna ändar Kabel 10 m med öppna ändar BESKRIVNING PNG-kabelförskruvning - för standard BEST.-NR. 0553 0108 0553 0109 BEST.-NR. 0553 0552 Tillbehör för alla FA 5xx BESKRIVNING Nätdel i väggkåpa för max. 2 mätare i serie VA/FA 5xx 100-240 V, 23 VA, 50-60 Hz / 24 VDC, 0,35 A BEST.-NR. 0554 0110 BESKRIVNING Strömadapter 100-240 VAC / 24 VDC för VA/FA 5xx BEST.-NR. 0554 0109 BESKRIVNING CS Service-programvaran inkl. pc-anslutningsset, usb-anslutning och gränssnittsadapter till mätare BEST.-NR. 0554 2007 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ Adapter FA 550 USB Power-Supply 62 62 www.cs-instruments.com/se

Mätkammare Daggpunkt BESKRIVNING Standard-mätkammare för tryckluft BEST.-NR. 0699 3390 • • Kan användas från 2…16 bar Processanslutning: insticksnippel DN 7.2 (Parker Serie 26) resp. G 1/4” inner- gänga vid användning utan insticksnippel • Mätaranslutning: G 1/2” innergänga • • Avger 2-3 liter/min processluft till omgivningen Kopparkapillärerna avlastar tryckluften och förhindrar att fuktighet strömmar tillbaka från omgivningsluften till mätkammaren BESKRIVNING Mätkammare i rostfritt stål för tryckluft till 50 bar BEST.-NR. 0699 3292 Kan användas från 2…50 bar Processanslutning: G 1/4” innergänga • • • Mätaranslutning: G 1/2” innergänga • Avger 2-3 liter/min processluft till omgivningen BESKRIVNING Högtrycks-mätkammare för tryckluft till 350 bar BEST.-NR. 0699 3590 Kan användas från 30…350 bar Processanslutning: G 1/4” innergänga • • • Mätaranslutning: G 1/2” innergänga • • Med hjälp av högtrycksventilen kan luftmängden för provtagning ställas in in- dividuellt beroende på trycksteg. Processluften avges till omgivningen via sin- ter-filtret Avger 2-3 liter/min processluft via ett fint munstycke till omgivningen BESKRIVNING Bypass-mätkammare av rostfritt stål för daggpunktsmätning i gaser under tryck BEST.-NR. 0699 3290 • • Kan användas från -1…500 bar Processanslutning: G 1/4” innergänga gasinlopp och G 1/4” innergänga gas- utsläpp • Mätaranslutning: G 1/2” innergänga • Ett flöde av minst 2 liter/min gas ska säkerställas vid användningsplatsen BESKRIVNING Standard-mätkammare för tryckluft NPT 1/2” BEST.-NR. 0699 3393 • • Kan användas från 2…16 bar Processanslutning: NPT 1/2” gänggänga eller NPT 1/4” ferngänga för användning utan adapter • Mätaranslutning: NPT 1/2” innergänga • • Avger 2-3 liter/min processluft till omgivningen Kopparkapillärerna avlastar tryckluften och förhindrar att fuktighet strömmar tillbaka från omgivningsluften till mätkammaren www.cs-instruments.com/se 63 63

Daggpunkt Mätkammare BESKRIVNING Mätkammare för atmosfärisk daggpunkt BEST.-NR. 0699 3690 • • Kan användas från 2…16 bar Processanslutning: insticksnippel DN 7.2 (Parker Serie 26) resp. G 1/4” inner- gänga vid användning utan insticksnippel • Mätaranslutning: G 1/2” innergänga • • Avger 2-3 liter/min processluft till omgivningen Strypventilen framför mätkammaren avlastar tryckluften till atmosfäriskt tryck i mätkammaren. Manometern som är integrerad i mätkammaren visar över- trycket gentemot atmosfären. BESKRIVNING Mätkammare för granulattork och gaser BEST.-NR. 0699 3490 • • Kan användas från -1…16 bar Processanslutning: stickanslutning för 6 mm slang till inlopp och utlopp resp. G 1/4” innergänga vid användning utan stickanslutningar • Mätaranslutning: G 1/2” innergänga • Ett flöde av minst 2 liter/min luft/gas ska säkerställas vid användningsplatsen 64 64 www.cs-instruments.com/se

Daggpunkt Kalibrering av daggpunktsmätare Kalibreringsområdet för daggpunktsmätare uppgår till -80 °Ctd … 20 °Ctd Såväl våra daggpunktsmätare som mätare från andra tillverkare kan kalibreras. Högprecisa referensmätare med DKD- resp. BAM-certi- fikat garanterar en precision upp till 0,1 °C daggpunkt. Särskild fördel Tack vare den digitala dataöverföringen behöver endast daggpunktsmätaren kalibreras. Visningsenheterna förblir anslutna på plats. Kalibreringsområde: från -80 till 20 °Ctd - Precision för DKD-referens: 0,1 °Ctd Kontroll- och kalibreringsset Kontroll- och kalibreringssets tillhandahåller en definierad fuktighet med en mättad saltlösning. Kontroll- och kalibreringssetet skruvas fast på daggpunktsmätaren och ger därmed en enkel och prisvärd kontroll- och kalibreringsmöjlighet till -20 °C daggpunkt på plats. BESKRIVNING Rekalibrering och precisionskalibrering vid -40 °Ctd eller 3 °Ctd med ISO-certifikat Precisionskalibrering inom området -80…20 °Ctd, °Ctd punkter kan väljas fritt Kontroll- och kalibreringsset 11,3 % rF Kontroll- och kalibreringsset 33 % rF Kontroll- och kalibreringsset 75,3 % rF Precisionskalibrering vid -40 °Ctd eller 3 °Ctd med ISO-certifikat Låneutrustningsenhet medan kalibreringen pågår Utbytesmätare tryckdaggpunkt från vår utbytespool inkl. precisionscertifikat vid -40° Ctd BEST.-NR. 0699 3333 0700 7710 0554 0002 0554 0004 0554 0005 0699 3396 0699 3900 0699 3990 66 66 www.cs-instruments.com/se

Daggpunkt CS Service-programvara Med CS Service-programvaran inkl. usb Modbus gränssnittsadaptern kan daggpunktsmätarna FA 510/ FA 515/ FA 500 konfigureras med en bärbar dator eller pc. Följande inställningar kan utföras med CS Service-programvaran: • • • Skalering av 4…20 mA analogutgången Tilldelning av mätstorhet till analogutgången (t.ex. 4…20 mA = 0…10 g/m³) Enheter/mätstorheter som kan väljas: °Ctd, °Ftd, g/m³, mg/m³, ppmv/v, g/kg • Utläsning av firmware-version, serienummer, datum kalibrering för senaste • En-punkts-kalibrering (justering) av mätare i processen. För detta ända- måls krävs en referensutrustning • Uppdatering för givarens interna programvara (firmware) • Inställning av Modbus, t.ex. Modbus-ID, baudhastighet, stoppbit, paritet BESKRIVNING CS Service-programvara inkl. pc-anslutningsset, usb-anslutning och gränssnittsadapter till mätare BEST.-NR. 0554 2007 www.cs-instruments.com/se 67 67

Daggpunkt • Hygroskopiska produkter (kryd- dor, socker osv) klibbar samman när de transporteras genom den pneumatiska transportanlägg- ningen • Vid lackerings- och beläggnings- processer bildas bubblor • Borrhål löper risk att täppas till av medföljande damm • Under vintern bildas is vid styr- ventiler i ej uppvärmda hallar Torkarnas arbetsuppgifter För att kunna lösa problemen med alltför hög fukthalt, tillämpas olika slags torkar i den praktiska användningen. Inom tryckluftsteknik är tryckdaggpunk- ten ett mått för torrhalten i tryckluften. Tryckdaggpunkten är temperaturen när fukt som ingår i luften kondenserar (även mättningstillstånd, 100 % relativ fuktig- het). Ju lägre tryckdaggpunktstemperaturen är, desto mindre är den ingående mäng- den vattenånga. I normalfall produceras tryckluft ur om- givningsluft som sugs in, komprimeras med kolvar eller skruvkompressorer och därefter behöver torkas i mer eller min- dre grad. Målsättningen är att med minsta möjliga arbetsinsats producera torr och oljefri tryckluft med en låg halt av dammpartik- lar. Oljerester och dammpartiklar kan av- lägsnas med sofistikerade filtersystem. Däremot måste fukt reduceras med tor- kar (kyltork, membrantork, adsorptions- tork osv) som i idealfall regleras obero- ende av belastningen. Hur kommer vattnet in i tryckluften? Ju högre temperatur och ju större volym, desto mer vattenånga kan tas upp av luf- ten. I motsatt fall har komprimerad luft en lägre förmåga att ta upp vattenånga. En kompressor komprimerar atmosfärisk omgivningsluft till den bråkdel av sin ursprungliga volym. Vid en viss punkt i komprimeringsprocessen överstiger luf- tens vattenhalt luftens förmåga att ta upp vatten. Luften är mättad och en del av vattnet avges som kondensat. Om temperaturen sänks ytterligare kom- mer ännu mer vatten att kondenseras ut. Detta betyder att den relativa fuktigheten vid utgången från en kompressor alltid uppgår till 100 %. Dessutom bildas vat- tendroppar i utgångsluften. Vätskemängden som avges under tryck kan vara avsevärd. Till exempel kommer en 30 kW stark kompressor att avge 20 li- ter till tryckluftsledningen vid en fuktig- het av 60 % och omgivningstemperatur 20 °C under åtta timmars tid. Vid större kompressorer är detta värde mångfaldigt större. Påverkan från fukthalten Beroende på aktuell användning ställs olika krav på tryckluften. I varje process är det en förutsättning att en viss fukthalt iakttas för att garantera en störningsfri funktion i den kompletta anläggningen. De flesta tryckluftsledningar består av stål eller ej förzinkat stål. Efter korro- sionshastigheten stiger kraftigt från en relativ fuktighet över 50 %, bör detta vär- de aldrig överskridas. Vid hög fuktighet bildas korrosion i oför- zinkade ledningar under tidens lopp. Rost flagnar av och vandrar vidare till uttagningsställena. Detta kan bl.a. leda till tilltäppta munstycken, defekta styrdon och produktionsavbrott. Dyra reparationer och korta underhåll- sintervall är förprogrammerade. Förutom problem med korrosion och de andra be- skrivna följderna påverkar andelen fukt direkt kvaliteten för slutprodukterna. Vilka problem kan uppstå vid för hög fuktighet? Här är ett par exempel som ofta förekom- mer i den praktiska användningen: www.cs-instruments.com/se 69 69

Detta är särskilt problematiskt (förutom de problem som redan har nämnts) om kondensat kan ansamlas i hängande led- ningar och inte rinner bort av sig själv. Kondensat i nedhängande ledningar en- dast omhändertas med stora ansträng- ningar eller torkas och spolas ur med en extremt stor mängd tryckluft. Detta leder ofta till förhöjda daggpunkt- svärden vid mycket låga flöden, utan att problem i kyltorken kan urskiljas. I detta fall är det mycket svårt för personalen som är ansvarig för tryckluften att under längre tid lokalisera orsaken till förhöjda daggpunktsvärden eller kondensat i ex- tremfall. Adsorptionstork för punkter -30…-40 °Ctd. typiska dagg- Funktionssätet för adsorptionstorkar ba- seras på principen om dragningskrafter mellan två massor. Vattenånga binds på ytan av ett torkmedel (adsorberas). Verkningsfulla adsorptionstorkar kan torka tryckluft ned en tryckdaggpunkt av -40 °Ctd. och lägre. Regenerativa adsorptionstorkar består av två behållare som är fyllda med ads- orptionsmedel. I olika processer regene- reras en kallt eller varmt, medan den an- dra torkar driftluften. Beroende på användningsmetod och driftvillkor ska adsorptionsmedlet bytas ut i intervall om tre till fem år. Vissa driftvillkor leder till att adsorp- tionsmedlets livslängd förkortas: • Överbelastning på tryckluftssidan vid alltför högt tryckluftsflöde • Bristfällig föravskiljning av konden- sat • Oljehaltig luft • För långa regenereringstider för se- parata behållare Nyhet: DS 400 daggpunktsmätning med larmgivning för fullgod processäkerhet Världsunik med 3,5” grafikdisplay med pek- skärm och utskriftsfunktion. En larmfördröjning kan ställas in för varje relä. Därmed visas endast gränsvärdes- överskridningar som verkligen föreligger under längre tid. Dessutom kan varje larm kvitteras. Daggpunkt Kyltork för daggpunktsvärden runt om +2 °Ctd. Det finns olika slags typer av tryckluftstor- kar. I de flesta fall används kyltorkar eller adsorptionstorkar. Kyltorkar kyler ned tryckluften till ca. 2 till 5 °C. I sådana fall uppgår tryckdaggpunkt även till 2 till 5 °C. Överskottsmängden av vattenånga kondenserar och avgår. Därefter värms luften upp till rumstempe- ratur igen. I de flesta fall övervakas kyl-tryckluftstor- kar endast med en indikering för avkyl- ningstemperatur. Hittills har endast större anläggningar eller särskilt viktiga använd- ningar varit utrustade med en stationär fuktövervakning. Men enbart en indikering av avkylnings- temperaturen är inte tillräckligt. Även om avkylningstemperaturen verkar stämma, kan följande fel leda till en förhöjd tryck- daggpunkt: • Kondensat i kyltorken leds inte bort (kondensavtappningen de- fekt eller smutsig) Trycklufts-bypass i kyltorkare (värmeväxlarrör tillstängda, kor- roderade osv); trycklufts-bypass i förbiledningar • • Om kyltorken inte fungerar leder detta automatiskt till avsevärda problem med kondensat i tryck- luftsledningen 70 70 www.cs-instruments.com/se

Daggpunkt Perfekt för att dokumentera mätvärden/ mätkurvor på plats. Kulörta mätkurvor kan sändas som bildfil med e-post eller integreras i en service- rapport. Mätdata kan sparas i den interna data- loggern under flera års tid. Dessa mät- data kan utvärderas på en usb-sticka eller via Ethernet med den komfortabla CS Soft Basic. Särskilda fördelar: • • 3,5” grafikdisplay, intuitiv manöv- rering med pekskärm Zoomfunktion för exakt mätvär- desanalys • Kulörta mätvärdeskurvor med namn • Matematisk beräkningsfunktion för beräkning av daggpunktsav- ståndet (kondensatvakt, konden- satbrytare) Printknapp för att spara en valfri mätbild som bildfil direkt på en usb-sticka och skicka som e-post utan en speciell programvara • • • 2 larmkontakter för gränsvärdes- överskridning Fritt inställbar larmfördröjning för båda larmkontakter med kvitte- ringsfunktion • Upp till 4 mätaringångar för: ytterligare daggpunkts-, tryck-, temperatur-, flödesmätare, elektriska mätare för aktiv effekt, valfria externa mätare kan an- slutas: Pt 100/ 1000, 0/4…20 mA, 0-1/10 V, Modbus, Impuls • Integrerad datalogger 16 GB • Usb, Ethernet-gränssnitt, RS 485 / Modbus • Webbserver www.cs-instruments.com/se 71 71 DS 400 be- Daggpunktssetet står av datalogger DS 400 och FA daggpunktsmätaren inkl. mätkammare för tryckdaggpunkts- mätning av tryckluft och gaser upp till 16/50/350 bar. 510 Använd en högtrycksmätkammare vid tryck över 16 bar. Kärnan i daggpunktsmätaren är den väl beprövade fuktmätaren som är välkänd över hela världen. För att kunna genom- föra snabba och precisa mätningar är det nödvändigt att fuktmätaren kontinuerligt strömmas emot med gasen som ska mä- tas. För detta ändamål blåses ett definie- rat volymflöde via en kapillärledning vid ett bestämt tryck. Mätkammaren kan anslutas till den stan- dardiserade insticksnippeln för trycklufts- ledningar vid uttagningsstället utan stör- re installationer. Den stora skillnaden gentemot konven- tionella papperslösa datalogger som finns på marknaden är enkelheten i DS 400 när den ska tas i drift och när mätdata ska utvärderas. I denna prisklass är den intuitiva manöv- reringen med den världsunika 3,5” pek- skärm-grafiken med zoomfunktion och printknapp. Med hjälp av den grafiska displayen med zoomfunktion visas tork- ningsförloppet resp. daggpunktskurvan direkt, så att de kan sparas i dataloggern. Användaren kan därmed utan vidare ut- värdera sparade mätdata på plats utan att en pc behöver anslutas. Detta öppnar upp möjligheterna för an snabb och en- kel analys av torkningsbeteendet. Med hjälp av printknappen kan den ak- tuella skärmbilden sparas som bildfil på det interna SD-minneskortet eller på en usb-sticka, och därefter skrivas ut på en pc utan att extra programvara behöver installeras.

Flöde [Thermiskt] VA 570 - Inline-flödesmätare Flänsversion Version med rörgänga R-gänga eller NPT-gänga VA 570 levereras med integrerad mätsträcka. Dessa mätsträckor är tillgängliga antingen som flänsversion eller med R- resp. NPT-gänga. En särskild fördel är den avskruvbara mätenheten. Därmed kan mätenheten demonteras snabbt och enkel inför kalibrering eller rengö- ring, utan att man först behöver ödsla tid på att demontera mätsträckan. Under denna tid är mätsträckan tätad med en plugg (tillbehör). Förskruvningen med centreringsanordning är konstruerad så att mätaren är positionerad exakt i mitten och exakt i flödesriktningen när den skruvas in i mätsträckan. Detta utesluter onödiga mätvärdesfel. Godkännande: II 2G Ex db IIC T4 Gb II 2D Ex tb IIIC T90°C Db Särskilda mättekniska egenskaper: • 4 värden på displayen: flöde, totalt flöde, hastighet, temperatur. Enheterna kan ställas in fritt. • Samtliga mätvärden, inställningar såsom gastyp, innerdiame- ter, serienummer osv. kan läsas av med Modbus-RTU. • Omfattande diagnosfunktioner kan läsas av på displayen eller fjärrförfrågan via Modbus, t.ex. kalibreringscykel, felkoder, serienummer • Information om kalibreringscykeln har överskridits Mätaren kan demonteras och rengöras Särskilda mekaniska egenskaper: • Standardversion precision 1,5 % a.m. ± 0,3 % a.s. • Robust slagfast kåpa av pressgjutet aluminium för utom- • Precisionsversion precision 1,0 % a.m. ± 0,3 % a.s. • Mätintervall 1 : 1 000 (0,1 till 224 m/s) • Konfiguration och diagnos med display, mobil handutrustning PI 500, PC Service-programvara på plats • Gastyp (luft, kväve, syre, argon osv.) fritt inställbar med PC Service-programvara eller extern utrustning DS 400, DS 500, PI 500 • Referensvillkor °C och mbar/hPa kan ställas in fritt • Nollpunktsinställning, dämpning av lågflöde • Tryckförlusten försumbar husmiljö IP 67 • Alla medieberörda delar av rostfritt stål 1.4404 • Vid behov med DVGW-godkännande för naturgas (till 16 bar) • Tryckområde till 16 bar, specialversion till 40 bar • Temperaturområde för media upp till 180 °C (ATEX-version upp till 120 °C • Inga rörliga delar, inget slitage • Mycket robust mätarspets, enkel att rengöra • Vridbar kåpa, displayen vridbar med 180° 1 0 . V _ X E T A _ 0 7 5 A V 72 www.cs-instruments.com/se

Flöde [Thermiskt] Mätområde - Flöde VA 570 1/2” 3/4” 1” 1 ¼” 1 ½” 2” 2 ½” 3” m³/h (cfm) m³/h (cfm) m³/h (cfm) m³/h (cfm) m³/h (cfm) m³/h (cfm) m³/h (cfm) m³/h (cfm) Referensvillor DIN 1945 / ISO 1217: 20 °C, 1 000 mbar Luft Low-Speed (50 m/s) Standard (92,7 m/s) Max (185 m/s) High -Speed (224 m/s) 20 (14) 45 (25) 90 (50) 110(60) 45 (25) 85 (50) 175 (100) 215 (125) 75 (45) 145 (85) 290 (170) 355 (210) 140 (80) 265 (155) 530 (310) 640 (375) 195 (115) 365 (215) 730 (430) 885 (520) 320 (190) 600 (350) 550 (325) 1 025 (600) 765 (450) 1 420 (835) 1 195 (700) 1 450 (850) 2 050 (1 205) 2 480 (1 460) 2 840 (1 670) 3 440 (2 025) Inställning på DIN 1343: 0 °C, 1 013,25 mbar Argon (Ar) Low-Speed (50 m/s) Standard (92,7 m/s) Max (185 m/s) High-Speed (224 m/s) 35 (20) 70 (40) 140 (80) 170 (100) Koldi- oxid (CO2) Low-Speed (50 m/s) Standard (92,7 m/s) Max (185 m/s) High-Speed (224 m/s) Kväve (N2) Low-Speed (50 m/s) Standard (92,7 m/s) Max (185 m/s) High-Speed (224 m/s) Syre (O2) Low-Speed (50 m/s) Standard (92,7 m/s) Max (185 m/s) High-Speed (224 m/s) Lust- gas (N2O) Low-Speed (50 m/s) Standard (92,7 m/s) Max (185 m/s) High-Speed (224 m/s) Natur- gas (NG) Low-Speed (50 m/s) Standard (92,7 m/s) Max (185 m/s) High-Speed (224 m/s) 20 (14) 45 (25) 90 (50) 105 (60) 20 (13) 40 (20) 80 (45) 100 (55) 20 (13) 40 (25) 85 (50) 105 (60) 20 (14) 40 (25) 85 (50) 105 (60) 14,4 (8) 25 (15) 50 (30) 65 (35) 75 (40) 135 (80) 275 (160) 335 (195) 45 (25) 85 (50) 175 (100) 210 (125) 40 (25) 80 (45) 160 (95) 195 (115) 45 (25) 80 (45) 165 (95) 205 (120) 45 (25) 85 (50) 170 (100) 210 (120) 25 (15) 50 (30) 105 (60) 125 (70) 120 (70) 230 (135) 460 (270) 555 (325) 220 (130) 415 (245) 830 (485) 1 005 (590) 305 (180) 570 (335) 1 140 (670) 1 385 (815) 505 (295) 935 (550) 865 (510) 1 605 (945) 1 870 (1 100) 3 205 (1 885) 2 265 (1 330) 3 880 (2 285) 1 200 (705) 2 225 (1 310) 4 440 (2 615) 5 380 (3 165) 75 (45) 145 (85) 290 (170) 350 (205) 70 (40) 135 (75) 270 (155) 325 (190) 75 (40) 140 (80) 280 (165) 340 (200) 75 (45) 140 (85) 285 (170) 345 (205) 45 (25) 85 (50) 170 (100) 210 (120) 140 (80) 260 (155) 525 (305) 635 (370) 130 (75) 240 (140) 485 (285) 590 (345) 135 (80) 250 (145) 505 (295) 610 (360) 140 (80) 260 (150) 520 (305) 630 (370) 85 (50) 155 (90) 310 (185) 380 (220) 195 (115) 360 (210) 720 (425) 875 (515) 180 (105) 335 (195) 670 (395) 815 (475) 320 (185) 590 (345) 1 185 (695) 1 430 (840) 545 (320) 1 015 (595) 2 030 (1190) 2 455 (1 445) 760 (445) 1 405 (825) 2 810 (1655) 3 405 (2 000) 295 (175) 550 (320) 1 100 (645) 1 330 (780) 505 (300) 945 (555) 705 (415) 1305 (770) 1 885 (1 110) 2 280 (1 340) 2 610 (1 535) 3 165 (1 860) 185 (110) 345 (205) 695 (410) 845 (495) 305 (180) 570 (335) 1 140 (670) 1 380 (810) 525 (310) 980 (575) 1 955 (1 150) 2 365 (1 390) 730 (430) 1 355 (795) 2 710 (1 590) 3 280 (1 930) 190 (110) 355 (210) 715 (420) 865 (510) 115 (65) 215 (125) 430 (250) 520 (305) 315 (185) 585 (345) 1 170 (690) 1 420 (835) 540 (320) 1 005 (590) 2 010 (1 180) 2 435 (1 430) 750 (440) 1 395 (820) 2 785 (1 640) 3 375 (1 985) 190 (110) 355 (205) 705 (415) 855 (500) 325 (190) 605 (355) 1 210 (710) 1 465 (865) 450 (265) 840 (495) 1 680 (985) 2 035 (1 195) Tillval: Anslutning till olika bussystem För anslutning till moderna bussystem finns olika tillvalskort • Ethernet - gränssnitt (Modbus-TCP) / PoE • M-BUS • Modbus-RTU • Profibus DP - gränssnitt (under bearbetning) • Profinet - gränssnitt (under bearbetning) • HART (under bearbetning) Ethernet Modbus-TCP M12 Ethernet-kontakt, x-kodad Ytterligare tillbehör, se sid. 116 till 120 HART PP RR OO FF II PP RR OO FF II BB UU SS NN EE TT www.cs-instruments.com/se 1 0 . V _ X E T A _ 0 7 5 A V 73

Flöde [Thermiskt] VA 570 - Inline-flödesmätare Exempel på beställkod VA 570: 0695 0570_A1_B1_C1_D1_E1_F1_G1_H1_I1_J1_K1_L1_M1_R1 Processanslutning A1 A2 A3 A4 A5 R yttergänga NPT yttergänga Fläns DIN EN 1092-1 Fläns ANSI 16.5 Class 150 lbs Fläns ANSI 16.5 Class 300 lbs Tillval display B1 B2 Med integrerad display Utan display Tillval signalutgång / bussanslutning C1 C4 C5 C8 C9 2 st 4…20 mA analogutgång (galv. åtskild), impulsut- gång, RS 485 (Modbus-RTU) 1 x 4…20 mA analogutgång (galv. ej åtskild), impulsut- gång RS 485 (Modbus-RTU) Ethernet-gränssnitt (Modbus/TCP), 1 x 4…20 mA analogutgång (galv. ej åtskild), impulsutgång, RS 485 (Modbus-RTU) M-Bus, 1 x 4…20 mA analogutgång (galv. ej åtskild), impulsutgång RS 485 (Modbus-RTU) Ethernet-gränssnitt PoE (Power of Ethernet) Modbus/ TCP), 1 x 4…20 mA analogutgång (galv. ej åtskild), impulsutgång, RS 485 (Modbus-RTU) Kalibrering D1 D2 Gastyp E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E90 E91 Ingen kalibrering med äkta gas - inställning av gastyp med gaskonstant Kalibrering med äkta gas med den gastyp som valts nedan Tryckluft Kväve (N2) Argon (Ar) Koldioxid (CO2) Syre (O2) Lustgas (N2O) Naturgas (NG) Helium (He) (kalibrering med äkta gas D2 krävs) Propan (C3H8) (kalibrering med äkta gas D2 krävs) Metan (CH4) Biogas (metan 50 % : CO2 50 %) Väte (H2) (kalibrering med äkta gas D2 krävs) Annan gas / vänligen ange gastyp (på förfrågan) Gasblandning / vänligen ange blandningsförhållande (på förfrågan) Referensstandard F1 F2 F3 F4 20 °C, 1 000 mbar 0 °C, 1 013,25 mbar 15 °C, 981 mbar 15 °C, 1 013,25 mbar Maximalt tryck G1 16 bar G2 40 bar Ytskick H1 H2 H3 Normalversion Specialrengöring olje- och fettfri (t.ex. för syreanvändning, osv.) Silikonfritt utförande inkl. speciell rengöring olje- och fettfri Precisionsklass I1 I2 ± 1,5 % a.m. ± 0,3 % a.s. (standard) ± 1 % a.m. ± 0,3 % a.s. (precision) Maximal gastemperatur vid mätarspetsen J1 J2 Max. 120 °C gastemperatur (endast vid ATEX-version) Max. 180 °C gastemperatur (standard) Godkännande K1 Ex-fritt område - utan godkännande ATEX II 2G Ex d IIC T4 Gb ATEX II 2D Ex tb IIIC T90°C Db DVGW-godkännande för naturgas (max. tryck 16 bar) K2 K3 Mätområde (se tabell) M1 M2 M3 M4 Max-version (185 m/s) Low-Speed-version (50 m/s) Standardversion (92,7 m/s) High-Speed-version (224 m/s) Specialmätområde R1 Specialmätområde (vänligen ange vid beställning) 1 0 . V _ X E T A _ 0 7 5 A V 74 www.cs-instruments.com/se

Best.-nr. VA 570 BESKRIVNING VA 570 flödesmätare med integrerad 1/2″ mätsträcka VA 570 flödesmätare med integrerad 3/4″ mätsträcka VA 570 flödesmätare med integrerad 1″ mätsträcka VA 570 flödesmätare med integrerad 1 1/4″ mätsträcka VA 570 flödesmätare med integrerad 1 1/2″ mätsträcka VA 570 flödesmätare med integrerad 2″ mätsträcka VA 570 flödesmätare med integrerad DN 15 mätsträcka VA 570 flödesmätare med integrerad DN 20 mätsträcka VA 570 flödesmätare med integrerad DN 25 mätsträcka VA 570 flödesmätare med integrerad DN 32 mätsträcka VA 570 flödesmätare med integrerad DN 40 mätsträcka VA 570 flödesmätare med integrerad DN 50 mätsträcka VA 570 flödesmätare med integrerad DN 65 mätsträcka VA 570 flödesmätare med integrerad DN 80 mätsträcka Ytterligare tillbehör: Täcklock för mätsträcka i aluminium Täcklock för mätsträcka i rostfritt stål 1.4404 Kabel för mätare 5 m med öppna ändar Kabel för mätare 10 m med öppna ändar Ethernet-kabel, längd 5 m, M12-kontakt x-kodad (8-pol.) på RJ 45-kontakt Ethernet-kabel, längd 10 m, M12-kontakt x-kodad (8-pol.) på RJ 45-kontakt Nätdel i väggkåpa för max. 2 mätare i serie VA/FA 5xx, 100-240 V, 23 VA, 50-60 Hz / 24 VDC, 0,35 A ISO - kalibreringscertifikat vid 5 mätpunkter för VA-mätare Extra kalibreringspunkt (punkt kan väljas fritt) Volymflöde CS Service-programvara VA 550 inkl. gränssnittskabel till pc (usb) och strömadapter - för konfiguration / parametre- ring av VA 550 BEST.-NR. 0695 0570 + beställkod A_…K_ 0695 0571 0695 0572 0695 0573 0695 0574 0695 0575 0695 2570 0695 2571 0695 2572 0695 2573 0695 2574 0695 2575 0695 2576 0695 2577 0190 0001 0190 0002 0553 0108 0553 0109 0553 2503 0553 2504 0554 0110 3200 0001 0700 7720 PNG kabelförskruvning– för standard VA 550/570 PNG kabelförskruvning– för ATEX-version VA 550/570 0553 0552 0553 0551 Flöde [Thermiskt] TEKNISKA DATA VA 570 Mätområde VA 570: Precision: Precisionsklass (a.m. = av mätvärde) (a.s. = av slutvärde) Precisionsuppgifter: Upprepningsprecision: Mätprincip: Utlösningstid: till 50 Nm/s, Low-Speed-version* till 92,7 Nm/s, standardversion* till 185 Nm/s, max.-version* till 224 Nm/s, High-Speed-version* * mätområde Nm³/h för olika rördiame- trar och gaser, se tabell för mätområ- den och flöde * Alla mätvärden refererar till DIN 1343 standardvillkor 0° och 1 013 mbar från fabrik ± 1,5 % a.m. ± 0,3 % a.s. vid önskemål: ± 1,0 % a.m. ± 0,3 % a.s. refererar till omgivningstemperatur 22 °C ± 2 °C, systemtryck 6 bar 0,25 % a.m. vid korrekt montering (monteringshjälp, läge, inloppssträcka) termisk massflödesmätare t90 < 3 s Drift-/omgivningstempe- raturområde: -20…70 °C Temperaturområde för media: -20 °C …. 180 °C (ATEX version: -20°C ... 120 °C) Inställningsmöjligheter med display, extern handutrustning PI 500, PC Service-programvara, fjärrdiagnos: Nm³/h, Nm³/min, Nl/min, l/s, ft/min, cfm, kg/h, kg/min, innerdiameter, referensvillkor °C/°F, mbar/hPa, noll- punktskorrigering, dämpning av lågflö- de, skalering analogutgång 4…20 mA, impuls/larm, felkoder osv. Utgångar: Standard: 1 x 4…20 mA analogutgång (galv. ej åtskild), impulsutgång, RS 485 (Modbus-RTU) Tillval: 2 x 4…20 mA aktiv, Modbus TCP, HART, Profibus DP, Profinet, M-Bus Skenbart motstånd: < 500 Ohm fritt inställbar i alla mätstorheter från 1 minut till 1 dag, t.ex. 1/2 timmesmedelvärde, dagsmedelvärde IP 67 IP 64 för ATEX II 2D Ex tb IIIC T90°C Db kåpa av pressgjutet aluminium, givar- rör rostfritt stål 1.4404 16 bar, i specialversion 40 bar 18…36 VDC, 5 W ATEX II 2G Ex db IIC T4 Gb ATEX II 2D Ex tb IIIC T90°C Db DVGW Material: Drifttryck: Spänningsförsörjning: Godkännande: Extra medelvärdesberäk- ning: 0554 2007 Kapslingsklass: www.cs-instruments.com/se 1 0 . V _ X E T A _ 0 7 5 A V 75

Flöde [Thermiskt] 134,8(max.) (Ex Version) 99,8 (max.) 156(max.) ° 5 4 45° ) . x a m ( 1 H ) . x a m ( H n x OL OK OD L1 L VA 570 - med fläns Rörstorlek DN 15 DN 20 AD-rör - mm 21,3 26,9 ID-rör - mm 16,1 21,7 L - mm 300* 475* L1 - mm 210 275 H - mm 267 270 H1 - mm 218 218 Ø D 95 105 Ø K 65 75 Fläns DIN EN 1092-1 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 *Obs! Förkortad inloppssträcka. Beakta rekommenderad min. inloppssträcka vid användningsplatsen (längd = 15 x innerdiameter)! 475* 475* 475* 475* 475* 475* 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 27,3 36,0 41,9 53,1 68,9 80,9 275 288 293 300 320 328 275 275 275 275 275 275 218 218 218 218 228 228 115 140 150 165 185 200 85 100 110 125 145 160 VA 570 - gänga 21,3 26,9 L - mm ID-rör - mm AD-rör - mm Anslutningsgänga R 1/2″ R 3/4″ R 1″ R 1 1/4″ R 1 1/2″ R 2″ *Obs! Förkortad inloppssträcka. Beakta rekommenderad min. inloppssträcka vid användningsplatsen (längd = 15 x innerdiameter)! H1 - mm L1 - mm H - mm 475* 475* 218 218 218 218 231 235 239 242 275 275 275 275 210 275 33,7 42,4 27,3 36,0 48,3 60,3 41,9 53,1 16,1 21,7 475* 475* 300* 475* 228 218 248 218 n x Ø L 4 x 14 4 x 14 4 x 14 4 x 18 4 x 18 4 x 18 8 x 18 8 x 18 A - mm 20 20 25 25 25 30 1 0 . V _ X E T A _ 0 7 5 A V 76 www.cs-instruments.com/se

Flöde [Thermiskt] VA 550 - insticksmätare Flödesmätare för montering i befintlig trycklufts- resp. gasledning 3/4” till DN 1000 Kåpa IP 67 Utgångar: 4…20 mA, impuls, Modbus, M-Bus, Profi Bus, Ethernet, HART Vridbar kåpa, display 180° vridbar (på huvudet). Inställningarna kan ändras på displayen, flödesmätaren kan nollställas Fördel med optiska knappar: Mätaren kan även konfigureras i ATEX-området utan att kåpan behöver öpp- nas. Alla medieberörda delar av rostfritt stål 1.4571 Godkännande: II 2G Ex db IIC T4 Gb II 2D Ex tb IIIC T90°C Db Mätaren kan demonteras och rengöras Särskilda mättekniska egenskaper: Särskilda mekaniska egenskaper: • 4 värden på displayen: flöde, totalt flöde, hastighet, temperatur. Enheterna kan ställas in fritt. • Robust slagfast kåpa av pressgjutet aluminium för utom- husmiljö IP 67 • Samtliga mätvärden, inställningar såsom gastyp, innerdiame- ter, serienummer osv. kan läsas av med Modbus-RTU. • Omfattande diagnosfunktioner kan läsas av på displayen eller fjärrförfrågan via Modbus, t.ex. kalibreringscykel, felkoder, serienummer • Information om kalibreringscykeln har överskridits • Standardversion precision 1,5 % a.m. ± 0,3 % a.s. • Precisionsversion precision 1,0 % a.m. ± 0,3 % a.s. • Mätintervall 1 : 1 000 (0,1 till 224 m/s) • Konfiguration och diagnos med display, mobil handutrustning PI 500, PC Service-programvara på plats • Gastyp (luft, kväve, syre, argon osv.) fritt inställbar med PC Service-programvara eller extern utrustning DS 400, DS 500, PI 500 • Referensvillkor °C och mbar/hPa kan ställas in fritt • Nollpunktsinställning, dämpning av lågflöde • Tryckförlusten försumbar • Alla medieberörda delar av rostfritt stål 1.4571 • Lämplig som insticksversion för 3/4” till DN 1000 • Vid behov med DVGW-godkännande för naturgas (till 16 bar) • Tryckområde till 50 bar, specialversion till 100 bar • Temperaturområde för media upp till 180 °C (ATEX-version upp till 120 °C) • Inga rörliga delar, inget slitage • Mycket robust mätarspets, enkel att rengöra • Enkel montering och demontering under tryck med en 1/2” kulventil • Vridbar kåpa, displayen vridbar med 180° • Säkringsring för montering och demontering under tryck • Djupskala för exakt montering 1 0 . V _ X E T A _ 0 5 5 A V 78 www.cs-instruments.com/se

Flöde [Thermiskt] Enkel montering/demontering av VA 550 under tryck - utan ledningsavbrott - utan att ledningen töms Om ingen passande mätpunkt med 1/2” kulventil är förhan- den, finns det två enkla möjligheter att installera en mät- punkt: A Svetsa på en 1/2″ gängad ände och skruva på en 1/2” kulventil B Montera montageklämman inkl. kulventil Använd borranordningen för att under tryck borra igenom 1/2” kulventilen och in i den befintliga rörledningen. Borr- spån samlas upp i ett filter. Därefter kan mätaren monteras in. Ingraverad djupskala för exakt montering 180 170 160 Monteringsdjup = x + y dA = ytterdiameter x = dA 2 y x A d A Gängad ände B Montageklämma Borrning under tryck med Best.-nr.: 3300 0006 Best.-nr.: se sid. 120 CS borranordning Best.-nr.: 0530 1108 Tillval: Anslutning till olika bussystem För anslutning till moderna bussystem finns olika tillvalskort • Ethernet - gränssnitt (Modbus-TCP) / PoE • M-BUS • Modbus-RTU • Profibus DP - gränssnitt (under bearbetning) • Profinet - gränssnitt (under bearbetning) • HART (under bearbetning) Ethernet Modbus-TCP M12 Ethernet-kontakt, x-kodad Ytterligare tillbehör, se sid. 116 till 120 HART PP RR OO FF II PP RR OO FF II BB UU SS NN EE TT www.cs-instruments.com/se 1 0 . V _ X E T A _ 0 5 5 A V 79

Flöde [Thermiskt] VA 550 - insticksmätare Exempel på beställkod VA 550: 0695 0550_A1_B1_C1_D1_E1_F1_G1_H1_I1_J1_K1_L1_M1_R1 Mätområde (se tabell sid. 126 till 129) A1 A2 A3 A4 Standardversion (92,7 m/s) Max-version (185 m/s) High-Speed-version (224 m/s) Low-Speed-version (50 m/s) Monteringsgänga B1 B2 G 1/2” yttergänga 1/2” NPT yttergänga Monteringslängd / skaftlängd C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 220 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm 700 mm (inte med ATEX) 160 mm 1 000 mm (inte med ATEX) 1 500 mm (inte med ATEX) Tillval display D1 D2 Med integrerad display Utan display Tillval signalutgångar / bussanslutning E1 E4 E5 E8 E9 2 st 4…20 mA analogutgång (galv. åtskild), impulsut- gång, RS 485 (Modbus-RTU) 1 x 4…20 mA analogutgång (galv. ej åtskild), impulsutgång, RS 485 (Modbus-RTU) Ethernet-gränssnitt (Modbus/TCP), 1 x 4…20 mA ana- logutgång (galv. ej åtskild), impulsutgång, RS 485 (Modbus-RTU) M-Bus, 1 x 4…20 mA analogutgång (galv. ej åtskild), impulsutgång, RS 485 (Modbus-RTU) Ethernet-gränssnitt PoE (Power of Ethernet) (Modbus/TCP), 1 x 4…20 mA analogutgång (galv. ej åtskild), impulsutgång, RS 485 (Modbus-RTU) Kalibrering F1 F2 Ingen kalibrering med äkta gas - inställning av gastyp med gaskonstant Kalibrering med äkta gas med den gastyp som valts nedan Gastyp G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 G8 G9 G10 G11 G12 G90 G91 Tryckluft Kväve (N2) Argon (Ar) Koldioxid (CO2) Syre (O2) (max. 120 °C) Lustgas (N2O) Naturgas (NG) Helium (He) (kalibrering med äkta gas F2 krävs) Propan (C3H8) (kalibrering med äkta gas F2 krävs) Metan (CH4) Biogas (metan 50 % : CO2 50 %) Väte (H2) (kalibrering med äkta gas F2 krävs) Annan gas- vänligen ange gastyp (på förfrågan) Gasblandning- vänligen ange blandningsförhållande (på förfrågan) Maximalt tryck (över 10 bar kräver högtryckssäkring!) H1 H2 H3 50 bar 100 bar 16 bar Ytskick I1 I2 I3 Normalversion Specialrengöring olje- och fettfri (t.ex. för syreanvändning, osv.) Silikonfritt utförande inkl. speciell rengöring olje- och fettfri Precisionsklass J1 J2 ± 1,5 % a.m. ± 0,3 % a.s. (standard) ± 1 % a.m. ± 0,3 % a.s. (precision) Maximal gastemperatur vid mätarspetsen K1 K2 Max. 120 °C gastemperatur (endast vid ATEX-version) Max. 180 °C gastemperatur (standard) Godkännande L1 Ex-fritt område - utan godkännande ATEX II 2G Ex db IIC T4 Gb ATEX II 2D Ex tb IIIC T90 °C Db DVGW-godkännande för naturgas (max. tryck 16 bar) L2 L3 Referensstandard M1 M2 M3 M4 20 °C, 1 000 mbar 0 °C, 1 013,25 mbar 15 °C, 981 mbar 15 °C, 1 013,25 mbar Specialmätområde R1 Specialmätområde (vänligen ange vid beställning) 1 0 . V _ X E T A _ 0 5 5 A V 80 www.cs-instruments.com/se

Flöde [Thermiskt] Best.-nr. VA 550 BESKRIVNING VA 550 flödesmätare, mäthuvud i robust kåpa av pressgjutet aluminium BEST.-NR. 0695 0550 + beställkod A_…R_ TEKNISKA DATA VA 550 Mätområde VA 550: Precision: Precisionsklass (a.m. = av mätvärde) (a.s. = av slutvärde) Precisionsuppgifter: Upprepningsprecision: Mätprincip: Utlösningstid: till 50 Nm/s, Low-Speed-version* till 92,7 Nm/s, standardversion* till 185 Nm/s, max.-version* till 224 Nm/s, High-Speed-version* * mätområde Nm³/h för olika rördiame- trar och gaser, se tabell för mätområ- den och flöde * Alla mätvärden refererar till DIN 1343 standardvillkor 0° och 1 013 mbar från fabrik ± 1,5 % a.m. ± 0,3 % a.s. vid önskemål: ± 1,0 % a.m. ± 0,3 % a.s. refererar till omgivningstemperatur 22 °C ± 2 °C, systemtryck 6 bar 0,25 % a.m. vid korrekt montering (monteringshjälp, läge, inloppssträcka) termisk massflödesmätare t 90 < 3 s Drift-/omgivningstempe- raturområde: -20…70 °C Temperaturområde för media: -20 °C …. 180 °C (ATEX version: -20°C ... 120 °C) Inställningsmöjligheter med display, extern handutrustning PI 500, PC Service-programvara, fjärrdiagnos: Utgångar: Nm³/h, Nm³/min, Nl/min, l/s, ft/min, cfm, kg/h, kg/min, innerdiameter, referens- villkor °C/°F, mbar/hPa, nollpunktskorri- gering, dämpning av lågflöde, skalering analogutgång 4…20 mA, impuls/larm, felkoder osv. Standard: 1 x 4…20 mA analogutgång (galv. ej åtskild), impulsutgång, RS 485 (Modbus-RTU) Tillval: 2 st 4…20 mA aktiv, Modbus TCP, HART, Profibus DP, Profinet, M-Bus Skenbart motstånd: < 500 Ohm Extra medelvärdesberäk- ning: fritt inställbar i alla mätstorheter från 1 minut till 1 dag, t.ex. 1/2 timmesmed- elvärde, dagsmedelvärde IP 67 IP 64 för ATEX II 2D Ex tb IIIC T90°C Db kåpa av pressgjutet aluminium, givarrör rostfritt stål 1.4571 G 1/2″ ISO 228, NPT 1/2″, R 1/2″, PT 1/2″ 50 bar, i specialversion 100 bar (vid DVGW-godkännande max. 16 bar) 0700 7720 Kapslingsklass: 0554 2007 Material: Monteringsgänga: Drifttryck VA 550: Spänningsförsörjning: 18…36 VDC, 5 W Godkännande: ATEX II 2G Ex db IIC T4 Gb ATEX II 2D Ex tb IIIC T90°C Db DVGW 1 0 . V _ X E T A _ 0 5 5 A V www.cs-instruments.com/se 81 Monteringslängd skaftlängd / C1 C2 C3 C4 C5 C7 C8 C9 L (mm) H (mm) 441 521 621 721 821 381 1 221 1 721 220 300 400 500 600 160 1 000 1 500 Ytterligare tillbehör: BESKRIVNING Kabel för mätare 5 m med öppna ändar Kabel för mätare 10 m med öppna ändar Ethernet-kabel, längd 5 m, M12-kontakt x-kodad (8-pol.) på RJ 45-kontakt Ethernet-kabel, längd 10 m, M12-kontakt x-kodad (8-pol.) på RJ 45-kontakt Nätdel i väggkåpa för max. 2 mätare i serie VA/FA 5xx, 100-240 V, 23 VA, 50-60 Hz / 24 VDC, 0,35 A ISO - kalibreringscertifikat vid 5 mätpunkter för VA- 500/550 Extra kalibreringspunkt (punkt kan väljas fritt) Volymflöde CS Service-programvara VA 550 inkl. gränssnittskabel till pc (usb) och strömadapter - för konfiguration / para- metrering av VA 550 Högtryckssäkring rekommenderas för montering vid 10 till 100 bar (för VA 550) Högtryckssäkring rekommenderas för montering vid 10 till 16 bar DVGW (för VA 550) PNG kabelförskruvning– för standard VA 550/570 PNG kabelförskruvning– för ATEX-version VA 550/570 BEST.-NR. 0553 0108 0553 0109 0553 2503 0553 2504 0554 0110 3200 0001 0530 2205 0530 2205 0553 0552 0553 0551

Flöde [Thermiskt] VA 500 - Flödesmätare för tryckluft och gaser Särskilda fördelar: NEW: As option, integrated Pressure sensor Rörlig monte- ringsgänga G 1/2” Säkringsring Ø 11,7 mm Inkl. temperaturmätning, optional: pressure measurement Integrerad display för m³/h och m³ • • RS 485-gränssnitt, Modbus-RTU seriemässig • • Kan användas från 1/2” till DN 1000 • Enkel montering under tryck • 4…20 mA analogutgång för m³/h resp. m³/min • • • Flödesmätaren kan nollställas • Kan ställas in med knappar på displayen: referensvillkor, °C Impulsutgång för m³ eller M-Bus (tillval) Innerdiameter inställbar med knappar och mbar, 4…20 mA skalering, impulsens valens Innerdiameter inställbar med knap- par Tillval: Dubbelriktad mätning. Blå resp. gröna pilar på displayen indikerar flödesriktningen. En mätare för varje flödesriktning. The sensor can be removed du- ring operation and cleaned if necessary. TEKNISKA DATA VA 500 Mätstorheter: Enheter som kan ställas in med knappar på displayen: Kan ställas in på displayen: Mätare: Mätmedium: Gastyper kan ställas in med CS Service-programvara eller CS Datalogger: m³/h, l/min (1 000 mbar, 20 °C) vid tryckluft resp. Nm³/h, Nl/min (1 013 mbar, 0 °C) vid gaser m³/h, m³/min, l/min, l/s, ft/min, cfm, m/s, kg/h, kg/ min, g/s, lb/min, lb/h diameter för volymflödesberäkning, mätaren kan nollställas termisk massflödesmätare luft, gaser luft, kväve, argon, helium, CO2, syre, vakuum Mätområde: se tabell sid. 12 Precision: (a.m. = av mätvärde) (a.s. = av slutvärde) Användningstemperatur: ± 1,5 % a.m. ± 0,3 % a.s. vid önskemål: ± 1 % a.m. ± 0,3 % a.s. -30…110 °C givarrör -20...85 °C with pressure sensor -20…+70 °C kåpa Drifttryck: Digitalutgång: Analogutgång: Impulsutgång: -1…50 bar (för tryck > 10 bar - beställ extra högtryckssäkring) RS 485-gränssnitt (Modbus-RTU), Tillval: Ethernet-gränssnitt PoE, M-Bus 4…20 mA för m³/h resp. l/min 1 impuls per m³ resp. per liter galvaniskt isole- rad. Impulsens valens kan ställas in på display- en. Alternativt kan impulsutgången användas som larm. Försörjning: Skenbart motstånd: Kåpa: Givarrör: Monteringsgänga: Ø kåpa: 18…36 VDC, 5 W < 500 Ω polykarbonat (IP 65) rostfritt stål, 1.4301 monteringslängd 220 mm, Ø 10 mm G 1/2″, 1/2″ NPT yttergänga 65 mm Monteringsläge: valfritt 82 www.cs-instruments.com/se

Flöde [Thermiskt] VA 500- Flödesmätare Exempel på beställkod VA 500: 0695 5001_B1_C1_D1_E1_F1_H1_J1_K1_L1_M1_N1_O1_R1_Y1 Referensstandard L1 L2 L3 L4 20 °C, 1000 mbar 0 °C, 1013,25 mbar 15 °C, 981 mbar 15 °C, 1013,25 mbar Precisionsklass M1 M2 ± 1,5 % a.m. ± 0,3 % a.s. (standard) ± 1 % a.m. ± 0,3 % a.s. (precision) Godkännande N1 Ex-fritt område - utan godkännande Bi-directional measurement O1 without with (includes 2 x 4...20 mA analog outputs and 2x pulse outputs. These are omitted for Ethernet (PoE) and M-Bus). O2 Y2 Y3 Maximalt tryck (över 10 bar kräver högtryckssäkring!) P1 P2 50 bar 16 bar Specialmätområde R1 Specialmätområde (vänligen ange vid beställning) Option pressure measurement (only with: D1, D4, D6, K1, K2, K3, H1, O1, P2) Y1 without pressure sensor with integrated pressure sensor 0...16 bar(g) (Output only via digital interfaces) with integrated pressure sensor 10...2000 mbar (abs), for vacuum applications (output only via digital interfaces) BESKRIVNING Högtryckssäkring rekommenderas för montering vid 10 till 50 bar (för VA 400/500) ISO - kalibreringscertifikat (5 kalibreringspunk- ter) för VA-mätare Extra kalibreringskurva sparad i mätaren Originalcertifikat BEST.-NR. See page 117 3200 0001 Z695 5011 Z695 5012 Ytterligare tillbehör, se sid. 116 till 120 Mätområde (se tabell sid. 114 till 117) B1 B2 B3 B4 Standardversion (92,7 m/s) Max-version (185 m/s) High-Speed-version (224 m/s) Low-Speed version (50 m/s) Monteringsgänga C1 C2 C3 G 1/2” yttergänga 1/2″ NPT yttergänga PT 1/2“ yttergänga Monteringslängd / skaftlängd D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 220 mm 120 mm 160 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm 700 mm Tillval display E1 E2 Med integrerad display Utan display Tillval signalutgångar / bussanslutning F8 F9 F10 F11 Ytskick H1 H2 H3 M-Bus, 1 x 4…20 mA analogutgång (galv. ej åtskild), RS 485 (Modbus-RTU) 1 x 4…20 mA analogutgång (galv. ej åtskild), impulsutgång, RS 485 (Modbus-RTU) Ethernet-gränssnitt (Modbus/TCP), 1 x 4…20 mA ana- logutgång (galv. ej åtskild), RS 485 (Modbus-RTU) Ethernet-gränssnitt PoE (Power of Ethernet) (Modbus/TCP), 1 x 4…20 mA analogutgång (galv. ej åtskild), RS 485 (Modbus-RTU) Normalversion Specialrengöring olje- och fettfri (t.ex. för syreanvändning, osv.) Silikonfritt utförande inkl. speciell rengöring olje- och fettfri Kalibrering J1 J2 Gastyp K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 K12 K13 Ingen kalibrering med äkta gas - inställning av gastyp med gaskonstant Kalibrering med äkta gas med den gastyp som valts nedan Tryckluft Kväve (N2) Argon (Ar) Koldioxid (CO2) Syre (O2) Lustgas (N2O) Naturgas (NG) Helium (He) (kalibrering med äkta gas J2 krävs) Propan (C3H8) (kalibrering med äkta gas J2 krävs) Metan (CH4) Annan gas- vänligen ange gastyp (på förfrågan) Gasblandning- vänligen ange blandningsförhållande (på förfrågan) www.cs-instruments.com/se 83

Flöde [Thermiskt] Enkel montering och demontering under tryck 1) Flödesmätaren VA 500 kan monte- ras vid en standardmässig 1/2” kulventil även under tryck. Säkringsringen förhindrar att mätaren slungas ut okontrollerat av drifttrycket vid montering och demontering. För montering i olika rördiametrar finns VA 500 med följande mätarlängder: 120, 160, 220, 300, 400 mm. Därmed lämpar sig flödesmätarna till att monteras in i befintliga rörledningar med diameter 1/2” till DN 300 och större. Mätaren positioneras exakt i röret mitt med hjälp av den ingraverade djupska- lan. Maximalt monteringsdjup är beroende av den aktuella mätarlängden. (mätarlängd 220 mm = 220 mm max. monterings- djup). 2) Om ingen passande mätpunkt med 1/2” kulventil är förhanden, finns det två enkla möjligheter att installera en mät- punkt: A Svetsa på en 1/2″ gängad ände och skruva på en 1/2” kulventil B Montera montageklämman inkl. kulventil (se tillbehör). Använd borranordningen för att under tryck borra igenom 1/2” kulventilen och in i den befintliga rörledningen. Borrspån samlas upp i ett filter. Därefter kan mätaren monteras enligt beskrivningen under 1). 1/2” monteringsgänga kulventil 1/2” stängd Monteringsdjup = x + y dA = ytterdiameter x = dA 2 y x a d Ingraverad djupskala för exakt montering 180 170 160 Säkringsring A Gängad ände B Montageklämma Borrning under tryck med CS borranordning Tack vare mätarnas 3) sto- till och med ra mätområde kan extrema krav på flödesmätningen (högt volymflöde vid små rördiametrar) uppfyl- las. Mätområde beroende på rördiameter anges i tabellen till höger. Mätområde flöde VA 500 för tryckluft (ISO 1217:1 000 mbar, 20 °C) Mätområden för andra gastyper, se sid. 126 till 129 Rör- innerdiameter tum VA 500 Standard (92,7 m/s) Mätområdets slutvärde Mätområdets slutvärde Mätområdets slut- VA 500 High-Speed (224,0 m/s) VA 500 Max. (185,0 m/s) mm m³/h (cfm) m³/h (cfm) värde m³/h 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 68,9 80,9 DN 15 759 l/min DN 20 89 m³/h DN 25 148 m³/h DN 32 266 m³/h DN 40 366 m³/h DN 50 600 m³/h DN 65 1 028 m³/h DN 80 1 424 m³/h 26 52 86 156 215 353 604 838 110,0 DN 100 2 644 m³/h 133,7 DN 125 3 912 m³/h 159,3 DN 150 5 560 m³/h 200,0 DN 200 8 785 m³/h 250,0 DN 250 13 744 m³/h 1 556 2 302 3 272 5 170 8 088 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 2 1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12” 1 516 l/min 53 1 836 l/min 177 m³/h 294 m³/h 531 m³/h 732 m³/h 1 197 m³/h 2 051 m³/h 2 842 m³/h 5 278 m³/h 7 808 m³/h 104 173 312 430 704 1 207 1 672 3 106 4 594 215 m³/h 356 m³/h 643 m³/h 886 m³/h 1 450 m³/h 2 484 m³/h 3 441 m³/h 6 391 m³/h 9 453 m³/h (cfm) 64 126 210 378 521 853 1 461 2 025 3 761 5 563 11 096 m³/h 6 530 13 436 m³/h 7 907 17 533 m³/h 10 318 21 229 m³/h 12 493 27 428 m³/h 16 141 33 211 m³/h 19 544 84 www.cs-instruments.com/se 300,0 DN 300 19 814 m³/h 11 661 39 544 m³/h 23 271 47 880 m³/h 28 177

Flöde [Thermiskt] VA 520 - Inline-flödesmätare Displayhuvudet kan vridas med 180°, t.ex. vid omvänd flödesriktning Displayen visar två värden samtidigt: • Momentant flöde i m³/h, l/min,… • Totalt flöde (mätare) i m³, l • Temperaturmätning Visningsvärdena på displayen kan vridas med 180°, t.ex. vid montering över huvudhöjd Modbus-RTU utgång 4…20 mA utgång för momentant flöde Impulsutgång för totalt flöde (mätare), galvaniskt åtskild eller M-Bus (tillval) NYHET: Som tillval, integ- rerad trycksensor Mätenheten kan skruvas av: Den kompletta mätsträckan behöver alltså inte demonte- ras, ingen bypass krävs Enkel montering i befintlig rörled- ning med integrerad mätsträcka och svetsfläns (enl. EN 1092-1 PN 40) Hög mätprecision med definierad mätsträcka (inlopps- och utlopps- sträcka) Med knapptryck: • Nollställa mätaren • Välja enheter • Nollpunktsjustering, dämpning av lågflöde Tillval: Dubbelriktad mätning. Blå resp. gröna pilar på displayen indikerar flödesrikt- ningen. En mätare för varje flödesriktning. Mätaren kan demonteras och rengöras Användningstekniska egenskaper för flödesmätare VA 520 • Digitala gränssnitt, t.ex. Modbus-RTU, Ethernet (PoE) och M-Bus, möjliggör en anslutning till överordnade system, t.ex. energistyrsystem, byggnadsstyrsystem, PLC,… • Enkel och prisvärd installation • Enheterna kan väljas fritt med tangenterna m³/h, m³/min, l/min, l/s, kg/h, kg/min, kg/s, cfm • Tryckluftsmätare till 1.999.999.999 m³ kan nollställas med tangentsatsen • Analogutgång 4…20 mA, impulsutgång (galvaniskt isolerad) • Hög mätprecision även i det undre mätområdet (perfekt för läckagemätning) • Mindre tryckförlust försumbar • Kalorimetrisk mätprincip, ingen extra tryck- och temperaturmätning krävs, inga mekaniskt rörliga delar • Omfattande diagnosfunktioner kan läsas av på displayen eller fjärrförfrågan via Modbus-RTU, t.ex. överskridning max./min-värden °C, kalibreringscykel, felkoder, serienummer. Samtliga parametrar kan läsas av och ändras med Modbus 86 www.cs-instruments.com/se

Flöde [Thermiskt] Mätområde - Flöde VA 520 1/4“ 3/8“ 1/2" 3/4" 1" 1 ¼" 1 ½" 2" 2 ½" 3" l/min (cfm) m³/h (cfm) m³/h (cfm) m³/h (cfm) m³/h (cfm) m³/h (cfm) m³/h (cfm) m³/h (cfm) m³/h (cfm) m³/h (cfm) Referensvillor DIN 1945 / ISO 1217: 20 °C, 1 000 mbar Luft Low-Speed (50 m/s) Standard (92,7 m/s) Max (185 m/s) 25 (0,9) 50 (1,8) 105 (3,6) High -Speed (224 m/s) 130 (4,5) 225 Nl/min (8) 25 (14,7) 50 (29,4) 60 (35,3) 20 (14) 45 (25) 90 (50) 45 (25) 85 (50) 75 (45) 140 (80) 195 (115) 320 (190) 550 (325) 765 (450) 145 (85) 265 (155) 365 (215) 600 (350) 1025 (600) 1420 (835) 175 (100) 290 (170) 530 (310) 730 (430) 1195 (700) 2050 (1205) 2840 (1670) 110(60) 215 (125) 355 (210) 640 (375) 885 (520) 1450 (850) 2480 (1460) 3440 (2025) Inställning på DIN 1343: 0 °C, 1 013,25 mbar Low-Speed (50 m/s) 45 (1,5) 330 Nl/min (11,7) Argon (Ar) Standard (92,7 m/s) Max (185 m/s) 85 (3) 170 (6) High-Speed (224 m/s) 205 (7,2) 35 (20,5) 75 (44,1) 95 (55,9) 35 (20) 70 (40) 75 (40) 120 (70) 220 (130) 305 (180) 505 (295) 865 (510) 1200 (705) 135 (80) 230 (135) 415 (245) 570 (335) 935 (550) 1605 (945) 2225 (1310) 140 (80) 275 (160) 460 (270) 830 (485) 1140 (670) 1870 (1100) 3205 (1885) 4440 (2615) 170 (100) 335 (195) 555 (325) 1005 (590) 1385 (815) 2265 (1330) 3880 (2285) 5380 (3165) Koldioxid (CO2) Low-Speed (50 m/s) Standard (92,7 m/s) Max (185 m/s) 25 (0,9) 50 (1,8) 105 (3,6) High-Speed (224 m/s) 130 (4,5) 225 Nl/min (7,9) 25 (14,7) 50 (29,4) 60 (35,3) 20 (14) 45 (25) 90 (50) 45 (25) 85 (50) 75 (45) 140 (80) 195 (115) 320 (185) 545 (320) 760 (445) 145 (85) 260 (155) 360 (210) 590 (345) 1015 (595) 1405 (825) 175 (100) 290 (170) 525 (305) 720 (425) 1185 (695) 2030 (1190) 2810 (1655) 105 (60) 210 (125) 350 (205) 635 (370) 875 (515) 1430 (840) 2455 (1445) 3405 (2000) Kväve (N2) Syre (O2) Lustgas (N2O) Naturgas (NG) Low-Speed (50 m/s) Standard (92,7 m/s) Max (185 m/s) 25 (0,9) 50 (1,5) 100 (3,3) High-Speed (224 m/s) 120 (4,2) 205 Nl/min (7,2) 20 (11,7) 45 (26,4) 55 (32,3) 20 (13) 40 (20) 80 (45) 40 (25) 80 (45) 70 (40) 130 (75) 180 (105) 135 (75) 240 (140) 335 (195) 295 (175) 550 (320) 505 (300) 705 (415) 945 (555) 1305 (770) 160 (95) 270 (155) 485 (285) 670 (395) 1100 (645) 1885 (1110) 2610 (1535) 100 (55) 195 (115) 325 (190) 590 (345) 815 (475) 1330 (780) 2280 (1340) 3165 (1860) Low-Speed (50 m/s) Standard (92,7 m/s) Max (185 m/s) 25 (0,9) 50 (1,8) 100 (3,6) High-Speed (224 m/s) 125 (4,2) 215 Nl/min (7,5) 20 (11,7) 45 (26,4) 55 (32,3) 20 (13) 40 (25) 85 (50) 45 (25) 80 (45) 75 (40) 135 (80) 185 (110) 305 (180) 525 (310) 730 (430) 140 (80) 250 (145) 345 (205) 570 (335) 980 (575) 1355 (795) 165 (95) 280 (165) 505 (295) 695 (410) 1140 (670) 1955 (1150) 2710 (1590) 105 (60) 205 (120) 340 (200) 610 (360) 845 (495) 1380 (810) 2365 (1390) 3280 (1930) Low-Speed (50 m/s) Standard (92,7 m/s) Max (185 m/s) 25 (0,9) 50 (1,8) 105 (3,6) High-Speed (224 m/s) 125 (4,5) 220 Nl/min (7,7) 20 (11,7) 45 (26,4) 60 (35,3) 20 (14) 40 (25) 85 (50) 45 (25) 85 (50) 75 (45) 140 (80) 190 (110) 315 (185) 540 (320) 750 (440) 140 (85) 260 (150) 355 (210) 585 (345) 1005 (590) 1395 (820) 170 (100) 285 (170) 520 (305) 715 (420) 1170 (690) 2010 (1180) 2785 (1640) 105 (60) 210 (120) 345 (205) 630 (370) 865 (510) 1420 (835) 2435 (1430) 3375 (1985) Low-Speed (50 m/s) Standard (92,7 m/s) Max (185 m/s) 15 (0,6) 30 (0,9) 60 (2,1) High-Speed (224 m/s) 75 (2,7) 130 Nl/min (4,5) 14,4 (8) 14 (8,8) 25 (14,7) 35 (20,5) 25 (15) 50 (30) 65 (35) 25 (15) 50 (30) 45 (25) 85 (50) 85 (50) 155 (90) 115 (65) 215 (125) 190 (110) 355 (205) 325 (190) 450 (265) 605 (355) 840 (495) 105 (60) 170 (100) 310 (185) 430 (250) 705 (415) 1210 (710) 1680 (985) 125 (70) 210 (120) 380 (220) 520 (305) 855 (500) 1465 (865) 2035 (1195) Tillval: Anslutning till olika bussystem För anslutning till moderna bussystem finns olika tillvalskort • Ethernet - gränssnitt (Modbus-TCP) / PoE • M-BUS • Modbus-RTU Ethernet Modbus-TCP M12 Ethernet-kontakt, x-kodad Ytterligare tillbehör, se sid. 106 till 110 www.cs-instruments.com/se 87

Flöde [Thermiskt] VA 520 - Inline-flödesmätare Exempel på beställkod VA 520: 0695 xxxx_B1_C1_E1_F1_G1_H1_K1_L1_M1_N1_O1_R1_Y1 Ytskick L1 L2 L3 Normalversion Specialrengöring olje- och fettfri (t.ex. för syreanvändning, osv.) Silikonfritt utförande inkl. speciell rengöring olje- och fettfri Precisionsklass M1 M2 ± 1,5 % a.m. ± 0,3 % a.s. (standard) ± 1 % a.m. ± 0,3 % a.s. (precision) Godkännande N1 N3 Ex-fritt område - utan godkännande DVGW-godkännande för naturgas (max. tryck 16 bar) Dubbelriktad mätning O1 O2 utan med (2 enheter 4...20 mA analog utgång, pulsutgång Dessa utelämnas för Ethernet (PoE och M-Bus) utan tryckgivare med integrerad trycksensor 0...16 bar(g) (Utgång endast via digitala gränssnitt) med integrerad trycksensor 10...2000 mbar (Utgång endast via digitala gränssnitt) Specialmätområde (vänligen ange vid beställning) Specialmätområde R1 Tillval tryckmätning (endast med: G1, G2, G3, K1, L1, N1, O1) Y1 Mätområde (se tabell) B1 B2 B3 B4 Max-version (185 m/s) Low-Speed-version (50 m/s) Standardversion (92,7 m/s) High-Speed-version (224 m/s) Processanslutning C1 C2 C3 C4 C5 R yttergänga NPT yttergänga (endast i 1.4404) Fläns DIN EN 1092-1 Fläns ANSI 16.5 Class 150 lbs Fläns ANSI 16.5 Class 300 lbs Tillval signalutgång / bussanslutning E1 E2 E4 E5 1 x 4…20 mA analogutgång (galv. ej åtskild), impulsut- gång RS 485 (Modbus-RTU) M-Bus, 1 x 4…20 mA analogutgång (galv. ej åtskild), RS 485 (Modbus-RTU) Ethernet-gränssnitt (Modbus/TCP), 1 x 4…20 mA analog- utgång (galv. ej åtskild), RS 485 (Modbus-RTU) Ethernet-gränssnitt PoE (Power of Ethernet) Modbus/ TCP), 1 x 4…20 mA analogutgång (galv. ej åtskild), RS 485 (Modbus-RTU) Kalibrering F1 F2 Gastyp G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 G8 G9 G10 G12 G13 Ingen kalibrering med äkta gas - inställning av gastyp med gaskonstant Kalibrering med äkta gas med den gastyp som valts nedan Y2 Y3 Tryckluft Kväve (N2) Argon (Ar) Koldioxid (CO2) Syre (O2) Lustgas (N2O) Naturgas (NG) Helium (He) (kalibrering med äkta gas F2 krävs) Propan (C3H8) (kalibrering med äkta gas F2 krävs) Metan (CH4) Annan gas / vänligen ange gastyp (på förfrågan) Gasblandning / vänligen ange blandningsförhållande (på förfrågan) Referensstandard H1 H2 H3 H4 20 °C, 1 000 mbar 0 °C, 1 013,25 mbar 15 °C, 981 mbar 15 °C, 1 013,25 mbar Maximalt tryck K1 16 bar K2 40 bar 88 www.cs-instruments.com/se

Flöde [Thermiskt] Best.-nr. VA 520 BESKRIVNING (Fläns) / Rostfritt stål 1.4404) VA 520 flödesmätare med integr. DN 15 mätsträcka med fläns VA 520 flödesmätare med integr. DN 20 mätsträcka med fläns VA 520 flödesmätare med integr. DN 25 mätsträcka med fläns VA 520 flödesmätare med integr. DN 32 mätsträcka med fläns VA 520 flödesmätare med integr. DN 40 mätsträcka med fläns VA 520 flödesmätare med integr. DN 50 mätsträcka med fläns VA 520 flödesmätare med integr. DN 65 mätsträcka med fläns VA 520 flödesmätare med integr. DN 80 mätsträcka med fläns BEST.-NR. 0695 2521 0695 2522 0695 2523 0695 2526 0695 2524 0695 2525 0695 2527 0695 2528 BESKRIVNING VA 520 flödesmätare med 1/4″ mätsträcka VA 520 flödesmätare med 3/8″ mätsträcka VA 520 flödesmätare med 1/2″ mätsträcka VA 520 flödesmätare med 3/4″ mätsträcka VA 520 flödesmätare med 1″ mätsträcka VA 520 flödesmätare med 1 1/4″ mätsträcka VA 520 flödesmätare med 1 1/2″ mätsträcka VA 520 flödesmätare med 2″ mätsträcka BEST.-NR. Rostfritt stål 1.4404 0695 1520 0695 1527 0695 1521 BEST.-NR. Rostfritt stål 1.4301 0695 0520 0695 0527 0695 0521 0695 1522 0695 0522 0695 1523 0695 1526 0695 1524 0695 1525 0695 0523 0695 0526 0695 0524 0695 0525 TILLBEHÖR ISO - kalibreringscertifikat (5 kalibreringspunkter) för VA-mätare Extra kalibreringskurva sparad i mätaren Originalcertifikat Täcklock för mätsträcka i aluminium Täcklock för mätsträcka i rostfritt stål 1.4404 Kabel för VA/FA serie, 5 m Kabel för VA/FA serie, 10 m BEST.-NR. 3200 0001 Z695 5011 Z695 5012 0190 0001 0190 0002 0553 0104 0553 0105 Ethernet-kabel, längd 5 m, M12-kontakt x-kodad (8-pol.) på RJ 45-kontakt 0553 2503 Ethernet-kabel, längd 10 m, M12-kontakt x-kodad (8-pol.) på RJ 45-kontakt 0553 2504 Ytterligare tillbehör, se sid. 106 till 110 TEKNISKA DATA VA 520 Mätstorheter: Enheter som kan stäl- las in med knappar på displayen: Mätare: Mätmedium: Gastyper kan ställas in med CS Ser- vice-programvara eller CS Datalogger: m³/h, l/min (1 000 mbar, 20 °C) vid tryckluft resp. Nm³/h, Nl/min (1 013 mbar, 0 °C) vid gaser m³/h, m³/min, l/min, l/s, ft/ min, cfm, m/s, kg/h, kg/min, g/s, lb/min, lb/h Termisk massflödesmätare Luft, gaser Luft, kväve, argon, CO2, syre Mätområde: se tabell ovan Precision: (a.m. = av mätvärde) (a.s. = av slutvärde) Användningstemp.: Drifttryck: Digitalutgång: Analogutgång: Impulsutgång: Försörjning: Skenbart motstånd: Kåpa: Mätsträcka: ± 1,5 % a.m. ± 0,3 % a.s. vid önskemål: ± 1 % a.m. ± 0,3 % a.s. -30…80 °C, -20...80 °C med tryck- sensor -1 till 16 bar tillval till PN 40 RS 485-gränssnitt ,(Mod- bus-RTU), Tillval: Ethernet-gränssnitt (PoE), M-Bus 4…20 mA för m³/h resp. l/min 1 impuls per m³ resp. per liter galvaniskt isolerad. Impulsens valens kan ställas in på displayen. Alternativt kan impulsut- gången användas som larmrelä. 18…36 VDC, 5 W < 500 Ω polykarbonat (IP 65) Rostfritt ståll, 1.4404 eller 1.4301 Monteringsläge: valfritt www.cs-instruments.com/se 89

Flöde [Thermiskt] VA 520 - Fläns Mätsträcka AD-rör mm DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 ID-rör mm 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 68,9 80,9 L mm 300 475* 475* 475* 475* 475* 475* 475* L1 mm 210 275 275 275 275 275 275 275 H mm 213,2 218,2 223,2 235,7 240,7 248,2 268,2 275,7 Fläns DIN EN 1092-1 H1 mm 165,7 165,7 165,7 165,7 165,7 165,7 175,7 175,7 ØD mm 95 105 115 140 150 165 185 200 ØK mm 65 75 85 100 110 125 145 160 n x ØL 4 x 14 4 x 14 4 x 14 4 x 18 4 x 18 4 x 18 8 x 18 8 x 18 *Obs! Förkortad inloppssträcka. Beakta rekommenderad min. inloppssträcka vid användningsplatsen (längd = 15 x innerdiameter). VA 520 - Thread Anslutningsgänga AD-rör R 1/4″ R 3/8″ R 1/2″ R 3/4″ R 1″ R 1 1/4″ R 1 1/2″ R 2″ mm 13,7 17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 ID-rör mm 8,9 12,5 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 L mm 194 300 300* 475* 475* 475* 475* 475* L1 mm 137 200 210 275 275 275 275 275 H mm 174,7 175 176,4 179,2 182,6 186,9 186,9 195,9 H1 mm 165,7 165,7 165,7 165,7 165,7 165,7 165,7 165,7 A mm 15 15 20 20 25 25 25 30 *Obs! Förkortad inloppssträcka. Beakta rekommenderad min. inloppssträcka vid användningsplatsen (längd = 15 x innerdiameter)! 90 www.cs-instruments.com/se

Flöde [Thermiskt] VA 521 - Kompakt inline-flödesmätare för tryckluft och andra gastyper Inga inloppssträckor krävs - integrerad strömningsutjämnare- demonterbar mätarenhet Den nyutvecklade VA 521 kombinerar digitala gränssnitt för anslutning av energiövervakningssystem med en liten, kompakt konstruk- tionstyp. VA 521 kommer alltid till användning om många maskiner (tryckluftförbrukare) ska integreras i ett nätverk för energiövervakning. Visningsvärdena på displayen kan vridas med 180°, t.ex. vid montering över huvud- höjd Displayen visar två värden samtidigt: • Aktuellt flöde i m³/h, l/min,… • Totalt flöde (mätare) i m³, l, kg • Temperaturmätning Monteringsgänga: Enkel montering i befintlig rörledning med integrerat mätblock (passar till 1/2″, 3/4″, 1″, 1 1/4″, 1 1/2″ eller 2″ ledningar) Fördelarna i korthet: • Kompakt, liten konstruktionstyp - för användning i maskiner, bakom luftbered- ningsenhet vid slutförbrukaren • Alla gränssnitt kan parameterbestämmas fritt från displayen • Modbus-RTU utgång • 4…20 mA analogutgång för aktuellt flöde • Impulsutgång för totalt flöde (mätare), galvaniskt isolerad. Tillval: M-Bus, Ethernet-Interface eller PoE NYHET: Som tillval, integrerad trycksensor Integrerad strömningsutjämna- re - inga inloppssträckor krävs Med knapptryck: • Nollställa mätaren • Välja enheter • Parameterbestämma gränssnitt Mätområden flöde VA 521 (max-version 185 m/s) för tryckluft (ISO 1217:1000 mbar, 20 °C) Mätområden för andra gastyper, se sid. 130 till 133 Mätsträcka Gänga Mätområdets slutvär- L B H1 H DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 G 1/2″ G 3/4″ G 1″ G 1 1/4″ G 1 1/2″ G 2″ den m³/h 90 m³/h 170 m³/h 290 m³/h 530 m³/h 730 m³/h 1 195 m³/h cfm 50 100 170 310 430 700 mm 135 135 135 135 135 135 mm mm mm 55 55 55 80 80 80 50 50 50 80 80 80 190,65 190,65 190,65 215,45 215,45 215,45 A1 mm 25 26 33 35 36 44 A mm 20 20 25 25 25 30 Mätaren kan tas ut ur mätblock- et och rengöras. 92 www.cs-instruments.com/se

Flöde [Thermiskt] Exempel på beställkod VA 521: 0696 0521_A1_B1_C1_D1_E1_F1_G1_H1_I1_J1_K1_L1_M1_R1 Mätblock A2 A3 A4 A5 A6 A7 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” Gängutförande B1 B2 G innergänga NPT innergänga Materialtyp C1 C2 Aluminium Rostfritt stål 316L Kalibrering D1 D2 Gastyp E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E90 E91 Ingen kalibrering med äkta gas - inställning av gastyp med gaskonstant Kalibrering med äkta gas med den gastyp som valts nedan Tryckluft Kväve (N2) Argon (Ar) Koldioxid (CO2) Syre (O2) Lustgas (N2O) Naturgas (NG) Annan gas / vänligen ange gastyp (på förfrågan) Gasblandning / vänligen ange blandningsförhållande (på förfrågan) Mätområde (se tabell) F1 F2 F3 F4 Low-Speed-version (50 m/s) Standardversion (92,7 m/s) Max-version (185 m/s) High-Speed-version (224 m/s) Referensstandard G1 G2 G3 G4 20 °C, 1 000 mbar 0 °C, 1 013,25 mbar 15 °C, 981 mbar 15 °C, 1 013,25 mbar Tillval display H1 Med integrerad display H2 Utan display Tillval tryckmätning (endast med: E1, E2, E3, M1, N1, O1) I1 I2 I3 utan tryckgivare med integrerad trycksensor 0...16 bar(g) (Utgång endast via digitala gränssnitt) med integrerad trycksensor 10...2000 mbar (Utgång endast via digitala gränssnitt) Tillval signal / bussanslutning J1 J2 J3 J4 1 x 4…20 mA analogutgång (galv. ej åtskild), impulsut- gång, RS 485 (Modbus-RTU) Ethernet-gränssnitt (Modbus / TCP), 1 x 4…20 mA ana- logutgång, (galv. ej åtskild, RS), 485 (Modbus-RTU) Ethernet-gränssnitt PoE (Modbus/TCP), 1 x 4…20 mA analogutgång (galv. ej åtskild), RS 485 (Modbus-RTU) M-Bus, 1 x 4…20 mA analogutgång (galv. ej åtskild), RS 485 (Modbus-RTU) Strömningsutjämnare K1 Med integrerad strömningsutjämnare, ingen extra in- loppssträcka krävs (vid mätblock 1/2” till 2”) Precisionsklass L1 L2 ± 1,5 % a.m. ± 0,3 % a.s. ± 1% a.m. ± 0,3% a.s. Maximalt tryck M1 16 bar M2 40 bar (Ej tillgänglig med NPT-gänga >1) Ytskick N1 N2 N3 Normalversion Specialrengöring olje- och fettfri (t.ex. för syreanvändning) Silikonfritt utförande inkl. speciell rengöring olje- och fettfri Godkännande O1 O2 utan godkännande DVGW-godkännande för naturgas (maximalt tryck 16 bar) Specialmätområde R1 Specialmätområde (vänligen ange vid beställning) Best.-nr. VA 521 BESKRIVNING Kompakt inline-flödesmätare Ytterligare tillbehör, sid. 116 till 120 BEST.-NR. 0696 0521 + beställkod A_…R_ TEKNISKA DATA VA 521 Mätstorheter: Enheter som kan ställas in med knappar på displayen: Mätare: Mätmedium: Gastyper kan ställas in med CS Servi- ce-programvara eller CS Datalogger: m³/h, l/min (1 000 mbar, 20 °C) vid tryck- luft resp. Nm³/h, Nl/min (1 013 mbar, 0 °C) vid gaser m³/h, m³/min, l/min, l/s, ft/min, cfm, m/s, kg/h, kg/min, g/s, lb/min, lb/h termisk massflödesmätare luft, gaser luft, kväve, argon, CO2, syre Mätområde: Se tabell Precision: (a.m. = av mätvärde) (a.s. = av slutvärde) Användningstempe- ratur: Drifttryck: Digitalutgång: Analogutgång: Impulsutgång: ± 1,5 % a.m. ± 0,3 % a.s. vid önskemål: ± 1 % a.m. ± 0,3 % a.s. -30…80 °C -20...80 °C med trycksensor till 16 bar, resp. 40 bar RS 485-gränssnitt, (Modbus-RTU), tillval M-Bus, Ethernet-gränssnitt eller PoE 4…20 mA för m³/h resp. l/min 1 impuls per m³ resp. per liter galvaniskt isolerad. Impulsens valens kan ställas in på displayen. Alternativt kan impulsutgången använ- das som larmrelä.. Försörjning: Skenbart motstånd: Kåpa: Mätblock: 18…36 VDC, 5 W < 500 Ω polykarbonat (IP 65) Aluminium, 316 L Anslutningsgänga på mätblock: Monteringsläge: G 1/2” till G 2” (BSP British Standard Piping) resp. 1/2″ till 2” NPT-gänga valfritt www.cs-instruments.com/se 93

Flöde [Thermiskt] VA 525 - Kompakt inline-flödesmätare för luft och kväve Inga inloppssträckor krävs - integrerad strömningsutjämnare- mätarenhet tillval Den nyutvecklade VA 525 kombinerar digitala gränssnitt för anslutning av energiövervakningssystem med en liten, kompakt konstruk- tionstyp. VA 525 kommer alltid till användning om många maskiner (tryckluftförbrukare) ska integreras i ett nätverk för energiövervakning. Visningsvärdena på displayen kan vridas med 180°, t.ex. vid montering över huvud- höjd Displayen visar två värden samtidigt: • Momentant flöde i m³/h, l/min,… • Totalt flöde (mätare) i m³, l, kg • Temperaturmätning • Tillval: Tryckmätning Fördelarna i korthet: • Kompakt, liten konstruktionstyp - för användning i maskiner, bakom luftbered- ningsenhet vid slutförbrukaren • Antingen med klassiska analogsigna- ler (4…20 mA och impuls) eller digitala gränssnitt såsom Modbus-RTU, Ethernet (även PoE), M-Bus • Alla gränssnitt kan parameterbestämmas fritt från displayen Monteringsgänga: Enkel montering ledning med (passar 1 1/4″, 1 1/2″ eller 2″ ledningar) rör- integrerat mätblock till 1/4″, 1/2″, 3/4″, 1″, befintlig i 1 2 3 4 5 6 7 8 A B Integrerad strömningsutjäm- nare - inga inloppssträckor krävs C D E Med knapptryck: • Nollställa mätaren • Välja enheter • Parameterbestämma gräns- snitt F 1 H 1 H A A L Nennweite Anschlussgewinde L in mm B in mm H1 in mm ) 9 5 2 N D I ( 8 2 2 O S I N D I B A in mm 15 20 20 25 25 25 30 50 50 50 50 80 80 80 L mm 135 H in mm 109,1 109,1 109,1 109,1 139,1 139,1 139,1 B mm 55 DN8 DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 G 1/4" G 1/2" G 3/4" G 1" G1 1/4" G1 1/2" 135 135 135 135 135 135 135 55 55 55 55 80 80 80 Mätområden flöde VA 525 (max-version 185 m/s) för tryckluft (ISO 1217:1 000 mbar, 20 °C) Mätområden för andra gastyper, se sid. 130 till 133 G 2" Mätsträcka Gänga Mätområdets slutvärden DN 8 DN 15 DN 20 DN 25 2 DN 32 DN 40 DN 50 m³/h 105 l/min 90 m³/h 170 m³/h 290 m³/h 4 3 530 m³/h 730 m³/h 1 195 m³/h G 1/4″ G 1/2″ G 3/4″ G 1″ G 1 1/4″ G 1 1/2″ G 2″ cfm 3,6 50 100 170 310 430 700 Verwendungsbereich 135 135 135 Zust. Änderung 135 135 135 55 55 55 Datum Name 80 80 80 H1 mm Allgemeintoleranz DIN ISO 2768-m 50 Datum 21.09.2018 50 Bearb. Gepr. Norm Oberfläche Name H mm Maßstab: 1:1 Werkstoff: - 109,1 Benennung: 109,1 VA 525 50 50 80 80 80 109,1 Zeichnungsnummer: 109,1 139,1 139,1 139,1 A mm 15 20 20 25 25 25 30 Gewicht: 0.82 kg Blatt 1 (A3) 1 von 1 94 www.cs-instruments.com/se

Flöde [Thermiskt] Exempel på beställkod VA 525: 0695 5250_A1_B1_C1_D1_E1_F1_G1_H1_I1_J1_K1_L1_M1_R1 Mätblock A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 1/4” 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” Gängutförande B1 B2 G innergänga NPT innergänga Materialtyp C1 Aluminium Kalibrering D1 D2 Gastyp E1 E2 Ingen kalibrering med äkta gas - inställning av gastyp med gaskonstant Kalibrering med äkta gas med den gastyp som valts nedan Tryckluft Kväve (N2) Mätområde (se tabell) F1 F2 F3 F4 Low-Speed-version (50 m/s) Standardversion (92,7 m/s) Max-version (185 m/s) High-Speed-version (224 m/s) Referensstandard G1 G2 G3 G4 20 °C, 1 000 mbar 0 °C, 1 013,25 mbar 15 °C, 981 mbar 15 °C, 1 013,25 mbar Tillval display H1 Med integrerad display H2 Utan display Tillval tryckmätning I1 Utan tryckmätare Med integrerad tryckmätare 0…16 bar (utmatning endast via digitala gränssnitt Med integrerad tryckmätare 10…2 000 mbar (abs), för vakuumanvändningar (utmatning endast via digitala gränssnitt) I2 I3 J1 J2 J3 J4 J5 Tillval signalutgång / bussanslutning 1x 4…20 mA analogutgång för aktuellt flöde och impuls- utgång Modbus-RTU (RS485) Ethernet-gränssnitt (Modbus/TCP) Ethernet-gränssnitt Power over Ethernet (Modbus/TCP) M-Bus Utjämnare K1 K2 Med integrerad strömningsutjämnare, ingen extra in- loppssträcka krävs (vid mätblock 1/2” till 2”) Utan utjämnare (vid mätblock 1/4”) Precisionsklass L1 L2 L3 ± 1,5 % a.m. ± 0,3 % a.s. ± 6% a.m. ± 0,5% a.s. ± 1% a.m. ± 0,3% a.s. Maximalt tryck M1 16 bar Ytskick N1 Normalversion Specialmätområde R1 Specialmätområde (vänligen ange vid beställning) Best.-nr. VA 525 BESKRIVNING Kompakt inline-flödesmätare BEST.-NR. 0695 5250 + beställkod A_…R_ TEKNISKA DATA VA 525 Mätstorheter: Enheter som kan stäl- las in med knappar på displayen: Mätare: Mätmedium: Mätområde: Precision: (a.m. = av mätvärde) (a.s. = av slutvärde) Tryckmätning: Användningstempe- ratur: Drifttryck: Digitalutgång: Analogutgång: Impulsutgång: m³/h, l/min (1 000 mbar, 20 °C) vid tryckluft resp. Nm³/h, Nl/min (1 013 mbar, 0 °C) vid gaser m³/h, m³/min, l/min, l/s, ft/min, cfm, m/s, kg/h, kg/min, g/s, lb/min, lb/h termisk massflödesmätare luft, se tabell ovan ± 1,5 % a.m. ± 0,3 % a.s. vid önskemål: ± 1 % a. m. ± 0,3 % a. s. eller ± 6 % a. m. ± 0,5 % a. s. 0…16 bar, precision: 1 %, resp. 10…2 000 mbar (abs) -20…60 °C till 16 bar RS 485-gränssnitt, (Modbus-RTU), M-Bus (tillval), Ethernet-gränssnitt resp. PoE 4…20 mA för m³/h resp. l/min 1 impuls per m³ resp. per liter galvaniskt isolerad. Impulsens valens kan ställas in på displayen. Alternativt kan impulsutgången använ- das som larmrelä.. Försörjning: Skenbart motstånd: Kåpa: Mätblock: Anslutningsgänga på mätblock: Monteringsläge: 18…36 VDC, 5 W < 500 Ω polykarbonat (IP 65) Aluminium G 1/4″ till G 2” (BSP British Standard Piping) resp. 1/2″ till 2″ NPT-gänga valfritt www.cs-instruments.com/se 95

Flöde [Thermiskt] VD 500 - Flödesmätare för våt tryckluft För mätning direkt efter kompressorn i fuktig luft till +180 °C ANVÄNDNINGSOM- RÅDE: • Mätning direkt efter kompressorn • Mätning vid höga temperaturer Fördelarna i korthet: • Nyhet: Unik känslighet i det nedre mätområdet: Mäter från så lite som 2 m/s och täcker därmed hela driftområdet för kompressorer med variabel hastighet (VSD) • Särskilt lämpad för extremt höga flödeshastigheter • Flöde, totalt flöde, temperatur och tryck • Mätning vid höga temperaturer, max. temperatur 180 °C • Kan användas i rör från DN 20 till DN 660 • Montering med 1/2” kulventil under tryck Typiska användningar: • Mätning av matningsmängd från kompressorer • Tryckluftsrevisioner • Effektivitetsmätning vid tryckluftsanläggningar Installationsvillkor: • Efter fungerande vattenavskiljare • I horisontala ledningar (rekommenderas) eller i stigarledningar TEKNISKA DATA VD 500 Mätområde: Mätmedium: Precision: (a.m. = av mätvärde) Mätprincip: Mätomfång: Utlösningstid: Medietemperatur: Drifttryck: Omgivningstemperatur: Monteringsgänga: Spänningsförsörjning: Signalutgångar: 2 till 224 m/s / 600 m/s (Tryckluft) 0,04 upp till500 mbar Differenstryck för gaser Luft, inte aggressiva gaser ± 1,5 % a. m. Differenstryck 1:100 t 99: < 1 sek. -30°…+180 °C -1...+30 bar (g) -20°…+70 °C G 1/2″, ISO 228 18…36 VDC, 5 W Seriemässig: RS 485 (Modbus-RTU), 4…20 mA, impuls Tillval: Ethernet-gränssnitt (PoE), M-Bus Tack vare den integrerade, precisa diffe- renstryckmätaren kan differenstrycket / det dy- namiska trycket mätas upp vid mätarspetsen. Detta är beroende av aktuell gashastighet. Med utgångspunkt från rördiametern kan man därmed dra slutsatser ang. flödet. Med den extra mätningen av temperatur och absoluttryck och en beräkning av resp. den- sitet olika temperaturer och tryck mätas upp i många olika gaser. 96 www.cs-instruments.com/se

Flöde [Thermiskt] Exempel på beställkod VD 500: 0690 5001_A1_B1_C1_D1_E1_G1_J1_K1_M1 Mätområde A1 A2 A3 224 m/s 600 m/s 0,04 - 500 mbar Differenstryck (gaser) Monteringsgänga B1 B2 B3 G 1/2” 1/2” NPT yttergänga PT 1/2″ Monteringslängd / skaftlängd C1 C2 220 mm 400 mm Display D1 Med integrerad display Tillval signalutgångar / bussanslutning E1 E2 E3 E4 1x 4…20 mA analogutgång (galv. ej åtskild), impulsutgång, RS 485 (Modbus-RTU) Ethernet-gränssnitt (Modbus/TCP), 1 x 4…20 mA ana- logutgång (galv. ej åtskild), RS 485 (Modbus-RTU) Ethernet-gränssnitt PoE (Power of Ethernet) (Modbus/TCP), 1 x 4…20 mA analogutgång (galv. ej åtskild), RS 485 (Modbus-RTU) M-Bus, 1 x 4…20 mA analogutgång (galv. ej åtskild), RS 485 (Modbus-RTU) Referensstandard G1 G2 G3 G4 20 °C, 1 000 mbar 0 °C, 1 013,25 mbar 15 °C, 981 mbar 15 °C, 1 013,25 mbar Kalibrering J1 J2 Gas type K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 K11 K12 K90 K91 Ingen riktig gaskalibrering - Justering av gastyp via gaskonstant Verklig gaskalibrering i vald gastyp Tryckluft Nitrogen (N2) Argon (Ar) Koldioxid (CO2) Syre (O2) Lustgas (N2O) Naturgas (NG) Helium (He) Propan (C3H8) Metan (CH4) Biogas (metan 50%: CO2 50%) Väte (H2) Ytterligare gas / ange gastyp (på begäran) Gasblandning/ange blandningsförhållande (på begäran)) Max. tryck M1 M3 M4 30 bar (g) 2 bar (g) 10 bar (g) BESKRIVNING VD 500 flödesmätare för våt tryckluft Tillbehör: ISO - kalibreringscertifikat Högtryckssäkring Konfiguration se sidan103 BEST.-NR. 0690 5001 + beställkod A_…K_ 3200 0001 0530 2205 Enkel montering och demontering under tryck Monteringsdjup = x + y dA = ytterdiameter x = dA 2 d A x y Ingraverad djupskala för exakt montering 180 170 160 )15° Rekommenderat monteringsläge Mätområden flöde VD 500 (ISO 1217:1000 mbar, 20 °C) Rör-innerdiameter VD 500 2 … 224 m/s Mätområdets start- och/ slutvärde tum 3/4″ 1″ 1 1/4″ 1 1/2″ 2″ 2 1/2″ 3″ 4″ 5″ 6″ 8″ 10″ 12″ mm 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 68,9 80,9 110,0 133,7 159,3 200,0 250,0 300,0 DN DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 m³/h 2 … 215 3,2 … 357 5,7 … 644 8 … 886 13 … 1450 23 … 2484 31 … 3440 57 … 6391 85 … 9453 120 … 13436 cfm 1.2 … 127 1.9 … 210 3.4 … 379 4.7 … 522 8. … 853 13. … 1462 18. … 2025 34 … 3762 50 … 5564 71 … 7908 190 … 21230 112 … 12495 296 … 33211 175 … 19547 428 … 47881 252 … 28182 www.cs-instruments.com/se 97

Flöde [Thermiskt] VD 520 - Inline differenstrycksflödesgivare Fördelarna i korthet: ANVÄNDNING SOMRÅDE: • Våtkomprimeradluft • Tekniska gaser • Blandgaser: t.ex. Naturgas/H2 • LPG • Propan • CO2 • Färdig att använda kompakt flödesmätare för att minimera instal- lationen ansträngning – integrerad tryck- och temperaturkompensering • • Ger flödeshastighet, totalförbrukning, temperatur och tryck • Differenstryckssensorelement med unik känslighet, mäter my- cket exakt vid < 2 m/s • Stort flödesområde med utökat varvförhållande tack vare an- vändningen av mätsektioner med reducerad innerdiameter • Kortare inloppssektioner krävs på grund av användning av ett medelvärde pitotrör • Robust konstruktion, inga rörliga delar • Mätarhuvudet kan tas bort för kalibreringsändamål TEKNISKA DATA VD 500 Mätområde: Uppmätt medium: Noggrannhet: (m.v.: av mätvärde.) (f.s.: i full skala) Princip för mätning: Mätområde: Svarstid: Mediets temperatur: Drifttryck: Omgivningstemperatur: Strömkälla: Signalutgångar: Medelvärde av pitotrör 2 upp till 224 m/s / 600 m/s (tryckluft) 0,04 upp till 500 mbar differenstryck för gaser Luft och gaser ± 1.5% av m.v. Differenstryck 1:100 / 300 t 99: < 1 sec. -30 …+80 °C Max. 30 bar -30 …+70 °C 18…36 VDC, 5 W Som standard: RS 485 (Modbus-RTU), 4... 20 mA, puls Optional: Ethernet-gränssnitt (PoE), M-Bus Den integrerade, exakta differenstryckgivaren mäter differenstrycket/det dynamiska trycket vid mätarspetsen. Trycket beror på respektive gashastighet. Flödet är därför lätt att bestäm- ma med hjälp av rördiametern. Den extra mätningen av temperatur och ab- solut tryck och beräkningen av den relevanta densiteten innebär att mätning kan utföras för olika gaser, en mängd olika temperaturer och tryck. 98 www.cs-instruments.com/se

Flöde [Thermiskt] Referens standard H1 H2 H3 H4 20 °C, 1000 mbar 0 °C, 1013,25 mbar 15 °C, 981 mbar 15 °C, 1013,25 mbar Maximalt tryck K1 30 bar Villkor för ytan L1 L2 L3 Standardutförande Specialrengöring - olje- och fettfri (t.ex. för syre applikationer och så vidare) Silikonfritt utförande inklusive specialrengöring olje- och fri från fett BESKRIVNING VD 520 Inline differential pressure flow sensor BESTÄLL NR 0690 0520 + Beställ kod A_…L_ Tillbehör: ISO kalibreringscertifikat (5 kalibreringspunkter) för VA-givare Ursprungsintyg Förslutningslock för mätsektion i aluminium Stängningslock för mätsektion i rostfritt stål 1.4404 Anslutningskabel för VA/FA-serien, 5 m Anslutningskabel för VA/FA-serien, 10 m Ethernet-anslutningskabellängd 5 m, M12-kontakt x-kodad (8-polig) till RJ 45-kontakt Ethernet-anslutningskabellängd 10 m, M12-kontakt x-kodad (8-polig) till RJ 45-kontakt 3200 0001 Z695 5012 0190 0001 0190 0002 0553 0104 0553 0105 0553 2503 0553 2504 Exempel på orderkod VD 520: 0690 0520_A1_C1_D1_E1_F2_G1_H1_K1_L1 Mätsektion A1 A2 A3 A23 A4 A24 A5 A25 A6 A26 A7 A27 A8 A28 A29 DN 15 DN 20 DN 25 DN 25 reducerad DN 15 (endast med fläns) DN 32 DN 32 reducerad DN 20 (endast med fläns) DN 40 DN 40 reducerad DN 25 (endast med fläns) DN 50 DN 50 reducerad DN 32 (endast med fläns) DN 65 (endast med fläns) DN 65 reducerad DN 40 (endast med fläns) DN 80 (endast med fläns) DN 80 reducerad DN 50 (endast med fläns) DN 100 reducerad DN 65 (endast med fläns) Mätområde B1 B2 B3 224 m/s (tryckluft) 600 m/s (tryckluft) 0,04 - 500 mbar dirrerentialtryck (gaser) Anslutning av process C1 C2 C3 C4 C5 R Utvändig gänga NPT Utvändig gänga Fläns DIN EN 1092-1 Fläns ANSI 16.5 Class 150 lbs Fläns ANSI 16.5 Class 300 lbs Skärm D1 Med integrerad skärm Signalutgångar/bussanslutning E1 E2 E3 E4 1x 4…20 mA analog utgång (elektriskt ej isolerad), pulsutgång, RS 485 (Modbus-RTU) Ethernet gränssnitt (Modbus/TCP), 1 x 4... 20 mA analog utgång (ej elektriskt isolerad), RS 485 (Mod- bus-RTU) Ethernet-gränssnitt PoE (Power over Ethernet) (Mod- bus/TCP), 1 x 4... 20 mA analog utgång (ej elektriskt isolerad), RS 485 (Modbus-RTU) M-Bus, 1 x 4... 20 mA analog utgång (ej elektriskt isolerad), RS 485 (Modbus-RTU) Kalibrering Ingen verklig gasjustering - gastypskonfiguration per gas konstant Verklig gasjustering i den gastyp som valts nedan F1 F2 Gasart G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 G8 G9 G10 G11 G12 G90 G91 Tryckluft Kväve (N2) Argon (Ar) Koldioxid (CO2) Syre (O2) Lustgas (N2O) Naturgas (NG) Helium (He) Propan (C3H8) Metan (CH4) Biogas (metan 50%: CO2 50%) Väte (H2) Ytterligare gas / ange gastyp (på begäran) Gasblandning/ange blandningsförhållande (på begäran)) Flödesmätområden VD 520 för tryckluft (ISO 1217:1000 mbar, 20 °C) Rörets innerdiameter VD 520 2 … 224 m/s Mätområde, begynnelsevärden och fullskala Tum 1/2“ 3/4″ 1″ 1 1/4″ 1 1/2″ 2″ 2 1/2″ 3″ mm 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 68,9 80,9 DN DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 m³/h 1 ... 110 2 … 215 3,2 … 357 5,7 … 644 8 … 886 13 … 1450 23 … 2484 31 … 3440 cfm 0.6 ... 65 1.2 … 127 1.9 … 210 3.4 … 379 4.7… 522 8 … 853 13 … 1462 18 … 2025 www.cs-instruments.com/se 99

100

Flöde [Thermiskt] VD 520- med gänga Mätsträcka YD-rör - mm ID-rör - mm L - mm L1 - mm H - mm H1 - mm R A - mm DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 300 475 475 475 475 475 210 275 275 275 275 275 227,9 230,7 234,1 238,4 241,4 247,4 217,2 217,2 217,2 217,2 217,2 217,2 R 1/2” R 3/4” R 1” R 1 1/4” R 1 1/2” R 2” 20 20 25 25 25 30 VD 520 - med fläns (Material rostfritt stål: 1.4404) Mätsträcka YD-rör - mm ID-rör - mm L - mm L1 - mm H - mm H1 ges - mm Ø D - mm Ø K - mm n x Ø L - mm 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 100 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 68,9 80,9 300 475 475 475 475 475 475 475 210 275 275 275 275 275 275 275 264,7 269,7 274,7 287,2 292,2 299,7 319,7 327,2 217,2 217,2 217,2 217,2 217,2 217,2 217,2 217,2 95 105 115 140 150 165 185 200 65 75 85 100 110 125 145 160 4x14 4x14 4x14 4x18 4x18 4x18 8x18 8x18 www.cs-instruments.com/se

101

Flöde [Thermiskt] Fläns DIN EN 1092-1 VD 520 - Reducerad mätsektion med fläns (Material rostfritt stål: 1.4404) Mätsträcka Reducerad YD-rör - mm ID-rör - mm L - mm L1 - mm H - mm H1 - mm Ø D - mm Ø K - mm n x Ø L - mm DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 25 - DN 15 DN 32 - DN 20 DN 40 - DN 25 DN 50 - DN 32 DN 65 - DN 40 DN 80 - DN 50 DN 100 DN 100 - DN 65 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 68,9 475 475 475 475 475 475 475 275 275 275 275 275 275 275 274,7 287,2 292,2 299,7 309,7 317,2 344,7 217,2 217,2 217,2 217,2 217,2 217,2 227,2 115 140 150 165 185 200 235 85 100 110 125 145 160 190 4x14 4x18 4x18 4x18 8x18 8x18 8x22 www.cs-instruments.com/se 101

102

Flöde [Thermiskt] VD 550 - Robust flödesgivare för våt tryckluft och våta gaser TILLÄMPNING: • Våt luft • Teknisk gas • Blandgaser: t.ex. naturgas/H2. • LPG • Propan • CO2 Fördelarna i korthet: • Unik känslighet i det nedre mätområdet: • Mäter från så lite som 2 m/s och täcker därmed hela driftsområde för kompressorer med drivning med variabelt varvtal (VSD) • Särskilt lämplig för extremt höga flöden • Flöde, totalförbrukning, temperatur och tryck • Mätning vid höga temperaturer, max. temperatur 180 °C • Kan användas i rör från DN 20 till DN 600 • • Robust slagtåligt hölje i pressgjuten aluminium för utomhusbruk IP 67 Installation via 1/2” kulventil under tryck Typiska användningsområden: • Mätning av kompressorers kapacitet • Revisioner av tryckluft • Effektivitetsmätning av tryckluftssystem TEKNISKA DATA VD 550 Mätområde: Uppmätt medium: Noggrannhet: (m.v.: av mätvärde) Princip för mätning: Mätområde: Svarstid: Mediets temperatur: 2 upp till 224 m/s / 600 m/s (tryckluft) 0,04 upp till 500 mbar differenstryck för gas Luft och gas ± 1,5 % av m.v. Differenstryck 1:100 / 300 t 99: < 1 sec. -30…+180 °C Omgivningstemperatur: 1...+100 bar (g) Omgivningstemperatur: Skyddsklass: Strömkälla: -20°…+70 °C IP 67 18…36 VDC, 5 W Signalutgångar: 1x 4…20 mA analog utgång (elektriskt ej isolerad), puls); RS 485 (Modbus-RTU) Tillval: 2 x 4...20 mA aktiv, Ethernet-gränssnitt (PoE), M-Bus Den integrerade, exakt differenstrycksgivare mäter differenstrycket/det dynamiska trycket vid mätarspetsen. Trycket beror på respektive gashastighet. Flödet är därför lätt att bestäm- ma med hjälp av rördiametern. Den extra mätningen av temperatur och ab- solut tryck och beräkningen av den relevanta densiteten innebär att mätning kan utföras för olika gaser, en mängd olika temperaturer och tryck. 102 www.cs-instruments.com/se

103

Flöde [Thermiskt] Exempel på orderkod VD 550: 0690 5501_A1_B1_C1_D1_E1_G1_J1_K1_M1 Mätområde A1 A2 A3 224 m/s (Tryckluft) 600 m/s (Tryckluft) 0,04 - 500 mbar Differenstryck (gaser) Max. tryck M1 M2 M3 M4 30 bar (g) 100 bar (g) 2 bar (g) 10 bar (g) Inskruvad gänga B1 B2 B3 G 1/2″ 1/2″ NPT Utvändig gänga PT 1/2″ Installationslängd / axellängd C1 C2 220 mm 400 mm Skärm D1 med integrerad skärm Signalutgångar/bussanslutning E1 E4 E5 E8 E9 2x 4…20 mA analog utgång (elektriskt ej isolerad), pulsutgång, RS 485 (Modbus-RTU) 1x 4…20 mA analog utgång (elektriskt ej isolerad), pulsutgång, RS 485 (Modbus-RTU) Ethernet-gränssnitt (Modbus/TCP), 1 x 4... 20 mA ana- log utgång (ej elektriskt isolerad), pulsutgång, RS 485, (Modbus-RTU) M-Bus, 1 x 4…20 mA analog utgång (ej elektriskt isol- erad), pulsutgång, RS 485 (Modbus-RTU) Ethernet-gränssnitt PoE (Power over Ethernet), (Mod- bus/TCP), 1 x 4... 20 mA analog utgång, (ej elektriskt isolerad), pulsutgång RS 485 (Modbus-RTU) Referensstandard G1 G2 G3 G4 20 °C, 1000 mbar 0 °C, 1013,25 mbar 15 °C, 981 mbar 15 °C, 1013,25 mbar Kalibrering J1 J2 Ingen riktig gaskalibrering - Justering av gastyp via gaskonstant Verklig gaskalibrering i vald gastyp Gas type K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 K11 K12 K90 K91 Tryckluft Nitrogen (N2) Argon (Ar) Koldioxid (CO2) Syre (O2) Lustgas (N2O) Naturgas (NG) Helium (He) Propan (C3H8) Metan (CH4) Biogas (metan 50%: CO2 50%) Väte (H2) Ytterligare gas / ange gastyp (på begäran) Gasblandning/ange blandningsförhållande (på begäran)) BESKRIVNING VD 550 flödesgivare för våt tryckluft och gas BESTÄLL NR. 0690 5501 + Order code A_…M_ Anslutningskabel för sonder 5 m med öppna ändar 0553 0108 Anslutningskabel för sonder 10 m med öppna ändar 0553 0109 Ethernet-anslutningskabellängd 5 m, M12-kontakt x-kodad (8-stifts) till RJ 45-kontakt Ethernet-anslutningskabellängd 10 m, M12-kontakt x-kodad (8-stifts) till RJ 45-kontakt Nätenhet i vägghölje för maximalt 2 mätare på serien VA/FA 5xx, 100-240 V, 23 VA, 50-60 Hz / 24 VDC, 0.35 A ISO-kalibreringscertifikat vid 5 mätpunkter Ytterligare kalibreringspunkt för volymflöde (punkt fritt valbar) CS Serviceprogram för VA/VD 550 inkl. PC anslut ningsset, USB-anslutning och gränssnittsadapter för konfiguration /parametrisering Högtryckssäkerhetsanordning rekommenderas för installation av 10 upp till 100 bar (för VD 550) PNG Kabelskruvning - för standard 0553 2503 0553 2504 0554 0110 3200 0001 0700 7720 0554 2007 0530 2205 0553 0552 www.cs-instruments.com/se 103

104

Flöde [Thermiskt] VD 570 - Robust Inline differenstrycksflödesgivare för våt tryckluft och våta gaser Fördelarna i korthet: ANVÄNDNING SOMRÅDE: • Våtkomprimeradluft • Tekniska gaser • Blandgaser: t.ex. Naturgas/H2 • LPG • Propan • CO2 • Färdig att använda kompakt flödesmätare för att minimera instal- lationen ansträngning – integrerad tryck- och temperaturkompensering • • Ger flödeshastighet, totalförbrukning, temperatur och tryck • Differenstryckssensorelement med unik känslighet, mäter my- cket exakt vid < 2 m/s • Stort flödesområde med utökat varvförhållande tack vare an- vändningen av mätsektioner med reducerad innerdiameter • Kortare inloppssektioner krävs på grund av användning av ett medelvärde pitotrör • Robust konstruktion, inga rörliga delar • Mätarhuvudet kan tas bort för kalibreringsändamål TEKNISKA DATA VD 570 Mätområde: Uppmätt medium: Noggrannhet: (m.v.: av mätvärde.) (f.s.: i full skala) Princip för mätning: Mätområde: Svarstid: Mediets temperatur: Drifttryck: Omgivningstemperatur: Strömkälla: Skyddsklass: Signalutgångar: Medelvärde av pitotrör 2 upp till 224 m/s / 600 m/s (tryckluft) 0,04 upp till 500 mbar differenstryck för gaser Luft och gaser ± 1.5% av m.v. (> 224 m/s) Differenstryck 1:100 / 300 t 99: < 1 sec. -30 °…+80 °C Max. 30 bar -30 °…+70 °C 18…36 VDC, 5 W IP 67 1x 4…20 mA analog utgång (elektriskt ej isolerad), puls); RS 485 (Modbus-RTU) Tillval: 2 x 4...20 mA aktiv, Ethernet-gränssnitt (PoE), M-Bus Den integrerade, exakta differenstryckgivaren mäter differenstrycket/det dynamiska trycket vid mätarspetsen. Trycket beror på respektive gashastighet. Flödet är därför lätt att bestäm- ma med hjälp av rördiametern. Den extra mätningen av temperatur och ab- solut tryck och beräkningen av den relevanta densiteten innebär att mätning kan utföras för olika gaser, en mängd olika temperaturer och tryck. 104 www.cs-instruments.com/se

105

Exempel på orderkod VD 570: 0690 0570_A1_C1_D1_E1_F2_G1_H1_K1_L1 Mätsektion A1 A2 A3 A23 A4 A24 A5 A25 A6 A26 A7 A27 A8 A28 A29 DN 15 DN 20 DN 25 DN 25 reducerad DN 15 (endast med fläns) DN 32 DN 32 reducerad DN 20 (endast med fläns) DN 40 DN 40 reducerad DN 25 (endast med fläns) DN 50 DN 50 reducerad DN 32 (endast med fläns) DN 65 (endast med fläns) DN 65 reducerad DN 40 (endast med fläns) DN 80 (endast med fläns) DN 80 reducerad DN 50 (endast med fläns) DN 100 reducerad DN 65 (endast med fläns) Mätområde B1 B2 B3 224 m/s (tryckluft) 600 m/s (tryckluft) 0,04 - 500 mbar dirrerentialtryck (gaser) Anslutning av process C1 C2 C3 C4 C5 R Utvändig gänga NPT Utvändig gänga Fläns DIN EN 1092-1 Fläns ANSI 16.5 Class 150 lbs Fläns ANSI 16.5 Class 300 lbs Skärm D1 Med integrerad skärm Signalutgångar/bussanslutning E1 E4 E5 E8 E9 2x 4…20 mA analog utgång (elektriskt ej isolerad), pulsutgång, RS 485 (Modbus-RTU) 1x 4…20 mA analog utgång (elektriskt ej isolerad), pulsutgång, RS 485 (Modbus-RTU) Ethernet-gränssnitt (Modbus/TCP), 1 x 4... 20 mA ana- log utgång (ej elektriskt isolerad), pulsutgång, RS 485, (Modbus-RTU) M-Bus, 1 x 4…20 mA analog utgång (ej elektriskt isol- erad), pulsutgång, RS 485 (Modbus-RTU) Ethernet-gränssnitt PoE (Power over Ethernet), (Mod- bus/TCP), 1 x 4... 20 mA analog utgång, (ej elektriskt isolerad), pulsutgång RS 485 (Modbus-RTU) Kalibrering Ingen verklig gasjustering - gastypskonfiguration per gas konstant Verklig gasjustering i den gastyp som valts nedan F1 F2 Gasart G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 G8 G9 G10 G11 G12 G90 G91 Tryckluft Kväve (N2) Argon (Ar) Koldioxid (CO2) Syre (O2) Lustgas (N2O) Naturgas (NG) Helium (He) Propan (C3H8) Metan (CH4) Biogas (metan 50%: CO2 50%) Väte (H2) Ytterligare gas / ange gastyp (på begäran) Gasblandning/ange blandningsförhållande (på begäran)) Flöde [Thermiskt] Referens standard H1 H2 H3 H4 20 °C, 1000 mbar 0 °C, 1013,25 mbar 15 °C, 981 mbar 15 °C, 1013,25 mbar Maximalt tryck K1 K3 K4 30 bar (g) 2 bar (g) 10 bar (g) Villkor för ytan L1 L2 L3 Standardutförande Specialrengöring - olje- och fettfri (t.ex. för syre applikationer och så vidare) Silikonfritt utförande inklusive specialrengöring olje- och fri från fett BESKRIVNING VD 570 Inline differential pressure flow sensor BESTÄLL NR 0690 0570 + Beställ kod A_…L_ Tillbehör: ISO kalibreringscertifikat (5 kalibreringspunkter) för VA-givare Ursprungsintyg Förslutningslock för mätsektion i aluminium Stängningslock för mätsektion i rostfritt stål 1.4404 Anslutningskabel för sonder 5 m med öppna ändar Anslutningskabel för sonder 10 m med öppna ändar Ethernet-anslutningskabellängd 5 m, M12-kontakt x-kodad (8-polig) till RJ 45-kontakt Ethernet-anslutningskabellängd 10 m, M12-kontakt x-kodad (8-polig) till RJ 45-kontakt 3200 0001 Z695 5012 0190 0001 0190 0002 0553 0108 0553 0109 0553 2503 0553 2504 Flödesmätområden VD 570 för tryckluft (ISO 1217:1000 mbar, 20 °C) Rörets innerdiameter VD 570 2 … 224 m/s Mätområde, begynnelsevärden och fullskala Tum 1/2“ 3/4″ 1″ 1 1/4″ 1 1/2″ 2″ 2 1/2″ 3″ mm 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 68,9 80,9 DN DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 m³/h 1 ... 110 2 … 215 3,2 … 357 5,7 … 644 8 … 886 13 … 1450 23 … 2484 31 … 3440 cfm 0.6 ... 65 1.2 … 127 1.9 … 210 3.4 … 379 4.7… 522 8 … 853 13 … 1462 18 … 2025 www.cs-instruments.com/se 105

106

Flöde [Thermiskt] VD 570- med gänga Mätsträcka YD-rör - mm ID-rör - mm L - mm L1 - mm H - mm H1 - mm R A - mm DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 300 475 475 475 475 475 210 275 275 275 275 275 246,2 249 252,4 256,7 259,7 265,7 235,5 235,5 235,5 235,5 235,5 235,5 R 1/2” R 3/4” R 1” R 1 1/4” R 1 1/2” R 2” 20 20 25 25 25 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A B C D E F 156 135 1 H H K D L1 L nx L ° 5 4 A B C D E F ° 0 9 x 4 n x Ø L - mm 4x14 4x14 Gewicht: 9.33 4x14 VD 570 - med fläns (Material rostfritt stål: 1.4404) L - Mätsträcka YD-rör - mm ID-rör - mm mm 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 2 60,3 76,1 88,9 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 68,9 80,9 3 4 300 475 475 475 475 475 475 475 5 G DN 15 DN 20 DN 25 H DN 32 DN 40 1 DN 50 DN 65 DN 80 106 L1 - mm 210 275 275 275 275 6 275 275 275 H - mm 283 288 293 305,5 310,5 7 318 328 335,5 www.cs-instruments.com/se H1 ges - mm 235,5 235,5 235,5 235,5 235,5 Ø D - mm 95 105 Ø K - mm 65 75 Verwendungsbereich 115 Allgemeintoleranz DIN ISO 2768-mK Datum 08.03.2019 140 Bearb. Gepr. Norm 150 Oberfläche DIN ISO 1302 Maßstab: Werkstoff: 85 Name Bippus 100 Benennung: VD570 Messstrecke Flansch DN 50 Standart 475 mm 4x18 110 Zeichnungsnummer: 04450010E 125 145 160 Blatt (A2) von 4x18 4x18 8x18 8x18 8 235,5 Zust. Änderung Datum Name 165 235,5 235,5 185 200

107

Flöde [Thermiskt] 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 156 135 1 H H K D L1 L 8 x 45° nx L 2 2 , 5 ° 12 A B C D E F A B C D E F G VD 570 - Reducerad mätsektion med fläns (Material rostfritt stål: 1.4404) Mätsträc- ka YD-rör - mm ID-rör - mm Reducerad L - mm L1 - mm DN 25 DN 32 DN 40 H DN 50 DN 65 1 DN 80 DN 25 - DN 15 DN 32 - DN 20 DN 40 - DN 25 DN 50 - DN 32 DN 65 - DN 40 2 3 DN 80 - DN 50 DN 100 DN 100 - DN 65 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 4 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 5 53,1 68,9 475 475 475 475 475 6 475 475 275 275 275 275 275 7 275 275 Fläns DIN EN 1092-1 H1 - mm 235,5 Ø D - mm 115 Ø K - mm 85 235,5 Verwendungsbereich 140 Allgemeintoleranz DIN ISO 2768-mK Oberfläche DIN ISO 1302 100 Maßstab: Werkstoff: - n x Ø L - mm 4x14 4x18 Gewicht: 10.39 kg 235,5 235,5 235,5 Zust. Änderung 235,5 245,5 Datum 05.12.2023 Name Joseph 150 Bearb. Gepr. Norm 165 185 Name 200 235 Datum 110 Benennung: VD570_DN65 - DN40 Reduzierte Messstrecke 125 VD520 Flansch Version 4x18 4x18 Zeichnungsnummer: 145 04450050 - 0017 160 190 Blatt (A2) von 8x18 8x18 8x22 H - mm 293 305,5 310,5 318 328 8 335,5 363 www.cs-instruments.com/se 107

108

Flöde [Vortex Ultrasonic] VU 570 - Vortex ultraljud-flödesmätare för tekniska gaser och blandgaser Oberoende av gassammansättningen - integrerad tryck- och temperaturkompensation - större mätomfång än vid konventionella Vortex-mätare ANVÄNDNINGSOMRÅDE: • Tekniska gaser • Blandgaser • Tryckluft inom produktion av PET-flaskor • LPG • Propan • Krypton Funktionsprincip för Vortex ultraljud: Fördelarna i korthet: • Mäter det nominella volymflödet, driftvolymflödet och massflödet • Lämpad för okända / varierande gassammansättningar och blandgaser • Den innovativa mätprincipen garanterar en exakt flödesmätning i olika gaser • Lämplig för snabbt skiftande temperatur- och tryckförändringar samt stora massflöden Fördelar gentemot konventionella mekaniska gasmätare: • Inga rörliga delar - inget slitage Fördelar gentemot konventionella Vortex-mätare: • Exakt mätning redan från 0,3 m/s 108 www.cs-instruments.com/se

109

Flöde [Vortex Ultrasonic] Exempel på beställkod VU 570: 0697 0570_A1_B1_C1_D1_E1_F1_G1_H1 Mätsträcka A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 1/2“ (DN 15) 3/4“ (DN 20) 1“ (DN 25) 1 1/4“ (DN 32) 1 1/2“ (DN 40) 2“ (DN 50) 2 1/2“ (DN 65), (endast i flänsversion) 3“ (DN 80), (endast i flänsversion) Processanslutning B1 B2 B3 B4 B5 R yttergänga NPT yttergänga Fläns DIN 1092-1 Fläns ANSI 16.5 Class 150 lbs Fläns ANSI 16.5 Class 300 lbs Tillval display C1 C2 Med integrerad display Utan display Tryckmätare D1 D2 D3 16 bar (g) 40 bar (g) 1,5 bar (g) Tillval signalutgångar / bussanslutning E1 E4 E5 E8 E9 2 st 4…20 mA analogutgång (galv. åtskild), impulsut- gång, RS 485 (Modbus-RTU) 1 x 4…20 mA analogutgång (galv. ej åtskild), impulsut- gång RS 485 (Modbus-RTU) Ethernet-gränssnitt (Modbus/TCP), 1 x 4…20 mA analogutgång (galv. ej åtskild), impulsutgång, RS 485 (Modbus-RTU) M-Bus, 1 x 4…20 mA analogutgång (galv. ej åtskild), impulsutgång RS 485 (Modbus-RTU) Ethernet-gränssnitt PoE (Power of Ethernet) (Modbus/ TCP), 1 x 4…20 mA analogutgång (galv. ej åtskild), impulsutgång, RS 485 (Modbus-RTU) Kalibrering F1 F2 Ingen kalibrering med äkta gas - Gastypsinställning mer gaskonstant Kalibrering med äkta gas av utvald gastyp Referensstandard G1 G2 G3 G4 G5 20 °C, 1000 mbar 0 °C, 1013,25 mbar 15 °C, 981 mbar 15 °C, 1013,25 mbar Driftvillkor Precisionsklasser H1 H2 ± 1,5 % av mätvärde (volymflöde) ± 1% av mätvärde (volymflöde) Mätområden för gaser VU 570 under driftvillkor TEKNISKA DATA VU 570 Mätområde Mätmedium Se tabell Luft, ej aggressiva gaser och blandgaser (icke-kondenserande) Precision Volymflöde (m³/h) ± 1,5 % of m. v., tillval ± 1 % of m. v. Massflöde (kg/h) resp. nom. volymflöde (Nm³/h) ± 2 % of m. v., tillval ± 1,5 % of m. v. Mätprincip Vortex ultraljud - virvelfrekvensmätning Processtemperatur Processtryck Kapslingsklass -40°…+100°C till 40 bar (ö) IP67 Material i mätsträcka och medieberörda delar Rostfritt stål 316, plast Material i visningsenhet pressgjutet aluminium Signalutgångar seriemässig: RS 485 (Modbus-RTU), 1x 4...20 mA, impuls Tillval: Ethernet-gränssnitt Spänningsförsörjning 18…36 VDC Mätomfång 1:50 Upprepningsprecision ± 0,3 % of m. v. Processanslutning Fläns DIN EN1092-1 eller fläns ANSI 150 lbs - 300 lbs R 1/2“ - R 2“ (BSP British Standard Piping) 1/2“ - 2“ NPT-gänga BESKRIVNING VU 570 - Vortex ultraljud flödesmätare för tekniska gaser och blandgas Ytterligare tillbehör ISO - kalibreringscertifikat vid 5 mätpunkter BEST.-NR. 0697 0570+ beställkod A_…H_ 3200 0001 tum 1/2” 3/4” 1” 1 1/4" 1 1/2" 2” 2 1/2" 3” mm 16,1 21,7 27,3 36 41,9 53,1 68,9 80,9 DN från m/s till från m³/h till från cfm till 15 20 25 32 40 50 65 80 0,5 0,3 30 0,4 0,7 0,6 1,1 1,5 2,4 4,0 5,6 22,0 39,9 63,2 109,9 148,9 239,2 402,7 555,2 0,2 0,4 0,4 0,6 0,9 1,4 2,4 3,3 12,9 23,5 37,2 64,7 87,6 140,8 237,0 326,7 www.cs-instruments.com/se 109

110

Flöde [Vortex Ultrasonic] VU 570 - med gänga Anslutningsgänga YD-rör - mm ID-rör - mm L tot - mm L1 - mm L2 - mm H tot - mm B - mm A - mm R 1/2” R 3/4” R1“ R1 1/4“ R1 1/2“ R2“ 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 300 475 475 475 475 475 210 275 275 275 275 275 113,4 113,4 113,4 113,4 113,4 113,4 238 238 253 253 260 271 156 156 156 156 156 156 20 20 25 25 25 30 VU 570 - med fläns Rör DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 110 YD-rör - mm ID-rör - mm L tot - mm L1 - mm L2 - mm H tot - mm B - mm Ø D Ø K n x Ø L 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 68,9 80,9 300 475 475 475 475 475 475 475 210 275 275 275 275 275 275 275 113,4 113,4 113,4 113,4 113,4 113,4 113,4 113,4 258,5 263,5 276 288,5 293 306,5 325 339 156 156 156 156 156 156 156 156 95 105 115 140 150 165 185 200 65 75 85 100 110 125 145 160 4x14 4x14 4x14 4x18 4x18 4x18 8x18 8x18 www.cs-instruments.com/se

112

Flöde [Vortex] VX 570 - Vortex flödesmätare för ånga, gaser och vätskor Högprecis allrounder med integrerad tryck- och temperaturkompensering ANVÄNDNINGSOMRÅDE: • Mätning av mättad ånga eller överhettad ånga • Mätning av vätskor • Mätning av blandgaser • Mätning av korrosiva medier Fördelarna i korthet: • Mäter det nominella volymflödet, driftvolymflödet och massflödet • Mätning vid höga temperaturer upp till 350 °C • Mätning upp till 63 bar(ö) • Lämpad för okända / varierande gassammansättningar och blandgaser • Beständig mot aggression - alla delar som kommer i kontakt med medier av rostfritt stål • Okänslig för vibrationer med referens-vibrationsmätning Inga rörliga delar • Funktionsprincip för Vortex virvelfrekvens: 112 www.cs-instruments.com/se

113

Flöde [Vortex] Exempel på kod VX 570: 0698 0570_A1_B1_C1_D1_E1_F1_G1_H1_I1 Basic modell A1 A2 Vortex massflödesmätare med integrerad temperatur- och tryckmätare Vortex massflödesmätare utan integrerad temperatur- och tryckmätare Mätmedium B1 B2 B3 Ånga Vätska Gas Tillval display C1 med display Mätsträcka D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D13 D14 1/2“ (DN 15) 3/4“ (DN 20) 1“ (DN 25) 1 1/4“ (DN 32) 1 1/2“ (DN 40) 2“ (DN 50) 2 1/2“ (DN 65) 3“ (DN 80) 4“ (DN 100) 5“ (DN 125) 6“ (DN 150) 8“ (DN 200) 10“ (DN 250) 12“ (DN 300) Processanslutning E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 Mellanfläns till 16 bar(g) / 232 psi(g) Fläns DIN PN 16 Fläns DIN PN 25 Fläns DIN PN 40 Fläns DIN PN 63 Fläns ANSI Class 150 lbs Fläns ANSI Class 300 lbs Fläns ANSI Class 400 lbs Tillval signalutgångar / bussanslutning F1 F3 3 x 4…20 mA analogutgång (galv. ej åtskild), RS 485 (Modbus-RTU) RS 485 (Modbus-RTU) Referensstandard G1 G2 G3 G4 G5 20 °C, 1000 mbar 0 °C, 1013,25 mbar 15 °C, 981 mbar 15 °C, 1013,25 mbar Driftvillkor Ytskick H1 H2 Standard-version Specialrengöring - olje- och fettfri (t.ex. för syreanvändning) Max. processtemperatur I1 I2 I3 upp till 150 °C upp till 250 °C upp till 350 °C (kan endast väljas i kombination med A2) Mätområden VX 570 (i m/s under driftvillkor) Nom. diameter Gas Ånga Vätska från till från till från till DN 15 - DN 20 DN 25 - DN 32 DN 40 - DN 300 6 m/s 4 m/s 2 m/s 60 m/s 6 m/s 70 m/s 60 m/s 4 m/s 70 m/s 0,3 m/s 7 m/s 60 m/s 2 m/s 70 m/s TEKNISKA DATA VX 570 Mätområde Mätmedium Precision Volymflöde (m³/h) Massflöde (kg/h) resp. nom. volymflöde (Nm³/h) Mätprincip Processtemperatur Processtryck Kapslingsklass Se tabell primärt enfasiga gaser, blandgaser, mättad ånga, överhettad ånga samt vätskor Gas / ånga ± 1 % of m. v., (Re > 20.000) ± 2 % of m. v., (10.000 < Re < 20.000) Vätska ± 0,75 % of m. v., (Re > 20.000) ± 2 % of m. v., (10.000 < Re < 20.000) Gas / ånga ± 1,5 % of m. v., (Re > 20.000) ± 2,5 % of m. v., (10.000 < Re < 20.000) Vortex - virvelfrekvensmätning -40…+350 °C till 63 bar(ö) IP67 Material i mätsträcka och medieberörda delar Rostfritt stål SS304 (SS316 på begäran) Material i visningsenhet pressgjutet aluminium Signalutgångar seriemässig: RS 485 (Modbus-RTU), 3 x 4...20 mA Spänningsförsörjning 18…36 VDC Tillval Ethernet-gränssnitt Mätomfång Viskositet Upprepningsprecision Processanslutning gas 1:30 ånga 1:35 vätska 1:23 DN 15 ≤ 4 mPas DN 25 ≤ 5 mPas DN 40...DN 300 ≤ 7 mPas ± 0,3 % of m. v. fläns DIN EN1092-1 fläns ANSI mellanfläns BESKRIVNING VX 570 - Vortex flödesmätare för ånga, gaser och vätskor Ytterligare tillbehör ISO - kalibreringscertifikat vid 5 mätpunkter BEST.-NR. 0698 0570 + beställkod A_…I_ 3200 0001 www.cs-instruments.com/se 113

114

Flöde [Vortex] Mätområden för gaser och vätskor VX 570 under driftvillkor Rör-innerdiameter tum mm DN 15 Gaser Min flow m3/h Max flow m3/h Min flow cfm Max flow cfm Vätskor Min flow m3/h Max flow m3/h Min flow GPM Max flow GPM 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 2 1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12” 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 3,8 6,8 7,1 11,6 9 14,1 23,9 36,2 56,5 88,3 127,1 226 353,1 508,5 44,5 79,1 123,6 202,5 316,4 494,4 835,5 1265,5 1977,4 3089,7 4449,2 7909,6 2,2 4 4,2 6,8 5,3 8,3 14 21,3 33,3 52 74,8 133 26,2 46,6 72,7 119,2 186,2 291 491,7 744,9 1163,9 1818,5 2618,7 4655,4 12358,8 207,8 7274,1 17796,6 299,3 10474,7 0,2 0,3 0,5 0,9 1,4 2,1 3,6 5,4 8,5 13,2 19,1 33,9 53,0 76,3 4,4 7,9 12,4 20,2 31,6 49,4 83,5 126,6 197,7 309,0 444,9 791,0 1235,9 1779,7 0,8 1,5 2,3 3,8 6,0 9,3 15,8 23,9 37,3 58,3 84,0 149,3 233,2 335,8 19,6 34,8 54,4 89,2 139,3 217,7 367,8 557,2 870,6 1360,4 1958,9 3482,5 5441,4 7835,6 Mätområden för ånga VX 570 under driftvillkor i kg/h T=112 °C P=0,5 bar(g) T=121 °C P=1 bar(g) T=134 °C P=2 bar(g) T=144 °C P=3 bar(g) T=159 °C P=5 bar(g) T=165 °C P=6 bar(g) T=171 °C P=7 bar(g) Rör-innerdiameter D=0,8798 kg/m3 D=1,155 kg/m3 D=1,672 kg/m3 D=2,185 kg/m3 D=3,182 kg/m3 D=3,671 kg/m3 D=4,218 kg/m3 tum 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 2 1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12” mm DN 15 Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 3,4 6,0 6,2 10,2 8,0 12,4 21,0 31,8 49,7 77,7 111,8 198,8 39,1 69,6 108,7 178,1 278,4 434,9 735,0 1113,4 1739,7 2718,3 3914,4 6958,9 4,4 7,8 8,2 13,4 10,4 16,3 27,6 41,8 65,3 102,0 146,8 261,0 51,4 91,4 142,7 233,9 365,4 571,0 964,9 1461,7 2283,9 3568,6 5138,8 9135,6 DN 250 310,7 10873,2 407,8 14274,4 6,4 11,3 11,8 19,3 15,1 23,6 39,9 60,5 94,5 147,6 212,5 377,9 590,4 74,4 132,2 206,6 338,6 529,0 826,6 1396,9 2116,0 8,3 14,8 15,4 25,3 19,8 30,9 52,2 79,0 3306,2 123,4 5166,0 192,9 7439,0 277,8 97,2 172,8 270,0 442,4 691,3 1080,2 1825,5 2765,2 4320,6 6751,0 9721,4 13224,9 493,8 17282,5 12,1 21,6 22,5 36,8 28,8 44,9 76,0 115,1 179,8 280,9 404,5 719,1 141,6 251,7 393,3 644,3 1006,7 1573,0 2658,4 4026,9 6292,1 9831,4 14157,2 25168,4 14,0 24,9 25,9 42,5 33,2 51,9 87,6 132,7 207,4 324,1 466,7 829,6 163,3 290,4 453,7 743,3 1161,4 1814,8 3066,9 4645,8 7259,0 11342,2 16332,8 29036,2 16,1 28,6 29,8 48,8 38,1 59,6 100,7 152,5 238,3 372,4 536,2 953,2 187,7 333,6 521,3 854,1 1334,5 2085,2 3523,9 5338,0 8340,7 13032,3 18766,5 33362,7 20663,8 771,5 27003,9 1123,6 39325,6 1296,3 45369,0 1489,4 52129,2 DN 300 447,4 15657,5 587,3 20555,1 850,2 29755,9 1111,0 38885,6 1618,0 56628,8 1866,6 65331,4 2144,7 75066,1 Mätområden för ånga VX 570 under driftvillkor kg/h T=176 °C P=8 bar(g) T=185 °C P=10 bar(g) T=192 °C T=199 °C T=210 °C P=12 bar(g) P=14 bar(g) P=18 bar(g) T=215 °C P=20 bar(g) Rör-innerdiameter D=4,723 kg/m3 D=5,752 kg/m3 D=6,671 kg/m3 D=7,706 kg/m3 D=9,593 kg/m3 D=10,57 kg/m3 tum 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 2 1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12” 114 mm DN 15 Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 18,0 210,1 21,9 255,9 25,4 296,8 29,4 342,9 36,6 426,8 32,0 33,4 54,6 42,7 66,7 373,6 583,7 956,3 1494,3 2334,8 39,0 40,6 66,6 52,0 81,2 455,0 710,9 1164,7 1819,8 2843,5 45,2 47,1 77,2 60,3 94,2 527,6 824,5 1350,8 2110,6 52,2 54,4 89,2 69,7 609,5 952,4 1560,4 2438,1 65,0 67,7 758,8 1185,6 111,0 1942,4 86,7 3035,1 3297,8 108,8 3809,5 135,5 4742,3 112,7 3945,8 137,3 4805,5 159,2 5573,3 183,9 6438,0 229,0 8014,5 170,8 266,8 5977,1 9339,3 208,0 7279,4 241,2 8442,4 278,6 9752,2 346,9 12140,3 325,0 11374,0 376,9 13191,2 435,4 15237,9 542,0 18969,2 416,9 14592,6 507,8 17771,9 588,9 20611,3 680,3 23809,1 846,8 29639,4 40,3 71,7 74,6 122,3 95,5 149,3 252,3 382,2 597,2 933,1 470,3 836,0 1306,3 2140,3 3344,2 5225,3 8830,7 13376,7 20901,1 32658,0 600,4 21013,3 731,2 25591,5 848,0 29680,3 979,6 34285,2 1219,4 42680,7 1343,6 47027,5 1067,3 37357,1 1299,9 45496,0 1507,6 52765,0 1741,5 60951,4 2167,9 75876,8 2388,7 83604,5 1667,7 58370,4 2031,1 71087,6 2355,6 82445,3 2721,0 95236,6 3387,4 118557,6 3732,3 130632,1 DN 300 2401,5 84053,4 2924,7 102366,1 3392,0 118721,2 3918,3 137140,7 4877,8 170722,9 5374,6 188110,2 www.cs-instruments.com/se

115

Flöde [Vortex] Mätområden för ånga VX 570 under driftvillkor i lb/h T=233,6 °F T=249,8 °F P=7 3 bar(g) P=14,5 psi(g) T=273,2 °F P=29 psi(g) T=291,2 °F T=318,2 °F P=43,5 psi(g) P=72,5 psi(g) T=329 °F P=87 psi(g) T=339,8 °F P=101,5 psi(g) Rör-innerdiameter D=0,0034 lb/ft3 D=0,0721 lb/ft3 D=0,1044 lb/ft3 D=0,1364 lb/ft3 D=0.1986 lb/ft3 D=0.2292 lb/ft3 D=0.2633 lb/ft3 tum mm DN 15 Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 2 1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12” 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 7,4 13,2 13,7 22,4 17,5 27,4 46,3 70,1 109,6 171,2 246,6 438,3 684,9 986,3 86,3 153,4 239,7 392,7 613,7 958,9 1620,5 2454,7 3835,4 5992,8 8629,7 15341,7 23971,4 9,7 17,3 18,0 29,5 23,0 36,0 60,8 92,1 143,9 224,8 323,7 575,4 899,1 113,3 201,4 314,7 515,6 805,6 1258,8 2127,3 3222,5 5035,1 7867,4 11329,1 20140,5 14,1 25,0 26,0 42,7 33,3 52,1 88,0 133,3 208,3 325,4 468,6 833,0 164,0 291,6 455,6 746,4 1166,2 1822,2 3079,6 4664,9 7289,0 11389,0 16400,2 18,4 32,7 34,0 55,7 43,5 68,0 115,0 174,2 272,2 425,2 612,3 214,3 381,0 595,3 975,4 1524,1 2381,3 4024,5 6096,2 9525,3 14883,3 21432,0 26,8 47,6 49,5 81,2 63,4 99,1 167,5 253,7 396,3 619,3 891,8 312,1 554,9 867,0 1420,5 2219,5 3467,9 5860,8 8877,9 13871,7 21674,5 30,9 54,9 57,2 93,6 73,2 114,3 193,2 292,6 457,2 714,4 360,1 640,1 1000,2 1638,8 2560,6 4000,9 6761,5 10242,2 16003,4 25005,4 31211,3 1028,8 36007,7 29155,8 1088,6 38101,4 1585,3 55486,7 1829,0 64013,8 35,5 63,0 65,7 107,6 84,1 131,3 222,0 336,2 525,4 820,9 1182,1 2101,5 413,7 735,5 1149,3 1882,9 2942,1 4597,0 7768,9 11768,4 18388,0 28731,3 41373,1 73552,2 31469,6 1301,6 45556,0 1701,0 59533,4 2477,1 86698,0 2857,8 100021,5 3283,6 114925,3 34518,8 1294,7 45316,2 1874,3 65600,6 2449,4 85728,1 3567,0 124845,2 4115,2 144031,0 4728,4 165492,4 Mätområden för ånga VX 570 under driftvillkor i lb/h T=348,8 °F T=365 °F P=116 psi(g) P=145 psi(g) T=377,6 °F P=174 psi(g) T=390,2 °F P=203 psi(g) T=410 °F T=419 °F P=261 psi(g) P=290 psi(g) Rör-innerdiameter D=0,2948 lb/ft3 D=0,3591 lb/ft3 D=0,4165 lb/ft3 D=0,4811 lb/ft3 D=0,5989 lb/ft3 D=0,6599 lb/ft3 tum mm DN 15 Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 2 1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12” 15 20 25 32 40 50 65 80 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 100 DN 100 39,7 70,6 73,5 120,5 94,1 147,1 248,5 376,5 588,3 463,3 823,6 1286,8 2108,4 3294,3 5147,4 48,4 86,0 89,6 146,7 114,6 179,1 564,2 1003,0 1567,2 2567,7 4012,1 6268,9 56,1 99,7 103,9 170,2 132,9 207,7 654,3 1163,3 1817,6 2978,0 4653,1 7270,4 64,8 115,2 120,0 196,6 153,6 240,0 755,9 1343,7 2099,6 3440,0 5375,0 8398,4 80,7 143,4 149,4 244,7 191,2 298,7 940,9 1672,8 2613,7 4282,4 6691,2 10455,0 88,9 158,0 164,6 269,6 210,6 329,1 1036,8 1843,2 2879,9 4718,5 7372,7 11519,8 8699,1 302,7 10594,4 351,1 12287,0 405,5 14193,3 504,8 17668,9 556,2 19468,4 13177,3 20589,6 458,5 716,4 16048,3 25075,4 531,8 18612,3 614,3 21500,0 764,7 26764,8 842,6 29490,6 830,9 29081,7 959,8 33593,7 1194,9 41819,9 1316,5 46079,1 125 150 200 250 300 DN 125 919,2 32171,2 1119,4 39180,3 1298,3 45440,2 1499,7 52490,2 1867,0 65343,7 2057,1 71998,6 DN 150 1323,6 46326,5 1612,0 56419,7 1869,5 65433,9 2159,6 75585,9 2688,4 94094,9 2962,2 103678,0 DN 200 2353,1 82358,2 2865,8 100301,6 3323,6 116326,8 3839,3 134374,9 4779,4 167279,8 5266,2 184316,4 DN 250 3676,7 128684,7 4477,8 156721,3 5193,2 181760,7 5998,9 209960,7 7467,8 261374,7 8228,4 287994,4 DN 300 5294,5 185306,0 6448,0 225678,6 7478,2 261735,4 8638,4 302343,4 10753,7 376379,5 11848,9 414711,9 www.cs-instruments.com/se 115

116

Flöde Tillbehör VA 500/520/525 BESKRIVNING Kabel för VA/FA serie, 5 m Kabel för VA/FA serie, 10 m Kabel för VA/FA serie, 20 m Kabel för larm-/impulsutgång, med M12 kontakt, 5 m Kabel för larm-/impulsutgång, med M12 kontakt, 10 m Kabel för VA/FA serie, 5 m skärmad Kabel för VA/FA serie, 10 m skärmad BESKRIVNING Ethernet-kabel, längd 5 m, M12 kontakt x-kodad (8-pol.) på RJ 45-kontakt Ethernet-kabel, längd 10 m, M12 kontakt x-kodad (8-pol.) på RJ 45-kontakt Ethernet-kabel, längd 20 m, M12 kontakt x-kodad (8-pol.) på RJ 45-kontakt BEST.-NR. 0553 0104 0553 0105 0553 0120 0553 0106 0553 0107 0553 0129 0553 0130 BEST.-NR. 0553 2503 0553 2504 0553 2505 BESKRIVNING M12 T-skarvskontakt för VA 500/520 för anslutning av flera mätare till en M-Bus eller ett Modbus nätverk BEST.-NR. 0 2000 0823 BESKRIVNING M12 kontakt för VA 500/520/525 M12 kontakt, 90° vinkel BEST.-NR. 0 2000 0082 0219 0060 Tillbehör VA 500/550 BESKRIVNING Borranordning inkl. borr (Ø 13 mm) BEST.-NR. 0530 1108 116 www.cs-instruments.com/se

117

Flöde BESKRIVNING Tjockleksmätare CS 0495 inkl. väska och kalibreringsblock BEST.-NR. 0560 0495 BESKRIVNING Nippel för svetsning, L = 35 mm, yttergänga, R 1/2” rostfritt stål 1.4301 Nippel för svetsning, L = 35 mm, yttergänga, R 1/2” rostfritt stål 1.4571 BEST.-NR. 3300 0006 3300 0007 BESKRIVNING Kulventil I/I G 1/2” rostfritt stål BEST.-NR. 3300 0002 BESKRIVNING Högtryckssäkring rekommenderas för montering vid 10 till 50 bar (för VA 400/500) BEST.-NR. 0530 2205 På kod: 0530 2205 _A1_B1_C1_D1 Sensor Type A1 A2 A3 VA 500 (upp till 50 bar) VA 550 (upp till100 bar) VD 500 (upp till 20 bar) Sensorns längd B1 160 mm B2 220 mm B3 300 mm B4 400 mm B5 500 mm B6 600 mm Anslutningsgänga C1 C2 G 1/2“ NPT 1/2“ Godkännande D1 Utan D2 DVGW (upp till 16 bar) www.cs-instruments.com/se 117

118

Flöde Tillbehör VA 500/550 → BESKRIVNING X-anslutning för anslutning av tryck- och daggpunktsmätare vid samma mätpunkt (inkl. 2x snabbkoppling) BEST.-NR. 0553 0133 BESKRIVNING Gängadapter G 1/2” innergänga på NPT 1/2” yttergänga BEST.-NR. 0553 0134 Tillbehör VA 550/570 BESKRIVNING Kabel 5 m med öppna ändar Kabel 10 m med öppna ändar BEST.-NR. 0553 0108 0553 0109 BESKRIVNING PNG-kabelförskruvning M 20 x 1,5 - för standard PNG-kabelförskruvning M 20 x 1,5 - för ATEX BEST.-NR. 0553 0552 0553 0551 Standard ATEX Tillbehör VA 520/570 BESKRIVNING Täcklock för mätsträcka VA 520/VA 570 (Material: aluminium) Täcklock för mätsträcka VA 520/VA 570 (Material: rostfritt stål 1.4571) BEST.-NR. 0190 0001 0190 0002 Aluminium 118 www.cs-instruments.com/se

119

Tillbehör för alla VA 5xx Flöde BESKRIVNING Nätdel i väggkåpa för max. 2 mätare i serie VA/FA 5xx 100-240 V, 23 VA, 50-60 Hz / 24 VDC, 0,35 A Nätdel i väggkåpa för max. 4 mätare i serie VA500/520 100-240 V, 23 VA, 50-60 Hz / 24 VDC, 0,35 A BEST.-NR. 0554 0110 0554 0111 BESKRIVNING Strömadapter 100-240 VAC/ 24 VDC för VA/FA 5xx BEST.-NR. 0554 0109 ↓ BESKRIVNING Adapter VA 550/570 CS Service-programvara inkl. pc-anslutningsset, usb-anslutning och gränssnittsadapter till mätare ↓ ↓ ↓ ↓ BEST.-NR. 0554 2007 USB Power-Supply BESKRIVNING Extern gateway PROFIBUS för anslutning av integrerat RS 485-gränssnitt Extern gateway PROFINET för anslutning till ett integrerat RS 485- gränssnitt BEST.-NR. Z500 3008 Z500 3009 BESKRIVNING Väska till alla mätare (mått: 500 x 360 x 120 mm) BEST.-NR. 0554 6006 www.cs-instruments.com/se 119

120

Flöde Praktiskt tillbehör mätsträckor YTTERGÄNGA RÖR (YTTERDIAM X VÄGGTJOCKLEK) 21,3 x 2,6 mm 48,3 x 3,2 mm 60,3 x 3,6 mm 76,1 x 3,6 mm 88,9 x 2,0 mm Mätsträcka 1/2″ 26,9 x 2,6 mm 33,7 x 3,2 mm 42,4 x 3,2 mm R 1/2″ R 3/4″ R 1″ R 1 1/4″ R 1 1/2″ R 2″ R 2 1/2″ Från DN 80 med fläns DIN 2633 DN 80/88,9 DN 100/114,3 114,3 x 2,0 mm DN 125/139,7 139,7 x 3,0 mm DN 150/168,3 168,3 x 3,0 mm TOTALLÄNGD BEST.-NR. 500 mm 600 mm 750 mm 900 mm 1 000 mm 1 250 mm 1 500 mm 1 850 mm 2 104 mm 2 860 mm 3 110 mm 4000 0015 4000 0020 4000 0025 4000 0032 4000 0040 4000 0050 4000 0065 4000 0080 4000 0100 4000 0125 4000 0150 Mätsträcka för exakta mätningar: Mätsträcka i rostfritt stål 1.4301 inkl. kulventil, till DN 65 (R2 1/2″) med R-yttergänga, från DN 80 med svetsfläns enl. DIN 2633. Praktiskt tillbehör montageklämma för tryckluftsledningar BESKRIVNING DN BEST.-NR. Montageklämma för rör-Ø 032 - 036 mm, längd: 150 mm* Montageklämma för rör-Ø 036 - 040 mm, längd: 150 mm* Montageklämma för rör-Ø 040 - 044 mm, längd: 150 mm* Montageklämma för rör-Ø 044 - 051 mm, längd: 200 mm* Montageklämma för rör-Ø 048 - 055 mm, längd: 200 mm* 40 Montageklämma för rör-Ø 052 - 059 mm, längd: 200 mm* Montageklämma för rör-Ø 057 - 064 mm, längd: 200 mm* 50 Montageklämma för rör-Ø 063 - 070 mm, längd: 200 mm* Montageklämma för rör-Ø 070 - 077 mm, längd: 200 mm* 65 Montageklämma för rör-Ø 075 - 083 mm, längd: 200 mm* Montageklämma för rör-Ø 082 - 090 mm, längd: 200 mm* Montageklämma för rör-Ø 087 - 097 mm, längd: 200 mm* 80 Montageklämma för rör-Ø 095 - 104 mm, längd: 200 mm* Montageklämma för rör-Ø 102 - 112 mm, längd: 200 mm* Montageklämma för rör-Ø 108 - 118 mm, längd: 200 mm* 100 Montageklämma för rör-Ø 118 - 128 mm, längd: 200 mm* Montageklämma för rör-Ø 125 - 135 mm, längd: 200 mm* Montageklämma för rör-Ø 133 - 144 mm, längd: 200 mm* 125 Montageklämma för rör-Ø 145 - 155 mm, längd: 250 mm* Montageklämma för rör-Ø 151 - 161 mm, längd: 250 mm* 150 Montageklämma för rör-Ø 159 - 170 mm, längd: 250 mm* Montageklämma för rör-Ø 168 - 180 mm, längd: 250 mm* Montageklämma för rör-Ø 180 - 191 mm, längd: 250 mm* 175 Montageklämma för rör-Ø 193 - 203 mm, längd: 300 mm* Montageklämma för rör-Ø 200 - 210 mm, längd: 300 mm* Montageklämma för rör-Ø 209 - 220 mm, längd: 300 mm* 200 0500 0446 0500 0448 0500 0449 0500 0610 0500 0611 0500 0612 0500 0613 0500 0614 0500 0615 0500 0616 0500 0617 0500 0618 0500 0619 0500 0620 0500 0621 0500 0622 0500 0623 0500 0624 0500 0625 0500 0626 0500 0627 0500 0628 0500 0629 0500 0630 0500 0631 0500 0632 Om ingen mätpunkt med 1/2” kulventil finns vid befintliga rörledningar, kan en mätpunkt installeras snabbt och prisvärt med en mon- tageklämma. Montageklämman sätts på rö- ret och dras sedan åt med gängstänger. Den omslutande gummitätningen är trycktät till 11 bar. Använd borranordningen för att borra igenom 1/2” kulventilen och montagekläm- ma in i den befintliga rörledningen. Viktigt: Ange den exakta ytterdiametern för det befintliga röret vid beställning och välj en passande montageklämmai vidstående lista. *inkl. 1/2” kulventil *inte lämplig för koppar- och plastledningar *inte lämplig för aluminium 120 www.cs-instruments.com/se

122

Flöde VA 409 - Flödesswitch för tryckluftsanläggningar Den termiska flödesswitchen VA 409 med riktningsindikering används till att identifiera flödesrikt- ningen för tryckluft och gaser, speciellt i ringledningar. Med VA 409 med riktningsindikering kan flödesriktningen för tryckluften läsas av snabbt och säkert. Jämfört med konventionella mekaniska paddelbrytare identifierar VA 409 redan minsta förändring- ar i flödesriktningen, och detta utan mekanisk rörelse. Riktningsinformationen i form av en potentialfri kontakt (brytkontakt max. 60 VDC, 0,5 A) sänds till flödesmätarna VA 5xx eller till ett separat styrsystem i byggnaden. Två lysdioder indikerar flödes- riktningen. I kombination med två flödesmätare VA 5xx kan inflödande och avflödande tryckluft mätas exakt i ringledningarna. Särskilda fördelar. • • • Känner av mycket små förändringar < 0,1 m/s med utgångspunkt från 20 °C och 1 000 mbar Inga mekaniska slitdelar Enkel montering under tryck TEKNISKA DATA VA 409 Utlösningsområde för riktningsidentifiering: < 0,1 m/s med utgångs- punkt från 20 °C och 1 000 mbar Mätprincip: Mätare: Mätmedium: Användningstempe- ratur: Drifttryck: Strömförsörjning: Kalometrisk mätning Pt 30/ Pt 700/ Pt 330 Luft, gaser 0…50 °C givarrör -20…70 °C kåpa Till 16 bar 24 VDC, 40 mA Strömförbrukning: Max. 80 mA till 24 VDC Kapslingsklass: IP 54 EMC: Anslutning: 2 potentialfria kontakter: Kåpa: Givarrör: Enl. DIN EN 61326 2 x M12, 5-polig, stickkontakt A och stickkon- takt B 2 x U max. 60 VDC, l max 0,5 A (brytkontakt); på förfrågan: slutkontakt Polykarbonat Rostfritt stål, 1.4301, längd 160 mm, Ø 10 mm, säkringsring Ø 11,5 mm, längre givare på förfrågan Monteringsgänga: Diameter kåpa: G 1/2” 65 mm Riktningsindikering: 2 lysdioder BESKRIVNING Flödesswitch VA 409 Nätdel i väggkåpa för max. 2 mätare i serie VA/FA 5xx 100-240 V, 23 VA, 50-60 Hz / 24 VDC, 0,35 A Kabel för VA/FA serie, 5 m Kabel för VA/FA serie, 10 m BEST.-NR. 0695 0409 0554 0110 0553 0104 0553 0105 122 www.cs-instruments.com/se

124

Flöde CS Service-programvara - för VA 5xx flödesmätare … inkl.-pc-anslutningsset, usb-anslutning och gränssnittsadapter till mätare. Flödesmätarna VA 5xx kan anslutas till pc:n och följande inställningar därefter utföras med CS Service-programvaran: • • • • • • • • Välja gastyp (luft, CO2, N2O, N2, O2, NG, Ar, CH4) Välja enhet för flöde, hastighet, temperatur, förbrukning Välja enheter: m³/h, Nm³/h, m³/min, Nm³/min, ltr/h, Nltr/h, ltr/min, Nltr/min, ltr/s, Nltr/s, cfm, SCFM, kg/h, kg/min, kg/s Ställa in referenstemperatur, referenstryck Justera nollpunkten, dämpning av lågflöde inställbar Inställningar för Modbus och M-Bus Skala 4…20 mA analogutgång Läsa av: versionsnummer, produktionsdatum, serienummer, tidpunkt för senaste kalibrering Ställa in larmgränser • • Offset-inställningar (flödesoffset, temperaturoffset) • Återställa till fabriksinställningar Installera uppdateringar på mätaren (firmware-uppdatering, uppdatering av språk) • BESKRIVNING CS Service-programvara för FA/VA-mätare inkl. pc-anslutningsset, usb-anslutning och gränssnittsadapter till mätare BEST.-NR. 0554 2007 124 www.cs-instruments.com/se

125

Flöde Kalibrering av flödesmätare CS Kalibreringslaboratorium för flödesmätare kan såväl våra flödesmätare som mätare från andra tillverkare kalibreras. Högprecisa referensmätare garanterar en precision av upp till 0,5 % av mätvärdet. Särskild fördel: • Tack vare den digitala dataöverföringen behöver endast flödesmätaren kalibreras. Visningsenheterna förblir anslutna på plats. Kalibreringsområde: Precision för referens: från 0 till 4 000 m³/h under tryck mellan 0,5 och 1 % av mätvärde BESKRIVNING Rekalibrering och 5-punkts precisionskalibrering av volymflödesmätare VA 500/550 med ISO-certifikat Rekalibrering och 5-punkts precisionskalibrering av volymflödesmätare VA 520/570 med ISO-certifikat Volymflöde, valfria mätpunkter Kalibrering med äkta gas BEST.-NR. 0695 3333 0695 3332 på förfrågan 3200 0015 www.cs-instruments.com/se 125

126

Flöde Mätområden VA 500 och VA 550 Mätområden Low-Speed-version Mätområden flöde VA 500 / VA 550 - insticksmätare Rör- innerdiameter Low-Speed-version (50 m/s) Mätområdets slutvärden i Nm³/h * / [cfm] tum 1/2” 3/4” 1” mm 16,1 21,7 27,3 DN DN 15 DN 20 DN 25 Luft** Kväve (N2) Argon (Ar) Syre (O2) Koldioxid (CO2) 24 [14] 48 [28] 79 [46] 22 [13] 44 [26] 73 [43] 38 [22] 75 [44] 124 [73] 23 [13] 45 [26] 75 [44] 24 [14] 47 [27] 78 [46] 1 1/4” 36,0 DN 32 143 [84] 132 [77] 224 [132] 136 [80] 142 [83] Metan Naturgas (CH4) 14 [8] 28 [16] 47 [27] 85 [50] 1 1/2” 41,9 DN 40 197 [116] 181 [107] 309 [182] 188 [111] 195 [115] 117 [68] Helium (He) Väte (H2) Propan (C3H8) 10 [6] 20 [11] 33 [19] 60 [35] 82 [48] 7 [4] 14 [8] 23 [13] 42 [24] 58 [34] 95 [55] 11 [6] 22 [13] 36 [21] 66 [38] 90 [53] 148 [87] 254 [150] 353 [207] 655 [386] 970 [570] 2” 53,1 DN 50 323 [190] 297 [175] 506 [297] 308 [181] 320 [188] 191 [112] 135 [79] 2 1/2” 68,9 DN 65 554 [326] 509 [300] 866 [510] 528 [311] 548 [322] 328 [193] 231 [136] 162 [95] 80,9 DN 80 768 [452] 706 [415] 1201 [706] 732 [431] 760 [447] 454 [267] 321 [188] 225 [132] 110,0 DN 100 1 426 [839] 1 311 [772] 2 230 [1 312] 1 360 [800] 1 411 [830] 844 [496] 596 [350] 418 [246] 133,7 DN 125 2 110 [1 241] 1 940 [1 141] 3 299 [1 941] 2 011 [1 183] 2 088 [1 228] 1 248 [734] 881 [519] 619 [364] 159,3 DN 150 2 999 [1 765] 2 758 [1 623] 4 689 [2 759] 2 859 [1 682] 2 967 [1 746] 1 774 [1 044] 1 253 [737] 880 [518] 1 379 [811] 200,0 DN 200 4 738 [2 788] 4 357 [2 564] 7 409 [4 360] 4 517 [2 658] 4 689 [2 759] 2 804 [1 650] 1 980 [1 165] 1 391 [819] 2 178 [1 282] 250,0 DN 250 7 413 [4 362] 6 817 [4 011] 11 590 [6 820] 7 067 [4 159] 7 336 [4 317] 4 386 [2 581] 3 098 [1 823] 2 177 [1 281] 3 408 [2 005] 300,0 DN 300 10 687 [6 289] 9 828 [5 783] 16 710 [9 833] 10 189 [5 996] 10 576 [6 224] 6 324 [3 721] 4 466 [2 628] 3 138 [1 847] 4 914 [2 891] Rekom- men- derad mätar- längd 160 mm - 6,299 inch 220 mm - 8,661 inch 300 mm - 11,811 inch Rekom- men- derad mätar- längd 160 mm - 6,299 inch 220 mm - 8,661 inch 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12” Mätområden flöde VA 500 / VA 550 - insticksmätare Rör- innerdiameter Low-Speed-version (50 m/s) Mätområdets slutvärden i Nm³/h * / [cfm] tum 1/2″ 3/4″ 1” mm 16,1 DN DN 15 21,7 DN 20 Corgon ®18 Corgon ®10 Corgon ®20 35 [21] 70 [41] 36 [21] 71 [42] 35 [20] 69 [40] 27,3 DN 25 116 [68] 119 [70] 115 [67] Forme- ringsgas 90 % N2 + 10 % H2 20 [12] 40 [23] 67 [39] 1 1/4” 36,0 DN 32 209 [123] 214 [126] 208 [122] 121 [71] Naturgas L 15 [9] 30 [17] 50 [29] 91 [53] Biogas 50 % CH4 Biogas 60 % CH4 50 % CO2 40 % CO2 + + 17 [10] 34 [20] 57 [34] 17 [10] 34 [20] 56 [33] 104 [61] 101 [59] LPG 60 % C3H8 + 40 % C4H10 13 [7] 25 [15] 42 [24] 76 [45] LPG 50 %C3H8 + 50 %C4H10 Lustgas (N2O) Etin/ acetylen (C2H2) 12 [7] 25 [14] 41 [24] 74 [44] 24 [14] 13 [8] 47 [27] 26 [15] 78 [45] 44 [26] 140 [89] 80 [47] 1 1/2” 41,9 DN 40 288 [170] 296 [174] 286 [168] 167 [98] 125 [73] 143 [84] 140 [82] 105 [62] 103 [60] 194 [114] 110 [65] 2” 53,1 DN 50 472 [278] 484 [284] 468 [275] 273 [161] 205 [120] 235 [138] 229 [135] 172 [101] 168 [99] 317 [186] 181 [106] 2 1/2” 68,9 DN 65 809 [476] 829 [488] 803 [472] 469 [276] 351 [207] 403 [237] 393 [231] 295 [173] 288 [169] 543 [320] 311 [183] 80,9 DN 80 1 121 [660] 1 149 [676] 1 112 [654] 649 [382] 487 [286] 558 [328] 544 [320] 409 [240] 400 [235] 753 [443] 430 [253] 110,0 DN 100 2 082 [1 225] 2 134 [1 255] 2 066 [1 216] 1 206 [710] 905 [532] 1 037 [610] 1 011 [595] 759 [447] 742 [437] 1 399 [823] 800 [470] 133,7 DN 125 3 080 [1 813] 3 156 [1 857] 3 056 [1 798] 159,3 DN 150 4 378 [2 576] 4 486 [2 640] 4 344 [2 556] 200,0 DN 200 6 918 [4 071] 7 089 [4 171] 6 864 [4 039] 250,0 DN 250 300,0 DN 300 10 823 [6 369] 15 604 [9 183] 11 090 [6 526] 15 988 [9 409] 10 738 [6 319] 15 481 [9 110] 1 785 [1 050] 2 537 [1 493] 4 009 [2 359] 6 271 [3 690] 9 042 [5 321] 1 338 [787] 1 534 [903] 1 496 [880] 1 123 [661] 1 098 [646] 2 069 [1 217] 1 183 [696] 1 903 [1 119] 3 006 [1 769] 4 703 [2 768] 6 781 [3 990] 2 181 [1 283] 3 446 [2 028] 5 392 [3 173] 7 774 [4 575] 2 126 [1 251] 3 359 [1 977] 5 255 [3 093] 7 577 [4 459] 1 597 [939] 1 561 [919] 2 941 [1 731] 1 682 [990] 2 523 [1 485] 2 467 [1 452] 4 647 [2 735] 3 947 [2 323] 3 860 [2 271] 7 270 [4 278] 5 691 [3 349] 5 565 [3 275] 10 482 [6 168] 300 mm - 11,811 inch 2 658 [1 564] 4 158 [2 447] 5 995 [3 528] * Nm³/h enl. DIN 1343: 0 °C, 1 013,25 hPa vid gaser ** ISO 1217: 20 °C, 1 000 hPa vid luft Kontakta oss i förväg om du vill mäta flödet av en speciell gasblandning. På förfrågan tillhandahåller vi gärna en kalibrering med äkta gas under processvillkor. 126 www.cs-instruments.com/se

127

Mätområden standard-version Mätområden flöde VA 500 / VA 550 - insticksmätare Rör- innerdiameter Standard-version (92,7 m/s) Mätområdets slutvärden i Nm³/h * / [cfm] tum mm DN Luft** Kväve (N2) Argon (Ar) Syre (O2) Koldioxid (CO2) Metan Naturgas (CH4) 1/2″ 3/4″ 1” 16,1 21,7 27,3 DN 15 DN 20 DN 25 45 [26] 89 [52] 41 [24] 81 [48] 71 [41] 139 [81] 43 [25] 84 [49] 45 [26] 88 [51] 147 [86] 135 [79] 230 [135] 140 [82] 146 [86] 26 [15] 52 [31] 87 [51] 1 1/4” 36,0 DN 32 266 [156] 244 [144] 416 [245] 253 [149] 263 [155] 157 [92] 1 1/2” 41,9 DN 40 366 [215] 337 [198] 573 [337] 349 [205] 363 [213] 217 [127] Flöde Helium (He) Väte (H2) Propan (C3H8) 19 [11] 37 [21] 61 [36] 111 [65] 153 [90] 13 [7] 26 [15] 43 [25] 78 [46] 107 [63] 20 [12] 40 [24] 67 [39] 122 [72] 168 [99] 2” 53,1 DN 50 600 [353] 551 [324] 938 [552] 572 [336] 593 [349] 355 [208] 250 [147] 176 [103] 275 [162] 2 1/2” 68,9 DN 65 1 028 [604] 945 [556] 1 607 [945] 980 [576] 1 017 [598] 608 [358] 429 [252] 301 [177] 472 [278] 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12” 80,9 DN 80 1 424 [838] 1 309 [770] 2 227 [1 310] 1 358 [799] 1 409 [829] 842 [496] 595 [350] 418 [246] 654 [385] 110,0 DN 100 2 644 [1 556] 2 432 [1 431] 4 135 [2 433] 2 521 [1 484] 2 617 [1 540] 1 565 [921] 1 105 [650] 776 [457] 1 216 [715] 133,7 DN 125 3 912 [2 302] 3 597 [2 117] 6 116 [3 599] 3 729 [2 195] 3 871 [2 278] 2 315 [1 362] 1 635 [962] 1 149 [676] 1 798 [1 058] 159,3 DN 150 5 560 [3 272] 5 113 [3 009] 8 693 [5 116] 5 301 [3 119] 5 502 [3 238] 3 290 [1 936] 2 324 [1 367] 1 633 [961] 2 556 [1 504] 200,0 DN 200 8 785 [5 170] 8 079 [4 754] 13 736 [8 083] 8 376 [4 929] 8 694 [5 116] 5 198 [3 059] 3 672 [2 160] 2 580 [1 518] 4 039 [2 377] 250,0 DN 250 13 744 [8 088] 12 638 [7 437] 21 488 [12 646] 13 103 [7 711] 13 601 [8 004] 8 133 [4 786] 5 744 [3 380] 4 036 [2 375] 6 319 [3 718] 300,0 DN 300 19 814 [11 661] 18 221 [10 723] 30 980 [18 232] 18 891 [11 117] 19 609 [11 539] 11 725 [6 900] 8 281 [4 873] 5 819 [3 424] 9 110 [5 361] Mätområden flöde VA 500 / VA 550 - insticksmätare Rör- innerdiameter Standard-version (92,7 m/s) Mätområdets slutvärden i Nm³/h * / [cfm] tum mm DN Corgon ®18 Corgon ®10 Corgon ®20 10 % H2 Naturgas L 50 % CO2 40 % CO2 1/2″ 3/4″ 1” 16,1 DN 15 66 [39] 68 [40] 66 [38] 21,7 DN 20 130 [76] 133 [78] 129 [75] 38 [22] 75 [44] 28 [17] 56 [33] 33 [19] 64 [38] 32 [19] 63 [37] 27,3 DN 25 215 [126] 220 [130] 213 [125] 124 [73] 93 [55] 107 [63] 104 [61] Forme- ringsgas 90 % N2 + Biogas 50 % CH4 Biogas 60 % CH4 + + LPG 60 % C3H8 + 40 % C4H10 24 [14] 47 [27] 78 [46] LPG 50 %C3H8 + 50 %C4H10 Lustgas (N2O) Etin/ acetylen (C2H2) 23 [13] 46 [27] 44 [26] 25 [15] 87 [51] 49 [29] 76 [45] 144 [85] 82 [48] 1 1/4” 36,0 DN 32 388 [228] 398 [234] 385 [227] 225 [132] 168 [99] 193 [114] 188 [111] 141 [83] 138 [81] 261 [153] 149 [87] 1 1/2” 41,9 DN 40 535 [315] 548 [322] 531 [312] 310 [182] 232 [136] 266 [157] 260 [153] 195 [114] 191 [112] 359 [211] 205 [121] 2” 53,1 DN 50 876 [515] 897 [528] 869 [511] 507 [298] 380 [224] 436 [256] 425 [250] 319 [188] 312 [183] 588 [346] 336 [198] 2 1/2” 68,9 DN 65 1 500 [883] 1 537 [905] 1 489 [876] 869 [511] 652 [383] 747 [440] 728 [428] 547 [322] 535 [315] 1 008 [593] 576 [339] 80,9 DN 80 2 079 [1 223] 2 130 [1 254] 2 063 [1 214] 1 205 [709] 903 [531] 1 036 [609] 1 009 [594] 758 [446] 741 [436] 1 397 [822] 799 [470] 3” 4” 5” 6” 8” 110,0 DN 100 3 861 [2 272] 3 956 [2 328] 3 831 [2 254] 2 237 [1 316] 1 678 [987] 1 923 [1 132] 133,7 DN 125 5 711 [3 361] 5 852 [3 444] 5 666 [3 335] 3 309 [1 947] 2 482 [1 460] 2 845 [1 674] 159,3 DN 150 8 118 [4 777] 8 318 [4 895] 8 054 [4 740] 4 704 [2 768] 3 528 [2 076] 4 044 [2 380] 200,0 DN 200 12 827 [7 548] 13 143 [7 734] 12 726 [7 489] 7 432 [4 374] 5 574 [3 280] 6 390 [3 760] 10” 250,0 DN 250 12” 300,0 DN 300 20 066 [11 809] 28 930 [ 17 025] 20 560 [12 100] 29 643 [17 444] 19 908 [11 716] 28 702 [16 891] 11 627 [6 842] 16 763 [9 865] 8 720 [5 132] 9 997 [5 883] 12 572 [7 399] 14 413 [8 482] 1 875 [1 103] 2 773 [1 632] 3 942 [2 320] 6 229 [3 665] 9 744 [5 734] 14 048 [8 267] 1 408 [828] 1 377 [810] 2 594 [1 526] 2 083 [1 226] 2 037 [1 198] 3 837 [2 258] 2 961 [1 742] 2 895 [1 704] 5 453 [3 209] 4 678 [2 753] 4 575 [2 692] 8 616 [5 071] 7 319 [4 307] 7 157 [4 212] 10 552 [6 209] 10 318 [6 072] 13 480 [7 932] 19 434 [11 437] 1 483 [873] 2 194 [1 291] 3 119 [1 835] 4 928 [2 900] 7 709 [4 537] 11 115 [6 541] Rekom- men- derad mätar- längd 160 mm - 6,299 inch 220 mm - 8,661 inch 300 mm - 11,811 inch Rekom- men- derad mätar- längd 160 mm - 6,299 inch 220 mm - 8,661 inch 300 mm - 11,811 inch * Nm³/h enl. DIN 1343: 0 °C, 1 013,25 hPa vid gaser ** ISO 1217: 20 °C, 1 000 hPa vid luft Kontakta oss i förväg om du vill mäta flödet av en speciell gasblandning. På förfrågan tillhandahåller vi gärna en kalibrering med äkta gas under processvillkor. www.cs-instruments.com/se 127

128

Flöde Mätområden max-version Mätområden flöde VA 500 / VA 550 - insticksmätare Rör- innerdiameter Max-version (185,0 m/s) Mätområdets slutvärden i Nm³/h * / [cfm] tum mm DN Luft** Kväve (N2) Argon (Ar) 1/2″ 3/4″ 1” 16,1 21,7 27,3 DN 15 DN 20 DN 25 90 [53] 177 [104] 83 [49] 163 [96] 142 [83] 278 [163] Syre (O2) 86 [51] 169 [99] Koldioxid (CO2) 90 [52] 175 [103] Metan Naturgas (CH4) Helium (He) Väte (H2) Propan (C3H8) 53 [31] 105 [61] 38 [22] 74 [43] 26 [15] 52 [30] 86 [50] 294 [173] 271 [159] 460 [271] 280 [165] 291 [171] 174 [102] 123 [72] 1 1/4” 36,0 DN 32 531 [312] 488 [287] 830 [489] 506 [298] 525 [309] 314 [185] 222 [130] 156 [91] 1 1/2” 41,9 DN 40 732 [430] 673 [396] 1144 [673] 697 [410] 724 [426] 433 [254] 305 [180] 215 [126] 2” 53,1 DN 50 1 197 [704] 1 101 [648] 1 872 [1 101] 1 141 [671] 1 185 [697] 708 [417] 500 [294] 351 [206] 2 1/2” 68,9 DN 65 2 051 [1 207] 1 886 [1 110] 3 207 [1 887] 1 955 [1 151] 2 030 [1 194] 1 214 [714] 857 [504] 602 [354] 41 [24] 81 [48] 135 [79] 244 [143] 336 [198] 550 [324] 943 [555] 3” 4” 5” 6” 8” 80,9 DN 80 2 842 [1 672] 2 614 [1 538] 4 444 [2 615] 2 710 [1 594] 2 813 [1 655] 1 682 [989] 1 188 [699] 834 [491] 1 307 [769] 110,0 DN 100 5 278 [3 106] 4 854 [2 856] 8 252 [4 856] 5 032 [2 961] 5 223 [3 074] 3 123 [1 838] 2 206 [1 298] 1 550 [912] 2 427 [1 428] 133,7 DN 125 7 807 [4 594] 7 179 [4 225] 12 206 [7 183] 7 443 [4 380] 7 726 [4 546] 4 620 [2 718] 3 263 [1 920] 2 293 [1 349] 3 589 [2 112] 159,3 DN 150 11 096 [6 530] 10 204 [6 005] 17 349 [10 210] 10 579 [6 226] 10 981 [6 462] 6 566 [3 864] 4 637 [2 729] 3 259 [1 917] 5 102 [3 002] 200,0 DN 200 17 533 [10 318] 16 123 [9 488] 27 413 [16 132] 16 716 [9 837] 17 351 [10 211] 10 375 [6 105] 7 328 [4 312] 5 149 [3 030] 8 061 [4 744] 10” 250,0 DN 250 27 428 [16 141] 12” 300,0 DN 300 39 544 [23 271] 25 223 [14 843] 36 364 [21 400] 42 884 [25 237] 26 150 [15 389] 27 143 [15 974] 16 231 [9 552] 11 463 [6 746] 8 055 [4 740] 12 611 [7 421] 61 827 [36 385] 37 701 [22 187] 39 133 [23 030] 23 400 [13 771] 16 527 [9 726] 11 614 [6 834] 18 182 [10 700] Mätområden flöde VA 500 / VA 550 - insticksmätare Rör- innerdiameter Max-version (185,0 m/s) Mätområdets slutvärden i Nm³/h * / [cfm] tum mm DN Corgon ®18 Corgon ®10 Corgon ®20 10 % H2 Naturgas L 50 % CO2 40 % CO2 Forme- ringsgas 90 % N2 + Biogas 50 % CH4 Biogas 60 % CH4 + + LPG 60 % C3H8 + 40 % C4H10 50 % C3H8 LPG + 50 % C4H10 Lustgas (N2O) Etin/ acetylen (C2H2) 1/2″ 3/4″ 1” 16,1 21,7 DN 15 DN 20 132 [78] 136 [80] 131 [77] 76 [45] 57 [33] 66 [38] 64 [37] 259 [152] 266 [156] 257 [151] 150 [88] 112 [66] 129 [76] 126 [74] 48 [28] 94 [55] 47 [27] 89 [52] 51 [30] 92 [54] 174 [102] 99 [58] 27,3 DN 25 430 [253] 440 [259] 426 [251] 249 [146] 187 [110] 214 [126] 208 [122] 156 [92] 153 [90] 289 [170] 165 [97] 1 1/4” 36,0 DN 32 775 [456] 795 [467] 769 [453] 449 [264] 337 [198] 386 [227] 376 [221] 283 [166] 276 [162] 521 [306] 298 [175] 1 1/2” 41,9 DN 40 1 068 [629] 1 095 [644] 1 060 [624] 619 [364] 464 [273] 532 [313] 519 [305] 389 [229] 381 [224] 718 [422] 410 [241] 2” 53,1 DN 50 1 748 [1 029] 1 791 [1 054] 1 734 [1 020] 1 013 [596] 759 [447] 871 [512] 849 [499] 637 [375] 623 [367] 1 174 [691] 671 [395] 2 1/2” 68,9 DN 65 2 995 [1 762] 3 069 [1 806] 2 971 [1 748] 80,9 DN 80 4 150 [2 442] 4 252 [2 502] 4 117 [2 423] 110,0 DN 100 7 706 [4 535] 7 896 [4 647] 7 646 [4 499] 3” 4” 5” 6” 8” 133,7 DN 125 159,3 DN 150 200,0 DN 200 10” 250,0 DN 250 12” 300,0 DN 300 11 399 [6 708] 16 201 [9 534] 25 599 [15 065] 40 046 [23 567] 57 736 [33 977] 11 679 [6 873] 16 600 [9 769] 26 229 [15 436] 41 033 [24 148] 59 158 [34 814] 11 309 [6 655] 16 074 [9 459] 25 397 [14 946] 39 731 [23 382] 57 281 [33 710] 1 735 [1 021] 2 404 [1 415] 4 465 [2 628] 6 605 [3 887] 9 388 [5 524] 14 833 [8 729] 23 205 [13 656] 33 455 [19 688] 1 301 [766] 1 492 [878] 1 454 [856] 1 092 [642] 1 068 [628] 2 012 [1 184] 1 803 [1 061] 3 349 [1 971] 4 954 [2 915] 7 041 [4 143] 11 125 [6 547] 17 404 [10 242] 25 091 [14 766] 2 067 [1 216] 2 015 [1 186] 1 513 [890] 1 480 [871] 2 788 [1 640] 3 839 [2 259] 3 742 [2 202] 2 811 [1 654] 2 748 [1 617] 5 177 [3 046] 5 679 [3 342] 5 535 [3 257] 4 157 [2 446] 4 065 [2 392] 7 657 [4 506] 8 071 [4 750] 7 867 [4 630] 5 909 [3 477] 5 778 [3 400] 12 753 [7 505] 19 951 [11 741] 28 764 [16 927] 12 431 [7 315] 19 447 [11 444] 28 037 [16 499] 9 337 [5 494] 14 606 [8 596] 21 058 [12 393] 9 130 [5 373] 14 283 [8 406] 20 593 [12 119] 10 883 [6 405] 17 196 [10 120] 26 901 [15 831] 38 784 [22 824] 1 150 [677] 1 594 [938] 2 961 [1 742] 4 379 [2 577] 6 224 [3 663] 9 835 [5 788] 15 386 [9 054] 22 182 [13 054] * Nm³/h enl. DIN 1343: 0 °C, 1 013,25 hPa vid gaser ** ISO 1217: 20 °C, 1 000 hPa vid luft Kontakta oss i förväg om du vill mäta flödet av en speciell gasblandning. På förfrågan tillhandahåller vi gärna en kalibrering med äkta gas under processvillkor. 128 www.cs-instruments.com/se Rekom- men- derad mätar- längd 160 mm - 6,299 inch 220 mm - 8,661 inch 300 mm - 11,811 inch Rekom- men- derad mätar- längd 160 mm - 6,299 inch 220 mm - 8,661 inch 300 mm - 11,811 inch

129

Mätområden High-Speed-version Mätområden flöde VA 500 / VA 550 - insticksmätare Rör- innerdiameter High-Speed-version (224,0 m/s) Mätområdets slutvärden i Nm³/h * / [cfm] tum mm DN Luft** Kväve (N2) Argon (Ar) Syre (O2) Koldioxid (CO2) Metan Naturgas (CH4) Flöde Helium (He) Väte (H2) Propan (C3H8) 1/2″ 3/4″ 1” 16,1 21,7 27,3 DN 15 DN 20 DN 25 1 1/4” 36,0 DN 32 1 1/2” 41,9 DN 40 110 [64] 215 [126] 356 [210] 643 [378] 886 [521] 101 [59] 172 [101] 105 [61] 198 [116] 336 [198] 205 [120] 328 [193] 557 [328] 340 [200] 591 [348] 1 006 [592] 613 [361] 815 [479] 1 385 [815] 845 [497] 109 [64] 213 [125] 353 [207] 636 [374] 877 [516] 65 [38] 127 [74] 46 [27] 89 [52] 32 [19] 63 [37] 50 [29] 99 [58] 211 [124] 149 [87] 104 [61] 164 [96] 380 [224] 268 [158] 188 [111] 295 [174] 524 [308] 370 [218] 260 [153] 407 [239] 2” 53,1 DN 50 1 450 [853] 1 333 [784] 2 267 [1 334] 1 382 [813] 1 434 [844] 858 [504] 606 [356] 425 [250] 666 [392] 2 1/2” 68,9 DN 65 2 484 [1 461] 2 284 [1 344] 3 883 [2 285] 2 368 [1 393] 2 458 [1 446] 1 469 [865] 1 038 [611] 729 [429] 1 142 [672] 80,9 DN 80 3 441 [2 025] 3 165 [1 862] 5 381 [3 166] 3 281 [1 931] 3 406 [2 004] 2 036 [1 198] 1 438 [846] 1 010 [594] 1 582 [931] 110,0 DN 100 6 391 [3 761] 5 877 [3 458] 9 992 [5 880] 6 093 [3 586] 6 324 [3 722] 3 782 [2 225] 2 671 [1 572] 1 877 [1 104] 2 938 [1 729] 133,7 DN 125 9 453 [5 563] 8 693 [5 116] 14 780 [8 698] 9 012 [5 304] 9 355 [5 505] 5 594 [3 292] 3 951 [2 325] 2 776 [1 633] 4 346 [2 558] 159,3 DN 150 13 436 [7 907] 12 355 [7 271] 21 007 [12 362] 12 810 [7 538] 13 296 [7 825] 7 950 [4 679] 5 615 [3 304] 3 946 [2 322] 6 177 [3 635] 200,0 DN 200 21 229 [12 493] 19 522 [11 489] 33 192 [19 533] 10” 250,0 DN 250 33 211 [19 544] 30 540 [17 973] 51 925 [30 557] 12” 300,0 DN 300 47 880 [28 177] 44 030 [25 912] 74 861 [44 055] 20 240 [11 911] 31 663 [18 633] 45 649 [26 864] 21 009 [12 363] 12 562 [7 393] 8 873 [5 221] 6 235 [3 669] 9 761 [5 744] 32 865 [19 341] 19 652 [11 565] 13 880 [8 168] 9 753 [5 740] 15 270 [8 986] 47 383 [27 885] 28 333 [16 674] 20 012 [11 777] 14 062 [8 275] 22 015 [12 956] Mätområden flöde VA 500 / VA 550 - insticksmätare Rör- innerdiameter High-Speed-version (224,0 m/s) Mätområdets slutvärden i Nm³/h * / [cfm] tum mm DN Corgon ®18 Corgon ®10 Corgon ®20 Forme- ringsgas 90 %N2 + 10 %H2 Naturgas L Biogas 50 %CH4 Biogas 60 %CH4 + + 60 %C3H8 50 %C3H8 LPG + LPG + 50 %CO2 40 %CO2 40 %C4H10 50 %C4H10 Lustgas (N2O) Etin/ acetylen (C2H2) 1/2″ 3/4″ 1” 16,1 DN 15 160 [94] 164 [96] 159 [93] 93 [54] 69 [41] 80 [47] 78 [45] 58 [34] 57 [33] 108 [63] 61 [36] 21,7 DN 20 314 [185] 322 [189] 311 [183] 182 [107] 136 [80] 156 [92] 152 [89] 114 [67] 112 [65] 211 [124] 120 [71] 27,3 DN 25 521 [306] 533 [314] 516 [304] 301 [177] 226 [133] 259 [152] 253 [148] 190 [111] 185 [109] 349 [205] 200 [117] 1 1/4” 36,0 DN 32 939 [552] 962 [566] 932 [548] 544 [320] 408 [240] 468 [275] 456 [268] 342 [201] 335 [197] 631 [371] 360 [212] 1 1/2” 41,9 DN 40 1 294 [761] 1 326 [780] 1 284 [755] 749 [441] 562 [331] 644 [379] 628 [369] 472 [277] 461 [271] 869 [511] 497 [292] 2” 53,1 DN 50 2 117 [1 245] 2 169 [1 276] 2 100 [1 236] 1 226 [721] 920 [541] 1 054 [620] 1 028 [605] 772 [454] 755 [444] 1 422 [836] 813 [478] 2 1/2” 68,9 DN 65 3 626 [2 134] 3 716 [2 186] 3 598 [2 117] 2 101 [1 236] 1 576 [927] 80,9 DN 80 5 025 [2 957] 5 149 [3 030] 4 985 [2 934] 2 911 [1 713] 3” 4” 5” 6” 8” 3” 4” 5” 6” 8” Rekom- men- derad mätar- längd 160 mm - 6,299 inch 220 mm - 8,661 inch 300 mm - 11,811 inch Rekom- men- derad mätar- längd 160 mm - 6,299 inch 220 mm - 8,661 inch 300 mm - 11,811 inch 110,0 DN 100 9 331 [5 491] 9 561 [5 626] 9 258 [5 448] 133,7 DN 125 13 802 [8 122] 14 142 [8 322] 13 693 [8 058] 159,3 DN 150 200,0 DN 200 10” 250,0 DN 250 12” 300,0 DN 300 19 617 [11 544] 30 996 [18 241] 48 489 [28 535] 69 907 [41 140] 20 100 [11 829] 31 759 [18 690] 49 683 [29 238] 71 629 [42 153] 19 462 [11 453] 30 752 [18 097] 48 107 [28 311] 69 357 [40 816] 2 183 [1 285] 4 055 [2 386] 5 998 [3 530] 8 525 [5 017] 13 470 [7 927] 21 072 [12 401] 30 381 [17 879] 5 407 [3 182] 7 997 [4 706] 11 367 [6 689] 17 960 [10 569] 28 097 [16 535] 40 508 [23 839] 1 806 [1 063] 2 503 [1 473] 4 649 [2 735] 6 876 [4 046] 9 773 [5 751] 15 442 [9 087] 24 157 [14 216] 34 828 [20 496] 1 761 [1 036] 2 440 [1 436] 4 531 [2 666] 6 702 [3 944] 9 526 [5 606] 15 051 [8 858] 23 546 [13 857] 33 947 [19 978] 1 322 [778] 1 293 [761] 2 436 [1 433] 1 393 [820] 1 832 [1 078] 1 792 [1 054] 3 375 [1 986] 3 403 [2 003] 3 328 [1 958] 6 268 [3 689] 5 034 [2 962] 4 923 [2 897] 9 271 [5 456] 7 155 [4 210] 6 997 [4 117] 11 305 [6 653] 17 686 [10 408] 25 498 [15 005] 11 055 [6 506] 17 295 [10 178] 24 934 [14 674] 13 178 [7 755] 20 821 [12 253] 32 573 [19 169] 46 961 [27 636] 1 930 [1 136] 3 585 [2 109] 5 302 [3 120] 7 537 [4 435] 11 908 [7 008] 18 629 [10 963] 26 858 [15 806] * Nm³/h enl. DIN 1343: 0 °C, 1 013,25 hPa vid gaser ** ISO 1217: 20 °C, 1 000 hPa vid luft Kontakta oss i förväg om du vill mäta flödet av en speciell gasblandning. På förfrågan tillhandahåller vi gärna en kalibrering med äkta gas under processvillkor. www.cs-instruments.com/se 129

130

Flöde Mätområden VA 570 / VA 520 / VA 525 / VA 521 Mätområden Low-Speed-version Mätområden flöde VA 570 / VA 520 / VA 525 / VA 521 Rör- innerdiameter Low-Speed-version (50 m/s) Mätområdets slutvärden i Nm³/h * / [cfm] tum 1/4″ mm 8,9 DN DN 8 Luft** Kväve (N2) Argon (Ar) Syre (O2) Koldioxid (CO2) Metan Naturgas (CH4) Helium (He) Väte (H2) Propan (C3H8) 25 Nl/min [0,9] 25 Nl/min [0,9] 45 Nl/min [1,5] 25 Nl/min [0,9] 25 Nl/min [0,9] 15 Nl/min [0,6] 735 Nl/h [0,3] 515 Nl/h [0,3] 810 Nl/h [0,3] 3/8'' *** 12,5 DN 10 225 NL/min [8] 205 Nl/min [7,2] 1/2″ 3/4″ 1″ 1 1/4″ 1 1/2″ 2″ 2 1/2″ 3″ 16,1 21,7 27,3 36,0 41,9 53,1 68,9 80,9 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 20 [14,4] 20 [13,2] 45 [25] 75 [45] 40 [25] 70 [40] 20 [11,7] 35 [20] 75 [40] 120 [70] 215 Nl/min [7,5] 20 [13,5] 45 [25] 75 [40] 140 [80] 130 [75] 220 [130] 135 [80] 195 [115] 180 [105] 305 [180] 185 [110] 320 [190] 550 [325] 295 [175] 505 [300] 505 [295] 865 [510] 305 [180] 525 [310] 765 [450] 705 [415] 1 200 [705] 730 [430] Mätområden flöde VA 570 / VA 520 / VA 525 / VA 521 Rör- innerdiameter Low-Speed-version (50 m/s) Mätområdets slutvärden i Nm³/h * / [cfm] 225 Nl/min [7,9] 130 Nl/min [4,5] 95Nl/min [3,3] 65 Nl/min [2,3] 100 Nl/min [3,5] 20 [14,1] 240 Nl/min [8,4] 170 Nl/min [6] 120 Nl/min [4,2] 185 Nl/min [6,6] 20 [11,7] 235 Nl/min [8,1] 20 [12,9] 45 [25] 75 [45] 140 [80] 195 [115] 320 [185] 545 [320] 760 [445] 25 [15] 45 [25] 85 [50] 115 [65] 190 [110] 325 [190] 30 [15] 60 [35] 80 [45] 135 [75] 230 [135] 450 [265] 320 [185] 20 [13,5] 40 [20] 55 [30] 95 [55] 160 [95] 225 [130] 35 [20] 65 [35] 90 [50] 145 [85] 250 [150] 350 [205] Lustgas (N2O) Etin/ acetylen (C2H2) Corgon ®18 Corgon ®10 Corgon ®20 10 % H2 Naturgas L 50 % CO2 40 % CO2 40 % C4H10 50 % C4H10 Biogas 50 % CH4 Biogas 60 % CH4 60 % C3H8 50 % C3H8 + + LPG + LPG + Forme- ringsgas 90 % N2 + tum mm DN 1/4” 8,9 DN 8 40 Nl/min [1,5] 40 Nl/min [1,5] 40 Nl/min [1,5] 20 Nl/min [0,6] 15 Nl/min [0,6] 20 Nl/min [0,6] 20 Nl/min [0,6] 15 Nl/min [0,3] 15 Nl/min [0,3] 25 Nl/min [0,9] 15 Nl/min [0,3] 3/8'' *** 12,5 DN 10 15 [8,8] 20 [11,7] 15 [8,8] 190 Nl/min [6,7] 140 Nl/min [4,9] 10 [5,8] 160 Nl/min [5,6] 120 Nl/min [4,2] 115 Nl/min [4] 220 Nl/min [7,7] 125 Nl/min [4,4] 1/2″ 3/4″ 1” 16,1 21,7 27,3 DN 15 DN 20 DN 25 35 [20] 70 [40] 35 [20] 70 [40] 35 [20] 65 [40] 115 [65] 115 [70] 115 [65] 20 [12] 40 [20] 65 [35] 1 1/4” 36,0 DN 32 205 [120] 210 [125] 205 [120] 120 [70] 15 [9] 15 [10,5] 15 [10,2] 215 Nl/min [7,5] 210 Nl/min [7,5] 20 [14,1] 225 Nl/min [8,1] 30 [15] 50 [25] 90 [50] 30 [20] 55 [30] 30 [20] 55 [30] 100 [60] 100 [55] 25 [15] 40 [20] 75 [45] 25 [14,7] 45 [25] 40 [20] 75 [45] 70 [40] 140 [80] 25 [15] 40 [25] 80 [45] 1 1/2” 41,9 DN 40 285 [170] 295 [170] 285 [165] 165 [95] 125 [70] 140 [80] 140 [80] 105 [60] 100 [60] 190 [110] 110 [65] 2” 2 1/2” 3” 53,1 68,9 80,9 DN 50 DN 65 470 [275] 480 [280] 465 [275] 270 [160] 205 [120] 235 [135] 225 [135] 170 [100] 165 [95] 315 [185] 180 [105] 805 [475] 825 [485] 800 [470] 465 [275] 350 [205] 400 [235] 390 [230] 295 [170] 285 [165] 540 [320] 310 [180] DN 80 1 120 [660] 1 145 [675] 1 110 [650] 645 [380] 485 [285] 555 [325] 540 [320] 405 [240] 400 [235] 750 [440] 430 [250] * Nm³/h enl. DIN 1343: 0 °C, 1 013,25 hPa vid gaser ** ISO 1217: 20 °C, 1 000 hPa vid luft *** 3/8 ”endast tillgänglig med VA 520 Kontakta oss i förväg om du vill mäta flödet av en speciell gasblandning. På förfrågan tillhandahåller vi gärna en kalibrering med äkta gas under processvillkor. 130 www.cs-instruments.com/se

131

Mätområden standard-version Mätområden flöde VA 570 / VA 520 / VA 525 / VA 521 Rör- innerdiameter Standard-version (92,7 m/s) Mätområdets slutvärden i Nm³/h * / [cfm] tum mm DN Luft** Kväve (N2) Argon (Ar) Syre (O2) Koldioxid (CO2) Metan Naturgas (CH4) Flöde Helium (He) Väte (H2) Propan (C3H8) 1/4″ 8,9 DN 8 50 Nl/min [1,8] 50 Nl/min [1,5] 85 Nl/min [3] 50 Nl/min [1,8] 50 Nl/min [1,8] 30 Nl/min [0,9] 20 Nl/min [0,6] 15 Nl/min [0,3] 25 Nl/min [0,6] 3/8'' *** 12,5 DN 10 25 [14,7] 20 [11,7] 35 [20,5] 20 [11,7] 25 [14,7] 245 Nl/min [8,6] 175 Nl/min [6,1] 120 Nl/min [4,2] 190 Nl/min [6,7] 15 [11,1] 220 Nl/min [7,8] 20 [12,3] 25 [15] 50 [30] 85 [50] 155 [90] 215 [125] 35 [20] 60 [35] 110 [65] 150 [90] 355 [205] 250 [145] 605 [355] 425 [250] 840 [495] 595 [350] 1/2″ 3/4″ 1” 16,1 21,7 27,3 DN 15 DN 20 DN 25 45 [25] 85 [50] 40 [20] 80 [45] 70 [40] 135 [80] 40 [25] 80 [45] 145 [85] 135 [75] 230 [135] 140 [80] 1 1/4” 36,0 DN 32 265 [155] 240 [140] 415 [245] 250 [145] 1 1/2” 41,9 DN 40 365 [215] 335 [195] 570 [335] 345 [205] 2” 53,1 DN 50 600 [350] 550 [320] 935 [550] 570 [335] 2 1/2” 68,9 DN 65 1 025 [600] 945 [555] 1 605 [945] 980 [575] 3” 80,9 DN 80 1 420 [835] 1 305 [770] 2 225 [1 310] 1 355 [795] 45 [25] 85 [50] 145 [85] 260 [155] 360 [210] 590 [345] 1 015 [595] 1 405 [825] Mätområden flöde VA 570 / VA 520 / VA 525 / VA 521 Rör- innerdiameter Standard-version (92,7 m/s) Mätområdets slutvärden i Nm³/h * / [cfm] 25 [15] 40 [25] 75 [45] 105 [60] 175 [100] 300 [175] 415 [245] 40 [20] 65 [35] 120 [70] 165 [95] 275 [160] 470 [275] 650 [385] Lustgas (N2O) Etin/ acetylen (C2H2) Corgon ®18 Corgon ®10 Corgon ®20 10 % H2 Naturgas L 50 % CO2 40 % CO2 40 % C4H10 50 % C4H10 Biogas 50 % CH4 Biogas 60 % CH4 60 % C3H8 50 % C3H8 + + LPG + LPG + Formerings- gas 90 % N2 + tum mm DN 1/4″ 8,9 DN 8 75 Nl/min [2,7] 80 Nl/min [2,7] 75 Nl/min [2,7] 45 Nl/min [1,5] 30 Nl/min [1,2] 35 Nl/min [1,2] 35 Nl/min [1,2] 25 Nl/min [0,9] 25 Nl/min [0,9] 50 Nl/min [1,8] 30 Nl/min [0,9] 3/8'' *** 12,5 DN 10 35 [20,5] 35 [20,5] 35 [20,5] 20 [11,7] 15 [8,8] 15 [8,8] 15 [8,8] 220 Nl/min [7,7] 215 N/min [7,5] 20 [11,7] 1/2″ 3/4″ 1” 16,1 21,7 27,3 DN 15 DN 20 DN 25 65 [35] 65 [40] 65 [35] 130 [75] 130 [75] 125 [75] 35 [20] 75 [40] 215 [125] 220 [130] 210 [125] 120 [70] 25 [15] 55 [30] 90 [55] 30 [15] 60 [35] 30 [15] 60 [35] 105 [60] 100 [60] 20 [14,1] 20 [13,8] 45 [25] 75 [45] 45 [25] 75 [45] 40 [25] 85 [50] 140 [85] 235 Nl/min [8,2] 25 [15] 45 [25] 80 [45] 1 1/4” 36,0 DN 32 385 [225] 395 [230] 385 [225] 225 [130] 165 [95] 190 [110] 185 [110] 140 [80] 135 [80] 260 [150] 145 [85] 1 1/2” 41,9 DN 40 535 [315] 545 [320] 530 [310] 310 [180] 230 [135] 265 [155] 260 [150] 195 [110] 190 [110] 355 [210] 205 [120] 2” 53,1 DN 50 875 [515] 895 [525] 865 [510] 505 [295] 380 [220] 435 [255] 425 [250] 315 [185] 310 [180] 585 [345] 335 [195] 2 1/2” 68,9 DN 65 1 500 [880] 1 535 [905] 1 485 [875] 865 [510] 650 [380] 745 [440] 725 [425] 545 [320] 535 [315] 1 005 [590] 575 [335] 3” 80,9 DN 80 2 075 [1 220] 2 130 [1 250] 2 060 [1 210] 1 205 [705] 900 [530] 1 035 [605] 1 005 [590] 755 [445] 740 [435] 1 395 [820] 795 [470] * Nm³/h enl. DIN 1343: 0 °C, 1 013,25 hPa vid gaser ** ISO 1217: 20 °C, 1 000 hPa vid luft *** 3/8 ”endast tillgänglig med VA 520 Kontakta oss i förväg om du vill mäta flödet av en speciell gasblandning. På förfrågan tillhandahåller vi gärna en kalibrering med äkta gas under processvillkor. www.cs-instruments.com/se 131

132

Flöde Mätområden max-version Mätområden flöde VA 570 / VA 520 / VA 525 / VA 521 Rör- innerdiameter Max-version (185,0 m/s) Mätområdets slutvärden i Nm³/h * / [cfm] tum mm DN Luft** 1/4″ 8,9 DN 8 105 Nl/min [3,6] Kväve (N2) Argon (Ar) Syre (O2) Koldioxid (CO2) 100 Nl/min [3,3] 170 Nl/min [6] 100 Nl/min [3,6] 105 Nl/min [3,6] 3/8'' *** 12,5 DN 10 50 [29,4] 45 [26,4] 75 [44,1] 45 [26,4] 1/2” 3/4” 1” 16,1 21,7 27,3 DN 15 DN 20 DN 25 90 [50] 80 [45] 140 [80] 175 [100] 160 [95] 275 [160] 85 [50] 165 [95] 290 [170] 270 [155] 460 [270] 280 [165] 1 1/4” 36,0 DN 32 530 [310] 485 [285] 830 [485] 505 [295] 1 1/2” 41,9 DN 40 730 [430] 670 [395] 1 140 [670] 695 [410] 50 [29,4] 90 [50] 175 [100] 290 [170] 525 [305] 720 [425] Helium (He) Väte (H2) Propan (C3H8) 45 Nl/min [1,5] 30 Nl/min [0,9] 50 Nl/min [1,5] 20 [11,7] 245 Nl/min [8,6] 20 [11,7] 35 [20] 70 [40] 25 [15] 50 [30] 85 [50] 40 [20] 80 [45] 135 [75] Metan Naturgas (CH4) 60 Nl/min [2,1] 25 [14,7] 50 [30] 105 [60] 170 [100] 120 [70] 310 [185] 220 [130] 155 [90] 240 [140] 430 [250] 305 [180] 215 [125] 335 [195] 2” 53,1 DN 50 1 195 [700] 1 100 [645] 1 870 [1 100] 1 140 [670] 1 185 [695] 705 [415] 500 [290] 350 [205] 550 [320] 2 1/2” 68,9 DN 65 2 050 [1 205] 1 885 [1 110] 3 205 [1 885] 1 955 [1 150] 2 030 [1 190] 1 210 [710] 855 [500] 600 [350] 940 [555] 3” 80,9 DN 80 2 840 [1 670] 2 610 [1 535] 4 440 [2 615] 2 710 [1 590] 2 810 [1 655] 1 680 [985] 1 185 [695] 830 [490] 1 305 [765] Mätområden flöde VA 570 / VA 520 / VA 525 / VA 521 Rör- innerdiameter Max-version (185,0 m/s) Mätområdets slutvärden i Nm³/h * / [cfm] tum mm DN 1/4” 8,9 DN 8 3/8'' *** 12,5 DN 10 1/2” 3/4” 1” 16,1 21,7 27,3 DN 15 DN 20 DN 25 Corgon ®18 Corgon ®10 Corgon ®20 Forme- ringsgas 90 % N2 + 10 % H2 155 Nl/min [5,4] 155 Nl/min [5,4] 160 Nl/min [5,7] 160 Nl/min [5,7] 155 Nl/min [5,4] 155 Nl/min [5,4] 90 Nl/min [3] 90 Nl/min [3] Naturgas L 65 Nl/min [2,4] 65 Nl/min [2,4] Biogas 50 % CH4 + Biogas 60 % CH4 + 60 % C3H8 50 % C3H8 LPG + LPG + 50 % CO2 40 % CO2 40 % C4H10 50 % C4H10 75 Nl/min [2,7] 75 Nl/min [2,7] 75 Nl/min [2,7] 75 Nl/min [2,7] 55 Nl/min [1,8] 55 Nl/min [1,8] 55 Nl/min [1,8] 55 Nl/min [1,8] Lustgas (N2O) 105 Nl/min [3,6] 105 Nl/min [3,6] Etin/ acetylen (C2H2) 60 Nl/min [2,1] 60 Nl/min [2,1] 70 [41,1] 75 [44,1] 70 [41,1] 40 [23,5] 30 [17,6] 35 [20,5] 35 [20,5] 25 [14,7] 25 [14,7] 45 [26,4] 25 [14,7] 255 [150] 265 [155] 255 [150] 150 [85] 110 [65] 125 [75] 125 [70] 90 [55] 90 [50] 170 [100] 95 [55] 430 [250] 440 [255] 425 [250] 245 [145] 185 [110] 210 [125] 205 [120] 155 [90] 150 [90] 285 [170] 165 [95] 1 1/4” 36,0 DN 32 775 [455] 795 [465] 765 [450] 445 [260] 335 [195] 385 [225] 375 [220] 280 [165] 275 [160] 520 [305] 295 [175] 1 1/2” 41,9 DN 40 1 065 [625] 1 095 [640] 1 060 [620] 615 [360] 460 [270] 530 [310] 515 [305] 385 [225] 380 [220] 715 [420] 410 [240] 2” 53,1 DN 50 1 745 [1 025] 1 790 [1 050] 1 730 [1 020] 1 010 [595] 755 [445] 870 [510] 845 [495] 635 [375] 620 [365] 1 170 [690] 670 [395] 2 1/2” 68,9 DN 65 2 995 [1 760] 3 065 [1 805] 2 970 [1 745] 1 735 [1 020] 1 300 [765] 1 490 [875] 1 450 [855] 1 090 [640] 1 065 [625] 3” 80,9 DN 80 4 150 [2 440] 4 250 [2 500] 4 115 [2 420] 2 400 [1 415] 1 800 [1 060] 2 065 [1 215] 2 015 [1 185] 1 510 [890] 1 480 [870] 2 010 [1 180] 2 785 [1 640] 1 150 [675] 1 590 [935] * Nm³/h enl. DIN 1343: 0 °C, 1 013,25 hPa vid gaser ** ISO 1217: 20 °C, 1 000 hPa vid luft *** 3/8 ”endast tillgänglig med VA 520 Kontakta oss i förväg om du vill mäta flödet av en speciell gasblandning. På förfrågan tillhandahåller vi gärna en kalibrering med äkta gas under processvillkor. 132 www.cs-instruments.com/se

133

Mätområden High-Speed-version Mätområden flöde VA 570 / VA 520 / VA 525 / VA 521 Rör- innerdiameter High-Speed-version (224,0 m/s) Mätområdets slutvärden i Nm³/h * / [cfm] tum mm DN Luft** Kväve (N2) Argon (Ar) Syre (O2) Koldioxid (CO2) 1/4” 8,9 DN 8 130 Nl/min [ 4,5] 120 Nl/min [4,2] 205 Nl/min [7,2] 125 Nl/min [4,2] 130 Nl/min [4,5] 3/8'' *** 12,5 DN 10 60 [35,3] 55 [32,3] 95 [55,9] 1/2” 3/4” 1” 16,1 21,7 27,3 DN 15 DN 20 DN 25 110 [60] 100 [55] 170 [100] 215 [125] 195 [115] 335 [195] 355 [210] 325 [190] 555 [325] 1 1/4” 36,0 DN 32 640 [375] 590 [345] 1 005 [590] 1 1/2” 41,9 DN 40 885 [520] 815 [475] 1 385 [815] 55 [32,3] 105 [60] 205 [120] 340 [200] 610 [360] 845 [495] 60 [35,3] 105 [60] 210 [125] 350 [205] 635 [370] 875 [515] Flöde Helium (He) Väte (H2) Propan (C3H8) Metan Naturgas (CH4) 75 Nl/min [2,7] 35 [20,5] 65 [35] 125 [70] 55 Nl/min [1,8] 25 [14,7] 45 [25] 85 [50] 35 Nl/min [1,2] 60 Nl/min [2,1] 15 [8,8] 25 [14,7] 30 [15] 60 [35] 50 [25] 95 [55] 210 [120] 145 [85] 100 [60] 160 [95] 380 [220] 265 [155] 185 [110] 295 [170] 520 [305] 370 [215] 260 [150] 405 [235] 2” 53,1 DN 50 1 450 [850] 1 330 [780] 2 265 [1 330] 1 380 [810] 1 430 [840] 855 [500] 605 [355] 425 [250] 665 [390] 2 1/2” 68,9 DN 65 2 480 [1 460] 2 280 [1 340] 3 880 [2 285] 2 365 [1 390] 2 455 [1 445] 1 465 [865] 1 035 [610] 725 [425] 1 140 [670] 3” 80,9 DN 80 3 440 [2 025] 3 165 [1 860] 5 380 [3 165] 3 280 [1 930] 3 405 [2 000] 2 035 [1 195] 1 435 [845] 1 010 [590] 1 580 [930] Mätområden flöde VA 570 / VA 520 / VA 525 / VA 521 Rör- innerdiameter High-Speed-version (224,0 m/s) Mätområdets slutvärden i Nm³/h * / [cfm] Corgon ®18 Corgon ®10 Corgon ®20 Formerings- gas 90 % N2 10 % H2 + Biogas 50 % CH4 + Biogas 60 % CH4 + 60 % C3H8 50 % C3H8 LPG + LPG + Naturgas L 50 % CO2 40 % CO2 40 % C4H10 50 % C4H10 tum mm DN 1/4” 8,9 DN 8 3/8'' *** 12,5 DN 10 85 [50] 90 [52,9] 85 [50] 50 [29,4] 35 [20,5] 40 [23,5] 40 [23,5] 190 Nl/min [6,6] 195 Nl/min [6,9] 190 Nl/min [6,6] 110 Nl/min [3,9] 80 Nl/min [2,7] 95 Nl/min [3,3] 90 Nl/min [3,3] Lustgas (N2O) Etin/ acetylen (C2H2) 70 Nl/min [2,4] 30 [17,6] 65 Nl/min [2,4] 125 Nl/min [4,5] 70 Nl/min [2,4] 30 [17,6] 60 [35,3] 30 [17,6] 1/2” 3/4” 1” 16,1 21,7 27,3 DN 15 DN 20 DN 25 160 [90] 160 [95] 155 [90] 90 [50] 65 [40] 80 [45] 75 [45] 55 [30] 55 [30] 105 [60] 60 [35] 310 [185] 320 [185] 310 [180] 180 [105] 135 [80] 155 [90] 150 [85] 110 [65] 110 [65] 210 [120] 120 [70] 520 [305] 530 [310] 515 [300] 300 [175] 225 [130] 255 [150] 250 [145] 190 [110] 185 [105] 345 [205] 200 [115] 1 1/4” 36,0 DN 32 935 [550] 960 [565] 930 [545] 540 [320] 405 [240] 465 [275] 455 [265] 340 [200] 335 [195] 630 [370] 360 [210] 1 1/2” 41,9 DN 40 1 290 [760] 1 325 [780] 1 280 [755] 745 [440] 560 [330] 640 [375] 625 [365] 470 [275] 460 [270] 865 [510] 495 [290] 2” 53,1 DN 50 2 115 [1 245] 2 1/2” 68,9 DN 65 3 625 [2 130] 3” 80,9 DN 80 5 025 [2 955] 2 165 [1 275] 3 715 [2 185] 5 145 [3 030] 2 100 [1 235] 3 595 [2 115] 4 985 [2 930] 1 225 [720] 920 [540] 1 050 [620] 1 025 [605] 770 [450] 755 [440] 1 420 [835] 810 [475] 2 100 [1 235] 1 575 [925] 1 805 [1 060] 1 760 [1 035] 1 320 [775] 1 290 [760] 2 910 [1 710] 2 180 [1 285] 2 500 [1 470] 2 440 [1 435] 1 830 [1 075] 1 790 [1 050] 2 435 [1 430] 3 375 [1 985] 1 390 [820] 1 930 [1 135] * Nm³/h enl. DIN 1343: 0 °C, 1 013,25 hPa vid gaser ** ISO 1217: 20 °C, 1 000 hPa vid luft *** 3/8 ”endast tillgänglig med VA 520 Kontakta oss i förväg om du vill mäta flödet av en speciell gasblandning. På förfrågan tillhandahåller vi gärna en kalibrering med äkta gas under processvillkor. www.cs-instruments.com/se 133

135

När man talar om driftskostnader för tryckluftsanläggningar så menar man egentligen energikostnaderna. Ström- kostnaderna utgör ca. 70 -80 % av de totala kostnaderna för en tryckluftsan- läggning. Beroende på anläggningens storlek är dessa alltså avsevärda driftskostnader. Redan vid mindre anläggningar kan detta snabbt summeras till 10 000 - 20 000 € per år. Detta är ett belopp som kan redu- ceras markant - till och med vid anlägg- ningar som ofta är i drift. I treskiftsdrift med 200 kW kompressoref- fekt kan en bristfällig tryckluftsfördelning orsaka onödiga energikostnader som markant överstiger 50 000 euro om året. I första hand gäller det att åtgärda läcka- ge och dimensionera tryckluftsledningar- na för att minimera tryckförlusterna. I normalfall råder inom alla företag en to- tal transparens för de värden som gäller för de flesta andra medier, såsom ström, vatten och gaser. Till skillnad från tryckluft är vattenläckage synligt och kan åtgärdas omedelbart. Dä- remot är läckage i tryckluftsnät osynligt, även under helger och vid produktions- uppehåll. Kompressorerna fortsätter att köra under denna tid eftersom ett konstant tryck ska behållas i nätet. Vid tryckluftsnät som ut- ökats under årens lopp kan läckaget upp- gå till 25 till 35 %. De är de mest flitiga förbrukare som arbe- tar 365 dagar om året. Vid dessa betraktelser har vi inte räknat med kostnaderna för att producera ren och torr tryckluft. Luften torkas av kyltor- kar och adsorptionstorkar som orsakar avsevärda driftkostnader, som sedan utan vidare”rinner ut i sanden” från läc- kage. Med tanke på ständigt stigande energi- kostnader måste dessa energibespa- ringar realiseras för att behålla en kon- kurrenskraftig position. Endast om flödet i separata maskiner eller anläggningar är känt och görs transparent för alla, kan möjliga besparingar utnyttjas. Men ofta saknas kunskap om läckagets mängd. Nedan visar vi hur läckagemäng- derna i ert företag kan bestämmas på ett Flöde enkelt sätt. Förr tillämpades mycket ofta den enkla men oprecisa containermetoden. Genom att tömma tanken kan läckaget enkelt bestämmas. Till denna mätning krävs en- dast en klocka och en manometer. Dess- utom måste man tankens och trycklufts- systemets volymkapacitet vara kända. Inför mätningen ska tanken och tryck- luftssystemet ställas in på det övre från- kopplingstryckvärdet. Alla tryckluftsför- brukare måste ha kopplats ifrån. Därefter kopplas kompressorn ifrån varefter ingen tryckluft längre matas in i systemet. Nu mäts tiden T som förflyter tills trycket faller med 1 till 2 bar genom läckställena. Tryckförlusten som äger rum mellan två mätningar kan väljas fritt. I praktiken är denna metod inte enbart mycket tidsödande, utan även olämplig och oprecis. Detta har följande orsaker: Bestämma tryckluftsläckage med mo- derna flödesmätare. En modern mätning av tryckluftsflödet el- ler läckage ska kunna mäta upp den fak- tiska tryckluftsflödet och snabbt och på- litligt kunna lokalisera även mycket små läckställen. Nyhet: DS 400 Flödesmätning för tryckluft och gaser Världsunik med 3,5-tums grafikdisplay med pekskärm och utskriftsfunktion. Med den nya ”anslutningsklara” flö- desmätaren DS 400 kan såväl det aktuel- la flödet (m³/h eller l/min) som flödet (m³ eller l) mätas upp. Den nya flödesmätstationen fungerar en- ligt den beprövade kalometriska mätprin- cipen. • • • Volymkapaciteten och fördelarled- ningarna kan inte bestämmas exakt. Precisionen för differenstryckmät- ning och tidsmätning måste beaktas. • Medan trycket faller kyls tryckluftsvo- lymen, vilket i sin tur ändrar på vo- lymflödets referensvärde. En online-mätning med flödesproto- koll kan inte utföras. Denna metod är en så kallad indirekt mätning, liksom metoden som baseras på belastnings- och avlastningsmätning. I detta fall mäts strömförbrukningen med strömtänger, som sedan räknas tillbaka till volymflödet utifrån kompressorns tek- niska data. Dessa indirekta metoder är föråldrade och inte lämpliga för att detektera läcka- ge i det undre mätområdet. Kärnan består av den sedan flera år till- baka väl beprövade flödesmätaren. Denna kännetecknas av en modern ter- miskt effektiv mätarstruktur som uppvi- sar en högre chiptemperatur vid samma elektriska anslutningsvärden. Jämfört med andra kalorimetriska mätutrustning- ar har mätaren en väsentligt lägre massa och därmed en kortare utlösningstid. www.cs-instruments.com/se 135

136

Särskilda fördelar: • • • 3,5” grafikdisplay, enkel manövre- ring med pekskärm Zoomfunktion för exakt mätvärde- sanalys Flödesanalys med dags-, vecko- och månadsrapporter • Kulörta mätvärdeskurvor med namn • Matematisk beräkningsfunktion, t.ex. addition av flera förbrukare till totalt flöde eller energikostna- der per kWh/m³ • • • Printknapp för att spara en valfri mätbild som bildfil direkt på en usb-sticka och skicka som e-post utan en speciell programvara Två larmkontakter för gränsvär- desöverskridning Fritt inställbar larmfördröjning för båda larmkontakter med kvitte- ringsfunktion • Upp till 4 mätaringångar för: andra flödesmätare, daggpunkts-, tryck-, temperaturmätare, elektris- ka mätare för aktiv effekt, valfria externa mätare kan anslu- tas: Pt 100/1000, 0/4…20 mA, 0-1/10 V, Modbus, impuls • Integrerad datalogger 16 GB • Usb, Ethernet-gränssnitt, RS 485 • Webbserver Användaren kan därmed utan vidare ut- värdera sparade mätkurvor på plats utan att en pc behöver anslutas. Detta öppnar upp möjligheterna för an snabb och enkel analys av tryckluften eller gasflödet. Med hjälp av printknappen kan den ak- tuella skärmbilden sparas som bildfil på det interna SD-minneskortet eller på en usb-sticka, och därefter skrivas ut på en pc utan att extra programvara behöver installeras. Perfekt för att dokumentera mätvärden/ mätkurvor på plats. Kulörta mätkurvor kan sändas som bildfil med e-post eller integreras i en servicerapport. Mätdata kan sparas i den interna datalog- gern under flera års tid. Dessa mätdata kan utvärderas på en usb-sticka eller via Ethernet med den komfortabla CS Soft Basic. Flödesanalysen med knapptryck är sär- skilt komfortabel, CS Soft Basic lägger automatiskt upp dags-, vecko- och månadsrapporter. Flöde En extra tryck- och temperaturkompense- ring krävs inte. Detta har den fördelen att användaren utan vidare kan användare flödesmätare vid olika tryck och tempe- raturer utan att ytterligare kompensering krävs. Förutom tryckluft kan även andra gaser mätas, t.ex.: • Kväve • Syre • CO2 • Argon • Naturgas • Helium kan Gränsvärdesöverskridningar indikeras akustiskt. och Två reläer för för- och huvudlarm kan stäl- las in fritt. optiskt En larmfördröjning kan ställas in för varje relä. Därmed visas endast gränsvärdes- överskridningar som verkligen föreligger under längre tid. Dessutom kan varje larm kvitteras. I denna prisklass är den intuitiva manöv- reringen med den världsunika 3,5-tums pekskärm-grafiken med zoomfunktion och printknapp. Med hjälp av den grafiska displayen med zoomfunktion visas aktuellt flöde, topp- värden och läckage direkt, så att de kan sparas i datalogger. 136 www.cs-instruments.com/se

137

Montering av VA 500 under tryck Flöde VA 500 flödesmätare för tryckluft och gaser Flödesmätaren VA 500 kan monteras vid en standardmässig 1/2” kul- ventil även under tryck. Säkringsringen förhindrar att mätaren slungas ut okontrollerat av drift- trycket vid montering och demontering. För montering i olika rördiametrar finns VA 500 med följande mätarläng- der: 120, 160, 220, 300, 400 mm. Därmed lämpar sig flödesmätarna till att monteras in i befintliga rörled- ningar med diameter 1/2” till DN 1000 och större. Mätaren positioneras exakt i röret mitt med hjälp av den ingraverade djupskalan. Maximalt monteringsdjup är beroende av den aktuella mä- tarlängden. Monteringsdjup = x + y dA = ytterdiameter x = dA 2 Installera mätpunkt Om ingen passande mätpunkt med 1/2” kulventil är förhanden, finns det två enkla möjligheter att installera en mätpunkt: Ingraverad djupskala för exakt montering A B Svetsa på en 1/2″ gängad ände och skruva på en 1/2” kul- ventil Montera montageklämman inkl. kulventil (se tillbehör) 180 170 160 Använd borranordningen för att under tryck borra igenom 1/2” kulventi- len och in i den befintliga rörledningen. Borrspån samlas upp i ett filter. Därefter kan mätaren monteras enligt ovanstående beskrivning. Tack vare mätarnas stora mätområde kan till och med extrema krav på flödesmätningen (högt volymflöde vid små rördiametrar) uppfyllas. (Mätområde beroende på rördiameter). y x Säkringsring www.cs-instruments.com/se 137

138

Tryckluftskvalitet NYHET! OIL CHECK 500 - TÖvervakningssystem för permanent hög- precis mätning av restoljehalt tryckluften, kväve och gaser „Forced Pressure Variation“ för långsiktigt stabila mätresultat - Autokalibrering Tack vare den innovativa „Forced Pressure Variation“-mätmetoden genererar OLJEKONTROLL 500 referensgas internt i olika masskoncentrationer. Med hjälp av denna process, som är intellektuellt skyddad av CS INSTRUMENTS, kan komponenter i mätsignalen som orsakas av åldrande eller kontaminering, i synnerhet långvariga drifter, kompenseras. Inga slitdelar som aktivt kolfilter behövs för att generera nollluft. Resultatet är ett lite underhåll och långsiktigt stabil mätning Servicevänlig, ingen stilleståndstid Mätarenheten kan bytas ut av kunden på plats. Detta eliminerar behovet av att lämna tillbaka hela enheten för omkalibrering. Processsäkerhet Alla funktioner/komponenter övervakas internt. En komplett funktionstestrapport kan skrivas ut via servicemjukvaran. Kalibrering på plats Kalibrering kan utföras i fält med hjälp av testgasflaskor. Med tjänsteprogramvaran kan, en verifieringsrapport (as-found data) och en kalibreringsrapport (as-left data) genereras. Idealisk för mobil mätning Kompakt enhet, enkel provtagning och snabbt redo för mätning 138 www.cs-instruments.com/se

139

Tryckluftskvalitet →Luftintag Enkel installation →Luftuttag Luftintag/luftuttag - provtagning via PTFE-slang eller rostfritt stålrör. Digitala och analoga gränssnitt som standard. Anslutning via M12 plugg. Pre-calibrated sensor unit → Servicevänlig – ingen stilleståndstid Lossa fyra skruvar - byt ut mätarenheten. En komplett funk- tions- test utförs med en knapptryckning. Detta innebär att mätningen kan fortsätta nästan utan avbrott. TEKNISKA DATA OIL-CHECK 500 Mätmedium: Mätstorhet: Identifierbara substanser: Användningsområde: Omgivningstemp: Tryckluftstemperatur: Driftsövertryck: Mätgas-fuktighet: Tryckluftsanslutning: Mätvärden: Mätområde: Detektionsgräns (restolja): Flow of measuring gas: Plug-in strömförsörjning Utgångar: Drifttidsräknare: Mått (mm): Vikt: Tryckluft, kväve, (fri från aggressiva, korrosiva, frätande, giftiga, brandfarliga och brandfrämjande beståndsdelar). Ytterligare gaser på begäran Restoljehalt i mg olje/standard m³ refererad till 1,0 bar [abs], +20 °C, 0 % relativ fuktighet enl. överensstämmelse ISO 8573-1 Kolväten, funktionella kolväten, aromater Efter aktivkolfilter, efter aktivkol- adsorber, efter oljefritt komprimerande kompressor, alltid med förkopp- lad filtrering och torkning +20 °C… +45 °C, rel. fuktighet <= 75 % utan daggbildning +20 °C… +50 °C 3…16 bar [ö] trycksänkare som tillval, inkopplingsbar för upp till 300 bar [ö] <= 40 % rel. fuktighet, tryckdaggpunkt max. +10 °C, ej kondenserbar fuktighet G 1/4″ innergänga enl. ISO 228-1 mg/standard m³, tryck- och temperaturkompenserad restolje-ånghalt 0,001…5 mg/m³ (högre mätområden på begäran) 0,001 mg/m³ ca. 0,5 standard liter/minut, refererad till 1.0 bar [abs] och + 20 °C, (atmosfäriska förhållanden) 100…240 VAC / 1 Ph. / PE / 50…60 Hz / ± 10% Digital utgång: RS 485-gränssnitt (Modbus RTU), Ethernet via DS 400 / 500 Analog utgång: 4...20 mA (elektriskt isolerad) Tillval: 2x 4...20 mA analog utgång (elektriskt isolerad), 2 larmreläer för extern larmenhet, larmvärden fritt justerbara Integrerad 200 x 130 x 120 (W x H x D) ca. 7 kg www.cs-instruments.com/se 139

140

Tryckluftskvalitet Mätning av tryckluftskvalitet enl. ISO 8573 Restolja - Partiklar - Restfuktighet Restoljemätning – OIL CHECK 500 Permanent, högprecis mätning vapo- rous oil content från 0,001 mg/m³ till 5 mg/m³. Tack vare den låga detektions- gränsen på 0,001 mg/m³ kan trycklufts- kvalitetsklass 1 (ISO 8573) övervakas. Partikelräknare PC 400 Den högprecisa optiska partikelräkna- ren PC 400 mäter partiklar från en stor- lek av 0,1 µm och är därmed lämpad för övervakning av tryckluftskvalitetsklass 1 (ISO 8573). Restfuktighet – daggpunktsmätare FA 510 FA 510 mäter till -80 °Ctd. Även i detta fall garanterar den kontinuerliga mätningen att ett larm genast kan utlösas om tryckluftstorken upphör att fungera. tryckdaggpunkten DS 500 - Intelligenta datalogger för framtiden Kärnan i mätningen av tryckluftskvalite- ten är datalogger DS 500. Här mäts och dokumenteras mätdata från mätarna för restolja, partiklar och restfuktighet. På 7”-färgdisplayen visas alla mätvärden grafiskt. Med en liten fingerrörelse kan du läsa av alla kurvförlopp sedan mätningen startades. Den integrerade dataloggern spar olika mätvärden säkert och pålitligt. Till varje parameter som mätts upp kan ett gränsvärde anges fritt. 4 larmreläer är tillgängliga för larmgivning om gränsvärdet överskrids. Som tillval kan DS 500 utrustas med upp till 12 mätaringångar. För anslutning till överordnade system är DS 500 utrustad med ett Ethernet-gränssnitt samt ett RS 485-gränssnitt. Kommunikationen utförs med Modbus-protokoll. ISO 8573-1:2010 Klass Partiklar Maximalt antal partiklar per m³ Fuktighet Tryckdaggpunkt C° 0,1 - 0,5 µm 0,5 - 1 µm 1 - 5 µm Olja Totalandel olja (Flytande aerosol och ånga) mg/ m³ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 x Enligt bestämning av användaren av utrustningen, strängare krav än klass 1 ≤ 20 000 ≤ 400 000 -- ≤ 400 ≤ 6 000 ≤ 90 000 -- ≤ 10 ≤ 100 ≤ 1 000 ≤ 10 000 ≤ 100 000 -- -- -- -- -- ≤ -70 °C ≤ -40 °C ≤ -20 °C ≤ +3 °C ≤ +7 °C ≤ +10 °C -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ≤ 0,01 ≤ 0,1 ≤ 1 ≤ 5 -- -- -- -- -- -- 140 www.cs-instruments.com/se

141

Tryckluftskvalitet Stationär lösning BESKRIVNING DS 500 - Intelligent datalogger i basversion (4 mätaringångar) CS Basic - Grafisk och tabell-datautvärdering - Utläsning av mätdata via usb eller Ethernet. Licens för 2 arbetsplatser Mätning av restolja: OIL CHECK 500 – restoljemätning av halten olja i gasform från 0,001...5 mg/m³, 3...9 bar. PID med hög precisions- mätare, innovativ „Forced Pressure Variation“-mätmetod, med integrerad skärm, med 4...20 mA analog utgång och digital Modbus RTU-gränssnitt, inkl. kalibrerings certifikat Alternativ: Integrerat värmeelement för den stationära Oil Check 500. Håller gastemperaturen konstant över 20°C. Rekommenderas för installationer där rumstemperaturen kan sjunka under 20°C. 2x 4...20 mA analog utgång (elektriskt isolerad) Provtagning OIL CHECK 500: Provtagningssystem som består av ½″ kulventil (olje- och fettfri), 1 m rör i rostfritt stål 6x1 mm (olje- och fettfri), klämringsförskruvning (olje- och fettfri) Alternativ: Mobilt provtagningssystem som består av 2 m PTFE-slang, snabbkoppling (olje- och fettfri) Tillval för system > 9 bar: Trycksänkare (olje- och fettfri), ingångstryck max. 300 bar, utgångstryck till 9 bar Anslutningskabel 5 m med öppna ändar PC 400 partikelräknare till 0,1 µm för tryckluft och gaser, inkl. trycksänkare/provtagningsslang, kalibreringscertifikat, Modbus-RTU-gränssnitt Anslutningskabel 5 m med öppna ändar FA 510 daggpunktsmätare för adsorptionstork -80°…20 °Ctd inkl. fabrikscertifikat, 4…20 mA analogutgång (3-trådsteknik) och Modbus-RTU-gränssnitt Standard-mätkammare till 16 bar Anslutningskabel för VA/FA series, 5 m med öppna ändar Mobil lösning med DS 500, OIL CHECK 500, PC 400, FA 510 BESKRIVNING DS 500 mobil - Intelligent datalogger med 4 mätaringångar CS Basic - Grafisk och tabell-datautvärdering - Utläsning av mätdata via usb eller Ether- net. Licens för 2 arbetsplatser Mätning av restolja: OIL CHECK 500 – restoljemätning av halten olja i gasform från 0,001...5 mg/m³, 3…9 bar. PID-mätare med hög precision, innovativ „Forced Pressure Variation“ mätmetod, med integrerad skärm, med 4...20 mA analog utgång och digital Modbus RTU gränssnitt, inkl. kalibreringscertifikat Mobil transportvagn inkl. rullar (yttermått: 0,68 x 1,06 x 0,41 m) (BxHxD) med fast monterade komponenter för OIL-Check 400, PC 400, FA 510 Alternativ: Integrerat värmeelement för den stationära Oil Check 500. Håller gastemperaturen kons- tant över 20°C. Rekommenderas för installationer där rumstemperaturen kan sjunka under 20°C. Mobilt provtagningssystem som består av 2 m PTFE-slang, snabbkoppling (olje- och fettfri) Anslutningskabel, 5 m med öppna ändar PC 400 partikelräknare till 0,1 µm för tryckluft och gaser, inkl. trycksänkare/provtagnings- slang, kalibreringscertifikat, Modbus-RTU-gränssnitt Anslutningskabel, 5 m med öppna ändar FA 510 Daggpunktsgivare, -80°…+20 °Ctd Standard mätkammare Anslutningskabel för VA/FA-serien, 5 m med öppna ändar BEST.-NR. 0500 5000 0554 8040 0699 0080 Z699 0078 Z699 0178 Z699 0175 Z699 0174 Z699 0076 0553 0104 0699 0040 0553 0104 0699 0510 0699 3390 0553 0104 BEST.-NR. 0500 5000 0554 8040 0699 0080 0554 6017 Z699 0078 Z699 7774 0553 0104 0699 0040 0553 0104 0699 0510 0699 3390 0553 0104 www.cs-instruments.com/se 141

142

Tryckluftskvalitet OIL CHECK 500 - stationär lösning BESKRIVNING Mätning av restolja: OLJEKONTROLL 500 – restoljemätning av halten olja i gasform från 0,001...5 mg/m³, 3…9 bar. PID-mätare med hög precision, innovativ „Forced Pressure Variation“ mätmetod, med integrerad skärm, med 4...20 mA analog utgång och digital Modbus RTU-gränssnitt, inkl. kalibreringscertifikat Alternativ: Integrerat värmeelement för den stationära Oil Check 500. Håller gastemperaturen konstant över 20°C. Rekommenderas för installationer där rumstemperaturen kan sjunka under 20°C. 2x 4...20 mA analog utgång (elektriskt isolerad) Extern larmenhet, redo att anslutas, för direkt anslutning till OLJEKONTROLL 500 med 5 m kabel (summer och kontinuerligt rött ljus) Provtagning OIL-Check 500: Provtagningssystem som består av ½″ kulventil (olje- och fettfri), 1 m rör i rostfritt stål 6x1 mm (olje- och fettfri), klämringsförskruvning (olje- och fettfri) Mobilt provtagningssystem som består av 2 m PTFE-slang, snabbkoppling (olje- och fettfri) För system > 9 bar: Trycksänkare (olje- och fettfri), ingångstryck max. 300 bar, utgångstryck till 9 bar DS 500 – intelligent diagramskrivare i grundutförande (4 mätaringångar) Connection cable for probes, 5 m with open ends CS Basic - Grafisk och tabell-datautvärdering - Utläsning av mätdata via usb eller Ether- net. Licens för 2 arbetsplatser BEST.-NR. 0699 0080 Z699 0078 Z699 0178 Z699 0077 Z699 0175 Z699 0174 Z699 0076 0500 5000 0553 0104 0554 8040 OIL CHECK 500 - mobil lösning med bärhandtag BESKRIVNING OIL CHECK 500 portabel - Restoljemätning av halten olja i gasform från 0,001...5 mg/m³, 3...9 bar. PID-mätare med hög precision, innovativ „Forced Pressure Varia tion“ mätmetod, med integrerad skärm, med 4...20 mA analog utgång och digital Modbus RTU-gränssnitt, inkl. kalibreringscertifikat, i ett robust flygfodral. Förbindelse kabel ODU/ODU 5m BEST.-NR. 0699 0081 Mobilt provtagningssystem som består av 2 m PTFE-slang, snabbkoppling (olje- och fettfri) DS 500 mobile - intelligent diagramskrivare med 4 mätaringångar CS Basic - Grafisk och tabell-datautvärdering - Utläsning av mätdata via usb eller Ethernet. Licens för 2 arbetsplatser Z699 0174 0500 5012 0554 8040 Transportväska BESKRIVNING Utbytesutrustning OIL CHECK 500 under tiden som kalibreringen genomförs Förkalibrerad mätarenhet för OIL CHECK 500, inkl. certifikat Rekalibrering OIL CHECK 500 inkl. certifikat As-Found-Data OIL CHECK 500 med certifikat BEST.-NR. 0699 3930 0699 8080 0699 3405 9999 3501 142 www.cs-instruments.com/se

143

Partikelräknare PC 400 och DS 400 Tryckluftskvalitet I DS 400 visas alla 3 mätkanaler enl. ISO 8573-1 Partikelstorlek 0,1…0,5 µm: antal per m³ Partikelstorlek 0,5…1,0 µm: antal per m³ Partikelstorlek 1,0…5,0 µm: antal per m³ Digital dataöverföring via Modbus-RTU: Antal partiklar (3 mätkanaler) Flöde i % (100 %=28,3 l/min) LaserPower i % ← Provtagning Fördelarna i korthet: • Högprecis, optisk laserpartikelräknare för användning i tryckluft och tekniska gaser • Högprecis optik för bestämning av minsta partiklar ned till 0,1 µm och därmed lämpad för övervakning av trycklufts- klass 1 enl. ISO 8573-1 • Flödeshastigheten 28,3 l/min (1 cfm) är 10 ggr mer än för konventionella partikelräknare som erbjuds på marknaden (i regel 2,83 l/min). Fördel: Räknar även de minsta partiklarna med bibehållen räkneprecision • Med den digitala dataöverföringen (Modbus-RTU) till data- logger DS 400 resp. DS 500 kan 3 mätkanaler överföras samtidigt (felfritt med checksum- ma). • Klass 1 filtret som medföljer kan alltid användas till en kalibrering på plats. Därmed kan smuts på optiken snabbt identifieras och åtgärdas. Fördelarna med DS 400 • Datalogger för långtidsövervakning • Displayen visar trendkurvor (online och history-kurvor kan öppnas) • Zoom-funktion direkt på pekskärmen • Integrerat Ethernet- (Modbus/TCP) och RS 485-gräns- snitt (Modbus-RTU) för dataöverföring till överordnade styrningar • 2 larmreläer (växelkontakt 230 VAC, 3 A) – gränsvärdet kan ställas in fritt • Enkel manövrering med 3,5” pekskärm TEKNISKA DATA PC 400 Mätmedium: Användningsområde: Mätstorhet: Tryckluft (fri från aggressiva, korrosiva, frätande, giftiga, brandfarliga och brandfrämjande bestånds- delar) samt gastyp N2, O2, CO2. Andra gastyper på förfrågan Vid tryckluft efter filtrering Vid gaser / mycket rena gaser även utan filtrering Antal partiklar per m³ (refererar till avlastad luft: 20 °C, 1 000 hPa) Storlekskanal vid PC 400 0,1 µm: Partikelstorlek 0,1…0,5 µm: antal per m³ Partikelstorlek 0,5…1,0 µm: antal per m³ Partikelstorlek 1,0…5,0 µm: antal per m³ Storlekskanal vid PC 400 0,3 µm: Partikelstorlek 0,3…0,5 µm: antal per m³ Partikelstorlek 0,5…1,0 µm: antal per m³ Partikelstorlek 1,0…5,0 µm: antal per m³ Drifttryck: Mätgas-fuktighet: Max. ingångstryck vid trycksänkare: 40 bar <= 90 % rel. fuktighet, tryckdaggpunkt max. 10 °Ctd, ej kondenserbar fuktighet Omgivningstemperatur: 5...40 °C Det uppmätta mediets temperatur: Tryckluftsanslutning: Flödeshastighet: Gränssnitt: Ljuskälla: 0...40 °C 6 mm PTFE-slang inkl. snabbkoppling 28,3 l/min (1 cfm) RS 485 (Modbus-RTU) Laserdiod Spänningsförsörjning: 24 VDC, 300 mA Mått: Vikt: Kåpa: 150 x 200 x 300 mm 8 kg Rostfritt stål www.cs-instruments.com/se 143

144

Tryckluftskvalitet Stationär lösning med partikelräknare PC 400 och DS 400 BESKRIVNING PC 400 partikelräknare till 0,1 µm för tryckluft och gaser, inkl. trycksänkare, inkl. kalibreringscertifikat Kabel för mätare 5 m med öppna ändar DS 400 datalogger med grafikdisplay och pekskärmsanvändning Tillval: integrerad datalogger integrerat Ethernet- och RS 485-gränssnitt CS Basic – Grafisk och tabell-datautvärdering - Utläsning av mätdata via usb eller Ethernet. Licens för 2 arbetsplatser Alternativ till PC 400 till 0,1 µm: PC 400 partikelräknare till 0,3 µm för tryckluft och gaser, inkl. trycksänkare, inkl. kalibreringscertifikat BEST.-NR. 0699 0040 0553 0104 0500 4000 D Z500 4002 Z500 4004 0554 8040 0699 0041 Mobil lösning med partikelräknare PC 400 i serviceväska och DS 500 mobil BESKRIVNING PC 400 partikelräknare till 0,1 µm för tryckluft och gaser, inkl. trycksänkare, inkl. kalibreringscertifikat i serviceväska Kabel från mobila enheter, ODU/M12, 5 m Datalogger DS 500 mobil, 4 mätaringångar CS Basic – Grafisk och tabell-datautvärdering - Utläsning av mätdata via usb eller Ethernet. Licens för 2 arbetsplatser Alternativ till PC 400 till 0,1 µm: PC 400 partikelräknare till 0,3 µm för tryckluft och gaser, inkl. trycksänkare, inkl. kalibreringscertifikat i serviceväska BEST.-NR. 0699 0042 0553 1503 0500 5012 0554 8040 0699 0043 Rekalibrering och tillbehör till partikelräknare PC 400 BESKRIVNING Rekalibrering partikelräknare PC 400 inkl. certifikat CS Service-programvara inkl. pc-anslutningsset för PC 400 BEST.-NR. 0699 3304 0554 2009 144 www.cs-instruments.com/se

146

Läckage UltraCam LD 500/510 - visualiserar läckage direkt i bilden Enorm tidsbesparing jämfört med klas- siska läckagesökare 30 MEMS-mikrofoner skapar en bild av läckagen Ljushetssensor aktiverar lysdioder i mörka miljöer Tillgänglig som uppgradering för LD 500/510 NYHET: Med molnlösning för flera användare NYHET: Unik avståndsmätning med laser för automatisk kostnadsbestämning läckagets omfattning Bestäm (l/min eller cfm) samt besparingspoten- tial (€/år). Valutan kan ställas in fritt Ta bilder av läckställen Papperslös dokumentation. Ange i utrustningen på plats: Definiera läckagets placering, åtgärder samt re- servdel Skapa en rapport enl. ISO 50001 Ej tröttande arbete - ergonomisk enhandsbetjäning - låg vikt LD 500 uppfyller kraven i klass I instrument i ”Standard Test Method for Leaks using Ultrasonic” (ASTM Int. - E1002-05) 146 www.cs-instruments.com/se

147

Display och funktion i detalj Läckage UltraCam LD 500/510 använder 30 MEMS mikrofoner för beräkning och visuali- sering av ultraljudsbilden. Dessutom omvandlaren enheten ohörbart ultraljud till hörbart ljud Fördel gentemot klassiska läcksökare: ► Optisk visning av läckage i en live-bild även i högljudd omgivning under produk- tion För bestämning av läckagemängden riktar användaren lasern direkt mot läcka- get. Läckage, laser och den röda cirkeln måste ligga över varandra i bilden. Därmed kan läckagemängden i l/min eller cfm och kostnaderna i €/år bestämmas exakt. Avståndet mäts upp automatiskt. BESKRIVNING Set UltraCam med läcksökare LD 500: LD 500 läcksökare med UltraCam, integrerad kamera, 30 ultraljuds- mikrofoner för visualisering av läckage på skärmen, inkl. 100 leak tags Transportväska Ljudisolerade hörlurar Riktrör med riktspets Strömadapter Spiralkabel för anslutning av ultraljudsmätare, längd 2 m (utdragen) Hölster med axelrem för LD 500/510 BESKRIVNING Set UltraCam med läcksökare LD 510: LD 510 läcksökare med UltraCam, integrerad kamera, 30 ultraljuds- mikrofoner för visualisering av läckage på skärmen, inkl. 100 leak tags Transportväska Ljudisolerade hörlurar Riktrör med riktspets Strömadapter Spiralkabel för anslutning av ultraljudsmätare, längd 2 m (utdragen) Hölster med axelrem för LD 500/510 BEST.-NR. 0601 0205 0560 0205 0554 0106 0554 0104 0530 0104 0554 0009 020001402 020001795 BEST.-NR. 0601 0206 0560 0206 0554 0106 0554 0104 0530 0104 0554 0009 020001402 020001795 Reporting-programvara, se sid. 137 Ytterligare tillbehör, sid. 138-139 www.cs-instruments.com/se 147

148

Läckage LD 500/510 - Läcksökare med kamera - Visar läckagemängden i l/min och kostnaderna i € NYHET: Med molnlösning för flera användare NYHET: Unik avståndsmätning med laser för automatisk kostnadsbestämning 6 , 5 m läckagets Bestäm omfattning (l/min eller cfm) samt besparingspoten- tial (€/år). Valutan kan ställas in fritt Lokalisera även de allra minsta läcka- gen på stora avstånd NYHET: Automatisk avkänning av mätare Auto level: Anpassar känsligheten auto- matiskt till omgivningen och dämpar allt omgivningsbrus tillförlitligt Ta bilder av läckställen Papperslös dokumentation. Ange i utrustningen på plats: Definiera läckagets placering, åtgärder samt re- servdel Överför dessa läckagedata till din pc via usb Skapa en rapport enl. ISO 50001 9 timmars kontinuerlig drift är möjlig Ej tröttande arbete - ergonomisk enhandsbetjäning - låg vikt LD 500 uppfyller kraven i klass I instrument i ”Standard Test Method for Leaks using Ultrasonic” (ASTM Int. - E1002-05) DET LÖNAR SIG ATT SÖKA EFTER LÄCKAGE: Räkneexempel för ett medelstort företag: Ca. 25 % av tryckluften går förlorad vid läckage Installerad kompressoreffekt 150 kW(el) x 6000 drifttim x 0,24 €/kWh Årliga elkostnader: 216 000 € 25 % läckagekostnader: 54.000 euro per år! 148 www.cs-instruments.com/se

149

Display och funktion i detalj Läckage Söka efter läckage Ultraljudet, som är ohörbart för det mänskliga örat, hörs via hörlurar. Höga omgivningsljud maskeras bort. På utrustningens display visas redan läckagemängden (l/min eller cfm) och besparingspotentialen (€/år). Valutan kan ställas in fritt. Dessa data sparas tillsammans med fotot. Med LD 500/510 kan de minsta läckorna (0,1 L/min motsvarar ca 1 euro per år) kan upptäckas och dokumenteras även på stora avstånd. BESKRIVNING Set LD 500 består av: LD 500 läcksökare med akustiskt horn och integrerad kamera, 100 leak tags för märkning av läckställen på plats NYHET: Integrerad avståndsmätning med laser Transportväska Ljudisolerade hörlurar Riktrör med riktspets Strömadapter Spiralkabel för anslutning av ultraljudsmätare, längd 2 m (utdragen) Hölster med axelrem för LD 500/510 BESKRIVNING Set LD 510 består av: LD 510 läcksökare med akustiskt horn och integrerad kamera och extra ingång för externa mätare, 100 leak tags för märkning av läckställen på plats NYHET: Integrerad avståndsmätning med laser Transportväska Ljudisolerade hörlurar Riktrör med riktspets Strömadapter Spiralkabel för anslutning av ultraljudsmätare, längd 2 m (utdragen) Hölster med axelrem för LD 500/510 BEST.-NR. 0601 0105 0560 0105 Z554 5000 0554 0106 0554 0104 0530 0104 0554 0009 020001402 020001795 BEST.-NR. 0601 0106 0560 0106 Z554 5000 0554 0106 0554 0104 0530 0104 0554 0009 020001402 020001795 www.cs-instruments.com/se 149

150

Läckage Enkel dokumentation i LD 500 / UltraCam LD 500 på plats Ange tryckluftskostnaderna i enheten Beroende på elkostnaderna kan kostnaderna per 1000 m³ (eller per 1000 cf) anges fritt i en valfri valuta Definiera läckagets placering Placeringen som hör till varje läckage kan sparas: företag / byggnad / plats Åtgärda läckaget Effektivitet och klarhet även när läckage ska åtgärdas. Erforderliga reserv- delar och underhållsarbeten definieras redan på plats. Reservdelslista i utrustningen Använd programvaran för att överföra en individuell reservdelslista till utrust- ningen. Utrustningen erbjuder en intelligent sökfunktion med ”Automatisk komplettering”. Listan med erforderliga reservdelar kan exporteras från programvaran CS Leak Reporter 150 www.cs-instruments.com/se

151

Lägg upp en ISO 50001-rapport snabbt och effektivt med Reporting-programvaran Läckage CS Leak Reporter - molnlösning CS Leak Reporter - pc-lösning Perfekt för tjänsteleverantörer inom läckagesökning samt före- tag / koncerner med flera etableringsorter. • Varje användare i teamet som lokaliserar läckage kan tillde- las en roll (t.ex. söka läckställen, åtgärda läckage, övervaka, kontrollera resultat) • Åtkomsträttigheter till enskilda eller samtliga projekt kan ges individuellt till varje användare • Den webbläsarbaserade programvaran tillhandahåller en gemensam databas i realtid, vilket möjliggör en papperslös dokumentation. Uppläggning av detaljerade ISO 50001-rapporter. Ger en illus- trerad översikt över lokaliserade läckställen och deras bespa- ringspotential. Arbetssteg för att åtgärder inkl. statusindikering kan definieras vid varje läckställe - licens för 2 arbetsplatser Läckagerapport Start: 2019-04-15 Slut: 2019-04-25 Tid: 10 dag(ar) Kund: Andersson AB ... Auditor: Anna Andersson Storgatan 1, 123 45 Grönköping annaandersson@sample.com a.andersson@andersson.com ... +49 1234 567890 1 KOMPRESSORRUM 1 2019-04-15 12:06:03 < 1,395 l/min < 7,86 euro 0,02 ton låg Kommentar: Byt ut kulventil Leak Tag: Byggnad - plats 2 Är åtgärd under tryck möjlig? - nej Fel: Defekt kulventil Reservdel: 1/2” kulventil Åtgärd: byt ut Anteckning: - Status: ej utfört åtgärdad den: - åtgärdad av: - Är åtgärd under tryck möjlig? - Nej Datum, tid: 2019-04-15 12:08:19 Fel: Fläns otät Läckagemängd: Kostnader per år: CO2 totalt per år: Prioritet: 2,519 l/min 14,2 euro 0,04 ton hög Kommentar: täta flänsen Reservdel: DN 100 flänstätning Åtgärd: täta Anteckning: - Status: utfört åtgärdad den: 2019-04-16 åtgärdad av: AA www.cs-instruments.com/se 151 Kontaktuppgifter: Firma: Adress: E-post: Telefon: Logotyp: Projektstamdata: Importdatum: Utgångspunkt för kostnadskalkyl: Energikostnader (70 %) Tryckluftskostnader: Drifttimmar per år: Resultat: Antal läckställen: Läckagemängd totalt: Kostnader totalt per år: CO2 totalt per år: 21,6 euro / 1000 m³ 4350 h 141 718,126 l/min 4.048,49 euro 11,91 ton Leak Tag: Byggnad - plats Datum, tid: Läckagemängd: Kostnader per år: CO2 totalt per år: Prioritet: CO2-emissioner: Specifik effekt: Elpris: Förbättringar: Antal åtgärdade: Insparad läckagemängd: Insparade kostnader per år: Insparad CO2 per år: 0,527 kg/kWh 0,12 kWh/m³ 0,18 euro / kWh 1 3,468 l/min 19,55 euro 0,06 ton

152

Läckage Tillbehör ingår i uppsättningen: Hörlurar Med ljudisolerade hörlurar kan läckage även sökas i en extremt högljudd omgivning. Omgiv- ningsbuller dämpas, läcket (ej hörbart ultraljud) omvandlas till en hörbar signal. Riktrör med riktspets För exakt lokalisering av minsta läck i ett trångt utrymme Proffstillbehör - parabolantenn Hölster med axelrem För LD 500/510, möjliggör ergonomiskt och säkert arbete Tillbehör Genom att bunta samman ultraljudsvågorna i parabolantennen kan till och med mycket små läckställen på 0,8 l/min (ca. 8 € per år) lokaliseras exakt (± 15 cm) på upp till 10…15 m avstånd. Parabolantennens form garanterar att endast ultraljudsvågor från det pejlade läckstället utvärderas. Störande ljud reduceras till en minimal nivå BESKRIVNING Svanhals för läckagesökning vid svåråtkomliga ställen (längd 600 mm) Svanhals för läckagesökning vid svåråtkomliga ställen (längd 1500 mm) Svanhals med hög känslighet för läckagesökning i vakuumsystem och för läckagetestning (längd: 600 mm) BEST.-NR. 0530 0105 0530 0108 0530 0110 BESKRIVNING BEST.-NR. Parabolspegel med långa sträckor, inkl. transportväska laseravståndsmätning för läckagesökning 0530 0206 Parabolantenn för läckagesökning vid stora avstånd, inkl. transportväs- ka 0530 0106 BESKRIVNING Ultraljudssändare för täthetskontroll. Om läckställen behöver lokalise- ras i trycklösa system kan en lätthanterad ultraljudssändare användas. Sändaren positioneras så att ljudet kan tränga in i rörledningssystemet. Ultraljudssignalen tränger igenom även mycket små öppningar som där- efter kan detekteras med LD 500 BEST.-NR. 0554 0103 BESKRIVNING 500 leak tags för märkning av läckställen på plats BEST.-NR. 0530 0107 BESKRIVNING tratt med UltraCam - integrerad kamera, 30 ultraljuds-mikrofo- ner för visualisering av läckage - för efterrustning av befintlig LD 500 / LD 510 BEST.-NR. Z554 5500 152 www.cs-instruments.com/se

153

Programvara Kalibrering LD 500/ 510 Läckage BESKRIVNING CS Leak Reporter V2 Uppläggning av detaljerade ISO 50001-rapporter. Ger en illustrerad översikt över lokaliserade läckställen och deras besparingspotential. Arbetssteg för att åtgärder inkl. statusindikering kan definieras vid varje läckställe - Licens för 2 arbetsplatser BEST.-NR. 0554 0205 Nya funktioner: - Enkel reservdelsstyrning - Diagramfunktioner för dokumentation av kontinuerlig förbättring enl. ISO 50001, för såväl företaget som byggnaden BESKRIVNING CS Leak Reporter V2 – Extra licens för 1 arbetsplats BEST.-NR. Z554 0205CS BESKRIVNING CS Leak Reporter - molnlösning Baspaket: Webbläsarbaserad åtkomst till CS Cloud. Fördelar: - Gemensam databas för alla användare i realtid. - Samarbete över flera platser i ett team. - Papperslös dokumentation. - Ett valfritt antal gästbehörigheter (endast läsrättigheter) kan inrättas. Endast tillgänglig i samband med minst en användarlicens CS Cloud (0554 0306). BEST.-NR. 0554 0305 BESKRIVNING Användarlicens - CS Cloud 1 användare / 12 månader för användning av CS Leak Reporter moln- lösning. BEST.-NR. 0554 0306 Varaktighet Förlängning - 1 användare / 12 månader för användning av CS Leak Reporter molnlösning. 0554 0307 BESKRIVNING Rekalibrering LD 500 / LD 510 BEST.-NR. 0560 3333 Andra mätare / tillbehör för anslutning till LD 510 BESKRIVNING BEST.-NR. FA 510 daggpunktsmätare för mobila enheter, -80…+20 °Ctd, inkl. mätkammare mobil, 5 m kabel och hålat skyddslock Flödesmätare VA 500, max-version (185 m/s) mätarlängd 220 mm, inkl. 5 m kabel Standard-tryckgivare CS 16, 0…16 bar, ± 1 % precision a.s. Differens-tryckgivare 1,6 bar diff. Kabel för tryck-, temperatur-, externa mätare till mobila enheter, ODU / öppna ändar, 5 m CS Basic - Datautvärdering i grafisk och tabellform - Utläsning av mät- data via usb eller Ethernet. Licens för 2 arbetsplatser www.cs-instruments.com/se 0699 1510 0695 1124 0694 1886 0694 3561 0553 0501 0554 8040 153

154

Läckage Beräkning: Kostnader per år Läckstorlek - diameter (mm) 0,5 mm 1,0 mm 90 € 113 € 135 € 158 € 180 € 203 € 361 € 451 € 541 € 632 € 722 € 812 € 1,5 mm 812 € 1 015 € 1 218 € 1 421 € 1 624 € 1 827 € 2,0 mm 1 444 € 1 805 € 2 166 € 2 527 € 2 888 € 3 248 € 2,5 mm 2 256 € 2 820 € 3 384 € 3 948 € 4 512 € 5 076 € 3,0 mm 3 248 € 4 061 € 4 873 € 5 685 € 6 497 € 7 309 € Tryck 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar 8 bar Tabell: Läckagekostnader varje år vid drift 24 tim / 365 dagar, beräknat med tryckluftskostnad 0,019 euro/Nm³. TEKNISKA DATA LD 500 / LD 510 Arbetsfrekvens: Anslutningar: Laser: Display: Gränssnitt: Datalogger: Strömförsörjning: 40 kHz ± 2 kHz 3,5 mm vinklad stickkontakt för hörlurar, nätdelsuttag för anslutning till en extern laddare Våglängd: 630…660 nm Utgångseffekt: < 1 mW (laserklass 2) 3,5” pekskärm Usb-gränssnitt 16 GB SD minneskort (100 milj. värden) Internt laddningsbara litiumjon-batterier, ca. 9 tim kontinuerlig drift (utan UltraCam), 6 h (med UltraCam) 4 tim laddningstid Användningstemperatur: -5…+50 °C EMC: Auto level: Sensitivitet: DIN EN 61326 Anpassar känsligheten automatiskt till omgivningen och dämpar allt omgivningsbrus tillförlitligt Min: 0,1 l/min vid 6 bar, 5 m avstånd ca. 1 €/år tryckluftskostnader Vikt utan hörlurar: 540 gram (utan UltraCam), 698 gram (med UltraCam) TEKNISKA DATA EXTERN MATARINGÅNG (ENDAST LD 510) Mätområde: Se externa CS mätare Precision: Se externa CS mätare Spänningsförsörjning: Utgångsspänning: 24 VDC ± 10 % Utgångsström: 120 mA i kontinuerlig drift 154 www.cs-instruments.com/se

156

Läckage Läcksökare LD 450 När gas strömmar ut ur läckställen i rörledningssystem (t.ex. otäta skruv- förband, korrosion) under tryck uppstår ljud med ultraljudsfrekvens. Med LD 450 kan även sådana mycket små läckstäl- len som inte är hörbara för det mänskli- ga örat och som på grund av sin storlek inte syns lokaliseras från flera meters avstånd. LD 450 omvandlar ej hörbart ultra- ljud till hörbara frekvenser. Med de bekväma och ljudtäta hörlurarna kan dessa ljud även höras i högljudd miljö. LD 450 läcksökaren som är en vidareutveckling av de väl beprö- vade föregående modellerna LD 300 och LD 400 övertygar med en avsevärt förfinad mätarteknik och förbättrade metoder för att lokalisera läckställen. Med hjälp av en inte- grerad laserpekare kan läckstället lokalise- ras ännu mer exakt. LD 450 uppfyller kraven i klass I instrument i ”Standard Test Method for Leaks using Ultrasonic” (ASTM Int. - E1002-05) Användningar Läckagesökning vid: • Trycklufts-, gas- och vakuumanlägg- ningar • Dörrtätningar Akustiskt horn LD 450 med riktrör med riktspets för punktexakt lokalisering. Ljudisolerade hörlurar: För läckagesökning i extremt högljudd miljö. Kostnader per år Läckstorlek - diameter (mm) Tryck 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar 8 bar 0,5 mm 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 2,5 mm 3,0 mm 90 € 113 € 135 € 158 € 180 € 203 € 361 € 451 € 541 € 632 € 722 € 812 € 812 € 1 015 € 1 218 € 1 421 € 1 624 € 1 827 € 1 444 € 2 256 € 3 248 € 1 805 € 2 820 € 4 061 € 2 166 € 3 384 € 4 873 € 2 527 € 3 948 € 5 685 € 2 888 € 4 512 € 6 497 € 3 248 € 5 076 € 7 309 € Tabell: Läckagekostnader varje år vid drift 24 tim / 365 dagar, beräknat med tryckluftskostnad 1,9 ct/Nm³. 156 www.cs-instruments.com/se

157

Läckage Med ett specialutvecklat akustiskt horn kan ljudvågorna knippas samman bättre. Denna tratt fungerar som en riktmikrofon som sammanfattar ultraljudsvågorna och därmed förbättrar det akustiska beteendet. Tack vare den särskilda konstruktionen av det akustiska hornet kan laserpekare fort- farande användas utan begränsningar. Täthetskontroll: Om läckställen behöver lokaliseras i trycklö- sa system kan en lätthanterad ultraljudssän- dare användas. Sändaren positioneras så att ljudet kan tränga in i rörledningssystemet. Ultraljudssignalen igenom även mycket små öppningar som sedan kan de- tekteras med LD 450. tränger Särskilda fördelar • Robust konstruktion och låg vikt garanterar en ej tröttande användning inom industriell miljö • Förbättrad lokalisering av läckställen med akustiskt horn • Modernt litiumjon-batteri med hög kapaci- tet, extern laddare • Drifttid min. 10 h • Enkel manövrering med touchtangenter • Justerbar känslighet Laserstråle LD 450 säljs som enstaka mätare eller som set. Setet omfattar en robust, slagfast transportväska som innehåller alla erforderliga komponenter och tillbehörsdelar. BESKRIVNING Set LD 450 består av: LD 450 läcksökare för tryckluftsanläggningar Transportväska Ljudisolerade hörlurar Riktrör med riktspets Strömadapter Akustiskt horn Tillbehör som inte ingår i setet: Ultraljudssändare BEST.-NR. 0601 0204 0560 0204 0554 0106 0554 0104 0530 0104 0554 0009 0530 0109 0554 0103 TEKNISKA DATA LD 450 Arbetsfrekvens: 40 kHz ± 2 kHz Anslutningar: Laser: Drifttid: 3,5 mm vinklad stickkontakt för hörlurar. Nätdelsuttag för anslutning av en extern laddare. Våglängd: 630…660 nm Utgångseffekt: < 1 mW (laserklass 2) 10 h (Kontinuerlig drift) Laddningstid: Ca. 4 h Användningstempe- ratur: -5 till +50 °C Lagringstemperatur: -20 °C till +60 °C www.cs-instruments.com/se 157

158

Programvara CS Basic Datautvärdering vid mobil mätning: Med CS Basic kan datalogger DS 500/400 och samtliga mobila enheter med en datalogger läsas ut. Beroende på aktuell utrustning överförs data antingen med usb-sticka eller med Ethernet-anslutning 4 1 2 3a 3b 1 Mobil mätning hos kund. Mätdata sparas i datalogger i en inställd mätcykel. 2 Data exporteras till en usb-sticka. 3a Mätdata importeras till en bärbar dator direkt på plats. 3b Mätdata importeras till pc:n på kontoret. 4 Mätdata utvärderas och skrivs ut. Datautvärdering vid fast installerade datalogger i företag: 1 2a 2b Ethernet (tillval) 3 1 Datalogger fast installerad i företaget. Mätdata sparas i datalogger i en inställd mätcykel. 2a Data överförs till datorn med en usb-sticka. 2b Loggdata läses ut med CS Basic via datornätverket (LAN). 3 Mätdata utvärderas och skrivs ut. BESKRIVNING CS Basic – Grafisk och tabell-datautvärdering - Utläsning av mätdata via usb eller Ethernet, licens för 2 arbetsplatser Extra licens för ytterligare en arbetsplats Uppgradering CS Soft Basic (0554 7040) till CS Basic (0554 8040). CAA Modul är inte längre tillgänglig. Vänligen ange den gamla licensnyckeln vid beställning. BEST.-NR. 0554 8040 Z554 8040 Z554 8041 158 www.cs-instruments.com/se

159

CS Basic Programvara Intuitiva användningsmöjligheter • Alla viktiga funktioner kan läsas av på informa- tionspanelen. • Global Settings: Ställa in enheter och anpassa decimaler, spara företagets namn och logotyp • Läsa in realtidsdata: Skapa Ethernet-anslutning till CS Logger eller mätare. Följa upp mätvärden i realtid, antingen grafiskt eller som tabell Importera från CS Soft Basic: Överta data från den föregående versionen CS Soft Basic • • Lagring: Spara projekt och databas • csv. Export Grafisk utvärdering Alla mätvärden visas kulört. Alla nödvändiga funktio- ner är integrerade, t.ex. zooma fritt, välja/välja bort separata mätkurvor, välja tidsintervall fritt, skala axlar, välja färger: Denna vy kan sparas som pdf-fil och sändas med e-post. Olika data kan sparas i en gemensam fil. Tabellöversikt Samtliga mätpunkter med exakt tidsintervall visas. Med diagram-explorern kan avsedda mätkanaler inkl. mätplatsnamn väljas. nödvändiga Statistik i Alla korthet. användaren snabbt läsa av vilka minimala eller maximala mätvär- den har uppträtt när och hur länge. Därmed kan statistiska data visas Flödesutvärdering För alla anslutna flödesmätare lägger programvaran upp en flödesutvärdering, antingen som dags-, vecko- eller månadsutvärdering. www.cs-instruments.com/se 159

160

Programvara CS Network Energiövervakning för tryckluft och gaser inom företaget CS Network är en klient/server-lösning. Server-programvaran samlar automatiskt mätvärden från alla datalogger och mätare som är integrerade i företagets datornätverk. Dessa data sparas därefter i en databas. Mätdata utvärderas och analyseras med en utvärderingsprogramvara (klient) vid ett valfritt antal arbetsplatser. • • • • Visning av realtidsdata på individuella informationspaneler Automatisk rapportering för förbrukningar: Varje vecka, varje månad, varje år Automatiskt larm med e-post om gränsvärdet över- eller underskrids Larmhistorik 2 Ethernet Server 4 3 Klient Separata mätare med Ethernet-anslutning eller datalogger med flera mätare mäter upp trycklufts- och gasflödet inom alla av- delningar/kostnadsställen inom företaget. CS Network (serverinstallation) samlar automatiskt mätvärden från alla CS datalogger och CS mätare som är integrerade i företagets datornätverk. Dessa data sparas därefter i en databas. Mätdata utvärderas och analyseras med en utvärderingsprogramvara (klient) vid ett valfritt antal Om gränsvärden överskrids (fritt inställbar) ges larm med e-post. www.cs-instruments.com/se 1 1 2 3 4 160

162

Programvara CS Network Utvärderingar Veckorapport Ställ in automatiska förbrukningsrapporter för varje vecka som sedan sänds till dig med e-post. Därmed har du alltid koll på förbrukning och kostnader samt har allt under kontroll. Du kan välja mellan vecko-, månads- och årsrap- porter. Med jämförelsefunktionen kan olika tidsintervall jämföras så att du kan identifiera ev. oregelbundenheter i förbrukningen. Grafisk utvärdering Alla mätvärden visas kulört. Alla nödvändiga funktioner är integrerade, t.ex. zooma fritt, väl- ja/välja bort separata mätkurvor, välja tidsinter- vall fritt, skala axlar, välja färger: Denna vy kan sparas som pdf-fil och sändas med e-post. Olika data kan sparas i en gemen- sam fil. Tabellöversikt Samtliga mätpunkter med exakt tidsintervall vi- sas. Med diagram-explorern kan avsedda mät- kanaler inkl. mätplatsnamn väljas. Statistik i Alla nödvändiga statistiska data visas korthet. användaren snabbt läsa av vilka minimala eller maximala mätvärden har uppträtt när och hur länge. Därmed kan BESKRIVNING CS Network – Energiövervakning med klient/server-lösning (max. 20 mätvärden från olika mätare/utrustningar) CS Network – Energiövervakning med klient/server-lösning (max. 50 mätvärden från olika mätare/utrustningar) CS Network – Energiövervakning med klient/server-lösning (max. 100 mätvärden från olika mätare/utrustningar) CS Network – Energiövervakning med klient/server-lösning (max. 200 mätvärden från olika mätare/utrustningar) BEST.-NR. 0554 8041 0554 8042 0554 8043 0554 8044 162 www.cs-instruments.com/se

164

Tryck Prisvärde differenstryckgivare för kontroll vid tryckluftsanläggningar Typisk användningsplats för differenstryckmätning i kombination med två PE-slangar före och efter filterelementen. Krav i praktisk användning: • • Filterelementen byts ut i god tid Senast vid differenstryck > 350 mbar bör filterelementen bytas ut (med undantag för aktivkolfilter) BESKRIVNING Differens-tryckgivare 1,6 bar diff. Kabel för mätare 5 m med öppna ändar Kabel för mätare 10 m med öppna ändar Kabel för tryck-, temperatur-, externa mätare till mobila enheter, ODU / öppna ändar, 5 m BEST.-NR. 0694 3561 0553 0108 0553 0109 0553 0501 TEKNISKA DATA Mätområde: Max. systemtryck: Max. överbelastnings- gräns båda sidor: Max. överbelastnings- gräns ena sidan: + sida - sida Sprängtryck: Totalfel: 0 … 1,6 bar differens 10 bar 15 bar 15 bar 10 bar 60 bar 2,0 % av slutvärde Utgång: 4… 20 mA Spänningsförsörjning: 10 … 30 V vid utgång 4 … 20 mA Användningstempera- tur omgivning: -20 … +80 °C Anslutningar: Kabel för tryck-, temperatur-, externa mätare till mobila enheter, ODU / öppna ändar, 10 m 0553 0502 Elektrisk anslutning: 164 www.cs-instruments.com/se 2× G 1/8” innergänga inkl. instickskoppling för 6-mm-slang Rund stickkontakt M12 × 1

165

Tryck Ju längre filtret används, desto snabbare stiger differenstrycket samt kostnaderna – se bild. Energikostnader Kostnader filterelement 0,7 bar = 200 % elementkostnader 0,6 bar = 170 % elementkostnader 0,5 bar = 145 % elementkostnader 0,4 bar = 115 % elementkostnader 0,3 bar = 85 % elementkostnader 0,2 bar = 60 % elementkostnader 0,1 bar = 25 % elementkostnader Bild: Typiskt differenstryckförlopp, energikostnader i förhållande till filterelementkostnader Drifttid PI 500 set för mobil mätning 1. 2. 3. 1. PI 500 bärbar handutrustning med integrerad datalogger 2. Differens-tryckgivare 1,6 bar diff. 3. Kabel för tryck-, temperatur-, externa mätare till mobila enheter, ODU / öppna ändar, 5 m 0560 0511 3 0694 3561 0553 0501 DS 52 set för stationär mätning 1. 2. 3. 1. DS 52 display för processindikering för väggmontage 2. Differens-tryckgivare 1,6 bar diff. 3. Kabel för mätare 5 m med öppna ändar 0500 0009 0694 3561 0553 0108 www.cs-instruments.com/se 165

166

Tryck PTS 500 - mäter tryck och temperatur i processen Särskilda fördelar: • 2-i-1-mätare: Tryck och temperatur • Medieberörda delar av rostfritt stål för universell användning i gaser och vätskor • Enkel anslutning till styrningar, processtyrningsteknik och energistyrsystem via digitala gränssnitt • Modbus-RTU, Ethernet eller M-Bus gränssnitt • Larmrelä - gränsvärdet kan ställas in med knappar (max. 60 VDC, 0,5 A) • Tillval: 2 x 4…20 mA analogutgång , 2 x för larmreläer för tryck och temperatur Exempel på beställkod PTS 500: 0694 7000_A1_B1_C1 Tillval signalutgång A1 A2 A3 A4 A5 1 x 4…20 mA analogutgång (galv. ej åtskild), larmrelä, RS 485 (Modbus-RTU) 2 x 4…20 mA analogutgång (galv. ej åtskild), 2 x larmrelä, RS 485 (Modbus-RTU) Ethernet-gränssnitt (Modbus / TCP), 1 x 4…20 mA ana- logutgång, (galv. ej åtskild) RS 485 (Modbus-RTU) Ethernet-gränssnitt PoE (Power over Ethernet) (Modbus/TCP), 1 x 4…20 mA analogutgång (galv. ej åtskild), RS 485 (Modbus-RTU) M-Bus, 1 x 4…20 mA analogutgång (galv. ej åtskild), larmrelä, RS 485 (Modbus-RTU) Tryckmätområden (bästa tryck) B1 -1... 0 bar (-14,5...0 psi) B2 0... 1,6 bar (0...23,2 psi) B3 0... 10 bar (0...145 psi) B4 0... 16 bar (0...232 psi) B5 0... 50 bar (0...725 psi) Processanslutningar C1 C2 G1/2“ 1/2” NPT BESKRIVNING PTS 500 sensor för mätning tryck och temperatur Ytterligare tillbehör: Kabel för mätare 5 m med öppna ändar Kabel för mätare 10 m med öppna ändar Ethernet-kabel, längd 5 m, M12 kontakt x-kodad (8-pol.) på RJ 45-kontakt Ethernet-kabel, längd 10 m, M12 kontakt x-kodad (8-pol.) på RJ 45-kontakt BEST.-NR. 0694 7000 0553 0104 0553 0105 0553 2503 0553 2504 166 www.cs-instruments.com/se TEKNISKA DATA PTS 500 Temperatur mätområde: Precision: Tryck mätområde: Precision: Spännings- försörjning: -20...125 °C ± 1,0 °C (-10…+50 °C) Se beställkod ± 0,5 % a.s. (vid 20 °C) 18...36 VDC via SELV-matning, 5 W resp. Power over Ethernet (IEEE802.3af: klass 2 (3,84 W - 6,49 W) Kapslingsklass kåpa: IP 65 Användningstempe- ratur: Omgivnings- temperatur: -20...+125 °C för trycksensor -20...+60 °C Lagringstemperatur: -40...+80 °C Kan läsas ut via Modbus: Tryck[hPa, mbar, bar, psi,...] Temperatur [°C, °F] Signalutgång: Se beställkod

167

DPS 16 - Digital Tryckgivare Tryck Funktioner: • Digital temperaturkompensation och korrigering av icke-linjäritet • RS 485-gränssnitt (Modbus-RTU) DIGITALA TRYCKMÄTARE ± 1 % PRECISION ± 0,5 % PRECISION Digital tryckgivare DPS 16, 0…16 bar, RS 485, G1/2” 0694 2886 0694 4555 Digital tryckgivare DPS 16, 0…16 bar, RS 485, NPT 1/2” 0694 3886 0694 5555 TEKNISKA DATA DPS 16 Mätområde: Noggrannhet: 0...16 bar ± 0.5% resp. ±1% Långsiktig stabilitet: ±0.2% FS/ år Temperatur: Skyddande betyg: Strömförsörjning: -30°C...80°C IP65 11...28 VDC Komponenter i kontakt med media: 316 L Processanslutning: G 1/2“ eller 1/2“ NPT CS 16 - Tryckgivare Funktioner: • Svetsat mätsystem utan tätningar • 4...20 mA analog utgång, 2-trådig TRYCKGIVARE MED 4...20 mA ANALOGA UT- GÅNGAR ± 1 % PRECISION ± 0,5 % PRECISION Standard tryckgivare CS 16, 0…16 bar 0694 1886 0694 3555 TEKNISKA DATA CS 16 Mätområde: Noggrannhet: Standard tryckgivare CS 40, 0…40 bar 0694 0356 Standard tryckgivare CS 1,6, 0…1,6 bar abs. Standard tryckgivare CS 10, 0…10 bar 0694 3556 Standard tryckgivare CS 100, 0…100 bar Standard tryckgivare CS 250, 0…250 bar Standard tryckgivare CS 400, 0…400 bar Precisions-tryckgivare CS -1…+15 bar, ± 0,5 % precision i slutvärde Differenstryckgivare 1,6 bar diff. Kalibreringscertifikat tryck, 5 kalibreringspunkter fördelade över mätområdet 0694 3930 0694 3550 0694 3554 0694 3557 0694 3558 0694 3559 0694 3553 0694 3561 3200 0004 -1...400 bar ± 0.5% resp. ±1% ±0.2% FS/år -40°C...125°C IP65 8...30 VDC 316 L, 304 Långsiktig stabilitet: Temperatur: Skyddande betyg: Strömförsörjning: Komponenter i kontakt med media: Processanslutning: G 1/4“ www.cs-instruments.com/se 167

168

Omgivande luft IAC 500 - mäter upp omgivningsvillkoren i rummet - absoluttryck, rumstemperatur, luftfuktighet Särskilda fördelar: • 3-i-1-mätare: absoluttryck, temperatur och luftfuktighet i rummet • Modbus-RTU, Ethernet eller M-Bus gränssnitt • Larmrelä - gränsvärdet kan ställas in med knappar (max. 60 VDC, 0,5 A) • Tillval: 2 st 4…20 mA analogutgång , 2 x alarmrelä t.ex. för daggpunkt och tempe- ratur Användningsområde: • Övervakning av insugningsluft från tryckluftsstationer • Övervakning av rumsluften, t.ex. kylrum, lagerutrymmen eller renrum Kompressorns leveranshastighet beror på insugningsluf- ten. Redan när tryckluftsstationerna dimensioneras måste instal- lationsplatsen samt de klimatiska förutsättningarna beaktas. Stora temperatursvängningar, t.ex. mellan dag och natt, leder till ojämnt tryckluftsflöde. Exempel på beställkod IAC 500: 0604 1000 _A1 Tillval signalutgång A1 A2 A3 A4 A5 1 x 4…20 mA analogutgång (galv. ej åtskild), larmrelä, RS 485 (Modbus-RTU) 2 x 4…20 mA analogutgång (galv. ej åtskild), 2 x larmrelä, RS 485 (Modbus-RTU) Ethernet-gränssnitt (Modbus / TCP), 1 x 4…20 mA ana- logutgång, (galv. ej åtskild) RS 485 (Modbus-RTU) Ethernet-gränssnitt PoE (Power over Ethernet) (Modbus/TCP), 1 x 4…20 mA analogutgång (galv. ej åtskild), RS 485 (Modbus-RTU) M-Bus, 1 x 4…20 mA analogutgång (galv. ej åtskild), larmrelä, RS 485 (Modbus-RTU) BESKRIVNING BEST.-NR. IAC 500 sensor för mätning av omgivningsvillkor inkl. vägghållare 0604 1000 Ytterligare tillbehör: Kabel för mätare 5 m med öppna ändar Kabel för mätare 10 m med öppna ändar Ethernet-kabel, längd 5 m, M12 kontakt x-kodad (8-pol.) på RJ 45-kontakt Ethernet-kabel, längd 10 m, M12 kontakt x-kodad (8-pol.) på RJ 45-kontakt 0553 0104 0553 0105 0553 2503 0553 2504 TEKNISKA DATA IAC 500 Temperatur Mätområde: Precision: Rel. fuktighet Mätområde: Precision: Absoluttryck Mätområde: Precision Spännings- försörjning: -20…+60 °C, ± 1,0 K (0…60 °C) ± 1,25 K (-20…0 °C) 5…95 % rF ± 3 % 300...1100 hPa (abs) ± 4 hPa 24 VDC (18...30 VDC via SELV-matning) resp. Power over Ethernet (IEEE802.3af: klass 2 (3,84 W - 6,49 W) Kapslingsklass kåpa: IP 65 Användningstempe- ratur: -20...+60 °C Omgivningstemperatur: -20...+60 °C Lagringstemperatur: -40...+80 °C Kan läsas ut via Modbus: Absoluttryck [hPa, mbar, bar, psi,...], Dagpunkt [°Ctd, °Ftd], Temperatur [°C, °F], rel. fuktighet [%RH], abs. fuktighet [g/m³] 168 www.cs-instruments.com/se

170

Fukt FO 510 - Industriell oljefuktsmätare FO 510 för fuktmätning i tekniska oljor Särskilda fördelar: • Snabb svarstid • Mycket noggrann mätning av vattenaktivitet (aw), såväl som processtemperatur. Mät- ningen är oberoende av respektive oljetyp eller ålder • Beräkning av den absoluta vattenhalten (PPM), möjligt för transformatorolja • Två konfigurerbara analoga utgångar samt Modbus-RTU (RS 485) gränssnitt finns Typisk användning, mätning av restfukt i: • Transformatorolja • Motorolja • Smörjolja • Hydraulolja • Dieselbränslen Exempel på beställkod FO 510: 0699 0100_A1_B1_C1_D1 Processanslutning A1 A2 G 1/2“ 1/2“ NPT Skala analog utgång 1 B1 Vattenaktivitet [ ] (standard) B2 B3 B4 Vattenhalt x [ppm] Temperatur T (°C) Temperatur T (°F) Skala analog utgång 2 C1 C2 C3 C4 Vattenaktivitet [ ] TemperaturT (°C) (standard) Temperatur T (°F) Vattenhalt x [ppm] Oljetyp D1 D2 Standard transformatorolja Kundspecifik olja Beställningskod kabel för FO 510: 0553 0145_A1 Kabel 8-polig A1 5 m A2 10 m A3 Varierande längder på begäran Rekommendation: Installation i en ständigt spolad mätpunkt för bästa resultat Dimensioner FO 510 TILLBEHÖR „CS Service Software FOR 510 inkl. gräns- snittskabel till PC (USB) och strömförsörjning för konfigurering / parametrering av FO 510“ BEST.-NR. 0554 2010 TEKNISKA DATA FO 510 Mätområdes luftfuktighet: Noggrannhet (0…0.9 aw): Noggrannhet (0.9…1.0 aw): Mätområde temperatur: Noggrannhetstemperatur: Oljetemperatur: Omgivningstemperatur: Tryckområde: Gränssnitt: Matningsspänning: Skyddsklass: EMV: 0...1 aw ± 0.02 aw at +23 °C Typiskt ±0,03 aw vid +23 °C 0...125 °C ±0,3 °C -20...+125 °C -20...+70°C Upp till 300 bar 2 x analog utgång 04...20 mA (3-tråds), Modbus RTU (RS 485) 24 VDC (10…36 VDC) IP 66 Enl. enligt DIN EN 61326-1 Material tråd: Material perforerat lock: Anslutning: 1.4404 1.4301 M12, 8-stift 170 170 www.cs-instruments.com/se

171

Fukt FL 510 - Industriell fukttransmitter FL 510 är utrustad med en kapacitiv fuktsensor som ger långsiktigt stabila och exakta mä- tresultat. Två analoga utgångar finns tillgängliga för utmatning av relativ luftfuktighet och processtemperatur. Speciella fördelar: • Stabila och noggranna mätresultat på lång sikt. • Mätning av relativ luftfuktighet och processtemperatur med hög precision, samt beräkning av olika fuktighetsvariabler såsom absolut luftfuktighet [g/ m3]; Fukt- halt [g/kg] eller vattenhalt [ppmV/V] • Två fritt konfigurerbara analoga utgångar, 4...20 mA • Modbus-RTU (RS 485) • Medieoberoende mätning, i icke-frätande gaser Typisk tillämpning är mätning av restfukt i: • Mätning av luftfuktighet i gasledningar eller lagringstankar. • Fukt från fasförändringsprocesser (avdunstning) • Mätning av luftfuktighet i inerta gasmiljöer (t.ex. kväve eller argon) • Elektronikproduktion i en inert gasatmosfär. • Laboratorier med särskilda gaskrav. Exempel på orderkod FL 510: 0699 0200_A1_B1_C1 Anslutning A1 A2 G 1/2“ 1/2“ NPT Skalning av analog utgång 1 B1 Relativ luftfuktighet [%rF] Skalning av analog utgång 2 C1 C2 Temperatur T (°C) Temperatur T (°F) Example order code cable for FL 510: 0553 0145_A1 Cable 8-pin A1 A2 A3 5 m 10 m variable on request TILLBEHÖR CS-serviceprogramvara FL 510 inkl. gränssnittskabel till datorn (USB) och plug-in strömförsörjning - för konfigurering / parametre- ring av FL 510 ORDER -NR. 0554 2010 TEKNISKA DATA FL 510 Mätområde för luftfuktighet: Noggrannhet (0...90 %rH): Noggrannhet (90...100 %rH): Mätområde för temperatur: Temperatur noggrannhet: Processtemperatur: Omgivningstemperatur: Maximalt tryck: Gränssnitt: Strömkälla: Skyddsklass: EMV: 0...100 % rH ±1.8%rF vid +23 °C typisk ± 2 % rH vid +23 °C 0...125 °C ±0,2 °C -20...+125 °C -20...+70 °C Upp till 300 bar 2 x Analog utgång 04...20 mA (3-wire-teknik), Modbus RTU (RS 485) 24 VDC (10…36 VDC) IP 66 Till DIN EN 61326-1 Gängmaterial: Material perforerat lock: Anslutning: 1.4404 1.4301 M12, 8-pin www.cs-instruments.com/se 171 171

172

Digitaldisplayer DS 52 - display för processindikering för väggmontage för standardsignaler 0 (4)…20 mA DS 52 är utrustad med två potentialfria larmkontakter (växelkontakt), som kan belastas med max. 230 VAC, 3 A. Larmgränserna kan ställas in fritt med knapparna. Indikeringen matas med 230 VAC och en intern nätdel som tillhandahåller spänningsförsörj- ning med 24 VDC/ 100 mA till mätaren. Fria skruvplintar är tillgängliga för att sända vidare (0) 4…20 mA signalen till överordnade styrningar. Användningsexempel: Tryckövervakning med tillval larmpelare (signal- horn och kontinuerligt ljus) Användningsexempel: Temperaturövervakning med larm Särskilda fördelar: • I formskön väggkåpa • Passar till alla konventionella mä- tare med 0(4)…20 mA signal • Enkel att manövrera • 2 reläutgångar (230 VAC, max. 3 A) TEKNISKA DATA DS 52 Mått: Indikering: Tangentbord: Mätaringång: 118 x 133 x 92 mm (BxHxD) LED, 5 tecken, höjd 13 mm, 2 lysdioder för larm 4 tangenter: Enter, Back, Up, Down För mätare med 0 (4)…20 mA signal. Anslut- ningsbar med 2-/3-/4-tråds- teknik Max. +/- 20 µA, typiskt +/- 10 µA 100 Ω 24 VDC, max.100 mA 230 VAC, 50/60 Hz (24 VDC eller 110 VAC) 2 x reläutgång, växelkon- takt, 250 VAC, max. 3 A Fritt inställbar med tang- enter Fritt inställbar med tang- enter -10…+60 °C (lagertemp.: -20…+80 °C) Kan spärras mot extern åtkomst med kod BESKRIVNING DS 52 display för processindikering för väggmontage BEST.-NR.: 0500 0009 Precision: Tillval: Försörjning 24 VDC i stället för 230 VAC Försörjning 110 VAC i stället för 230 VAC Larmpelare monterad på väggkåpan Larmpelare för extern montering Komplettsets: DS 52 - Komplettset för tryckövervakning, /-larm, består av DS 52 LED-indikering och tryckmätare 0…16 bar DS 52 - Komplettset för temperaturövervakning, /-larm, består av: DS 52 LED-indikering och inskruvningsbar temperaturgivare -50…+500 °C Z500 0001 Z500 0002 Z500 0003 Z500 0004 på förfrågan på förfrågan Skenbart motstånd: Mätarmatning: Spänningsförsörjning: (tillval): Utgångar: Larmgränsvärden: Hysteres: Drifttemperatur: Användarmeny: 172 www.cs-instruments.com/se

174

Huvudsäte Tyskland Försäljning / teknik FILIAL SYD CS INSTRUMENTS GmbH & Co. KG Zindelsteiner Straße 15 78052 VS-Tannheim Germany Tel.: Fax: E-post: Internet: www.cs-instruments.com/de +49 (0)7705 978 99-0 +49 (0)7705 978 99-20 info@cs-instruments.com Dotterbolag till CS INSTRUMENTS Orderbearbetning och rekalibrering FILIAL NORR CS INSTRUMENTS GmbH & Co. KG Gewerbehof 14 24955 Harrislee Germany Tel.: Fax: E-post: Internet: www.cs-instruments.com/de +49 (0)461 807 150-0 +49 (0)461 807 150-15 info@cs-instruments.com CHINA CS INSTRUMENTS (Shanghai) Co.;Ltd Room 508,JT1166, No. 1080, Moyu South Road Anting Town, Jiading District 200003, Shanghai, China P.: +86 13601694498 E-Mail: k.wu@cs-instruments.cn Web.: www.cs-instruments.com/zh FRANKRIKE CS INSTRUMENTS 4, rue du docteur Heulin 75017 Paris Frankrike Tel.: E-post: Internet: www.cs-instruments.com/fr +33 1 86 95 87 60 info@cs-instruments.fr ITALIEN CS INSTRUMENTS Italia S.r.l. Via Matteotti 66 20092 - Cinisello Balsamo (Mi) Italien Tel.: E-post: Internet: www.cs-instruments.com/it +39 0225061761 info@cs-instruments.it NEDERLÄNDERNA / BELGIEN CS INSTRUMENTS BENELUX B.V. Bakboordlaan 30 3448 KG Woerden Netherlands Tel NL: +31 642 87 79 76 Tel BE: +32 484 57 59 50 E-post: Internet: www.cs-instruments.com/nl info@cs-instruments.nl ÖSTERRIKE CS INSTRUMENTS GmbH Grazer Straße 8 8605 Kapfenberg Österrike Tel.: E-post: a.sieberer@cs-instruments.at Internet: www.cs-instruments.com/at +43 (0)664 181 3284 SWEDEN / NORWAY CS INSTRUMENTS Skandinavia AB Hovlanda 30 471 93 Kållekärr Sweden Tel.: E-post: a.ahs@cs-instruments.com Internet: www.cs-instruments.com/se +46304668450 SCHWEIZ CS INSTRUMENTS (Schweiz) GmbH Mühlegasse 8 3237 Brüttelen Schweiz Tel.: E-post: Internet: www.cs-instruments.com/ch +41 32 355 4160 info@cs-instruments.ch SPANIEN CS INSTRUMENTS, S.L. Avda. Cerro Milano 4, Local 1 28051 Madrid Spanien Tel.: E-post: Internet: www.cs-instruments.com/es +34 91 33 15 758 info@csinstruments.es SYDAFRIKA CS INSTRUMENTS (Pty) Ltd. 142 Briza Road, Table View 7441 Cape Town Sydafrika Tel.: E-post: Internet: www.cs-instruments.com/za +27 (0)21 557 56 18 info@cs-instruments.co.za TURKIET CS INSTRUMENTS Ölçüm Ekipmanları Tic. Ltd. Şti. Yeşilbağlar Mah. D-100 Bulv. Pendik Pera Residence A Blok No: 20K 34893 Pendik İstanbul Turkiet +90 216 755 1020 Tel.: E-post: info@cs-instruments.com.tr Internet: www.cs-instruments.com/tr USA SÄLIPARTNER CS INSTRUMENTS USA INC. 110 Traders Cross Bluffton, SC 29909 USA P.: +1 843 599 6700 E-Mail: info-us@cs-instruments.com Web.: www.cs-instruments.com/us www.cs-instruments.com/se